ZENEC Z-N1000 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour ZENEC Z-N1000
Sommaire des Matières pour ZENEC Z-N1000
- Page 1 Product information https://www.zenec.com/products/1-and-2-din/z-n1000/?lang=en UPDATE ZENEC Software Update https://www.zenec.com/support/software-updates/z-n1000/?lang=en Z-N1000 INFOTAINER SYSTEM NOTICE D'UTILISATION...
-
Page 2: Validité Du Document
NAVIGATION Si vous vendez votre véhicule équipé d'un système ZENEC, veillez à ce que cette notice se trouve Le moyen le plus rapide de trouver des sujets spécifiques est d’utiliser la table des matières. Le bien dans le véhicule et à avoir correctement supprimé toutes vos données personnelles qui se premier chapitre est recommandé... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières ZENEC VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE............................2 Utiliser Android Auto .................................... 46 VALIDITÉ DU DOCUMENT ..................................3 APPLICATION REMOTE CONTROL POUR SMARTPHONE (COMMANDE À DISTANCE VIA UN SMARTPHONE) ..... 46 Illustrations et images .................................... 3 AV IN / HDMI ......................................47 Données techniques du produit ................................ -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Système d'infodivertissement Z-N1000 Le Z-N1000 se compose de deux éléments : un écran tactile 9"/22,9 cm de haute qualité avec ATTENTION : boutons de commande tactiles et une unité de commande externe. Les deux éléments peuvent être installés séparément dans l'habitacle du véhicule. -
Page 5: Télécommande
L'appareil s'allume et s'éteint automatiquement avec le contact du véhicule. GERÄTEBEDIENUNG – Z-E3726 Véhicule avec SWC (commandes au volant) ou connexion à une interface CAN/Stalk : Le système ZENEC est activé à la mise du contact. Le système ZENEC est coupé à la coupure du ... -
Page 6: Aperçu De La Façade De L'appareil
Aperçu de la façade de l'appareil Numéro Symbole Fonction Appuyer sur revenir au menu principal et maintenir enfoncé pour accéder Les principaux composants de la façade de l'appareil sont présentées et expliquées ici. La façade de HOME aux paramètres audio. l'appareil comprend diverses commandes, quelques touches de capteur pour ouvrir manuellement la source souhaitée, une touche Volume/Alimenation pour régler la puissance de sortie de l’appareil et Appuyer pour activer les commandes vocales Android Auto ou CarPlay et... -
Page 7: Connexion Aux Commandes Au Volant
Ces fonctions ne peuvent être utilisées que lorsqu’un volant multifonction est installé sur le véhicule et que le système ZENEC est connecté par une interface CAN / Stalk spécifique au FIAT DUCATO III Série 7 : Appuyer pour afficher la source de la Voice/CAM véhicule. -
Page 8: Mode Apprentissage Commandes Au Volant 1 - Mode 1
MODE APPRENTISSAGE COMMANDES AU VOLANT 2 – MODE 2 Fiat Ducato III Série 8 et 9 Le système ZENEC est également préconfiguré pour les véhicules de la plateforme de la Fiat Ducato III Série 7, voir la liste de compatibilité sur www.zenec.com... - Page 9 Le système attribue la fonction Caméra (CAM) à la touche SWC en haut à gauche et Source Radio Appuyer pour passer à la station de radio suivante. en parallèle dans la représentation SWC virtuelle sur votre ZENEC. Ensuite, au lieu de l'action Appuyer pour passer au titre suivant.
