Powermate LE Serie Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Powermate Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. LE Serie
  6. Notice d'utilisation
Powermate LE Serie Notice D'utilisation

Powermate LE Serie Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LE-1 et LE-2
POWERMATE FRANCE
Version 05/2022
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Powermate LE Serie

  • Page 1 LE-1 et LE-2 POWERMATE FRANCE Version 05/2022...
  • Page 2 Sécurité de charge de la batterie ............2,08 Article 6 - Spécifications Section 3 - Consignes Spécifications de la série LE.............. 6.01 Instruction de charge du PowerMate de la série LE. 3.01 Contrôleur à semi- conducteurs............6.02 Instructions de recommandation de charge........3.02 Spécifications de la batterie.
  • Page 3 Lisez entièrement le manuel d'utilisation. Seuls des opérateurs compétents et formés peuvent utiliser cet équipement. La formation est essentielle pour comprendre toutes les fonctionnalités et capacités de votre PowerMate et garantir de bonnes pratiques de travail en toute sécurité. 1.01 PN 013100 Rév.E...
  • Page 4 Power Mate Mode d'emploi ® Power Mate ® MODÈLE SÉRIE L Le Power Mate®Le modèle LE-1 est un diable électrique motorisé utilisé pour déplacer en toute sécurité des charges lourdes et encombrantes. Il peut déplacer des charges dans les escaliers, monter et descendre des véhicules ou des quais de chargement et sur des surfaces planes.

  • Page 5: Formation Des Opérateurs

    Power Mate Mode d'emploi ® FORMATION DES OPÉRATEURS Le Power Mate®Le modèle de la série LE a été testé et inspecté par le fabricant et le distributeur pour garantir la qualité de fabrication et de fonctionnement. L'équipement est livré par le distributeur, entièrement assemblé et prêt à l'emploi. Le Power Mate®Le modèle de la série LE est unique dans son fonctionnement et est utilisé...

  • Page 6: Symboles Graphiques De Danger

    Power Mate Mode d'emploi ® SYMBOLES GRAPHIQUES DE DANGER Power Mate Les produits utilisent des symboles graphiques, des couleurs de sécurité et des ® mots d'avertissement dans le manuel d'utilisation et sur les unités elles-mêmes. Les opérateurs utilisant le Power Mate doivent se familiariser avec ces symboles.

  • Page 7: Placement Obligatoire De L'étiquette De Sécurité

    Power Mate Mode d'emploi ® PLACEMENT OBLIGATOIRE DE L'ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ Norme LE-1/LE-2 Power Mate Unités LISTE DES PIÈCES QTÉ PARTIE N° LA DESCRIPTION OBJET 055840C DECAL LS DISTRIBUÉ PAR LP 065870A/80A AUTOCOLLANT LS ENTRETIEN LE-1/LE-2 055830A AUTOCOLLANT LS LOAD DOWN/UP 055850A AUTOCOLLANT LS MARCHE/ARRÊT 055820C...
  • Page 8 Power Mate Mode d'emploi ® PLACEMENT DE L'AUTOCOLLANT DE SÉCURITÉ OBLIGATOIRE Pour LE-1/LE-2 Power Mate Unités avec interrupteur de batterie LISTE DES PIÈCES QTÉ PARTIE N° LA DESCRIPTION OBJET 065870A/80A AUTOCOLLANT LS ENTRETIEN LE-1/LE-2 055820C AUTOCOLLANT LS CHARGEUR FICHE 055830A AUTOCOLLANT LS LOAD DOWN/UP 055850A AUTOCOLLANT LS MARCHE/ARRÊT...

  • Page 9: Lire Le Manuel (Obligatoire)

    Conscient tous les avertissements des instructions de sécurité et d'utilisation. Suivre toutes les instructions d'installation, d'utilisation, d'entretien et de sécurité. Opérateur doit avoir reçu une formation approuvée sur le PowerMate®unité à utiliser. La formation comprendra de la théorie, de la pratique et des tests.

  • Page 10: Inspection De Sécurité

    Ne placez pas le Powermate®Unité sur une surface instable. La surface de support doit être capable de supporter le PowerMate chargé®Unité avec Opérateur(s). Vérifier l'état des escaliers et des rebords des quais de chargement et des plates-formes des véhicules.

  • Page 11: Sécurité De Chargement

    Ne pas charger le PowerMate®unité avec un centre de gravité de charge qui se trouve à l'extérieur des limites latérales des roues de l'unité.

