Sommaire des Matières pour Flomec Q9
- Page 1 Guide d’utilisation de produit ÉLECTRONIQUES D’ORDINATEUR Q9 pour compteurs certifiés par agence 920896-04FR Rev A 01/20/2021...
-
Page 2: Conservez Pour Vos Dossiers
Veuillez conserver ces instructions pour une référence future. Lire attentivement avant d’essayer d’assembler, d’installer, de faire fonctionner ou d’entretenir le produit décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut entrainer des blessures personnelles et des dommages à... -
Page 3: Table Des Matières
TABLES DES MATIÈRES Q9 CERTIFIÉ PAR AGENCE Démarrage ................4 Instructions générales de sécurité ........5 Caractéristiques techniques électriques / mécaniques ..6 Certifications ................8 Installation ................9 Fonctionnement ..............10 Mode de fonctionnement normal ......11 Mode de diagnostic ............ 13 Mode de configuration .......... -
Page 4: Avant De Commencer
Classe 1, Division 1. Il est conçu spécifiquement pour être utilisé sur les corps de turbine • FLOMEC®. Il est également conçu pour être utilisé avec plusieurs autres produits FLOMEC. Exigences d’alimentation électrique Cet ordinateur exige un courant CC. Pour cette application, le •... -
Page 5: Instructions Générales De Sécurité
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ IMPORTANT: Vous êtes responsable de: • Vous assurer que tous opérateurs d’équipement ont accès aux instructions adéquates concernant le fonctionnement sécuritaire et les procédures d’entretien. Le boîtier de l’appareil peut contenir de l’aluminium et il est considéré comme pouvant poser un risque d’ignition par impact ou friction. -
Page 6: Caractéristiques Techniques Électroniques D'ordinateur Q9
Nylon amorphe transparent boîtier +0°F à +129°F (-18°C à +54°C) Température Si vous désirez des gammes de température de fonctionnement plus vastes, consulter l’information sur les trousses à distance FLOMEC®. fonctionnemen Température -40°F à +158°F (-40°C à +70°C) d’entreposage ÉLECTRIQUE Taux d’impulsions... -
Page 7: Caractéristiques Techniques (Suite)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (SUITE) DIMENSIONS Longueur Hauteur Hauteur Largeur “B” “A” (Monté) (Point le plus large) “C” “D” 3,40 po 0,85 po 0,72 po 2,14 po (8,6 cm) (2,1 cm) (1,8 cm) (5,4 cm) Schéma 2 CARACTÉRISTIQUES D’AFFICHAGE DE L’ORDINATEUR Familiarisez-vous avec les caractéristiques de l’ordinateur avant l’installation et l’utilisation. -
Page 8: Certifications
1. Tous les assemblages d’ordinateur doivent être utilisés avec la pile GPI 902004-02 sauf les versions Q1, Q9, et R9 qui utilisent des piles alcalines Energizer E92 / EN92, ou Duracell MN2400. assemblage de trousse à distance GPI 113275-1 peut être utilisé avec le compteur L’... -
Page 9: Installation
Dans un compteur turbine FLOMEC, le liquide circule au travers du boîtier de la turbine et fait tourner un rotor interne. La rotation de ce rotor génère un signal électrique dans la bobine capteur. -
Page 10: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT AFFICHAGE DE L’ORDINATEUR Toutes les opérations sont affichées sur l’écran LCD à l’aide des 6 gros caractères dans la rangée du haut ainsi que des plus petits caractères et des symboles sur la deuxième rangée. Ces caractères et symboles donnent de l’information sur les totaux, le débit, l’étalonnage, les unités de mesure et les messages reliés au fonctionnement. -
Page 11: Mode De Fonctionnement Normal
FONCTIONNEMENT MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL Charte d’utilisation des boutons – Mode de fonctionnement normal BOUTO Fonctionnement de bouton (Mode de fonctionnement normal) Bouton Total : alterne entre le total de lot et le total cumulatif. Lorsqu’un total est affiché, l’appui momentané sur le bouton Total alternera l’affichage du total de lot et du total cumulatif en gros caractères sur la rangée du... -
Page 12: Fonctionnement (Suite)
FONCTIONNEMENT (suite) MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL (suite) Bouton Total : Remise à zéro du lot. Lorsqu’un total de lot est affiché (voir schéma 8-1), appuyez et retenez le bouton Total pendant 3 secondes; le logiciel affichera un décompte de trois secondes, puis remettra à... - Page 13 FONCTIONNEMENT (suite) MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL (SUITE) Bouton : Change l’affichage de total à débit. Rate Rate Lorsqu’un total est affiché, l’appui momentané sur le bouton changera l’affichage des gros caractères sur la rangée du haut de total à débit. La rangée d’information changera aux unités appropriées et les icônes correspondants seront également affichés, c.-à-d., GPM, L, etc.
