Zemper SPAZIO OUTDOOR Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Zemper SPAZIO OUTDOOR
- Page 1 SPAZIO OUTDOOR IP-65 IK-10...
-
Page 2: Table Des Matières
ÍNDICE / INDEX / INDEX / INDEX / INDEX / INDICE 1 Presentación/Presentation/Présentation/ Presentatie / Presentasjon / Presentazione......3 2 Dimensiones / Dimensions / Dimensions / Dimensies / Dimensjoner / Dimensioni......3 3 Instalación / Installation / Installation / Installatie / Installasjon / Installazione........3 Cambio de batería / Battery change / Remplacement de la batterie / Batterij vervangen / Utskifting av batteri / Sostituzione della batteria................ -
Page 3: Presentación/Presentation/Présentation/ Presentatie / Presentasjon / Presentazione
1 Presentación/Presentation/Présentation/ Presentatie / Presentasjon / Presentazione Conforme a / According to / Conforme à / / I henhold til / Volgens / Conforme a EN60598-2-22 Lente pasillo-pared Hall / wall lens Lentille hall / mur Hal / muur lens Hall / vegglinse Lente ellittica-parete Lente ambiente... - Page 4 Conexión eléctrica Electrical connection Branchement électrique Elektrische aansluiting Elektrisk tilkobling Collegamento elettrico LED de carga + Botón de prueba Charging LED + Test button LED de charge + Bouton test Oplaad-LED + Testknop Lade LED + Test-knapp LED di ricarica + Pulsante di prova...
-
Page 5: Cambio De Batería / Battery Change / Remplacement De La Batterie / Batterij Vervangen / Utskifting Av Batteri / Sostituzione Della Batteria
Cambio de batería / Battery change / Remplacement de la batterie / Batterij vervangen / Utskifting av batteri / Sostituzione della batteria 2 3 0 V - Las baterías deben reponerse con LED naranja (Batería o autonomía incorrecta). - Batteries must be replaced with steady orenge LED (Incorrect battery or duration). - Les batteries doivent être remplacées avec une LED orange (Incorrecte autonomie ou alimentation). -
Page 6: Funcionamiento Sistema Autotest (Zx) / Operating Characteristics Self-Test (Zx) System
Funcionamiento Sistema Autotest (ZX) / Operating characteristics Self-Test (ZX) System Caractéristiques de fonctionnement Système Autotest (ZX) / Werkingskenmerken van het Zelftest (ZX) Systeem / Funksjonsegenskaper til Selv Test (ZX) System / Funzionamento Sistema Autotest (ZX) CONEXIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL CONNECTION / BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE AANSLUITING / ELEKTRISK TILKOBLING / CONNESSIONE ELETTRICA MODELOS SIN TELEMANDO / MODELOS CON TELEMANDO /... -
Page 7: Funcionamiento Sistema Dali-2 / Operating Characteristics Dali-2 System / Caractéristiques De Fonctionnement Système Dali-2 Werkingskenmerken Van Het Dalí-2-Systeem / Funksjonsegenskaper Til Dalí-2-System / Caratteristiche Di Funzionamento Sistema Dali
Funcionamiento Sistema DALI-2 / Operating characteristics DALI-2 System / Caractéristiques de fonctionnement Système DALI-2 Werkingskenmerken van het DALÍ-2-Systeem / Funksjonsegenskaper til DALÍ-2-System / Caratteristiche di funzionamento Sistema DALI-2 CONEXIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL CONNECTION / BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE AANSLUITING / ELEKTRISK TILKOBLING / CONNESSIONE ELETTRICA 230V - 50Hz DALI Bus de datos DALI... -
Page 8: Funcionamiento Sistema Autotest Centralizado Wireless
- Cet appareil peut être branché, sans fil, à la Centrale de Contrôle Zemper qui, à partir de ce moment contrôlera l'appareil et les périodes de tests. Si l'appareil est déconneté de la centrale, il passe de nouveau en gestion autonome. -
Page 9: Test Sentralisert Smartz System / Caratteristiche Di Funzionamento Del Sistema Di Autotest Centralizzato Smartz
- Denne enheten kan kobles til med Zemper Kontrollsenter som fra dette øyeblikket vil kontrollere enheten og testperioder. Hvis du kobler fra enhetskontrollen, vil enheten komme tilbake til automatisk styring. - Questo dispositivo può connettersi in modalità wireless all'Centrale SmartZ che da questo momento controllerà il dispositivo e i periodi di test. Se si disconnette il controllo dell'unità il dispositivo tornerà... -
Page 10: Marcado De Luminaria / Luminaire Labelling / Marquage Du Luminaire / Armatuurmarkering / Armatur Merking / Etichette
Marcado de luminaria / Luminaire labelling / Marquage du luminaire / Armatuurmarkering / Armatur merking / Etichette Autónomo / Self-contained / Appareil autonome / Op zichzelf staand / Selvstendig / Apparecchio Autoalimentato MODEL 0: No permanente / Non maintained / Non permanent / Niet permanent / Ledelys / Non mantenuto ~CONSUMPTION Permanente / Maintained / Permanent / Permanent / Markeringslys / Mantenuto IP**/IK** * BATTERY...