Page 1
Appareils de surveillance de gaz Belimo Manuel d'utilisation Découvrez les avantages www.belimo.com...
Page 2
Appareils de surveillance de gaz Belimo Table des matières Description générale Avertissements Utilisation Caractéristiques Caractéristiques techniques Interface utilisateur Guide de sélection des modèles Installation Emplacement Câblage Liste de contrôle Temps d'échauffement Fonctionnement Affichage Microgiciel (Firmware) Niveaux d'alarme par défaut Protection par mot de passe Modification des réglages...
Page 3
Ce manuel d'utilisation fournit toutes les informations nécessaires à l'installation, à l'utilisation et à l'entretien d'un système de surveillance de gaz de Belimo. L'installation, l'utilisation et l'entretien non conformes à ce manuel peuvent entraîner une situation dangereuse ou des dommages. Veuillez lire et comprendre ce document avant d'installer et d'entretenir votre propre système.
Page 4
• Les appareils de surveillance de gaz de Belimo ont été conçus pour une utilisation dans des installations fixes et ne doivent pas être utilisés hors du champ d'application spécifié.
Page 5
Appareils de surveillance de gaz Belimo 1.2 Utilisations • Émissions de véhicules (CO, NO2) • Garages d'ambulances • Utilisations résidentielles • Installations d'entretien de véhicules automobiles • Immeubles d'appartements • Chaufferies • Immeubles en copropriété divise • Stationnements intérieurs • Résidences privées •...
Page 6
Appareils de surveillance de gaz Belimo 1.3 Caractéristiques • Chaque appareil de surveillance de gaz peut surveiller jusqu'à deux gaz différents • Fonctionnement autonome grâce au bus CAN • Intégration à un système de gestion de bâtiments par BACnet MS/TP •...
Page 7
Appareils de surveillance de gaz Belimo • Homologations : • Homologué CSA conformément à la norme C22.2. n° 61010-1 • Homologué UL conformément aux normes UL 2075 et ULC-S588 pour les modèles suivants : 22G02-5A, 22G02-5B, 22G02-5C, 22G14- 5A, 22G14-5B, 22G14-5C, 22G0214-5A, 22G0214-5B, 22G0214-5C •...
Page 8
Appareils de surveillance de gaz Belimo 2.0 Guide de sélection des modèles Appareils de surveillance de gaz Alimentation Surveillance Région Type de signal Valeurs mesurées des gaz 22 = Actif -5 = Amériques A = bus CAN, BACnet MS/TP, 02 = monoxyde de carbone (CO)
Page 9
Appareils de surveillance de gaz Belimo NUMÉRO APPLICATION TYPE DE GAZ ABRÉVIATION D'IDENTIFICATION PLAGE DE MESURE DU TYPE DE GAZ Monoxyde de carbone 0...250 ppm Émissions des CO H2 faible 0...250 ppm véhicules Dioxyde d'azote 0 à 10 ppm Dioxyde de carbone 15-003 0 à...
Page 10
Appareils de surveillance de gaz Belimo Modules de communication Communication Alimentation Surveillance des Région Type de signal 22 = Actif A = bus CAN, BACnet MS/TP, 1 relais, 2 sorties analogiques -5 = Amériques -B = bus CAN, BACnet MS/TP 2 relais...
Page 11
Appareils de surveillance de gaz Belimo 3.0 Installation 3.1 Emplacement Tous les appareils de surveillance de gaz Belimo ont une zone de couverture et une hauteur de montage recommandée. Voir les détails de l'erreur ci-dessous. Zone de couverture La zone de couverture est basée sur la durée pendant laquelle le gaz cible se diffuse à partir de sa source et atteint l'appareil de surveillance de gaz.
Page 12
Appareils de surveillance de gaz Belimo 3.2 Câblage Utiliser un câble d'alimentation en cuivre toronné à 1 paire 18...20 AWG (2,5...0,5 mm2). Utiliser un câble à paire torsadée 1.5, blindé, toronné et à faible capacité de 0,34...0,25 mm@ (22...24 AWG) pour la communication.
Page 13
Appareils de surveillance de gaz Belimo 3.2.2 Schéma de câblage - Modèle -B (22Gxx-5B / C-22G-5B) 2 relais à contact sec SPDT *Le premier et le dernier *Le premier et le dernier appareils du réseau appareils du réseau doivent être réglés à...