  • Page 12: Sécurité De La Batterie

    (pied) avec le sol pour agir comme un frein. Ne pas autoriser le PowerMate chargé pour atteindre une vitesse incontrôlable. Lors du déplacement d'un PowerMate® descendre un escalier sans charge, poussez toujours les roues hors de la marche avant d'abaisser les roues jusqu'à...

  • Page 13: Chargeur De Batterie

    émettre des gaz dangereux. MISE EN GARDE: Utilisez uniquement le chargeur fourni sur PowerMate®des produits. Les chargeurs fournis par LP International sont protégés en interne contre l'inversion de polarité et la surcharge de la batterie. Cela limite les dommages potentiels au chargeur.

  • Page 14: Consignes De Sécurité De Charge

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE CHARGE MISE EN GARDE: N'utilisez pas le PowerMate®l'appareil lorsqu'il est connecté au chargeur. Ne pas surchargez les prises murales ou les rallonges, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. Ne pas faire fonctionner le chargeur s'il a reçu un coup violent, s'il est tombé ou s'il a été endommagé...
  • Page 15 4. Pour interrompre le cycle de charge, débranchez la fiche mâle du chargeur de la prise de charge. Chargeur mural 5. Le PowerMate® peut être réactivé pour être utilisé en déplaçant la bascule du disjoncteur sur la position marche 400211B (haute) et en déplaçant l'interrupteur à bascule de commande sur la position "I" (marche).

  • Page 16: Instructions De Recommandation De Charge

    Power Mate Mode d'emploi ® INSTRUCTIONS DE RECOMMANDATION DE CHARGE Le Tableau des recommandations de charge (page suivante) décrit le poids maximal recommandé pouvant être déplacé en toute sécurité par un opérateur dans trois configurations de déplacement différentes. 1. Sur et hors des véhicules ou des quais de chargement. 2.

  • Page 17: Monter Les Escaliers

    Power Mate Mode d'emploi ® TABLEAU DE RECOMMANDATION DE CHARGE DE LA SÉRIE LE LEVAGE DU HAYON MONTER LES ESCALIERS DÉPLACEMENT SUR UNE SURFACE PLANE 150 livres 200 livres 91 kg 68 kg 150 livres 200 livres 91 kg 68 kg 150 livres 200 livres 91 kilogrammes...

  • Page 18: Chargement Sur Un Véhicule Ou Quai De Chargement

    Power Mate Mode d'emploi ® CHARGEMENT SUR UN VÉHICULE OU QUAI DE CHARGEMENT 1. Placez l'équipement dans une position sûre et bien équilibrée avec le porte-charge entre la plaque de talon et les roues du châssis principal. 2. Localisez l'équipement avec la plaque de talon et les roues du châssis principal à l'arrière du véhicule ou au bord du quai de chargement.

  • Page 19: Déchargement D'un Véhicule Ou Quai De Chargement

    Power Mate Mode d'emploi ® DÉCHARGEMENT D'UN VÉHICULE OU QUAI DE CHARGEMENT 1. Placez l'équipement dans une position sûre et bien équilibrée avec le porte-charge entre la plaque de talon et les roues du châssis principal. 2. Placez l'équipement au bord du véhicule/quai de chargement avec la plaque de talon en surplomb et dégagée du bord.
  • Page 20 Power Mate Mode d'emploi ® PRENDRE UNE CHARGE DANS LES ESCALIERS 1. Placez l'équipement dans une position sûre et bien équilibrée avec le porte-charge entre la plaque de talon et les roues du châssis principal. 2. Localisez l'équipement avec la plaque de talon et les roues du châssis principal hors de la première marche.

  • Page 21: Prendre Une Charge Dans Les Escaliers

    Power Mate Mode d'emploi ® PRENDRE UNE CHARGE DANS LES ESCALIERS 1. Placez l'équipement dans une position sûre et bien équilibrée avec le porte-charge entre la plaque de talon et les roues du châssis principal. 2. Placez l'équipement en haut de l'escalier avec la plaque de talon en surplomb et dégagez la marche supérieure.

  • Page 22: Procédure De Stockage

    Power Mate Mode d'emploi ® PROCÉDURE DE STOCKAGE Si l'équipement ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée (plus de 3 mois), la procédure de stockage suivante doit être effectuée par une personne compétente. 1. Retirez le(s) protège-vis de l'entraînement. Déployez complètement les cadres principaux. Nettoyez et lubrifiez les vis d'entraînement avec de l'huile légère pour machine.

