Page 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support CHEST PRESS MACHINE MODEL: LX-P9372 COMPLETE INSTALLATION GUIDE: We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. At NO time should pets or children under the age of 12 be closer to the product than 3 m (10 feet). At NO time should children under the age of 12 use the product.
Page 4
10. Before use, the product's feet must be leveled and the product must be placed on a level surface. 11. Keep your body balanced on the product and do not make large movements. 12. If you suffer from heart disease, high blood pressure or any other disease or condition, consult your physician or therapist before beginning any workout.
WARNING: This appliance is not intended for use by young or infirm persons unless supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the product. Pets should stay away from the product. 28.
Page 6
NOTE: The quantity of parts shown in the manual is the actual usage and the unused parts are spare parts.
Page 17
Warning! After installing the dumbbell, it is necessary to use the Weight Holder Clip to secure the dumbbell.
Page 18
Attention: The maximum weight for placing dumbbells on one side is 100KG (220LBS). Warning: The number of dumbbells placed should not be too many to avoid falling beyond the dumbbell bracket.
CLEANING AND STORAGE 1. Wipe with a soft, dry cloth. Never use an abrasive cleanser or harsh pad. Be sure to keep the product dry 2. Children are not allowed to wipe the product to avoid tipping and falling injuries. 3.
Page 20
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Page 21
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support PRESSE P OITRINE MODÈLE : L XP9372 GUIDE D 'INSTALLATION C OMPLET : Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Page 22
A ssistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique www.vevor.com/support Il s 'agit d es i nstructions o riginales, v euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions du m anuel a vant d e l 'utiliser. V EVOR s e r éserve u ne i nterprétation c laire d e n otre m anuel ...
Page 23
Machine Translated by Google Avertissement : Pour r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire l es i nstructions manuellement a vec p récaution. À A UCUN m oment l es a nimaux d omestiques o u l es e nfants d e m oins d e 1 2 a ns n e d oivent ê tre p lus p roches au ...
Page 24
Machine Translated by Google 10. A vant u tilisation, l es p ieds d u p roduit d oivent ê tre m is à n iveau e t l e p roduit d oit ê tre p lacé sur u ne s urface p lane. 11. ...
Machine Translated by Google 27. A VERTISSEMENT : C et a ppareil n 'est p as d estiné à ê tre u tilisé p ar d es p ersonnes j eunes o u i nfirmes. à m oins d 'être s upervisé p ar u ne p ersonne r esponsable p our s 'assurer q u'ils p euvent u tiliser l e l'appareil ...
Page 26
Machine Translated by Google REMARQUE : L a q uantité d e p ièces i ndiquée d ans l e m anuel c orrespond à l 'utilisation r éelle e t l es p ièces inutilisées s ont d es p ièces d e r echange.
Page 37
Machine Translated by Google Attention ! A près a voir i nstallé l 'haltère, i l e st n écessaire d'utiliser l e c lip s upport d e p oids p our f ixer l 'haltère.
Page 38
Machine Translated by Google Attention : L e p oids m aximum p our p lacer d es h altères d 'un côté e st d e 1 00 k g ( 220 L BS). Attention : L e n ombre d 'haltères p lacés n e d oit p as ê tre t rop important ...
Machine Translated by Google NETTOYAGE E T S TOCKAGE 1. E ssuyez a vec u n c hiffon d oux e t s ec. N 'utilisez j amais d e n ettoyant a brasif o u d e t ampon a gressif. assurezvous ...
Page 40
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Page 41
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support BRUSTPRESSMASCHINE MODELL: LX-P9372 VOLLSTÄNDIGE INSTALLATIONSANLEITUNG: Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen nur eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass...
Page 42
BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIEREN SIE UNS! Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie uns: Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/ support Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch, bevor Sie sie in Betrieb nehmen. Das Aussehen des Produkts unterliegt dem, was Sie...
Machine Translated by Google Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen manuell sorgfältig. Zu KEINEM Zeitpunkt sollten Haustiere oder Kinder unter 12 Jahren in der Nähe sein Kinder sollten sich NIEMALS in einem Abstand von mehr als 3 m (10 Fuß) zum Produkt aufhalten Kinder ab 12 Jahren sollten das Produkt verwenden Verwenden Sie das Produkt nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen.
