Kenwood DNX571TR Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Équipement GPS
  5. DNX571TR
  6. Guide de démarrage rapide
Kenwood DNX571TR Guide De Démarrage Rapide

Kenwood DNX571TR Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
• You can update the system by connecting a USB device containing an update file.
For updating the system, visit <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• Vous pouvez mettre à jour le système en raccordant un périphérique USB contenant
un fichier de mise à jour.
Pour obtenir une mise à jour, visitez le site <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• Puede actualizar el sistema conectando un dispositivo USB que incluya un archivo de
actualización.
Para actualizar el sistema, visite <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new GPS Navigation System.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card,
and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your
Kenwood dealer for information or service on the product.
Model DNX571TR
Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
DNX571TR
GPS NAVIGATION SYSTEM
Quick Start Guide
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
Guide de démarrage rapide
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
Guía de inicio rápido
Register Online
B5K-0059-00 (K)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood DNX571TR

Sommaire des Matières pour Kenwood DNX571TR

  • Page 1 • Vous pouvez mettre à jour le système en raccordant un périphérique USB contenant un fichier de mise à jour. Pour obtenir une mise à jour, visitez le site <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. • Puede actualizar el sistema conectando un dispositivo USB que incluya un archivo de actualización.

  • Page 2: Table Des Matières

    For functions not described in this Guide, refer to the Precautions ..............3 Instruction Manual on the following website: Safety Precautions and Important http://manual.kenwood.com/edition/im385/ Information .............. 5 First Step ............... 6 Functions of the Buttons on the Front Panel ..8 Common Operations ..........

  • Page 3: Precautions

    Kenwood dealer. • When you purchase optional accessories, check Ñ Precautions on handling discs with your Kenwood dealer to make sure that they • Do not touch the recording surface of the disc. work with your model and in your area.
  • Page 4 Ñ Acquiring GPS signal Ñ How to reset your unit The first time you turn on this unit, you must wait If the unit fails to operate properly, press the Reset while the system acquires satellite signals for the button. The unit returns to the factory settings. first time.

  • Page 5: Safety Precautions And Important Information

    Neither other factors that may affect safety or timing while Kenwood nor Garmin shall be liable for problems driving. or accidents resulting from failure to observe the Use the navigation system only as a navigational aid.

  • Page 6: First Step

    After setting, touch [6]. OEM SETUP Touch the corresponding key and set the This function requires a commercial adaptor. value. Consult your Kenwood dealer for details. Touch [Finish]. ✎ NOTE • “Initial setup”also appears when the unit is reset. Locale Select the country for the navigation system.
  • Page 7 Ñ iPod/iPhone connection setup Ñ Application link setup When you first select iPod as a source, the setting When you first select Apps as a source, the setting screen of the iPod/iPhone connection will appear. screen for the connection with the device installed the apps will appear.

  • Page 8: Functions Of The Buttons On The Front Panel

    Functions of the Buttons on the Front Panel Name/Motion Name/Motion 1 Disc insert slot 7 TEL • A slot to insert a disc media. • Displays the Hands Free screen (Instruction Manual P.85). • Pressing for 1 second displays the Voice •...

  • Page 9: Common Operations

    Ñ List screen Common Operations There are some common function keys in the list screens of most sources. Ñ General There are some functions which can be operated from most screens. (Scroll) Scrolls the displayed text. etc. [Menu] Touch keys with various functions are displayed Returns to the Top Menu screen.

  • Page 10: How To Use The Navigation System

    Garmin and JVC KENWOOD will not be responsible for any traffic fines or citations that you may receive for failing to follow all applicable traffic laws and signs.

  • Page 11: About Traffic

    NOTE You can purchase updated map data from • Touch and drag the map to view a different area of Garmin or ask your KENWOOD dealer or the map. KENWOOD service center for details. • A speed limit icon could appear as you travel on major roadways.

  • Page 12: How To Play Music

    ⿠ To disconnect the USB device: How to Play Music 1) Touch [ G ] on the screen and disconnect the device from the cable. You can play audio files from music CD, disc media, USB storage device and iPod. Control the music you are listening to on the source control screen.

  • Page 13: How To Play Movie/Picture

    Search the track/file you want to listen to. Control the movie/picture by touching the screen. ⿠List search 1) Touch center of the screen. Each area on the screen has a separate function. The content list of the media being played is displayed.