  • Page 23: Liste Des Composants Des Modèles Powermate

    337221 Appliquez du thermo rétractable à deux endroits. DÉTAIL DE CÂBLAGE 090731 090741 LISTE DES COMPOSANTS DES MODÈLES POWERMATE LE-1, LE-2 DÉTAIL DE L'ASSEMBLAGE DU LOGEMENT DE LA POIGNÉE PN 013500 Rév.H1 4.01 Feuille 1 sur 19 Ing. 05/ 10/ 22...
  • Page 24 79 51 Cadre intérieur caché pour plus de clarté. DÉTAIL A 35 66 34 DÉTAIL C LISTE DES COMPOSANTS DU MODÈLE POWERMATE LE-1 PN 013500 Rév.H1 DÉTAIL DE L'ASSEMBLAGE DU CADRE INTÉRIEUR Feuille 2 sur 19 Feuille 1 de 2 Ing.
  • Page 25 PINCE CABLE 1/2" ZINC 050460A CONNECTEUR BOUT À BOUT 18-22Ga. 307307A ENSEMBLE D'ÉCLAIRAGE LED LS LISTE DES COMPOSANTS DU MODÈLE POWERMATE LE-2 DÉTAIL DE L'ASSEMBLAGE DU CADRE INTÉRIEUR Feuille 2 de 2 4.03 PN 013500 Rév.H1 Feuille 3 sur 19 Ing.
  • Page 26 ŒILLET À ENCLENCHEMENT SB 687-9 387827A AIMANT - MONTAGE RECTANGULAIRE 050576A VIS FILETAGE 10-24 x 1/2 19 11 LISTE DES COMPOSANTS DU MODÈLE POWERMATE LE-1 DÉTAIL D'ASSEMBLAGE EXTÉRIEUR DU CADRE PN 013500 Rév.H1 4.04 Feuille 4 sur 19 Ing. 05/ 10/ 22...

  • Page 27: Powermate Modèle Le-1 Liste Des Composants Détail De L'ensemble Du Chariot Extérieur Du Cadre

    FEUTRE DE FOND M-1 20 x 2 x 1/4 050239A . 0258L COLLE 2000 COLLE DE CONSTRUCTION 13 14 POWERMATE MODÈLE LE-1 LISTE DES COMPOSANTS DÉTAIL DE L'ENSEMBLE DU CHARIOT EXTÉRIEUR DU CADRE 4.05 PN 013500 Rév.H1 Feuille 5 sur 19 Ing.

  • Page 28: Détail Du Sous-Ensemble Final

    Mode d'emploi Power Mate ® LISTE DES COMPOSANTS DU MODÈLE POWERMATE LE-2 DÉTAIL DU SOUS-ENSEMBLE FINAL PN 013500 Rév.H1 Feuille 1 de 2 Feuille 6 de 19 Ing. 05/ 10/ 22 4.06 Réf.430010SM...
  • Page 29 PINCE CABLE 1/2" ZINC 050431A CONNECTEUR TERMINAL 10Ga 1/4" ANNEAU 410020SD ASSEMBLAGE DE BARRE DE SANGLE EN ALUMINIUM LISTE DES COMPOSANTS DU MODÈLE POWERMATE LE-1 DÉTAIL DU SOUS-ENSEMBLE FINAL PN 013500 Rév.H1 Feuille 2 de 2 Feuille 7 sur 19 Ing.