- Page 14 FONCTIONNEMENT (suite) MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL (SUITE) Écran 1 – Fréquence d’entrée Lorsque le bouton est relâché, le logiciel affichera la fréquence d’entrée en Hz. La rangée du haut est utilisée pour afficher la fréquence. La rangée d’information affichera les messages. (Voir schéma 11-2) Schéma 11-2 Écran 2 –...
-
Page 15: Entrer En Mode De Configuration Par Utilisateur
FONCTIONNEMENT (suite) MODE DE CONFIGURATION PAR UTILISATEUR Remarques générales pour les menus en mode de configuration par utilisateur 1. Le terme « intérêt » utilisé dans ce guide indique un champ modifiable. Les éléments d’intérêt clignoteront constamment ON/OFF. Total Avancer l’intérêt: Alterner (appuyer momentanément) sur le bouton L’avancement de l’intérêt déplacera l’intérêt au prochain champ modifiable à... - Page 16 MODE DE CONFIGURATION PAR UTILISATEUR Remarques générales pour les menus en mode de configuration par utilisateur Lorsqu’en mode de configuration, l’utilisateur peut naviguer au travers des menus de configuration telle qu’illustrée sur la « charte du processus de configuration » à la page suivante.
-
Page 17: Mode De Configuration Par Utilisateur (Suite)
FONCTIONNEMENT (suite) MODE DE CONFIGURATION PAR UTILISATEUR (suite) Menu PIN (Numéro d’identification personnel) Le premier menu dans le mode de configuration permet à l’utilisateur d’entrer un numéro d’identification personnel (PIN) pour sécuriser la configuration de l’ordinateur et continuer d’effectuer des changements. Le numéro d’identification personnel (PIN) par défaut est 0000. -
Page 18: Menu Unité De Volume
FONCTIONNEMENT (suite) MODE DE CONFIGURATION PAR UTILISATEUR (suite) Si « Y » a été sélectionné, le PIN précédent s’affichera. Le caractère le plus à gauche du PIN est le champ d’intérêt. Augmentez la valeur de chaque caractère à volonté pendant que vous changez l’intérêt d’un caractère à... - Page 19 FONCTIONNEMENT (suite) (suite) MODE DE CONFIGURATION PAR UTILISATEUR Si l’ordinateur est neuf ou qu’il n’a pas d’étiquette d’unité de volume sur mesure déjà sauvegardé en mémoire, l’écran affichera trois tirets. (Voir schéma 20) Le tiret le plus à gauche sera le champ d’intérêt et l’utilisateur pourra sélectionner une lettre de la liste des lettres majuscules.
-
Page 20: Unité De Temps
FONCTIONNEMENT (suite) MODE DE CONFIGURATION PAR UTILISATEUR (suite) Menu Débit / unité de temps Ce menu est utilisé pour choisir l’unité de temps durant laquelle le débit sera calculé. Les options de ce menu sont: par jour, heure, minute, ou secondes. (Voir schéma 22-1) Base de temps Abréviation Jour... -
Page 21: Menu Du Taux De Rafraîchissement De L'affichage
FONCTIONNEMENT (suite) MODE DE CONFIGURATION PAR UTILISATEUR (Options avancées) Menu du taux de rafraîchissement de l’affichage Ce menu permet à un utilisateur validé de changer le taux de rafraîchissement de l’affichage pour le débit ou d’avancer l’intérêt au prochain menu. La gamme de ce menu est de 1 à... -
Page 22: Mode De Configuration Par Utilisateur (Options Avancées - Suite)
FONCTIONNEMENT (suite) MODE DE CONFIGURATION PAR UTILISATEUR (Options avancées - suite) Menu de sélection de méthode d’étalonnage Ce menu est utilisé pour définir quelle méthode d’étalonnage sera utilisée en fonctionnement normal. La méthode d’étalonnage auparavant sélectionnée par l’utilisateur (si une a été sélectionnée) sera affichée à l’écran en premier. La rangée du bas sera en intérêt indiquant que l’utilisateur peut changer la méthode d’étalonnage. -
Page 23: Menu Du Diamètre De Tuyau Interne
FONCTIONNEMENT (suite) MODE DE CONFIGURATION PAR UTILISATEUR (Options avancées – suite) Entrée de facteur-K est une méthode d’étalonnage de terrain (voir schéma 26-4) où l’utilisateur peut entrer une table d’étalonnage à point simple ou à multipoint. Des valeurs uniques de facteur-K de 1 à 5 et de fréquence peuvent être entrées et seront emmagasinées dans la table sur mesure de Schéma 26-4... -
Page 24: Méthode D'étalonnage De Terrain
FONCTIONNEMENT (suite) MODE DE CONFIGURATION PAR UTILISATEUR (Mode d’étalonnage de terrain) Méthode d’étalonnage de terrain Général La méthode d’étalonnage de terrain peut être réglée par l’utilisateur, et peut être changée ou modifiée en tout temps en utilisant une méthode d’étalonnage de terrain telle que décrite dans cette section. -