  • Page 14: How To Listen To The Radio

    How to Listen to the HD Radio™ How to Make a Phone Call Tuner/ SiriusXM® You can use your Bluetooth cell-phone when paired to this unit. Touch [Menu] on any screen. ✎ NOTE Top Menu screen appears. • You cannot register the Bluetooth unit when you are using the following sources: Touch [HD Radio] or [SiriusXM].
  • Page 15 The selected device is connected to the unit. Call by voice You can make a voice call using the voice recognition function of the cell-phone. 1) Touch [ 2) Pronounce the name registered in the cell- phone. ✎ NOTE • For detailed operation, see Using Hands-Free Unit (P.85) in the Instruction Manual.

  • Page 16: Installation

    • Insulate unconnected wires with vinyl tape or other Installation similar material. To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected Ñ Before Installation wires or the terminals. • Connect the speaker wires correctly to the terminals to Before installation of this unit, please note the which they correspond.
  • Page 17 ⿠Non-Japanese cars Ñ Supplied accessories First of all, make sure that all accessories are supplied with the unit. (2 m) Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar (3 m) utensil and attach it in place. ⿠Japanese cars 5 or 6 Car Bracket...
  • Page 18 Ñ GPS antenna Ñ Microphone unit GPS antenna is installed inside of the car. It should 1) Check the installation position of the be installed as horizontally as possible to allow easy microphone (accessory 4). reception of the GPS satellite signals. 2) Clean the installation surface.
  • Page 19 Ñ Removing the trim plate Ñ Removing the unit 1) Engage the catch pins on the extraction key 1) Remove the trim plate by referring to step 1 in (accessory 3) and remove the two locks on the “Removing the trim plate”. lower level.
  • Page 20 Ñ System connection Accessory 4 Accessory 8 AV Audio output Connect to the vehicle’s Accessory 2 parking brake detection switch harness. Light Green (Parking sensor wire) PRK SW For best safety, be sure to connect the parking sensor. Purple/White (Reverse sensor wire) Connect to vehicle’s reverse lamp harness when using the REVERSE...
  • Page 21 Ñ Connecting wires to terminals Fuse (10A) Ignition key switch Accessory 1 Red (Ignition wire) White/Black Yellow (Battery wire) To front left speaker Car fuse White Car fuse Black (Ground wire) ¤ (Main fuse) (To car chassis) Gray/Black To front right speaker Gray Battery...
  • Page 22 Ñ Optional accessory connection KCA-MH100 (1.8 m) KCA-HD100 (1.8 m) Android smartphone iPod/ iPhone Video Output Rear view camera with microphone Audio Input (red,white) USB terminal CA-C3AV (0.8 m) (1.5m) Audio Output iPod USB terminal Rear View Camera Input (0.8m) (Audio)/ AV-IN (CA-C3AV;...

  • Page 23: About This Unit

    • The terms HDMI and HDMI High-Definition the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Multimedia Interface, and the HDMI logo are JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks or registed trademarks of HDMI trademarks and trade names are those of their Licensing LLC in the United States and other respective owners.
  • Page 24 Ñ Android connection • libFLAC Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2 To connect the Android device with this unit, 007,2008,2009 Josh Coalson the cable (sold separately) and the profile which Redistribution and use in source and binary forms, your Android device supports are necessary as with or without modification, are permitted follows: provided that the following conditions are met:...
  • Page 25 Ñ Connectable iPod/iPhone • Internet connection by LTE, 3G, EDGE, or WiFi. • Pandora® is only available in the United States, The following models can be connected to this unit. Australia, and New Zealand. Made for • Because Pandora® is a third-party service, the •...
  • Page 26 Les fonctions qui ne sont pas décrites ici, le sont dans Mesures de sécurité et informations le mode d'emploi que vous trouverez à l'adresse importantes ............28 suivante : http://manual.kenwood.com/edition/im385/ Première étape ............30 Fonctions des touches du panneau avant ..32 Opérations courantes..........33 Comment utiliser le système de navigation ..34 Comment lire de la musique ......36...

  • Page 27: Précautions

    • Lorsque vous achetez des accessoires en option, de l'appareil. Appelée voile de lentille, cette vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood condensation sur la lentille peut empêcher la qu'ils fonctionneront avec votre modèle et dans lecture des disques.