  • Page 30: Le Détail Du Montage Final

    057140A 3.16 3.16 057140A Sur le dos Sur le dos Côté Côté LISTE DES COMPOSANTS DU MODÈLE POWERMATE LE-1 LE DÉTAIL DU MONTAGE FINAL Feuille 1 de 2 PN 013500 Rév.H1 Feuille 8 sur 19 4.08 Ing. 05/ 10/ 22...
  • Page 31 057110A AUTOCOLLANT D'AVERTISSEMENT - TIGE/CHEVEUX ROTATIF Grand 3.21 057090A AUTOCOLLANT D'AVERTISSEMENT - RISQUE DE PINCEMENT LISTE DES COMPOSANTS DU MODÈLE POWERMATE LE-1 LE DÉTAIL DU MONTAGE FINAL PN 013500 Rév.H1 Feuille 2 de 2 Feuille 9 sur 19 Ing. 05/ 10/ 22 4.09...
  • Page 32 REMARQUE : La liste des pièces ci-dessus s'ajoute à la liste des pièces pour le LE-1 PowerMate standard. 1.17 1.11 1.20 POWERMATE MODÈLE LE-1 avec COMMUTATEUR DE BATTERIE LISTE DES COMPOSANTS DÉTAIL DU SOUS-ENSEMBLE PN 013500 Rév.H1 4.10 Feuille 10 sur 19 Ing.
  • Page 33 Mode d'emploi Power Mate ® DÉTAIL B DÉTAIL A Cadre intérieur caché pour plus de clarté. LISTE DES COMPOSANTS DU MODÈLE POWERMATE LE-2 DÉTAIL C DÉTAIL DE L'ASSEMBLAGE DU CADRE INTÉRIEUR Feuille 1 de 2 PN 013500 Rév.H1 4.11 Feuille 11 sur 19 Ing.
  • Page 34 050460A FIL ASSEMBLAGE RESSORT HÉLICOÏDAL LE-2 CONNECTEUR BOUT À BOUT 18-22Ga. 307307A ENSEMBLE D'ÉCLAIRAGE LED LS LISTE DES COMPOSANTS DU MODÈLE POWERMATE LE-2 DÉTAIL DE L'ASSEMBLAGE DU CADRE INTÉRIEUR Feuille 2 de 2 PN 013500 Rév.H1 Feuille 12 sur 19 4.12...
  • Page 35 050576A VIS FILETAGE 10-24 x 1/2 SECTION AA INSTALLATION DE LA ROUE À ROULEAUX Pas à l'échelle LISTE DES COMPOSANTS DU MODÈLE POWERMATE LE-2 DÉTAIL D'ASSEMBLAGE EXTÉRIEUR DU CADRE PN 013500 Rév.H1 Feuille 13 sur 19 4.13 Ing. 05/ 10/ 22...

  • Page 36: Powermate Modèle Le-2 Liste Des Composants Détail De L'ensemble Du Chariot Extérieur Du Cadre