Page 44
Machine Translated by Google 10. Vor der Verwendung müssen die Füße des Produkts nivelliert und das Produkt platziert werden auf einer ebenen Fläche. 11. Halten Sie Ihren Körper auf dem Produkt im Gleichgewicht und machen Sie keine großen Bewegungen. 12. Wenn Sie an einer Herzerkrankung, Bluthochdruck oder einer anderen Krankheit leiden bzw Konsultieren Sie Ihren Arzt oder Therapeuten, bevor Sie mit dem Training beginnen.
Page 45
Machine Translated by Google WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch junge oder gebrechliche Personen bestimmt es sei denn, sie werden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nutzen können Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicherzustellen, dass sie dies nicht tun Spielen Sie mit dem Produkt.
Page 46
Machine Translated by Google HINWEIS: Die im Handbuch angegebene Menge an Teilen bezieht sich auf den tatsächlichen Verbrauch und bei den unbenutzten Teilen handelt es sich um Ersatzteile.
Page 57
Machine Translated by Google Achtung! Nach der Montage der Hantel ist es notwendig, die Hantel mit dem Gewichtshalter-Clip zu sichern.
Page 58
Machine Translated by Google Achtung: Das maximale Gewicht zum Ablegen von Hanteln auf einer Seite beträgt 100 kg (220 lbs). Achtung: Es sollten nicht zu viele Hanteln platziert werden, um nicht über die Hantelhalterung hinauszufallen.
Machine Translated by Google REINIGUNG UND LAGERUNG 1. Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Verwenden Sie niemals ein Scheuermittel oder ein scharfes Pad Achten Sie darauf, das Produkt trocken zu halten 2. Kindern ist es nicht gestattet, das Produkt abzuwischen, um Kipp- und Sturzverletzungen zu vermeiden. 3.
Page 60
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support...
Page 61
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support MACCHINA PER PRESSA PER IL PETTO MODELLO: LX-P9372 GUIDA COMPLETA ALL'INSTALLAZIONE: Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più...
Page 62
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Page 63
Machine Translated by Google Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni manualmente con attenzione. In NESSUN momento gli animali domestici o i bambini di età inferiore ai 12 anni dovrebbero essere più vicini al prodotto a meno di 3 m (10 piedi). l'età...
Page 64
Machine Translated by Google 10. Prima dell'uso, i piedi del prodotto devono essere livellati e il prodotto deve essere posizionato su una superficie piana. 11. Mantenere il corpo in equilibrio sul prodotto e non fare movimenti ampi. 12. Se soffri di malattie cardiache, pressione alta o qualsiasi altra malattia o condizione, consultare il proprio medico o terapista prima di iniziare qualsiasi allenamento.
Machine Translated by Google ATTENZIONE: questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone giovani o inferme a meno che non siano supervisionati da una persona responsabile per garantire che possano utilizzare il l'apparecchio in modo sicuro. I bambini piccoli devono essere sorvegliati per assicurarsi che non lo facciano giocare con il prodotto.
Page 66
Machine Translated by Google NOTA: la quantità di parti mostrata nel manuale corrisponde all'utilizzo effettivo e le parti non utilizzate sono pezzi di ricambio.
Page 77
Machine Translated by Google Attenzione! Dopo aver installato il manubrio, è necessario utilizzare la clip di supporto peso per fissare il manubrio.
Page 78
Machine Translated by Google Attenzione: il peso massimo per posizionare i manubri su un lato è di 100 kg (220 libbre). Avvertenza: il numero di manubri posizionati non deve essere eccessivo per evitare di cadere oltre la staffa dei manubri.
Machine Translated by Google PULIZIA E STOCCAGGIO 1. Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai un detergente abrasivo o un tampone ruvido assicurati di mantenere il prodotto asciutto 2. I bambini non sono autorizzati a pulire il prodotto per evitare lesioni da ribaltamento e caduta. 3.
Page 80
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Page 81
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support MÁQUINA D E P RENSA D E P ECHO MODELO: L XP9372 GUÍA D E I NSTALACIÓN C OMPLETA: Seguimos c omprometidos a p roporcionarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Page 82
¿Tiene p reguntas s obre e l p roducto? ¿ Necesita s oporte t écnico? N o d ude e n c ontactarnos: Soporte técnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el ...