  • Page 28: Ñ Nettoyage De L'appareil

    éloignée des bâtiments hauts et des arbres. présentées dans le présent mode d'emploi. Après la première acquisition des signaux satellite, Ni Kenwood ni Garmin ne sauront être tenus le système pourra acquérir les signaux satellite plus responsables des problèmes ou accidents résultant rapidement par la suite.

  • Page 29: Ñ Informations Cartographiques

    INFORMATIONS IMPORTANTES extérieurs quand vous conduisez. Si vous ne pouvez plus entendre les bruits extérieurs, il se peut que vous Ñ Préservation de la batterie du véhicule ne puissiez pas réagir de manière appropriée aux Le système de navigation peut être utilisé quand conditions de circulation.

  • Page 30: Première Étape

    OEM SETUP/ Configuration d'origine véhicule sur la position ACC. Cette fonction nécessite un adaptateur commercial. L'appareil se met en marche. Consultez votre revendeur Kenwood pour plus de L’écran de configuration initiale s’affiche. détails. Effleurez la touche correspondante, puis Effleurez [Finish].

  • Page 31: Ñ Configuration Du Lien Aux Applications

    ✎ REMARQUE Sélectionnez le mode de connexion au périphérique sur lequel les applications sont • Pour plus de détails sur le câble et l’adaptateur installées. Pour plus de détails, reportez-vous à la nécessaires au branchement d’un iPod/iPhone, section “Configuration du lien aux applications” reportez-vous à...

  • Page 32: Fonctions Des Touches Du Panneau Avant

    Fonctions des touches du panneau avant Non. Nom/Comportement Non. Nom/Comportement 1 Logement d'insertion des disques 6 Bouton de volume • Logement où insérer les disques à contenu • Tournez pour régler le volume à la hausse multimédia. ou à la baisse. •...

  • Page 33: Opérations Courantes

    Ñ Écran des listes Opérations courantes Certaines touches de fonction sont communes aux écrans de liste de la plupart des sources. Ñ Généralités Certaines fonctions sont accessibles depuis la plupart des écrans. (Défilement) Fait défiler le texte affiché. etc. [Menu] Les touches tactiles de fonctions variées sont Revient à...

  • Page 34: Comment Utiliser Le Système De Navigation

    à tout moment. Garmin et JVC KENWOOD ne sont pas responsables pour Non. Nom/Comportement les contraventions ou sanctions que vous pourriez 1 Force du satellite GPS.

  • Page 35: Ajouter Un Arrêt

    1) Poussez sur la carte jusqu'à ce que vous • Garmin et JVC KENWOOD ne sont pas entendiez un "clic", puis retirez votre doigt responsables de la précision ou des délais de de la carte.

  • Page 36: Comment Lire De La Musique

    ⿠ Pour débrancher le périphérique USB : Comment lire de la musique 1) Touchez [ G ] sur l'écran et débranchez le périphérique du câble. Il est possible de reproduire des fichiers audio depuis un CD ou un disque, un appareil USB ou L'écran de commande de la source vous d'un iPod.

  • Page 37: Recherche Affinée

    Cherchez la piste/le fichier que vous Connectez le périphérique de lecture souhaitez écouter. souhaité. ⿠Recherche de la liste Pour savoir comment procéder pour le branchement, voir Comment lire de la musique 1) Effleurez le milieu de l'écran. (P.36). La liste du contenu actuellement lue par le support est affichée.

  • Page 38: Comment Écouter Le Syntoniseur Hd Radio™/ Siriusxm

    ⿠Rappel de la station prédéfinie Comment écouter le syntoniseur 1) Effleurez [P#]. HD Radio™/ SiriusXM® Vous pouvez également afficher la liste prédéfinie en effleurant l'affichage de la fréquence au centre. Touchez [Menu] dans l'écran, quel qu'il ✎ soit. REMARQUE • Pour d'autres opérations, voir Fonctionnement L'écran de menu principal s'affiche.
  • Page 39 Appel par entrée d'un numéro de téléphone 1) Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de téléphone. 2) Touchez [ Appel depuis l'historique des appels 1) Touchez [ ] (appels entrants), [ ] (appels manqués), ou [ ] (appels sortants). 2) Sélectionnez dans la liste le numéro de téléphone.