    FEUTRE DE FOND M-1 20 x 2 x 1/4 . 0258L 050239A COLLE 2000 COLLE DE CONSTRUCTION 14 13 POWERMATE MODÈLE LE-2 LISTE DES COMPOSANTS DÉTAIL DE L'ENSEMBLE DU CHARIOT EXTÉRIEUR DU CADRE PN 013500 Rév.H1 Feuille 14 sur 19 4.14 Ing.
  • Page 37 Mode d'emploi Power Mate ® LISTE DES COMPOSANTS DU MODÈLE POWERMATE LE-2 DÉTAIL DU SOUS-ENSEMBLE FINAL Feuille 1 de 2 PN 013500 Rév.H1 Feuille 15 sur 19 4.15 Ing. 05/ 10/ 22 Réf.430025SJ...
  • Page 38 PINCE CABLE 1/2" ZINC 050430A CONNECTEUR TERMINAL 10Ga 5/16" ANNEAU 410020SD ASSEMBLAGE DE BARRE DE SANGLE EN ALUMINIUM LISTE DES COMPOSANTS DU MODÈLE POWERMATE LE-2 DÉTAIL DU SOUS-ENSEMBLE FINAL Feuille 2 de 2 4.16 PN 013500 Rév.H1 Feuille 16 sur 19 Ing.
  • Page 39 3.21 057090A 057190A 3.11 3.16 057140A 057140A 3.16 3.17 057170A 057020A 3.15 LISTE DES COMPOSANTS DU MODÈLE POWERMATE LE-2 LE DÉTAIL DU MONTAGE FINAL Feuille 1 de 2 PN 013500 Rév.H1 Feuille 17 sur 19 4.17 Ing. 05/ 10/ 22...
  • Page 40 3.21 057090A AUTOCOLLANT D'AVERTISSEMENT - RISQUE DE PINCEMENT 3.22 057010A AUTOCOLLANT D'AVERTISSEMENT - PERSONNEL AUTORISÉ LISTE DES COMPOSANTS DU MODÈLE POWERMATE LE-2 LE DÉTAIL DU MONTAGE FINAL Feuille 2 de 2 PN 013500 Rév.H1 4.18 Feuille 18 sur 19 Ing. 05/ 10/ 22...
  • Page 41 REMARQUE : La liste des pièces ci-dessus s'ajoute à la liste des 1.18 pièces pour le LE-2 PowerMate standard. 1.16 1.17 1.11 POWERMATE MODÈLE LE-2 avec COMMUTATEUR DE BATTERIE LISTE DES COMPOSANTS DÉTAIL DU SOUS-ENSEMBLE PN 013500 Rév.H1 4.19 Feuille 19 sur 19 Ing. 05/ 10/ 22...
  • Page 42 Mode d'emploi Power Mate ® Remarque : Côté concave vers Support d'écrou à billes. LISTE DES PIÈCES Goupillez la rondelle de frein (6) à la vis d'entraînement (20) avec la goupille cylindrique (7). QTÉ OBJET PARTIE N° LA DESCRIPTION DÉTAIL A 181450B CAPUCHON DE FREIN LV-7 050840B...
  • Page 43 Mode d'emploi Power Mate ® Côté concave vers 10 11 Support d'écrou à billes. LISTE DES PIÈCES QTÉ PARTIE N° OBJET LA DESCRIPTION Rondelle de frein à goupille (6) à l'entraînement DÉTAIL A 181450B Vis (20) avec goupille cylindrique (7). CAPUCHON DE FREIN LV-7 050840B RONDELLE BUTEE BRONZE .060...
  • Page 44 Mode d'emploi Power Mate ® Côté concave contre Support d'écrou à billes. 12 11 13 14 DÉTAIL A Goupillez la rondelle de frein (6) à la vis d'entraînement (20) avec la goupille cylindrique (7). Liste des pièces QTÉ PARTIE N° Accouplement à...
  • Page 45 Mode d'emploi Power Mate ® LISTE DES PIÈCES QTÉ PARTIE N° LA DESCRIPTION OBJET 050120A ACIER DE BUTÉE À ROULEMENT 050800C RESSORT DE FREIN 050810A RONDELLE BUTEE ACIER 1/2"x .030 050820F RONDELLE ENTRAÎNEMENT DE FREIN SUPÉRIEUR 050840A RONDELLE BUTEE BRONZE .060 050850B RONDELLE ENTRAÎNEMENT DE FREIN INFÉRIEUR 050920A...
  • Page 46 Power Mate Mode d'emploi ® LISTE DES PIÈCES QTÉ PARTIE N° LA DESCRIPTION OBJET 050040A RONDELLE 5/8" PLAQUE ZINC 050120A ACIER DE BUTÉE À ROULEMENT 080830A RONDELLE DISQUE RESSORT M26 050920A RONDELLE BUTEE ACIER 1/2"x .060 100700A BUTOIR EN URÉTHANE 1/2"L x 5/8"ID Côté...

  • Page 47: Entretien Après Chaque Année De Fonctionnement

    Power Mate Mode d'emploi ® ENTRETIEN APRÈS CHAQUE ANNÉE DE FONCTIONNEMENT Cet équipement est conçu pour être utilisé comme appareil de levage à usage intensif. Pour assurer la sécurité de l'opérateur et un fonctionnement continu sans problème, faites vérifier soigneusement l'équipement par une personne formée et compétente au moins une fois par an. Cet entretien doit être effectué...

  • Page 48: Entretien Après Toutes Les 25 Heures De Fonctionnement

    Power Mate Mode d'emploi ® ENTRETIEN APRÈS CHAQUE ANNÉE DE FONCTIONNEMENT 13. Replacez les 2 poignées en caoutchouc sur la plaque de talon du cadre extérieur. 14. Retirez l'ensemble de poignée de commande et remplacez les deux boutons-poussoirs. 15. Vérifiez que toutes les connexions électriques sont sécurisées 16.

  • Page 49: Procédure De Démontage De La Machine

    Power Mate Mode d'emploi ® Procédure de réparation de l'ensemble de vis d'entraînement série LE REMARQUE : Lisez attentivement toutes les instructions avant de tenter de réparer une partie quelconque de l'ensemble de vis d'entraînement. Reportez-vous au schéma d'assemblage des vis. Pour cette procédure, il sera nécessaire de retirer tous les accessoires tels qu'une plaque de protection allongée, des barres de sangle, etc.

  • Page 50: Assemblage De Roulement De Remplacement

    Power Mate Mode d'emploi ® ASSEMBLAGE DE ROULEMENT DE REMPLACEMENT 1. Retirez l'ensemble de frein comme indiqué dans la procédure d'assemblage de frein. Poursuivre le démontage en retirant la retenue de roulement (12), les deux rondelles de butée en acier (11), le roulement de butée en acier (9), les deux rondelles plates (13) et la butée en uréthane (14).