-
Page 10: Menu Principal
Le menu principal est divisé en cinq zones, dans lesquelles plusieurs fonctions et sources sont Info trafic. accessibles directement. Dans la zone de gauche, se trouve la barre de commandes Zenec par Appuyer pour activer ou désactiver le basculement automatique sur l'info défaut, avec les touches ALT (Touche alternative pouvant être assignée à... -
Page 11: Concept De Fonctionnement
Android Auto Bluetooth Widget 3 Multimédia et Tuner CONCEPT DE FONCTIONNEMENT Le principe de fonctionnement Zenec contient une multitude de fonctions. Ces fonctions peuvent Icône Sources Audio disponibles être commandées via l’écran tactile, en partie avec les commandes vocales CarPlay et Android Auto ou grâce aux différents boutons tactiles et, en fonction du modèle, avec les commandes au volant. -
Page 12: Accéder Aux Sources Par La Liste Récapitulative Des Applications
Fonction Recherche et Saisie de base Appuyer pour ouvrir la fonction Recherche de contact. contact Le système ZENEC intègre une fonction Recherche générale qui peut être utilisée dans différentes Zone Informations Zone d'affichage du type du téléphone / nom de l'opérateur sources et avec différents critères de recherche. -
Page 13: Connexion
Ce chapitre décrit le fonctionnement et l'utilisation du dispositif mains-libres. De plus, Effacer tous les paramètres et toutes les fonction BT du système BT ZENEC y sont présentés. Maintenir enfoncé pour effacer toute la saisie. Pour pouvoir utiliser des appareils mobiles en Bluetooth dans le véhicule, il faut une connecter une fois votre système ZENEC et le téléphone portable en Bluetooth. -
Page 14: Informations D'état
2. Accéder à la source Bluetooth. Dans la barre d'état au-dessus des widgets de votre écran de contrôle ZENEC, se trouve la fenêtre 3. Lancer la recherche Bluetooth dans le système ZENEC. Pour ce faire, appuyer sur la touche "Ba- d'état qui indique plusieurs informations d'état sous la forme de symboles. -
Page 15: Paramètres Bluetooth Généraux
Un symbole, à droite du nom de l’appareil, indique le type de fonction ou d’utilisation de l’appareil. Une flèche en direction du nom de l'appareil Bluetooth indique sa connexion active avec le système ZENEC. La flèche est inversée si le fonctionnement de l'appareil est désactivé ou si l'appareil n'est pas connecté. -
Page 16: Passer Un Appel Depuis Le Répertoire Téléphonique
Appuyer sur la touche correspondante à l'avant ou à l'arrière du volant. Refuser un appel 1ère possibilité : Dans le système ZENEC, appuyer sur "Refuser" 2ème possibilité : Appuyer sur la touche correspondante à l'avant ou à l'arrière du volant. -
Page 17: Recherche De Contact
Lecture audio, comme Lecture, Pause ou Sauter peuvent 1. Accéder à la source Bluetooth être exécutées avec le système ZENEC. L'affichage des données iD3-Tag n'est possible que si ces données sont disponibles pour le titre diffusé par smartphone. -
Page 18: Lancer La Lecture Audio Bt-A2Dp
à la page Lecture du lecteur multimédia USB. Qu’il s’agisse de musique, de livres audio, de musique de film ou de podcasts : Le système ZENEC 3. Accéder à la liste de lecture / dossier des fichiers (page Playlist). -
Page 19: Mise En Pause Et Reprise De La Lecture Audio
4. Choisir et appuyer sur le titre voulu pour en lancer la lecture. En commençant par le titre choisi, tous les titres de la liste de lecture ou tous les fichiers audio du dossier sont ensuite lus, ls uns Sur l'appareil ZENEC : après les autres. -
Page 20: Liste Des Favoris
Il est possible de choisir entre les types de répétition suivants : SMART PLAYLIST (LISTE DE LECTURE AUDIO) Créer une liste de lecture pour un road-trip ou selon vos envies. Vous pouvez également gérer les Fonction Symbole Signification listes de lecture créées avec la fonction Smart Playlist. Les listes de lecture peuvent chacune avoir leur propre nom. -
Page 21: Vidéo
Qu'il s'agisse de films, de vidéos musiques ou de vidéos YouTube : Le système ZENEC peut lire de nombreux fichiers vidéo numériques grâce à ses deux interfaces USB, en HDMI ou AV IN. La sortie audio se fait par les enceintes du véhicule. -
Page 22: Lecture Aléatoire
Symbole Signification • Avant d'appairer votre iPhone avec votre système ZENEC, assurez-vous que Siri a été activé. Si Appuyer pour revenir d'une vidéo en arrière. Siri n'est pas activé sur l'iPhone, sélectionnez [Paramètres] ➔ [Siri & Rechercher] et l'une des Maintenir enfoncé... -
