Manuels Connexes pour Royal Gardineer BWC-620.app
Sommaire des Matières pour Royal Gardineer BWC-620.app
- Page 1 WLAN-Bewässerungscomputer BWC-620.app Solarpanel, Bluetooth-Gateway, App, IP65 Bedienungsanleitung ZX-5754-675...
- Page 2 5.1.2. Bewässerungsdauer festlegen ............... 14 5.1.3. Wassermenge festlegen ................14 5.2. Zeitplan bearbeiten ....................14 5.3. Zeitplan löschen ....................15 5.4. Sleep-Modus ....................... 15 6. Geräte-Einstellungen ....................16 7. Sprachsteuerung ......................17 8. Sprachbefehle ......................17 Royal Gardineer – www.royal-gardineer.de...
- Page 3 Technische Daten ......................18 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.royal-gardineer.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Royal Gardineer – www.royal-gardineer.der...
- Page 4 Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Ihr WLAN-Bewässerungscompu- ter ist kompatibel zu den Apps ELESION sowie Tuya Smart und Smart Life. Wir empfeh- len für die Steuerung die kostenlose App ELESION. ELESION: Scannen Sie den QR-Code, um eine Übersicht weiterer ELESION-Produkte aufzurufen. Royal Gardineer – www.royal-gardineer.de...
- Page 5 • Alle Änderungen und Reparaturen an dem Gerät oder Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von ihm ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt werden. • Halten Sie das Gerät fern von extremer Hitze. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Royal Gardineer – www.royal-gardineer.der...
- Page 6 Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-5754-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-5754 ein. Royal Gardineer – www.royal-gardineer.de...
- Page 7 Produktdetails Wasser-Eingang (3/4") Solarpanel Steuer-Taste mit Status-LED USB-C-Buchse Wasser-Ausgang (3/4") Royal Gardineer – www.royal-gardineer.der...
- Page 8 • Bei nicht ausreichender Sonneneinstrahlung oder in sonnenarmen Monaten sollten Sie den Bewässerungscomputer bei Bedarf über den USB-C-Anschluss nachladen. • Wenn der Akku voll aufgeladen ist und keine Solarenergie zur Verfügung steht, kann der Bewässerungscomputer bis zu 15 Tage über den Akku betrieben werden. Royal Gardineer – www.royal-gardineer.de...
- Page 9 • Drücken und halten Sie die Steuer-Taste für ca. 5 Sekunden gedrückt, um den Sleep- Modus zu beenden. • Um den Sleep-Modus zu aktivieren, drücken und halten Sie die Steuer-Taste für ca. 15 Sekunden gedrückt. • Alternativ kann der Sleep-Modus auch per App aktiviert werden. Royal Gardineer – www.royal-gardineer.der...
- Page 10 Die Registrierung in der App erfolgt per E-Mail-Adresse. Eine genaue Erklärung des Registrierungs-Vorgangs sowie eine allgemeine Übersicht der App finden Sie online auf der Startseite von www.elesion.com. Die allgemeine Übersicht können Sie durch das Scannen des folgenden QR- Codes auch direkt abrufen. Royal Gardineer – www.royal-gardineer.de...
- Page 11 Sie den gewünschten Gerätenamen ein. So ist Ihr WLAN- Be- wässerungscomputer später eindeutig zuordenbar. Tippen Sie dann im Eingabefenster auf Fertig. 9. Tippen Sie unten auf Fertig. Der WLAN-Bewässerungscomputer wird Ihrer Geräteliste hinzugefügt. Sie gelangen zur Steuerseite des Geräts. Royal Gardineer – www.royal-gardineer.der...
