Publicité
Liens rapides
HERVIDOR DE AGUA
ELECTRIC KETTLE
BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE
CHALEIRA ELÉTRICA
GEISYR17
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D´UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
V.1
Manual em outras línguas e actualizações
Publicité
Sommaire des Matières pour Johnson GEISYR17
- Page 1 HERVIDOR DE AGUA ELECTRIC KETTLE BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE CHALEIRA ELÉTRICA GEISYR17 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D´UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour...
- Page 2 ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE USO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DISPOSICIÓN Y RECICLAJE GARANTÍA...
- Page 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Uso previsto Las siguientes instrucciones de seguridad tienen como objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Compruebe el embalaje y el aparato a su llegada para asegurarse de que todo está intacto para garantizar un funcionamiento seguro.
- Page 4 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ATENCIÓN • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico o personas con cualificación similar para evitar situaciones de peligro. • El aparato no debe sumergirse. • La superficie de la resistencia está sometida a calor residual después de su uso.
- Page 5 La superficie puede calentarse durante el uso. • No utilice el hervidor en un lugar inclinado. • No ponga en marcha el hervidor a menos que el nivel de • agua cubra por completo la resistencia. No mueva el hervidor mientras esté encendido. •...
- Page 6 ESPECIFICACIONES Modelo GEISYR17 Tensión nominal 220-240V~ Frecuencia nominal 50/60Hz Potencia nominal 1850-2200W 1.7L Capacidad...
- Page 7 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Nombre de los componentes Tapa Botón de apertura de tapa Boquilla Piloto Botón de encendido Base eléctrica NOTA: Compruebe todos los componentes antes de la instalación.
- Page 8 INSTRUCCIONES DE USO El hervidor GEISYR17 cuenta con un diseño simple que aporta comodidad y satisfacción a su vida. 1. Ebullición rápida para ahorrarle tiempo y energía. 2. Filtro extraíble para mantener el agua limpia de cualquier partícula extraña. 3. Control de vapor que desconecta el hervidor después de ebullir.
- Page 9 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para prolongar la vida útil del hervidor, limpie periódicamente los depósitos minerales del mismo. Desconéctelo siempre de la toma de corriente y deje que se enfríe antes de limpiarlo. No utilice productos químicos, estropajos de acero ni limpiadores abrasivos para limpiar el exterior del hervidor, ya que rayarían la superficie y desteñirían el color exterior.
- Page 10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El funcionamiento de su aparato puede dar lugar a errores y averías. Las siguientes tablas contienen las posibles causas y notas para resolver un error o avería. Se recomienda leer atentamente las siguientes tablas para ahorrar el tiempo y dinero que puede costar llamar al servicio técnico.
- Page 11 DISPOSICIÓN Y RECICLAJE Instrucciones importantes para el medio ambiente Cumplimiento de la Directiva RAEE y eliminación del producto usado: Este producto cumple con la Directiva RAEE de la UE (2012/19/UE). Este producto lleva un símbolo de clasificación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos al final de su vida útil.
- Page 12 CONDICIONES DE LA GARANTÍA Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra.
- Page 13 CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS SPECIFICATIONS PRODUCT OVERVIEW OPERATION INSTRUCTIONS CLEANING AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING DISPOSAL AND RECYCLING WARRANTY...
- Page 14 SAFETY INSTRUCTIONS Intended Use The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. Please check the packaging and appliance on arrival to make sure everything is intact to ensure safe operation. If you find any damage, please contact the retailer or dealer.
- Page 15 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • The appliance must not be immersed. •...
- Page 16 The surface is liable to get hot during use. • • Do not operate the kettle on an inclined plane. Do not operate the kettle unless the heating element is fully immersed. Do not move while the kettle is switched on. •...
- Page 17 SPECIFICATIONS Product Model GEISYR17 Rated voltage 220-240V~ Rated frequency 50/60Hz Rated power 1850-2200W 1.7L Capacity...
