BEMIS FI0003997 Instructions D'installation

EN Installation instruction
Gebrauchsanweisung
DE
FR Instructions d'installation
IT Instruzioni di installazione
NL Installatie instructie
ES Instruccìones de instalacíon
PL Instrukcja montažu
CR Upute za instalaciju
Canyon Ultra-Fix Instruction
®
UK003 - FI0003997
1
A
4
7
D
A
2
A
B
5
!
For slow close models: do not open
EN
the seat & lid over a 120°angle. Do
not push the lid & seat down to
close manually.
Mit Absenkautomatik: Weder den
DE
Deckel noch die Brille über einen
120° Winkel öffnen. Deckel oder
Brille nicht manuell mit Druck
schließen.
IT Per i modelli silenziati: non aprire il
sedile oltre 120° e non forzare il
B
C
D
C
D
!
Required tools
Werkzeuge werden benötigt
Strumenti necessari
Outils nécessaries
Benodigd gereedschap
Se requieren herramientas
Wymagane narzędzia
13 mm
3
6
D
sistema in fase di chiusura.
FR
Pour les modèles frein de chute : ne
pas ouvrir le couvercle ni la lunette
plus de 120°. Ne pas forcer le
couvercle ni la lunette en fermant
manuellement.
NL
Voor slow close modellen:
toiletzitting niet over een hoek van
120 graden openen. Langzaam
sluitende toiletzitting, niet forceren
om te sluiten.
ES
Modelos de cierre lento: no abra el
asiento y la tapa más de un ángulo
de 120°. No empuje la tapa y asiento
hacia abajo para cerrar
manualmente.
PL
Wolne opadanie. Nie otwierać
powyżej kąta 120°. Nie zamykać
deski z użyciem siły.
or
oder
o
ou
of
o
lub