- Page 12 2. Steuern Sie Ihren WLAN-Bewässerungscomputer, indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen. Zurück zum Mein-Zuhause-Tab Bewässerungsdauer festlegen Gerätename Status-Meldungen Geräte-Einstellungen Aktuelle Bewässerungsdauer Letzte Startzeit Aktuelle Bewässerungsmenge Letzte Endzeit Sensor hinzufügen Akku-Status Historie Aktuelles Wetter Steuerseite Bewässerungsmenge festlegen Timer-Einstellungen Royal Gardineer – www.royal-gardineer.de...
- Page 13 • Tippen Sie anschließend in das Eingabefeld. Geben Sie die gewünschte Wassermenge ein. Tippen Sie auf Bestätigen. • Tippen Sie auf Anzahl der Zyklen und geben Sie die gewünschte Anzahl der Zyklen ein. Schließen Sie die Eingabe mit Bestätigen ab. Royal Gardineer – www.royal-gardineer.der...
- Page 14 • Tippen Sie anschließend auf Bestätigen. 5.2. Zeitplan bearbeiten • Rufen Sie die Zeitplanliste auf, indem Sie auf der Steuerseite auf Zeitplan tippen. • Tippen Sie unter dem gewünschten Zeitplan auf Bearbeiten, um Einstellungen für die- sen Zeitplan zu ändern. Royal Gardineer – www.royal-gardineer.de...
- Page 15 • Tippen Sie auf den Schalter neben Sleep-Modus, um diesen ein- (Schalter rechts) oder auszuschalten (Schalter links). 6. Externen Sensor hinzufügen • Tippen Sie auf der Steuerseite Ihres WLAN-Bewässungscomputers auf Sensor hinzufü- gen, um den Bodenfeuchtigkeits- & Temperatursensor mit dem Bewässerungscomputer zu koppeln Royal Gardineer – www.royal-gardineer.der...
- Page 16 3. Tippen Sie erneut auf das Stift-Symbol neben dem Namen Ihres WLAN-Bewässerungs- computers, um zu folgenden Optionen zu gelangen: Symbol Geräte-Symbol bearbeiten Name Namen des WLAN-Bewässerungscomputers bearbeiten Wählen Sie aus, an welchem Ort sich die WLAN-Bewässerungs- Standort computer befindet Royal Gardineer – www.royal-gardineer.de...
- Page 17 In der Liste lautet der in der ELESION-App vergebene Gerätename XXX. Erset- zen Sie diesen durch den von Ihnen in der ELESION-App vergebenen Gerätena- men bzw. Anschlussnamen. Alexa, schalte XXX ein! Einschalten OK, Google, schalte XXX ein! Alexa, schalte XXX aus! Ausschalten OK, Google, schalte XXX aus! Royal Gardineer – www.royal-gardineer.der...
- Page 18 Sie bitte folgende Punkte: • Löschen Sie alle Daten. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. Royal Gardineer – www.royal-gardineer.de...
- Page 19 Sendeleistung max. 0,8 Watt ≤ 100 Meter Reichweite ≤ 10 Meter Bluetooth Reichweite Schutzklasse Schutz durch Kleinspannung Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus Schutzart IP65 beliebigem Winkel Maße 150 x 105 x 42 mm Gewicht 340 g Royal Gardineer – www.royal-gardineer.der...
- Page 20 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)800–55 4000 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 18.03.2025 – AS//MF Royal Gardineer – www.royal-gardineer.de...
- Page 21 BWC-620.app Programmateur d'arrosage solaire connecté Mode d'emploi ZX-5754-675...
- Page 22 6. Ajouter un capteur externe ..................13 7. Réglages de l'appareil ....................13 8. Commande vocale ...................... 14 9. Commandes vocales ....................14 Réinitialiser le programmateur d'arrosage ..............14 Protection des données ....................14 Caractéristiques techniques ................... 15 Royal Gardineer – www.royalgardineer.fr...
- Page 23 Vérifiez le bon état de l'appareil et de ses accessoires avant chaque utilisation. N'utilisez pas l'appareil s'il présente des traces visibles d'endommagement. N'utilisez l'appareil qu'avec une prise secteur domestique. Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre alimentation secteur. Royal Gardineer – www.royalgardineer.fr...