  • Page 40: Installation

    • Si la console est équipée d'un couvercle, assurez-vous Installation d'installer l'appareil de manière à ce que la façade ne bute pas sur ce couvercle lors de l'ouverture et de la Ñ Avant l'installation fermeture. • Si le fusible saute, vérifiez d'abord que les câbles ne Avant d'installer cet appareil, veuillez prendre les se touchent pas afin d'éviter tout court-circuit, puis mesures de précaution suivantes.
  • Page 41 5) Branchez le connecteur du faisceau de fils sur l'appareil. 6) Installez l'appareil dans votre véhicule. 7) Rebranchez la borne ¤ de la batterie 8) Appuyez sur le bouton <Reset>. (P.28) 9) Procédez au réglage initial. Voir Première étape (P.30). Antenne Bluetooth ⿠Voitures non japonaises Ñ...
  • Page 42 Ñ Antenne GPS Ñ Microphone L'antenne GPS est installée à l'intérieur du véhicule. 1) Vérifiez la position d'installation du microphone Elle doit être installée dans une position aussi (accessoire 4). horizontale que possible pour permettre une 2) Nettoyez la surface d'installation. réception aisée des signaux satellite GPS.

  • Page 43: Ñ Extraction De L'appareil

    Ñ Retrait de la plaque de garniture Ñ Extraction de l'appareil 1) Engagez les broches d'accrochage sur la clé 1) Retirez la plaque de garniture en vous référant d'extraction (accessoire 3), puis retirez les deux à l' étape 1 dans “Retrait de la plaque de loquets du niveau inférieur.

  • Page 44: Ñ Connexion Du Système

    Ñ Connexion du système Accessoire 4 Accessoire 8 Sortie AV Audio Connexion au Accessoire 2 commutateur de détection du frein à main. Vert clair (câble du détecteur de stationnement) PRK SW Par mesure de sécurité, connectez le détecteur de stationnement. Violet/Blanc (câble du détecteur de marche arrière) Connexion au faisceau du feu...

  • Page 45: Ñ Connexion Des Câbles Sur Les Contacts Électriques

    Ñ Connexion des câbles sur les contacts électriques Fusible (10A) Commutateur clef de contact Accessoire 1 Accumulateur Rouge (fil démarrage) Blanc/Noir Jaune (fil batterie) Vers haut-parleur avant gauche Boîte à fusibles Noir (Conducteur de terre) Blanc Boîte à fusibles de la voiture ¤...

  • Page 46: Ñ Connexion D'accessoires Optionnels

    Ñ Connexion d'accessoires optionnels KCA-MH100 (1,8 m) KCA-HD100 (1,8 m) Smartphone Android iPod/ iPhone Sortie vidéo Caméra de recul avec microphone Entrée audio (rouge, blanc) Borne USB CA-C3AV (0,8 m) (1,5 m) Sortie audio iPod Port USB Entrée de la caméra de recul (0,8 m) (Audio)/ AV-IN (CA-C3AV ;...

  • Page 47: À Propos De Cet Appareil

    Used under license from Research In Motion à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces Limited. marques par JVC KENWOOD Corporation est • Adobe, Acrobat and Reader are either registered sous licence. Les autres marques déposées et trademarks or trademarks of Adobe Systems appellations commerciales appartiennent à...
  • Page 48 Ñ Branchement d’un périphérique Android • libFLAC Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2 Pour brancher un périphérique Android à cet 007,2008,2009 Josh Coalson appareil, un câble (vendu séparément) et un Redistribution and use in source and binary forms, profil pris en charge par le périphérique Android with or without modification, are permitted sont requis : provided that the following conditions are met:...
  • Page 49 Ñ iPod/iPhone connectables • (Si vous n'êtes pas encore inscrit, vous pouvez aussi créer un compte sur www.pandora.com.) Les modèles suivants peuvent être reliés à cet • Connexion Internet via réseau LTE, 3G, EDGE ou appareil. Wi-Fi. Convient pour • Pandora® est uniquement disponible aux États-Unis, •...
  • Page 50 En el caso de funciones no descritas en la guía, Precauciones de seguridad e información consulte el Manual de instrucciones en el siguiente importante .............53 sitio web: http://manual.kenwood.com/edition/im385/ Primer paso ...............54 Funciones de los botones del panel frontal ...56 Funciones habituales ..........57 Cómo usar el sistema de navegación ....58 Cómo reproducir música ........60...