Page 23: Lancement Automatique Carplay Sans Fil
8. Confirmer l'utilisation de CarPlay sur l'iPhone en appuyant sur "Autoriser". • La condition de base pour une première connexion est l’heure et la date sur votre appareil ZENEC. 9. Apple CarPlay est appairé et l'écran d'accueil CarPlay apparaît automatiquement. -
Page 24: Démarrage Android Auto En Sans Fil
AV IN / HDMI Les prises HDMI et AV IN de votre ZENEC vous permettent de raccorder, entre autres, un lecteur DVD, un lecteur BluRay, un disque dur, un ordinateur portable, une console de jeu, un dongle HDMI ou une Fire stick Amazon au système ZENEC. -
Page 25: Mise À Jour Navigation
2. Télécharger le logiciel Toolbox (Naviextras Toolbox Download) et lire la notice de l'application Avant de pourvoir utiliser le logiciel de navigation du Z-N1000 sur la carte microSD, l'appareil ZE- avant de passer à l'étape suivante. Le logiciel est mis à jour régulièrement. Si une mise à jour NEC (Z-N1000) doit être préparé... -
Page 26: Mise En Service Initiale De Navi (Préparation Sat Fix)
Le chargement du mode Navigation doit alors commencer automatiquement (illustration 4). INFO : Respectez les remarques sur Sat-Fix. Le système ZENEC vous permet d'activer la fonction Écran divisé dans les sources audio avec l'affichage du nom des rues et de la distance jusqu'au prochain virage, appelée "Infos Turn to Turn". -
Page 27: Tuner Fm
Distance avant la manœuvre. TUNER FM Principe de fonctionnement du tuner FM : Le tuner ZENEC FM RDS vous permet d'écouter des Si vous appuyez dans la zone Type/Pochette d'album ou Diaporama Tuner MOT, vous pouvez stations de radio. Un DPS intégré gère la netteté du son en masquant les bruits parasites des activer ou désactiver le partage de l’écran de navigation pour garder affichées les indications sur les... -
Page 28: Accéder Aux Informations Sur La Station
Affichage de la fréquence saisie manuellement. la fréquence saisie ACTIVER/DÉSACTIVER Zone Fréquence de Zone d'affichage de la fréquence de la station actuellement la station écoutée. Sur l'appareil ZENEC : Appuyer sur la touche "TA" Taste dans la barre de commande Zenec. 54 Rév.A 55 Rév.A... -
Page 29: Interrompre
Dans la liste d'aperçu des stations DAB, appuyer sur la station voulue (mini-visuel) pour l'écouter Le Tuner Twin ZENEC DAB+ vous offre une réception radio numérique claire et stable. La fonction ou faire défiler la liste vers la gauche ou la droite pour afficher les autres stations. -
Page 30: Changer L'ensemble
Écouter une station Appuyer pour écouter la station. CHANGER L'ENSEMBLE Sur l'appareil ZENEC : 1ère possibilité : Accéder à la page Informations/ page principale DAB+. 2. < > Maintenir enfoncée la flèche de gauche ou de droite pour passer à l'ensemble précédent ou suivant. -
Page 31: Caméra
CAMÉRA lignes l'aide des flèches Le système ZENEC peut prendre en charge jusqu'à trois systèmes de caméra qui peuvent être commandés directement depuis l'écran, la touche [CAM] ou les commandes au volant. L'image de la Fermer Appuyer pour fermer le menu Paramètres. -
Page 32: Accéder À La Source Multiview
(ambre / Couleur des Appuyez sur cette commande pour ajuster l’éclairage de la blanc) de l’éclairage des touches sur la façade de l’appareil. Pour configurer votre système ZENEC Boutons touche ou du bouton poussoir. -
Page 33: Paramètres Audio
Durées possibles : OFF, 15 min, 30 min, 45 min. Dans les paramètres audio rapide, vous avez la possibilité d’effectuer tous les paramétrages INFO : Après l'extinction, le système ZENEC reste allumé pour la durée Minuterie avant sonores de base, de manière simple et rapide. -
Page 34: Accéder Aux Paramètres Égaliseur / Son Et Les Régler
4. Choisir entre Dernier volume et Volume défini manuellement. Appuyer sur "Dernier" pour Paramètre Utilisation désactiver "le dernier volume paramétré" et définir vous-même le volume souhaité. Quand Appuyer pour activer ou désactiver le boost des basses. "Volume défini manuellement" est sélectionné, l'appareil démarrage avec le volume sonore défini Boost des basses ON : Boost des basses activé. -
Page 35: Paramétrer La Balance Et Le Fader