  • Page 51: Procédure De Réassemblage De La Machine

    Power Mate Mode d'emploi ® PROCÉDURE DE RÉASSEMBLAGE DE LA MACHINE 1. Tournez la vis d'entraînement du monte-escalier (20) de sorte que l'écrou à billes (19) soit positionné à peu près à mi-chemin le long de la vis d'entraînement (20). Faites glisser le cadre extérieur sur le cadre intérieur à...

  • Page 52: Retrait Et Remplacement De L'écrou À Bille

    Mode d'emploi RETRAIT ET REMPLACEMENT DE L'ÉCROU À BILLE PROCÉDURE : ATTENTION : Une fois l'attache 1. Pour commencer, l'ensemble de vis doit être retiré de l'appareil. Suivez la retiré, ne laissez pas l'écrou à procédure de retrait et de remplacement de la vis d'entraînement. billes se désengager de l'arbre 2.
  • Page 53 Power Mate Mode d'emploi ® INSTALLATION DE BATTERIES SCELLÉES DANS LA SÉRIE POWERMATE LE KIT DE BATTERIE DE REMPLACEMENT : PN 430053 INSTRUCTION: 1. Retirez le fusible. Déplacez l'interrupteur à bascule du disjoncteur vers le bas en position « déconnecté ».

  • Page 54: Remplacement De La Protection Inférieure En Caoutchouc

    - Deux pinces en C de 2". 1. Étendez l'unité PowerMate d'environ 15" et posez l'unité face vers le bas (roues vers le haut) sur un surface de travail. Le sol peut également être utilisé. Remarque : La vue ci-dessus est présentée comme la plaque d'orteil uniquement pour plus de clarté.

  • Page 55: Remplacement De L'interrupteur/Prise De Charge

    Power Mate Mode d'emploi ® REMPLACEMENT DE L'INTERRUPTEUR/PRISE DE CHARGE LE-1/LE-2 Poignée non illustrée ce côté pour plus de clarté. sept PROCÉDURE: É REMARQUE : Retirez le fusible et désactivez le disjoncteur avant toute opération de maintenance sur cet équipement. 1.

  • Page 56: Assemblage De Strapbar Série L

    Mode d'emploi Power Mate ® LISTE DES PIÈCES QTÉ PARTIE N° LA DESCRIPTION OBJET 310130 BARRE DE SANGLE ALUMINIUM L-1 L-2 310040 PEINTURE FINALE DE CAME 302110 PEINTURE FINALE DE LA POIGNÉE DE CAME 050990 JEU DE VIS HEXOC 5/16-18 x 5/16 110020D CONNECTEUR STRAPBAR LS 050610...
  • Page 57 Power Mate Mode d'emploi ® Monte- escalier Monte-escalier Charger vers le bas Poussée de chargement Bouton poussoir Bouton Commutateur Changer RÉF 051210 RÉF 050210 Interrupteur à bascule DPST RÉF 051365 317222 317221 Empileur Bascule Changer Monte-escalier RÉF 060220 Moteur d'empileur 337221 Assemblage du moteur Assemblée...
  • Page 58 Power Mate Mode d'emploi ® Changer La batterie Monte- escalier Monte-escalier Déconnecter Charger vers le bas Poussée de chargement PN051362 Bouton poussoir Bouton Commutateur Changer RÉF 051210 RÉF 050210 317222 317221 Empileur Bascule Changer RÉF 060220 337221 Interrupteur à bascule DPST RÉF 051365 Moteur d'empileur...

  • Page 59: Instruction De Remplacement Du Moteur Monte-Escaliers Pour Le-Series Powermate

    Manuel PowerMate LE-Series pour votre PowerMate. appareil afin de confirmer le raccordement correct. INSTRUCTION DE REMPLACEMENT DU MOTEUR MONTE-ESCALIERS Pour LE-SERIES POWERMATE SN 36000 et supérieur. PN013660B Feuille 1 de 2 5.13...
  • Page 60 Mode d emp ® ® 1. Retirez le protège-vis. Posez l'unité PowerMate sur un banc. Étendez le monte-escalier et soulevez le chariot de charge pour accéder à la zone Carriage Motor. 2. Désenclencher le disjoncteur et déplacer la bascule Passez en position ARRÊT.