Machine Translated by Google Advertencia: p ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer l as i nstrucciones manualmente c on c uidado. En N INGÚN m omento d eben e star c erca m ascotas o n iños m enores d e 1 2 a ños. al ...
Page 84
Machine Translated by Google 10. A ntes d e s u u so, l os p ies d el p roducto d eben e star n ivelados y e l p roducto d ebe c olocarse sobre u na s uperficie n ivelada. 11. ...
Machine Translated by Google 27. A DVERTENCIA: E ste a parato n o e stá d iseñado p ara q ue l o u tilicen p ersonas j óvenes o e nfermas. a m enos q ue e sté s upervisado p or u na p ersona r esponsable p ara g arantizar q ue p uedan u tilizar e l aparato ...
Page 86
Machine Translated by Google NOTA: L a c antidad d e p iezas q ue s e m uestra e n e l m anual e s e l u so r eal y l as piezas n o u tilizadas s on r epuestos.
Page 97
Machine Translated by Google ¡Advertencia! D espués d e i nstalar l a m ancuerna, e s n ecesario utilizar e l c lip p orta p esas p ara a segurar l a m ancuerna.
Page 98
Machine Translated by Google Atención: E l p eso m áximo p ara c olocar m ancuernas d e u n l ado e s de 1 00KG ( 220LBS). Advertencia: E l n úmero d e m ancuernas c olocadas n o d ebe s er demasiada ...
Machine Translated by Google LIMPIEZA Y A LMACENAMIENTO 1. L impie c on u n p año s uave y s eco. N unca u tilice u n l impiador a brasivo n i u na a lmohadilla á spera. asegúrese ...
Page 100
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Page 101
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support MASZYNA DO PRASOWANIA PIERSI MODEL: LX-P9372 KOMPLETNY PRZEWODNIK INSTALACJI: Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie. „Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają...
Page 102
To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. Firma VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć, że nie będziemy Cię ponownie informować jeśli są jakieś aktualizacje technologii lub...
Page 103
Machine Translated by Google Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję ręcznie ostrożnie. W żadnym wypadku zwierzęta i dzieci poniżej 12 roku życia nie powinny znajdować się w pobliżu do produktu niż 3 m (10 stóp). W żadnym wypadku dzieci poniżej Dzieci powyżej 12.
Page 104
Machine Translated by Google 10. Przed użyciem należy wypoziomować nóżki produktu i postawić produkt na poziomej powierzchni. 11. Trzymaj ciało w równowadze na produkcie i nie wykonuj dużych ruchów. 12. Jeśli cierpisz na chorobę serca, wysokie ciśnienie krwi lub inną chorobę lub kondycji, przed rozpoczęciem treningu skonsultuj się...
Page 105
Machine Translated by Google OSTRZEŻENIE: To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby młode lub niedołężne chyba że będą nadzorowane przez osobę odpowiedzialną, aby upewnić się, że mogą korzystać z urządzenia urządzenia w bezpieczny sposób. Należy nadzorować małe dzieci, aby tego nie robiły bawić...
Page 106
Machine Translated by Google UWAGA: Ilość części podana w instrukcji oznacza faktyczne zużycie, a części nieużywane stanowią części zamienne.
Page 117
Machine Translated by Google Uwaga! Po zamontowaniu hantli konieczne jest użycie klipsa do mocowania ciężarków w celu zabezpieczenia hantla.
Page 118
Machine Translated by Google Uwaga: Maksymalny ciężar umieszczenia hantli na jednej stronie wynosi 100 kg (220 funtów). Ostrzeżenie: liczba umieszczonych hantli nie powinna być zbyt duża, aby uniknąć wypadania poza wspornik hantli.
Machine Translated by Google CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE 1. Wycieraj miękką, suchą szmatką. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani szorstkich podkładek pamiętaj, aby produkt był suchy 2. Dzieciom nie wolno wycierać produktu, aby uniknąć obrażeń związanych z przewróceniem i upadkiem. 3.