GÉNÉRALITÉS SUR LE FILTRE DE FRÉQUENCE X-OVER GÉNÉRALITÉS SUR LA CORRECTION DE L'ALIGNEMENT TEMPOREL Grâce la fonction X-Over de ZENEC, vous avez la possibilité de régler les fréquences de transition passe-haut, également appelée fréquence de coupure qui est la bande de fréquences qui se trouve En fonction de la disposition des enceintes dans votre véhicule, il se peut que la représentation de... -
Page 36: Mélangeur Audio Navi - Activer Ou Désactiver Le Son
PARAMÈTRES CONNEXION SANS FIL La connectivité sans fil de ZENEC vous permet d’utiliser différentes fonctions dans le véhicule comme Apple CarPlay sans fil, Google Android Auto sans fil, les mises à jour logicielles en Wi-Fi, à partir de votre smartphone ou d'un réseau local sans fil domestique, grâce à la connexion Wi-Fi interne ou de votre smartphone comme point d'accès. -
Page 37: Établir Une Connexion Wi-Fi Avec Un Réseau Local Sans Fil (Appairer)
• Réduction du son : Le volume sonore de la lecture A/V est baissé. Radar sonore de 11. Le téléphone portable est connecté au système ZENEC et il apparaît dans la liste Wi-Fi avec le • Audio Caméra : Le volume sonore de lecture A/V est temporairement recul symbole [ ... -
Page 38: Paramètres Du Système Et De L'appareil
Appuyer pour définir un mot de passe. Appuyer et confirmer pour sauvegarder les paramètres de votre profil dans Il vous est possible de modifier plusieurs paramètres du système ZENEC pour l'adapter à vos Sauvegarde sur le système ZENEC sur un dispositif de stockage externe (USB) (Formatage préférences. -
Page 39: Paramètre Heure Et Date
Vous pouvez modifier plusieurs paramètres pour l'affichage du véhicule pour personnaliser le widget Navigation situé à gauche de l’écran d’accueil (menu) de ZENEC, voir l'illustration ci-dessous. Vous REMARQUE : La permutation de la luminosité Jour/Nuit paramétrée sur "Navi" n'est possible pouvez par exemple modifier le type et le visuel du véhicule et choisir entre deux unités pour la... -
Page 40: Accéder Aux Paramètres Visuel Du Véhicule
à la prochaine demande. Unités possibles afficher sur le widget : Mètres / pieds. Le déblocage du système ZENEC est payant et il ne peut être réalisé que les services ZENEC. VERSION DU LOGICIEL Dans les paramètres de l'appareil ZENEC, sans Info Version logiciel, vous pouvez voir la version... -
Page 41: Démontage Et Préparation
3. Commencer le démontage de l'appareil d'origine. 4. Ne remettre le contact que quand tous les points de la notice de montage ont été respectés et que le système ZENEC a été complètement installé. REMARQUE : ... -
Page 42: Schéma De Raccordement Z-N1000
SCHÉMA DE RACCORDEMENT Z-N1000 SCHÉMA DE RACCORDEMENT Z-N1000 (page 2) USB2 HDMI Black box connection and communication port. USB 1 FM DAB USB1: USB2: • Apple CarPlay, Apple MFI and Google Android Auto • Apple MFI USB1: USB2: • USB Media Playback, Software Updates •... -
Page 43: Abréviations
ABRÉVIATIONS Abréviation Description Technologie Bluetooth multi-constructeur qui permet la transmission des ® A2DP signaux audio sans fil (Advanced Audio Distribution Profile) Fréquence alternative Le Bus CAN (Controller Area Network) est un système de bus en série pour la Bus CAN communication des instruments de commande dans un véhicule. -
Page 44: Garantie
• les dommages dus à la foudre, aux décharges électrostatiques, à une mauvaise tension d'utilisation, ZENEC prend en charge le coût des pièces et de la main-d’œuvre dans le cadre de la garantie. Les frais à l’eau, au feu, à une force majeure, à un manque d'aération ou à d’autres raisons indépendantes de d’expédition ainsi que les risques liés à... -
Page 45: Certification / Fabricant
Représentant légal UE : ACR S & V GmbH ∙ Industriestraße 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Allemagne www.zenec.com ACR Brändli + Vögeli AG certifient par la présente que l'appareil ZENEC -Z-N1000 est conforme CE. Le certificat de conformité européen est disponible à l’adresse Internet suivante : https://www.zenec.com... - Page 46 UPDATE Device Software Version / Software Update https://www.zenec.com/support/software-updates/z-n1000/?lang=en © Copyright 2025 RevA / Fin du travail rédactionnel : Q1-2025 Français Fabricant : ACR AG ∙ Bohrturmweg 1 ∙ CH-5330 Bad Zurzach ∙ Suisse Représentant légal UE : ACR S & V GmbH ∙ Industriestraße 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Allemagne...