  • Page 61: Vitesse D'extension

    Power Mate Mode d'emploi ® LE- 2 Modèle LE -1 1 6 5,0 livres . Lester 1 7 3 ,0 livres . 5 9 " 5 1 " Hauteur 2 4 " Largeur 2 4 1/4 " Largeur de la barre de sangle 1 9 1/2 "...

  • Page 62: Contrôleur Solidstate Monte-Escalier

    Power Mate Mode d'emploi ® CONTRÔLEUR SOLIDSTATE MONTE-ESCALIER Le contrôleur à semi-conducteurs Stair Climber est un contrôleur à modulation de largeur d'impulsion (PWM) entièrement à semi-conducteurs. Son contrôle avancé basé sur un microprocesseur met en œuvre un entraînement de moteur MOSFET de puissance à la pointe de la technologie. Les fonctionnalités avancées offrent une fonctionnalité...

  • Page 63: Spécifications De La Batterie Powermate

    Power Mate Mode d'emploi ® SPÉCIFICATIONS DE LA BATTERIE POWERMATE Dryfit de Sonnenschein. dryfit-le nom La technologie Dryfit a été inventée par qui a un Sonnenschein. synonyme d'un tourné vers le futur génération de batterie De solides atouts point par point : Testé...
  • Page 64 Déterminez la position dans le véhicule que l'unité PowerMate utilisera comme station de charge. Le chargeur de batterie doit être monté dans une position permettant la visibilité du chargeur et donnant un accès facile au câble de sortie du chargeur (4 1/2 pieds) et à la prise de charge de l'unité PowerMate. Le chargeur est équipé...
  • Page 65 PowerMate. -Typ. des deux côtés. Marcher. 3. Déployez PowerMate d'env. 30". ACCESSOIRE POUR CHARIOT POWERMATE RT Marcher. 4. Basculez le PowerMate chargé vers l'arrière afin que son Positionnez-vous derrière LE-1 PowerMate. Étape 2. Rétractez les boulons 1/2" pour permettre les roues s'emboîtent dans les berceaux de roue sur Roues PowerMate LE-1 pour l'accessoire de chariot RT.

  • Page 66: Chargeur De Véhicule

    CHARGEUR DE VÉHICULE Parfait pour déplacer de lourdes charges sur du Le MobileCharge 12E charge votre PowerMate à partir du système 12V du gravier, de l'herbe, de la boue, de la neige, livrer véhicule. Lorsque le véhicule est éteint, il continuera à se charger pendant 2,5 sur de nouveaux chantiers de construction et heures, protégeant ainsi la batterie du véhicule.

  • Page 67: Bloc De Batterie Scellé

    BLOC DE BATTERIE SCELLÉ CHARGEUR DE BATTERIE 12V 26Ah Chargeur Solidstate avec arrêt automatique. Sûr de laisser branché sur le PowerMate à tout Pour les unités de la série LE Ser. N° 30550 et supérieur. moment. Ne surchargera pas la batterie. 414810...

  • Page 68: Garantie

    Power Mate Mode d'emploi ® garantie TousPower Mate Le système mobile de sécurité fourni par LP INTERNATIONAL INC., y compris ® les accessoires, à l'exception des batteries, des sangles et des goupilles de cisaillement, est garanti contre les défauts de fabrication et les matériaux défectueux pendant une période d'un an à...
  • Page 69 VIDE INTENTIONNELLEMENT...

  • Page 70: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VERSION LANGUE ORIGINALE Date: LP INTERNATIONAL INC. Box 696, Fabricant: 151 Savannah Oaks Dr Brantford ON CA N3T 5P9 déclare que l'appareil : Série ¹ Power Mate Modèle ® est conforme aux exigences de protection de la directive du Conseil : 2006/42/CE (Directive Machines) 2004/108/CE (Directive Compatibilité...

  • Page 71: Programme D'entretien Quotidien

    Power Mate Mode d'emploi ® PROGRAMME D'ENTRETIEN QUOTIDIEN REMARQUE : Si vous tentez des travaux de réparation, débranchez la batterie en en appuyant sur la bascule du disjoncteur. Inspectez le cadre de l'unité pour détecter tout dommage structurel. Inspectez les roues et les pneus. Graisser les roues si nécessaire. Assurer la les goupilles fendues sont en place.

Ce manuel est également adapté pour:

Le-1Le-2

Table des Matières