Page 14
Appareils de surveillance de gaz Belimo 3.2.3 Schéma de câblage - Modèle -C (22Gxx-5C / C-22G-5C) *Le premier et le dernier appareils du réseau doivent être réglés à « On ». Blindage Haut (première unité uniquement) Réseau local en bus CAN Transformateur Vers les 24 V AC/DC...
Page 15
Lorsque les relais de l'appareil de surveillance de gaz sont utilisés pour contrôler un équipement externe qui nécessite une charge supérieure à 5 ampères, un relais externe avec un courant nominal plus élevé est nécessaire. Veuillez consulter Belimo pour plus d'informations.
Page 16
2 et le relais 2 et le niveau d'alarme 3 peuvent également être activés en appuyant sur ↑ et en modifiant le réglage programmable 69 (Man) de 1 à 2 ou 3. 3.4 Temps d'échauffement Tous les appareils de surveillance de fuites de gaz réfrigérants de Belimo ont besoin d'un temps d'échauffement pour stabiliser les modules de détection. NUMÉRO D'IDENTIFICATION DESCRIPTION TEMPS D'ÉCHAUFFEMENT...
Page 17
Appareils de surveillance de gaz Belimo 4.0 Fonctionnement 4.1 Affichage Adresse du bus CAN Réglage programmable 56 (adresse) Type de gaz L'écran affiche le type de gaz, la concentration et l'état du niveau d'alarme. Si l'appareil deux gaz, l'écran alterne entre les deux types de gaz, indiquant le type de gaz et la concentration de chacun d'eux.
Page 18
Veuillez noter que tous les appareils de surveillance de gaz et les modules de communication de Belimo sont dotés d’un capteur de température interne. S'il est activé, l'écran d'accueil affiche alternativement le type de gaz, la concentration de gaz, l'état du niveau d'alarme et la température.
Page 19
Appareils de surveillance de gaz Belimo 4.3 Niveaux d'alarme par défaut Les points de consignes des alarmes sont réglés en usine avec des valeurs par défaut, mais doivent être réglés en fonction des réglementations locales. NUMÉRO NIVEAU NIVEAU NIVEAU PLAGE DE...
Page 20
4.4 Protection par mot de passe Tous les appareils de surveillance de gaz, les modules de communication et les unités de relais de Belimo peuvent être protégés par mot de passe à six touches. Cette fonction permet de verrouiller le clavier et les paramètres programmables afin de les protéger contre toute manipulation.
Page 21
Appareils de surveillance de gaz Belimo 4.7 Liste des réglages Tous les paramètres programmables sont réglés en usine avec des valeurs par défaut pour faciliter l'installation et la mise en service et peuvent être modifiés à tout moment. Les seuils d'alarme sont également réglés en usine avec des valeurs par défaut, mais doivent être adaptés aux réglementations...
Page 22
Appareils de surveillance de gaz Belimo Paramètres programmables pour le capteur B (module de détection inférieur) NON. DESCRIPTION PLAGE PAR DÉFAUT AL1-B Point de consigne de l'alarme 1, activation du relais 1 En fonction du En fonction gaz. du gaz. Voir Voir section 4.3 section 4.3...
Page 23
Appareils de surveillance de gaz Belimo Paramètres programmables pour l'appareil de surveillance de gaz NON. DESCRIPTION PLAGE PAR DÉFAUT AnSA Point haut de la sortie analogique du capteur A (module 0...1023 de détection supérieur). Les deux sorties analogiques sont configurables. Pour vérifier et régler cette valeur, utiliser un voltmètre et placer le fil noir sur le G et le fil rouge sur l'AN1.
Page 24
Appareils de surveillance de gaz Belimo Paramètres programmables pour l'appareil de surveillance de gaz NON. DESCRIPTION PLAGE PAR DÉFAUT Adresse MAC maximale BACnet MS/TP lors de l'interrogation du 0...127 maître BDiag Le diagnostic du réseau BACnet MS/TP s'affiche pendant l'accès à...
Page 25
Appareils de surveillance de gaz Belimo Paramètres programmables pour l'appareil de surveillance de gaz NON. DESCRIPTION PLAGE PAR DÉFAUT AMinB Entraînement analogique. Pourcentage minimum de l'échelle pour 0...255 une sortie zéro. Capteur B (capteur inférieur) AMaxB Entraînement analogique. Pourcentage maximum de l'échelle 0...100...
Page 26
Appareils de surveillance de gaz Belimo Paramètres programmables pour l'appareil de surveillance de gaz NON. DESCRIPTION PLAGE PAR DÉFAUT NQty Nombre d'appareils de surveillance de gaz et de modules de 0...32 communication sur le bus CAN BAC A Contrôle des relais par BACnet 0/1/2/3/4 Permet aux messages d'alarme du bus CAN d'être envoyés...