- Page 18 PRODUCT OVERVIEW Component name Lid opening button Spout Handle Pilot lamp Switch button Power base NOTE: Verify component parts before installation.
- Page 19 OPERATION INSTRUCTIONS The GEISYR17 kettle has a rational design, to bring convenience and enjoyment to your life. 1. Rapid boiling, save time and energy for you. 2. Removable filter to keep the water clean of any foreign matter. 3. Steam control to switch the kettle off after boiling.
- Page 20 CLEANING AND MAINTENANCE To prolong the kettle's life, please clean the mineral deposits in the kettle regularly. Always unplug from the plug socket and allow to cool down befare cleaning. Do not use chemical, steel wool, or abrasive cleaners to clean the outside of the kettle, as these will scratch the surface and fade the outside color.
- Page 21 TROUBLESHOOTING Operation of your appliance can lead to errors and malfunctions. The following tables contain possible causes and notes for resolving an error message or malfunction. It is recommended to read the tables carefully below in order to save your time and money that may cost for calling to the service center.
- Page 22 DISPOSAL AND RECYCLING Important instructions for environment Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waster Product: This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waster electrical and electronic equipment (WEEE). This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life.
- Page 23 WARRANTY CONDITIONS This appliance is guaranteed for three years from the date of sale against all manufacturing defects, including labour and spare parts. In order to justify the date of purchase, it will be compulsory to present the invoice or purchase receipt. The conditions of this warranty apply only to Spain and Portugal.
- Page 24 CONTENU INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION DU PRODUIT INSTRUCTIONS D'UTILISATION NETTOYAGE ET ENTRETIEN DÉPANNAGE ÉLIMINATION ET RECYCLAGE GARANTIE...
- Page 25 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Utilisation prévue Les instructions de sécurité suivantes ont pour but de prévenir les risques imprévus ou les dommages résultant d'une utilisation dangereuse ou incorrrecte de l'appareil. Vérifiez l'emballage et l'appareil à l'arrivée pour vous assurer que tout est intact et que l'appareil fonctionne en toute sécurité. Si vous constatez des dommages, veuillez contacter votre revendeur ou distributeur.
- Page 26 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter une situation dangereuse. • L'appareil ne doit pas être immergé dans l'eau. •...
- Page 27 La surface peut devenir chaude pendant l'utilisation. • Ne pas utiliser la bouilloire sur une pente. • Ne mettez pas la bouilloire en marche si le niveau d'eau • ne recouvre pas complètement l'élément chauffant. Ne déplacez pas la bouilloire lorsqu'elle est en marche. •...
- Page 28 SPÉCIFICATIONS Modèle GEISYR17 Tension nominale 220-240V~ Fréquence nominale 50/60Hz Puissance nominale 1850-2200W 1.7L Capacité...
- Page 29 DESCRIPTION DU PRODUIT Nom des composants Couverture Bouton d'ouverture du Buse couvercle Poignée Pilote Bouton d'alimentation Socle électrique REMARQUE: Vérifier tous les composants avant l'installation.
- Page 30 INSTRUCTIONS D'UTILISATION La bouilloire GEISYR17 a un design simple qui vous apporte commodité et satisfaction. 1. L'ébullition rapide permet d'économiser du temps et de l'énergie. 2. Filtre amovible pour garder l'eau propre et exempte de particules étrangères. 3. Contrôle de la vapeur qui éteint la bouilloire après ébullition.
- Page 31 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour prolonger la durée de vie de la bouilloire, nettoyez régulièrement les dépôts minéraux. Débranchez toujours la bouilloire du secteur et laissez-la refroidir avant de la nettoyer. N'utilisez pas de produits chimiques, de laine d'acier ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer l'extérieur de la bouilloire, car ils risquent de rayer la surface et de décolorer la couleur extérieure.
- Page 32 DÉPANNAGE Le fonctionnement de votre appareil peut entraîner des erreurs et des dysfonctionnements. Les tableaux suivants contiennent les causes possibles et des indications pour résoudre une erreur ou un dysfonctionnement. Il est recommandé de lire attentivement les tableaux suivants afin d'économiser du temps et de l'argent en cas d'intervention du service après-vente.
