art.
IX9156
IX9157
T E C H N I C A L M A N U A L
Scatole da incasso per accessori
pulsantiere
Flush-mounted boxes for entrance
panel accessories
Boîtiers à encastrer pour accessoires
platines
Per motivi installativi i moduli IX9104U / IX9204U devono essere
installati sopra la pulsantiera
For installation reasons, IX9104U / IX9204U must installed above
the entrance panel
Pour des raisons d'installation, les modules IX9104U / IX9204U
doivent être posés au-dessus de la platine
Ten behoeve van de installatie moeten de modules IX9104U /
IX9204U boven het deurstation worden aangebracht
Installationsbedingt müssen die Module IX9104U / IX9204U über
der Türstation installiert werden
Por motivos de instalación, los módulos IX9104U / IX9204U
deben instalarse sobre la placa de calle
Por motivos de instalação, os módulos IX9104U / IX9204U
devem ser instalados por cima da botoneira
По причинам, обусловленным монтажом, модули IX9104U /
IX9204U должны устанавливаться над пультом
Ze względów instalacyjnych moduły IX9104U / IX9204U należy
montować nad panelem przyciskowym
CH EC K F OR UPDATE S
Inbouwdoos voor
deurstationaccessoires
Unterputzgehäuse für
Türstationenzubehör
Caja de empotrar para accesorios de
placas de calle
Caixa de embutir para acessórios
botoneiras
Встраиваемые коробки для
принадлежностей кнопочных панелей
Puszki do montażu podtynkowego do
akcesoriów paneli przyciskowych
Per motivi installativi i moduli IX9101 / IX9201 devono essere
installati sotto la pulsantiera
For installation reasons, IX9101 / IX9201 must installed under the
entrance panel
Pour des raisons d'installation, les modules IX9101 / IX9201
doivent être posés sous la platine
Ten behoeve van de installatie moeten de modules IX9101 /
IX9201 onder het deurstation worden aangebracht
Installationsbedingt müssen die Module IX9101 / IX9201 unter
der Türstation installiert werden
Por motivos de instalación, los módulos IX9101 / IX9201 deben
instalarse debajo de la placa de calle
Por motivos de instalação, os módulos IX9101 / IX9201 devem
ser instalados sob a botoneira
По причинам, обусловленным монтажом, модули IX9101 /
IX9201 должны устанавливаться под пультом
Ze względów instalacyjnych moduły IX9101 / IX9201 należy
montować pod panelem przyciskowym