- Page 24 Ne laissez pas la batterie chauffer à plus de 60 °C et ne la jetez pas dans le feu : Risque d'explosion et d'incendie ! Ne court-circuitez pas la batterie. N'essayez jamais d'ouvrir les batteries. Veillez à ne jamais décharger complètement la batterie ; cela diminue sa durée de vie. Royal Gardineer – www.royalgardineer.fr...
- Page 25 à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. Royal Gardineer – www.royalgardineer.fr...
- Page 26 Entrée d'eau (3/4") Panneau solaire Bouton de commande avec LED de statut Port USB-C Sortie d'eau (3/4") Mise en marche Pour garantir un bon fonctionnement, chargez complètement le programmateur via le port USB-C avant la première utilisation. Royal Gardineer – www.royalgardineer.fr...
- Page 27 à l'abri du gel pour éviter qu'il ne soit endommagé. Vissez l'arrivée d'eau sur un raccord d'eau avec un filetage 3/4". Vissez votre tuyau d'arrosage sur la sortie d’eau. Si nécessaire, utilisez un raccord adaptateur à clic. Royal Gardineer – www.royalgardineer.fr...
- Page 28 Si vous ne disposez pas encore d'un compte ELESION, vous devez en créer un. L'inscription dans l'application se fait par adresse électronique. Vous trouverez une description détaillée de la procédure d'enregistrement ainsi qu'un aperçu de l'application sous l'adresse www.pearl.fr/support/notices. Royal Gardineer – www.royalgardineer.fr...
- Page 29 L'application est continuellement améliorée. Par conséquent, il est possible que la description de l'application de ce mode d'emploi ne corresponde pas à la version de l'application la plus récente. 1. Dans la liste des appareils, appuyez sur le produit connecté. La page de commandes est affichée. Royal Gardineer – www.royalgardineer.fr...
- Page 30 4.1. Définir une durée de fonctionnement 4.1.1. Arrosage unique Sur la page de commandes de l'appareil, appuyez sur Durée. L'écran affiche Arrosage unique. Si l'arrosage cyclique est actif, appuyez dessus pour sélectionner l'arrosage unique. Royal Gardineer – www.royalgardineer.fr...
- Page 31 à l'aide des molettes de défilement. Appuyez sur Confirmer pour confirmer la saisie. Appuyez sur le bouton ON/OFF dans le champ bleu pour démarrer l'arrosage. Le nombre de cycles d'arrosage restants est affiché sous Restant. Royal Gardineer – www.royalgardineer.fr...
- Page 32 Sur la page de commandes, appuyez sur Planning pour accéder à la liste des plannings. Appuyez sur Supprimer sous le programme souhaité pour supprimer ce programme. 5.4. Veille Dans la page de commandes, appuyez sur Planning. Royal Gardineer – www.royalgardineer.fr...
- Page 33 3. Appuyez à nouveau sur le symbole de crayon à côté du nom de l'appareil pour accéder aux options suivantes : Symbole Modifier le symbole de l'appareil Modifier le nom du programmateur d'arrosage Emplacement Choisissez l'endroit où le produit se trouve. Royal Gardineer – www.royalgardineer.fr...
- Page 34 Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, veuillez respecter les étapes suivantes : Supprimez toutes les données. Supprimez l'appareil de l'application. L'application décrit les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement. Royal Gardineer – www.royalgardineer.fr...
- Page 35 ≤ 10 m Portée Bluetooth Classe de Protection par basse tension protection Indice de Protection contre les jets d'eau (buse) sous IP65 protection n'importe quel angle Dimensions 150 x 105 x 42 mm Poids 340 g Royal Gardineer – www.royalgardineer.fr...
- Page 36 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 18.03.2025 – AS//MF Royal Gardineer – www.royalgardineer.fr...