- Page 33 ÉLIMINATION ET RECYCLAGE Instructions importantes pour l'environnement Conformité à la directive DEEE et élimination du produit usagé: Ce produit est conforme à la directive européenne relative aux déchets d'equipements électriques et électroniques (2012/19/EU). Ce produit porte un symbole de classification des déchets d'equipements électriques et électroniques (DEEE).
- Page 34 CONDITIONS DE GARANTIE Cet appareil est garanti pendant trois ans à compter de la date de vente contre tout défaut de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Afin de prouver la date d'achat, la facture ou le ticket de caisse doit être présenté. Les conditions de cette garantie s'appliquent uniquement à...
- Page 35 CONTEÚDO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECIFICAÇÕES DESCRIÇÃO DO PRODUTO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO LIMPEZA E MANUTENÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ELIMINAÇÃO E RECICLAGEM GARANTIA...
- Page 36 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Utilização prevista As instruções de segurança que se seguem destinam-se a evitar riscos ou danos imprevistos resultantes de um funcionamento inseguro ou incorreto do aparelho. Verifique a embalagem e o aparelho à chegada para se certificar de que tudo está intacto e garantir um funcionamento seguro. Se detetar algum dano, contacte o seu revendedor ou distribuidor.
- Page 37 LER E GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADO • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substi- tuído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes, de modo a evitar uma situação perigosa. • O aparelho não deve ser mergulhado em água. •...
- Page 38 A superfície pode ficar quente durante a utilização. • Não utilize a chaleira numa posição inclinada. • Não ponha a chaleira a funcionar sem que o nível de • água cubra completamente a resistência. Não deslocar a chaleira enquanto estiver ligada. •...
- Page 39 ESPECIFICAÇÕES Modelo GEISYR17 Tensão nominal 220-240V~ Frequência nominal 50/60Hz Potência nominal 1850-2200W 1.7L Capacidade...
- Page 40 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Nome dos componentes Tampa Botão de abertura da tampa Bocal Pega Piloto Botão de alimentação Base elétrica NOTA: Verificar todos os componentes antes da instalação.
- Page 41 INSTRUCCIONES DE USO A chaleira GEISYR17 tem um desenho simples que traz comodidade e satisfação à sua vida. 1. Ebulição rápida, poupa tempo e energia. 2. Filtro amovível para manter a água limpa de quaisquer partículas estranhas. 3. Controlo de vapor que desliga a chaleira após a ebulição.
- Page 42 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Para prolongar a vida útil do jarro, limpe periodicamente os depósitos minerais do jarro. Desligue sempre a chaleira da rede eléctrica e deixe-a arrefecer antes de a limpar. Não utilize produtos químicos, palha de aço ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o exterior da chaleira, uma vez que estes arranham a superfície e descoloram a cor exterior.
- Page 43 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS O funcionamento do seu aparelho pode dar origem a erros e avarias. Os quadros seguintes contêm as causas possíveis e as indicações para a resolução de um erro ou de uma avaria. Recomenda-se a leitura atenta dos quadros seguintes para poupar tempo e dinheiro na deslocação ao serviço de assistência.
- Page 44 ELIMINAÇÃO E RECICLAGEM Instruções importantes para o ambiente Conformidade com a Diretiva REEE e eliminação do produto usado: Este producto está em conformidade com a Diretiva REEE da UE (2012/19/UE). Este produto tem um símbolo de classificação de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE). Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos no final da sua vida útil.
- Page 45 CONDIÇÕES DA GARANTIA Este aparelho é garantido por três anos a partir da data de venda contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes. A fim de justificar a data de compra, será obrigatório apresentar a factura ou o recibo de compra. As condições desta garantia aplicam-se apenas a Espanha e Portugal.
- Page 46 Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Polígono Industrial San Carlos, Toda la documentación del producto Complete documents about the product Camino de la Sierra S/N Parcela 11 Documentation plus complète sur le produit...