Page 27
Appareils de surveillance de gaz Belimo 4.8 Séquence d'opérations Les appareils de surveillance de gaz et les modules de communication sont préchargés avec des paramètres programmables par défaut pour un fonctionnement normal et peuvent être modifiés par l'utilisateur à tout moment à...
Page 28
Appareils de surveillance de gaz Belimo cesse d'être envoyé, ce qui met hors tension les relais des autres dispositifs. Veuillez noter qu'il y a un délai de 20 secondes sur le réseau du bus CAN lorsqu'un code a cessé d'être envoyé.
Page 29
5.1 Utilisation du bus CAN avec un module Zone 1 de communication Les appareils de surveillance de gaz Belimo peuvent contrôler 22Gxx-5C 22Gxx-5C 22Gxx-5C 22Gxx-5C des pièces d'équipement externes (ventilateurs, servomoteurs, alarmes externes, etc.) directement par le biais de leurs relais et C-22G-5(A/B) sorties analogiques intégrés.
Page 30
Appareils de surveillance de gaz Belimo 5.3 Configuration par défaut Les appareils de surveillance de gaz et les modules de communication sont livrés préchargés avec des réglages par défaut qui peuvent être modifiés sur place en fonction de la séquence souhaitée par simple saisie au clavier.
Page 31
Appareils de surveillance de gaz Belimo 6.0 Configuration du réseau (BACnet MS/TP), intégré 6.1 Liste des réglages, BACnet MS/TP Pour les instructions relatives à la modification des paramètres, voir la section Paramètre 46 Sélection du mode BACnet MS/TP 0, 1, 2 0 = communication désactivée...
Page 32
Appareils de surveillance de gaz Belimo 6.2 Déclaration de conformité de la mise en œuvre du protocole BACnet MS/TP Table des objets TYPE ET NOM DE L'OBJET PROPRIÉTÉ DE L'OBJET PARAMÈTRE INSTANCE AV[0] lecture de gaz 1 Valeur actuelle (R)
Page 33
7.2 Aperçu de la procédure d'étalonnage Tous les modules de détection utilisés dans les appareils de surveillance de gaz de Belimo sont de type électrochimique, catalytique ou infrarouge. Des bonbonnes de gaz certifiées d'une précision de ± 2 % (ou meilleure) doivent être utilisées pour le point zéro et le point de réglage de la sensibilité.
Page 34
à la base. Si le bouchon d'étalonnage Belimo n'est pas utilisé, il est important que le bouchon d'étalonnage utilisé ait un petit trou de sortie, sinon la pression augmentera et faussera la lecture.
Page 35
Pour ce faire, connecter la bonbonne de gaz de gaz de réglage de sensibilité au régulateur Belimo et insérez le capuchon d'étalonnage dans l'orifice du capteur situé sur le couvercle avant de l'appareil de surveillance de gaz.
Page 36
10. Au SAZ (capteur A), inonder le module de détection avec le gaz certifié zéro. Pour ce faire, connecter la bonbonne de gaz zéro au régulateur Belimo et insérer le capuchon d'étalonnage dans le trou rectangulaire du capteur situé sur le couvercle avant de l'appareil de détection de gaz.
Page 37
Appareils de surveillance de gaz Belimo 18. Après l'étalonnage, appuyer sur la touche → et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que le réglage programmable 57 est atteint, et sélectionner le gaz réfrigérant à surveiller. 19. Appuyer simultanément sur les touches ↑ et ← pour sauvegarder.
Page 38
Appareils de surveillance de gaz Belimo 7.7 Durée de vie prévue et fin de vie utile du module de détection Tous les modules de détection ont une durée de vie prévue et une fin de vie. La durée de vie prévue est le temps que le module de détection durera (dans des conditions normales) jusqu'à...
Page 39
Avec BACnet MS/TP, toute défaillance figurant dans le tableau ci- dessus fait passer l'état du système de l'objet de l'appareil à l'état non opérationnel. Veuillez contacter le soutien technique de Belimo pour tout code d'erreur ne figurant pas dans cette liste.
Page 40
à améliorer le rendement de leur système. Belimo s’efforce de toujours offrir des produits d’une qualité exceptionnelle, Livraison ponctuelle des délais de livraison rapides et un service après-vente et de soutien technique de classe mondiale.