Manuels Connexes pour Focusrite Audio Engineering Novation LAUNCHKEY MINI
Sommaire des Matières pour Focusrite Audio Engineering Novation LAUNCHKEY MINI
- Page 2 Marques commerciales La marque commerciale Novation est la propriété de Focusrite Audio Engineering Ltd. Tous les autres noms de marque, produit et société et tous les autres noms ou marques commerciales déposés mentionnés dans ce mode d'emploi appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
- Page 3 Français INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité. Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. N'installez pas l'appareil près de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
- Page 4 Français DÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE Compliance Information Statement: Declaration of Compliance procedure Product Identification: Novation Launchkey Mini Keyboard Responsible party: American Music and Sound Address: 4325 Executive Drive Suite 300 Southaven MS 38672 Telephone: 800-431-2609 Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences...
- Page 5 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis RoHS Focusrite Audio Engineering Limited s'est conformé, ainsi que ce produit s'il y a lieu, à la directive 2002/95/CE de l'Union Européenne sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses ou RoHS (Restrictions of Hazardous Substances).
- Page 6 Français SOMMAIRE INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES....... . . 3 DÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE ........4 Pour les USA.
- Page 7 Français INTRODUCTION Merci d'avoir choisi ce clavier de commande MIDI Launchkey Mini de Novation. En plus du clavier musical proprement dit, le Launchkey Mini est équipé d'une palette de contrôleurs permettant au musicien moderne de créer de l'excellente musique en studio, en prestation live ou en déplacement.
- Page 8 Français Toutefois, il existe quelques points généraux utiles à savoir avant de poursuivre la lecture de ce mode d'emploi. Nous avons adopté certaines conventions graphiques dans le texte, dont nous espérons que tous les types d'utilisateur ressentiront l'utilité lors de leur navigation dans les informations en vue de trouver rapidement ce qu'ils ont besoin de savoir : Abréviations, conventions, etc.
- Page 9 Français Enregistrement de votre Launchkey Mini Il est important d'enregistrer votre Launchkey Mini en ligne, à l'aide de la carte d'enregistrement de produit/logiciel. En plus de valider votre garantie constructeur, cela vous permettra aussi de télécharger les logiciels supplémentaires auxquels vous avez droit en tant qu'acquéreur d'un Launchkey Mini.
- Page 10 Français Vue d'ensemble du matériel Faces supérieure et latérales – commandes Les commandes du Launchkey Mini ne sont pas assignables. Cela rend le Launchkey Mini très simple à configurer et à utiliser. Clavier – clavier à 25 mini-touches de type synthé 8 boutons pour contrôle MIDI/DAW 16 pads de lancement sensibles à...
- Page 11 Français EXEMPLES DE CONFIGURATION DU LAUNCHKEY MINI Le Launchkey Mini est conçu pour s'intégrer automatiquement et de façon transparente à votre logiciel de musique sur ordinateur. Le Launchkey Mini peut être utilisé avec un ordinateur de bureau/portable ou avec un iPad ; toutefois, les caractéristiques et possibilités de fonctionnement diffèrent entre les deux plates-formes, donc elles seront couvertes séparément dans les sections suivantes de ce mode d'emploi.
- Page 12 Français Interfaçage du Launchkey Mini avec un iPad Alimentation Adaptateur Apple pour appareil photo Informations de commande Si vous avez un iPad ou un iPad mini, vous pouvez y faire fonctionner les Apps gratuites Launchkey et Launchpad de Novation et utiliser le Launchkey Mini pour les contrôler*. Il vous faudra un adaptateur Apple pour appareil photo afin d'interfacer le Launchkey Mini avec un iPad/iPad mini, comme représenté...
- Page 13 Français EXPLORATION DU LAUNCHKEY MINI Canal MIDI Les données MIDI peuvent être envoyées sur n'importe lequel des 16 canaux. Le canal MIDI par défaut est le 01. En utilisation normale avec les Apps Launchkey/Launchpad et la plupart des DAW, il n'est pas nécessaire de changer le canal MIDI.
- Page 14 Français Boutons (commandes rotatives) Le Launchkey Mini a huit boutons [2], qui peuvent être utilisés en mode InControl ou en mode d'affectation de base. En mode InControl, ils fonctionnent généralement comme commandes de niveau ou de panoramique pour un bloc de huit canaux dans la section de mixage de la DAW. En mode d'affectation de base, chaque commande rotative transmet un message CC MIDI fixe.
- Page 15 Français Emploi du Launchkey Mini avec InControl Si vous avez une des DAW listées dans le Guide de configuration des DAW, vous devrez d'abord suivre les instructions indiquant comment la configurer pour qu'elle fonctionne correctement avec le Launchkey Mini. Une fois cela fait, InControl assignera de façon intelligente chaque contrôleur physique à...
- Page 16 Français GUIDE POUR iPAD Novation a créé deux excitantes Apps pour iPad destinées à l'emploi avec votre clavier Launchkey Mini. Elles peuvent être chargées de la façon habituelle depuis l'Apple App Store ; vérifiez que votre version d'iPad est compatible. Chacune des Apps peut être utilisée sur votre iPad sans connexion au Launchkey Mini ;...
- Page 17 Français Emploi du Launchkey Mini avec l'App Launchpad pour iPad Connectez votre clavier Launchkey Mini à l'adaptateur iPad Apple pour appareil photo, en suivant les instructions de la page 12. Pressez la touche InControl pour que les pads s'interfacent avec l'App. Touche InControl Les pads de lancement physiques s'allumeront, représentant 16 des 48 pads de l'App Launchpad.
- Page 18 Français INFORMATIONS TECHNIqUES GuidE dE dépANNAGE Pour les toutes dernières informations et pour de l'assistance concernant votre Launchkey Mini, veuillez visiter : www.novationmusic.com/answerbase. Exemples basiques de dépannage Où trouver mes logiciels ? Les logiciels pour Launchkey Mini sont disponibles sur notre site web. Allez sur http://www.novationmusic.com/register et suivez les instructions.
- Page 19 Français...