  • Page 51: Precauciones

    • Cuando compre accesorios opcionales, pregunte distribuidor Kenwood. a su distribuidor Kenwood si dichos accesorios son compatibles con su modelo y en su región. Ñ Precauciones con el manejo de los discos •...
  • Page 52 Ñ Obtención de la señal GPS Ñ Cómo reiniciar la unidad La primera vez que encienda esta unidad, debe Si la unidad no funciona correctamente, pulse el esperar a que el satélite reciba las señales de botón de reinicio. La unidad recupera los ajustes satélite por primera vez.

  • Page 53: Precauciones De Seguridad E Información Importante

    Kenwood y siga las instrucciones de este manual. Ni Kenwood ni Garmin serán responsables de problemas El sistema de navegación está diseñado para ofrecerle o accidentes producidos por la inobservancia de las sugerencias de ruta.

  • Page 54: Primer Paso

    OEM SETUP/ Ajuste OEM Esta función requiere un adaptador que se Toque la tecla correspondiente y encuentre disponible comercialmente. establezca un valor. Consulte a su distribuidor Kenwood para obtener más información. Pulse [Finish]. ✎ NOTA • También aparece «Initial setup» (configuración inicial) tras reiniciar la unidad.
  • Page 55 Toque [CHANGE]. Seleccione el modo de conexión del iPod/ iPhone. Para obtener más información, consulte “Configuración de la conexión de iPod/iPhone” (P.54) en el manual de instrucciones. ✎ NOTA • Para obtener información acerca del cable y adaptador necesarios para establecer una conexión con un iPod/iPhone, consulte “Conexión de iPod/ iPhone”...

  • Page 56: Funciones De Los Botones Del Panel Frontal

    Funciones de los botones del panel frontal Nombre/Movimiento Nombre/Movimiento 1 Ranura para inserción de discos 6 Rueda de volumen • Ranura que permite insertar discos. • Si se gira, se sube o baja el volumen. • Si se pulsa, se activa/desactiva la atenuación del volumen.

  • Page 57: Funciones Habituales

    Ñ Pantalla de lista Funciones habituales Existen teclas de funciones comunes en las pantallas de listas de la mayoría de las fuentes. Ñ General Existen funciones que pueden ejecutarse desde la mayoría de las pantallas. (Barra de desplazamiento) Desplaza el texto visualizado. etc.

  • Page 58: Cómo Usar El Sistema De Navegación

    Garmin y JVC KENWOOD no se responsabilizan de ninguna multa ni denuncia de Nombre/Movimiento tráfico que pueda recibir por no respetar todas las...

  • Page 59: Actualización Del Software

    Garmin o bien pedirlos a su 1) Mientras navega por una ruta, pulse [ distribuidor KENWOOD o consultar al centro a continuación [Where To?]. de servicio técnico de KENWOOD para más 2) Búsqueda de una parada adicional. detalles. 3) Pulse [Go!].

  • Page 60: Cómo Reproducir Música

    Cómo reproducir música Puede reproducir archivos de audio desde CDs de música, dispositivos de almacenamiento USB y dispositivos iPod. ✎ NOTA • Para más detalles sobre formatos compatibles, ⿠ Para desconectar el dispositivo USB: formatos de medios, modelos de iPod, etc., consulte 1) Toque [ G ] en la pantalla y desconecte el el manual de instrucciones.

  • Page 61: Búsqueda De Lista

    ✎ NOTA Cómo reproducir películas e • Para otras funciones, consulte el manual de imágenes instrucciones. • Si no aparece la tecla deseada en la barra Puede reproducir vídeo DVD, vídeo CD (VCD), multifunción, pulse [ ] para cambiar el menú. archivos de películas de medios de disco, iPod y archivos de imágenes desde un dispositivo de Búsqueda de la pista o archivo que desea...

  • Page 62: Instrucciones Para Utilizar El Sintonizador Hd Radio™/ Siriusxm

    *2 Consulte Control de zoom para DVD y VCD SiriusXM: (P.24) en el manual de instrucciones. Toque [CHS] o [CHR] para sintonizar la *3 Consulte Control de películas (P.42) en el emisora deseada. ⿠Memoria automática (sólo con manual de instrucciones. *4 Para los dispositivos USB, puede que esta función sintonizador de HD Radio) no esté...
  • Page 63 Haga o reciba una llamada telefónica. Consulte la tabla de abajo para cada método de funcionamiento. 4) Toque [Search / Buscar]. Aparece la pantalla Searched Device List. 5) Seleccione su teléfono móvil en la lista mostrada en la pantalla Searched Device List. Llamar introduciendo un número telefónico 1) Introducir un número de teléfono con las teclas numéricas.

