Publicité
Liens rapides
ANBAUANLEITUNG
mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
BC.SYS.06.089.31000/B
beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene
HTA.06.089.10000
HTA.06.089.11000
SYS.00.005.10000L/B
SYS.00.005.10000R/B
BC.SYS.00.005.10000
Publicité
Manuels Connexes pour SW-Motech BC.SYS.06.089.31000/B
Sommaire des Matières pour SW-Motech BC.SYS.06.089.31000/B
- Page 1 ANBAUANLEITUNG mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio BC.SYS.06.089.31000/B beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene HTA.06.089.10000 HTA.06.089.11000 SYS.00.005.10000L/B SYS.00.005.10000R/B BC.SYS.00.005.10000...
- Page 2 ATTENTION Sauf indication contraire, sécurisez tous les filetages avec les droits d'auteur. du frein filet liquide de force moyenne. DANGER : Les couples de serrage non définis par SW-MOTECH doivent SYMBOLE D'AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ être obtenus auprès du constructeur du véhicule ou d'un atelier de ...
- Page 3 H (HIGH) : haute serrage : indique le couple de serrage d'une pièce résistance ; M (MEDIUM) : force moyenne ; L (LOW) : prescrit par SW-MOTECH ou par le fabricant du véhicule faible résistance. (OEM).
- Page 4 M6 x 20; DIN 6912 M6 x 20; DIN 7991 HTA.00.152.080.35 HTA.00.152.081.00 SC.ST.06.020.01.6912.088 SC.ST.06.020.48.7991.109 La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 5 AVERTISSEMENT : utilisez toujours l'outil approprié ! Retirez la selle passager et les vis d'origine du véhicule. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 6 Retirez le clip en plastique du côté gauche du carénage arrière. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 7 PHASE DE MONTAGE · LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE! Retirez le carénage du côté gauche du véhicule. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 8 (2) sur le point de montage arrière du cadre de la moto. × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 9 PHASE DE MONTAGE · LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE! REMARQUE : en cas de montage simultané du porte-bagages SW-MOTECH (*), × vissez les pièces comme indiqué sur l'illustration détaillée. Les vis (6) et la rondelle (7) ne sont plus nécessaires. Remplacez-les par les vis (*) fournies avec le porte-bagages.
- Page 10 Serrez les vis (10) et (11) comme indiqué dans les instructions de montage. × × 8 Nm × 8 Nm La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 11 Après le montage, faites inscrire les pièces soumises à immatriculation dans les papiers du véhicule par votre centre de contrôle. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 12 ATTENTION Sauf indication contraire, sécurisez tous les filetages avec les droits d'auteur. du frein filet liquide de force moyenne. DANGER : Les couples de serrage non définis par SW-MOTECH doivent SYMBOLE D'AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ être obtenus auprès du constructeur du véhicule ou d'un atelier de ...
- Page 13 H (HIGH) : haute serrage : indique le couple de serrage d'une pièce résistance ; M (MEDIUM) : force moyenne ; L (LOW) : prescrit par SW-MOTECH ou par le fabricant du véhicule faible résistance. (OEM).
- Page 14 M6 x 20; DIN 6912 M6 x 20; DIN 7991 HTA.00.152.080.35 HTA.00.152.081.00 SC.ST.06.020.01.6912.088 SC.ST.06.020.48.7991.109 La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 15 AVERTISSEMENT : utilisez toujours l'outil approprié ! Retirez la selle passager et les vis d'origine du véhicule. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 16 Retirez le clip en plastique du côté droit du carénage arrière. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 17 PHASE DE MONTAGE · LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE! Retirez le carénage du côté droit du véhicule. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 18 (2) sur le point de montage arrière du cadre de la moto. × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 19 × support latéral gauche. Installez le support latéral droit de la même manière. REMARQUE : en cas de montage simultané du porte-bagages SW-MOTECH (*), vissez les pièces comme indiqué sur l'illustration détaillée. Les vis (6) et la rondelle (7) ne sont plus nécessaires. Remplacez-les par les vis (*) fournies avec le porte-bagages.
- Page 20 Serrez les vis (11) et (12) comme spécifié dans les instructions de montage. × × 8 Nm × 8 Nm La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 21 Après le montage, faites inscrire les pièces soumises à immatriculation dans les papiers du véhicule par votre centre de contrôle. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.