Publicité
Liens rapides
DUST COLLECTOR
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
SPÅNSUG
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
SPONSUGER
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
SPÅNSUGER
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
ODCIĄG WIÓRÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
SPÄNESAUGER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
PURUIMURI
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
ASPIRATEUR À COPEAUX
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
SPANENZUIGER
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
027958
Publicité
Sommaire des Matières pour Meec tools 027958
- Page 1 027958 DUST COLLECTOR OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions SPÅNSUG SPÄNESAUGER BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung SPONSUGER PURUIMURI BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös SPÅNSUGER ASPIRATEUR À COPEAUX BETJENINGSVEJLEDNING INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversættelse af den originale vejledning Traduction des instructions d’origine...
- Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Page 6 Inledning Obs! Information som är nödvändig i en specifik situation. Produktbeskrivning 2.2 Säkerhetsinstruktioner för användning Produkten är en spånsug avsedd för att samla upp torra sågspån. Denna produkt är kompatibel med de flesta VARNING! Om du inte följer bänkskivemaskiner. Produkten är endast avsedd för dessa instruktioner finns det risk inomhusbruk.
- Page 7 Montering Underhåll Att montera produkten Att rengöra produkten Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns Varning! Stanna produkten och dra ut den från det risk för personskador eller dödsfall. eluttaget innan du rengör den. Varning! Starta inte produkten tills den är helt Försiktighet! Använd inte starka rengöringsmedel monterad.
- Page 8 Introduksjon 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for drift ADVARSEL! Hvis du ikke følger Produktbeskrivelse disse instruksjonene er det fare for Produktet er en støvoppsamler som er beregnet for å samle død eller personskade. opp tørt sagstøv. Produktet er kompatibelt med de fleste stasjonære maskiner. Dette produktet er kun til innendørs bruk. ●...
- Page 9 Montering Vedlikehold Montere produktet Rengjøring av produktet Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene Advarsel! Stopp produktet og koble det fra er det fare for død eller skade. stikkontakten før rengjøring. Advarsel! Ikke start produktet før det er Forsiktig! Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller fullstendig montert.
- Page 10 Introduktion Forsigtig! Hvis du ikke følger disse anvisninger, kan det medføre skader på produktet, andre materialer eller det Produktbeskrivelse omgivende område. Produktet er en spånsuger, der er designet til at opsamle tørt savsmuld. Dette produkt er kompatibelt med de fleste Obs! Information, der er nødvendig i en bestemt situation.
- Page 11 ● Brug ikke produktet, hvis det er Opbevaring beskadiget. ● Opbevar produktet og tilbehøret på et rent, tørt og frostfrit sted uden direkte sollys og utilgængeligt for børn. ● Der må ikke foretages ændringer Den bedste opbevaringstemperatur er 5 til 30 °C. på...
- Page 12 Wprowadzenie Uwaga! Informacje istotne w konkretnej sytuacji. Opis produktu 2.2 Instrukcja bezpiecznej obsługi Produkt ten to odciąg wiórów przeznaczony do OSTRZEŻENIE! W razie usuwania wiórów powstających podczas cięcia. Produkt jest niestosowania się do niniejszej kompatybilny z większością maszyn stołowych. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń...
- Page 13 ● Nie używaj produktu, jeśli jest Konserwacja uszkodzony. Czyszczenie produktu ● Nie modyfikuj produktu. Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem czyszczenia ● Produktu wolno używać wyłącznie produkt i odłącz go od gniazda zasilania. zgodnie z przeznaczeniem. Przestroga! Nie używaj do czyszczenia silnych detergentów ani rozpuszczalników ze względu na ryzyko Montaż...
- Page 14 Introduction Note! Information that is necessary in a given situation. Product description 2.2 Safety instructions for operation The product is a dust collector intended for collecting dry WARNING! If you do not saw dust. The product is compatible with most worktop machines.
- Page 15 ●Cleaning and maintenance of To stop the product, push the power switch to position “O”. the product shall not be made by children without Storage supervision. ● Store the product and the accessories in a clean, dry and frost-free area, out of direct sunlight and out of the reach ●Do not use the product if it is of children.
- Page 16 Einführung Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder Produktbeschreibung der angrenzende Bereich beschädigt werden. Dieses Produkt ist ein Sauger zum Auffangen von trockenem Sägemehl. Das Produkt ist mit den meisten Hinweis! Informationen, die in einer bestimmten Situation Arbeitsplattenmaschinen kompatibel.
- Page 17 ● Die Reinigung und Wartung darf Aufbewahrung nicht von Kindern ohne Aufsicht ● Lagern Sie das Produkt und die Zubehörteile an einem durchgeführt werden. sauberen, trockenen und frostfreien Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und außerhalb der ● Verwenden Sie das Produkt Reichweite von Kindern.
- Page 18 Johdanto 2.2 Käyttämisen turvaohjeet VAROITUS! Jos näitä ohjeita Tuotteen kuvaus ei noudateta, seurauksena voi olla Tuote on puruimuri, jolla kerätään kuivaa sahanpurua. kuoleman tai vamman vaara. Tuote on yhteensopiva useimpien työstökoneiden kanssa. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. ● Lue seuraavat varoitusta koskevat Symbolit ohjeet ennen tuotteen käytön Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista...
- Page 19 Kokoaminen Ylläpito Tuotteen kokoaminen Tuotteen puhdistaminen Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena Varoitus! Sammuta tuote ja irrota se virtalähteestä voi olla kuolema tai vammautuminen. ennen puhdistusta. Varoitus! Älä käynnistä tuotetta ennen kuin se on Huomio! Älä käytä vahvoja puhdistusaineita tai täysin koottu.
- Page 20 Introduction Remarque ! Informations nécessaires dans une situation donnée. Description du produit 2.2 Consignes de sécurité pour le Le produit est un dépoussiéreur destiné à collecter la sciure fonctionnement sèche. Le produit est compatible avec la plupart des machines à plan de travail. Ce produit est destiné ATTENTION ! Le non-respect uniquement à...
- Page 21 ● Évitez d’utiliser le produit s’il est Maintenance endommagé. Pour nettoyer le produit ● Évitez de modifier le produit. Avertissement ! Arrêtez le produit et débranchez- ● Le produit doit être utilisé le de la prise de courant avant de le nettoyer. uniquement aux fins prévues.
- Page 22 Inleiding 2.2 Veiligheidsvoorschriften voor gebruik Productbeschrijving WAARSCHUWING! Als u zich Het product is een stofverzamelaar die bedoeld is voor het niet aan deze voorschriften houdt, verzamelen van droog zaagsel. Het product is compatibel kan dat leiden tot overlijden of letsel. met de meeste werkbladmachines.
- Page 23 ● Pas het product niet aan. Onderhoud ● Het product mag uitsluitend Het product schoonmaken worden gebruikt voor het Waarschuwing! Zet het product uit en koppel het los beoogde doel. van het stopcontact voordat u het schoonmaakt. Montage Voorzichtig! Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen op het product om Het product in elkaar zetten te voorkomen dat de plastic onderdelen beschadigd raken.
- Page 24 027958 2025-04-23...