  • Page 64: Instalación

    • Si la consola tiene una tapa, asegúrese de instalar la Instalación unidad de modo que el panel frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar. Ñ Antes de la instalación • Si se funden los fusibles, asegúrese primero de que los cables no están en contacto pues pueden ocasionar Antes de la instalación de esta unidad, tenga en un cortocircuito, luego reemplace el fusible dañado...
  • Page 65 ⿠Automóviles no japoneses Ñ Accesorios suministrados En primer lugar, asegúrese de que todos los accesorios vienen suministrados con la unidad. (2 m) Doble las lengüetas del manguito de montaje con un (3 m) destornillador o similar y fíjelo. ⿠Automóviles japoneses 5 o 6 Soporte del vehículo (M5 x 6 mm)
  • Page 66 Ñ Antena GPS Ñ Unidad de micrófono La antena GPS está instalada dentro del vehículo. 1) Compruebe la posición de instalación del Debe instalarse lo más horizontalmente posible micrófono (accesorio 4). para permitir una fácil recepción de las señales de 2) Limpie la superficie de instalación.
  • Page 67 Ñ Retirar el marco Ñ Desmontaje de la unidad 1) Acople las patillas de fijación a la llave de 1) Retire el marco según las indicaciones del paso extracción (accesorio 3) y extraiga los dos 1 de “Retirar el marco”. dispositivos de bloqueo del nivel inferior.
  • Page 68 Ñ Conexión del sistema Accesorio 4 Accesorio 8 Salida de audio AV Realice la conexión en el arnés del Accesorio 2 interruptor de detección del freno de aparcamiento del vehículo. Luz verde (cable del sensor de aparcamiento) PRK SW Para mayor seguridad, asegúrese de conectar el sensor de estacionamiento.
  • Page 69 Ñ Conectar los cables a los terminales Fusible (10 A) Interruptor de la llave llave de encendido Accesorio 1 Rojo (cable de encendido) Amarillo (cable de la Blanco/Negro Hacia el altavoz batería) delantero Caja de fusibles izquierdo Blanco Negro (cable de toma de Caja de fusibles del automóvil tierra) ¤...
  • Page 70 Ñ Conexión de accesorios opcionales KCA-MH100 (1,8 m) KCA-HD100 (1,8 m) Smartphone Android iPod/ iPhone Cámara de visión Salida de vídeo trasera con micrófono Entrada de audio (rojo, blanco) Terminal USB CA-C3AV (0,8 m) (1,5 m) Salida de audio iPod Terminal USB Entrada de la cámara de (0,8 m)

  • Page 71: Acerca De Esta Unidad

    • The terms HDMI and HDMI High-Definition propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de Multimedia Interface, and the HDMI logo are dichas marcas por JVC KENWOOD Corporation está trademarks or registed trademarks of HDMI sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas...

  • Page 72: Ñ Conexión De Ipod/Iphone

    Ñ Conexión Android • libFLAC Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2 Para conectar el dispositivo Android con esta 007,2008,2009 Josh Coalson unidad, serán necesarios el cable (se vende Redistribution and use in source and binary forms, por separado) y el perfil compatibles con el with or without modification, are permitted dispositivo Android: provided that the following conditions are met:...
  • Page 73 Ñ iPod/iPhone que pueden conectarse crear su cuenta en www.pandora.com). • Conexión a Internet mediante LTE, 3G, EDGE o WiFi. Los siguientes modelos pueden conectarse a esta • Pandora® se encuentra disponible únicamente en unidad. EE. UU., Australia y Nueva Zelanda. Made for •...
  • Page 74 • Contains Transmitter Module are reproductions of labels on, or inside the product IC: 7414A-RBFAC21XX relating to laser product safety. JVC KENWOOD Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF MANUFACTURE.
  • Page 75 Ñ Note de ‘IC (Industrie Canada) CALIFORNIA, USA Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery Canada applicables aux appareils radio exempts de which contains licence. Perchlorate Material – special handling may apply. L’exploitation est autorisée aux deux conditions See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate suivantes :...

Table des Matières