Page 120
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
Page 121
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support BORSTPERSMACHINE MODEL: LX-P9372 COMPLETE INSTALLATIEGIDS: We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden. 'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt...
Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.
Page 123
Machine Translated by Google Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen handmatig zorgvuldig. Huisdieren of kinderen jonger dan 12 jaar mogen NOOIT dichterbij zijn tot het product dan 3 m (10 voet). Kinderen mogen NOOIT onder de grond komen kinderen vanaf 12 jaar moeten het product gebruiken gebruik het product niet zonder toezicht van volwassenen.
Page 124
Machine Translated by Google 10. Voor gebruik moeten de voetjes van het product waterpas worden gezet en moet het product worden geplaatst op een vlakke ondergrond. 11. Houd uw lichaam in evenwicht op het product en maak geen grote bewegingen. 12.
Machine Translated by Google WAARSCHUWING: Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge of zwakke personen tenzij onder toezicht van een verantwoordelijke persoon om ervoor te zorgen dat zij het apparaat kunnen gebruiken apparaat veilig te gebruiken. Jonge kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurt met het product spelen.
Page 126
Machine Translated by Google OPMERKING: Het aantal onderdelen dat in de handleiding wordt weergegeven, is het daadwerkelijke gebruik en de ongebruikte onderdelen zijn reserveonderdelen.
Page 137
Machine Translated by Google Waarschuwing! Na het installeren van de halter is het noodzakelijk om de gewichtshouderclip te gebruiken om de halter vast te zetten.
Page 138
Machine Translated by Google Let op: Het maximale gewicht voor het plaatsen van dumbbells aan één kant is 100KG (220LBS). Waarschuwing: Het aantal geplaatste dumbbells mag niet te groot zijn om te voorkomen dat ze buiten de dumbbellbeugel vallen.
Machine Translated by Google REINIGING EN OPSLAG 1. Veeg af met een zachte, droge doek. Gebruik nooit een schurend reinigingsmiddel of een schuursponsje Zorg ervoor dat het product droog blijft 2. Kinderen mogen het product niet afvegen om kantel- en valletsel te voorkomen. 3.
Page 140
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Page 141
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support BRÖSTPRESSMASKIN MODELL: LX-P9372 KOMPLETT INSTALLATIONSGUIDE: Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka...
Page 142
Har du produktfrågor Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och garanticertifikat www.vevor.com/support? Detta är den ursprungliga instruktionen, vänligen läs alla bruksanvisningar noggrant innan du använder VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av produktens utseende om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna manuellt noggrant. Husdjur eller barn under 12 år får aldrig vara närmare till produkten än 3 m (10 fot) ALDRIG bör barn under barn över 12 år bör använda produkten använd inte produkten utan uppsikt av vuxen.
Page 144
Machine Translated by Google 10. Före användning ska produktens fötter vara jämna och produkten ska placeras på en plan yta. 11. Håll din kropp balanserad på produkten och gör inga stora rörelser. 12. Om du lider av hjärtsjukdom, högt blodtryck eller någon annan sjukdom eller rådfråga din läkare eller terapeut innan du påbörjar ett träningspass.
Page 145
Machine Translated by Google VARNING: Denna apparat är inte avsedd att användas av unga eller handikappade personer såvida de inte övervakas av en ansvarig person för att säkerställa att de kan använda Små barn bör övervakas för att säkerställa att de inte gör det leka med produkten Husdjur bör hålla sig borta från produkten.
Page 146
Machine Translated by Google OBS: Antalet delar som visas i manualen är den faktiska användningen och de oanvända delarna är reservdelar.
Page 157
Machine Translated by Google Varning! Efter att ha installerat hanteln är det nödvändigt att använda vikthållarklämman för att fästa hanteln.
Page 158
Machine Translated by Google Observera: Den maximala vikten för att placera hantlar på ena sidan är 100 kg (220 LBS). Varning: Antalet placerade hantlar bör inte vara för många för att undvika att hamna utanför hantelfästet.
Machine Translated by Google RENGÖRING OCH FÖRVARING 1. Torka av med en mjuk, torr trasa Använd aldrig ett slipmedel eller en hård pad se till att hålla produkten torr 2. Barn får inte torka av produkten för att undvika tipp- och fallskador. 3.
Page 160
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...