Page 25: Menu D'entrée De Méthode D'étalonnage De Terrain
FONCTIONNEMENT (suite) MODE DE CONFIGURATION PAR UTILISATEUR (Mode d’étalonnage de terrain - suite Menu d’entrée de méthode d’étalonnage de terrain Au début du menu d’entrée de méthode d’étalonnage de terrain, le logiciel permettra à l’utilisateur de commencer le processus d’étalonnage ou de sortir et retourner en mode de fonctionnement normal. -
Page 26: Sortie De Méthode D'affichage De Distribution
FONCTIONNEMENT (suite) MODE DE CONFIGURATION PAR UTILISATEUR (Mode d’étalonnage de terrain - Commencer la distribution d’un volume précis et connu dans un contenant. Aussitôt que les impulsions sont détectées par le logiciel, l’écran changera pour afficher le volume distribué sur la rangée du haut et l’unité... -
Page 27: Méthode De Réglage Du Pourcentage (Facteur De Correction)
FONCTIONNEMENT (suite) MODE DE CONFIGURATION PAR UTILISATEUR (Mode d’étalonnage de terrain - suite Méthode de réglage du pourcentage (Facteur de correction) La méthode de réglage du pourcentage est une méthode d’étalonnage de terrain où l’utilisateur va entrer une quantité de pourcentage pour ajuster les valeurs de facteur- K dans la table de facteur-K programmée à... - Page 28 FONCTIONNEMENT (suite) MODE DE CONFIGURATION PAR UTILISATEUR (Mode d’étalonnage de terrain - suite Le logiciel va lire la table existante de facteur-K de l’ordinateur et affichera la première fréquence sur la rangée du haut (voir schéma 32-2) en ayant le caractère le plus à gauche en intérêt pour indiquer que l’utilisateur peut modifier la valeur.
- Page 29 FONCTIONNEMENT (suite) MODE DE CONFIGURATION PAR UTILISATEUR (Mode d’étalonnage de terrain - suite Si l’utilisateur choisi NO, le logiciel montrera l’écran de sortie FLdCAL (voir schéma 30) pendant une seconde, et sortira ensuite du mode d’étalonnage de terrain. Le logiciel emmagasinera temporairement les valeurs de la table de facteur-K, puis l’écran «...
-
Page 30: Diagnostic
DIAGNOSTIC Symptôme Cause probable Action corrective Refaire étalonnage de terrain ou 1. Étalonnage de terrain A. L’AFFICHAGE exécuté sélectionner étalonnage d’usine. N’EST PAS incorrectement. PRÉCIS Effectuer un étalonnage de terrain en 2. Étalonnage d’usine suivant les directives de la section inadéquat pour le liquide étalonnage de terrain. -
Page 31: Entretien
Les piles installées sont certifiées par les agences pour être utilisées dans cet appareil électronique. Les piles de remplacements sont faciles à obtenir. Afin de maintenir les certifications d’agences de cet appareil, et maintenir la garantie FLOMEC®, les piles énumérées ci- dessous sont approuvées pour utilisation : Alcaline (grandeur AAA, 1.5-volt chaque) - Page 32 PIÈCES L’usine, lors de l’obtention du numéro de modèle et du numéro de série, peut remplacer votre assemblage complet d’électroniques d’ordinateur. Commandez des trousses de remplacements, des pièces, et accessoires en utilisant les numéros de pièces ci-dessous. Qté Description requise de pièce articl 901002-52...
-
Page 33: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous déclarons que le produit: Compteur numérique électronique Nom du produit : 03***** Numéros de modèle : A1*********** A2*********** G2*****9*** Les numéros de modèles incluent toutes les combinaisons des séries alphanumériques telles qu’illustrées ci-dessus. Se conforme aux exigences des directives ci-dessous en respectant les normes énumérées subséquemment: Directive du conseil 2004/108/EC (jusqu’au 19 avril 2016) et directive 2014/30/EU (du 20 avril 2016) concernant la compatibilité... - Page 34 Division 1, tous les groupes L’approbation de sécurité intrinsèque s’applique seulement FLOMEC lorsqu’utilisé avec compteur ® approuvé FM Qualité électroniques d’ordinateur Q9 lorsqu’installées sur un compteur FLOMEC approuvé FM ATEX Approuvé Factory Mutual IP65 sécurisés de manière intrasèque pour les Classes I, II, III,...
- Page 35 NOTES...
-
Page 36: Garantie
Remarque: En accord avec l’ACTE DE GARANTIE DU CONSOMMATEUR MAGNUSON MOSS – section 702 (gouverne la disponibilité de la revente des termes de © 2021 Great Plains Industries, Inc., Tous droits réservés. Great Plains Industries, Inc. / 888-996-3837 / FLOMEC.net 01/20/2021 920896-04FR Rev A...