Pro-Ject Audio Systems Stream Box RS Manuel

Afin d'obtenir des performances et une fiabilité maximales, vous devez étudier attentivement ce manuel d'instructions.

Avertissement de danger pour l'utilisateur, l'appareil ou en cas de mauvaise utilisation

Avis important

Avec le Stream Box RS, vous pouvez récupérer des pistes musicales de votre réseau domestique et les lire avec votre système stéréo. Ce processus est appelé "streaming" (diffusion en continu). La musique est dans ce cas stockée sur un serveur, qui est connecté au même réseau domestique que le Stream Box RS.

Il est possible de configurer un PC normal comme serveur, afin qu'il fournisse au réseau tous les fichiers musicaux stockés. Un autre type de serveur, appelé NAS (Network Attached Storage), fonctionne comme une interface entre un ou plusieurs grands disques durs et le réseau. Dans de nombreux cas, un programme est intégré sur ce NAS, qui fonctionne comme un serveur et met à disposition les fichiers multimédias pour le réseau. Un programme courant et largement utilisé de ce type est Twonky Media. Le Stream Box RS est capable de diffuser des fichiers multimédias à partir de serveurs qui respectent la norme DLNA/UPNP. L'installation d'un tel serveur et la manière d'y placer des fichiers multimédias ne font pas partie et ne sont pas décrites dans ce manuel.

Les éléments des sous-menus accessibles à partir de l'élément media server (serveur multimédia) dans le menu racine peuvent différer en fonction du programme serveur utilisé. Dans ce manuel, les éléments d'un serveur typique, Twonky Media, sont utilisés. Avec des éléments de sous-menu différents, par exemple en raison d'un logiciel serveur différent, de paramètres différents ou d'autres versions de Twonky Media, le fonctionnement de l'appareil reste très similaire aux procédures décrites ici.

Connexions

Effectuez toutes les connexions lorsque le Stream Box RS est déconnecté de l'alimentation électrique. Veillez à connecter correctement les canaux gauche et droit. La prise RCA pour le canal droit est marquée en rouge, la prise RCA pour le canal gauche est marquée en blanc.

Connexion à un amplificateur/système stéréo

Connectez les prises RCA Left/Right Out (Sortie Gauche/Droite) via un câble RCA ou les prises symétriques (XLR) Left/Right Out (Sortie Gauche/Droite) à une entrée ligne correspondante (telle que AUX) sur votre amplificateur.

Connexion à un convertisseur N/A externe

Connectez la prise Out S/PDIF à une entrée numérique coaxiale sur le convertisseur N/A ou le processeur AV.

Connexion à une source musicale externe

Le Stream Box RS offre trois connexions pour des sources externes, une analogique et deux numériques. Connectez les prises RCA Analog In1 (Entrée analogique 1) via un câble RCA à la sortie de votre source. Les entrées numériques S/PDIF et Optical (Optique) servent aux connexions avec les sorties numériques d'une source via des câbles coaxiaux ou optiques respectifs.

Connexion à votre réseau domestique via câble

Connectez la prise Ethernet à votre réseau domestique à l'aide d'un câble RJ45.

Les signaux audio entrant dans l'entrée analogique du Stream Box RS sont amplifiés de 12 dB pour adapter les niveaux inférieurs d'unités telles que les préamplificateurs Phono aux niveaux supérieurs des sources numériques de manière à ce que les différences audibles lors du changement de source ne soient pas trop importantes. Cependant, avec des sources de très haut niveau, la tension de sortie peut atteindre des valeurs allant jusqu'à 16V. Cela surchargerait définitivement l'entrée des préamplificateurs/amplificateurs et des amplificateurs de puissance normaux. Par conséquent, dans ces cas, soyez très prudent avec le contrôle du volume et passez le Stream Box RS en mode de sortie variable même si vous le connectez à l'entrée d'un amplificateur/préamplificateur/récepteur avec son propre contrôle du volume. Réduisez le niveau de sortie avec le contrôle du volume du Stream Box RS à une valeur qui ne surchargera pas l'entrée de l'amplificateur. Aucune distorsion ne doit être audible.

Connexion sans fil à votre réseau domestique

Si une connexion réseau filaire n'est pas possible ou souhaitée, le Stream Box RS est capable de se connecter au réseau domestique via WLAN. Fixez l'antenne WLAN au connecteur situé près du coin supérieur gauche à l'arrière de l'appareil. L'antenne doit être inclinée en position verticale ou sur le côté.

Connexions USB

Ici, vous pouvez connecter des disques durs USB ou des clés USB. Le Stream Box RS ne fonctionne qu'avec des disques durs et des clés USB formatés en FAT 16 ou FAT 32. Les disques NTFS ne sont pas pris en charge.

Réglage du niveau de sortie

Avec l'interrupteur Var/Fix (Variable/Fixe), il est possible de régler le niveau de sortie du Stream Box RS. Si celui-ci est enfoncé, la tension de sortie – et donc le volume – peut être réglée par le contrôle rotatif en façade et par la télécommande. Ainsi, le Stream Box RS peut être utilisé comme préamplificateur et directement connecté à un amplificateur de puissance, – par exemple le Pro-Ject Amp Box DS,

Si vous avez connecté votre Stream Box RS directement à un amplificateur de puissance, assurez-vous avant d'allumer votre système, que l'interrupteur Var/Fix (Variable/Fixe) est enfoncé. Si ce n'est pas le cas, le niveau de sortie (alors non réglable) du Stream Box RS est comparable à celui d'une source normale et entraîne un volume système très élevé. Il peut même être suffisamment élevé pour endommager vos enceintes.

Si vous souhaitez plutôt contrôler le volume du système par votre préamplificateur ou amplificateur, appuyez sur l'interrupteur Var/Fix (Variable/Fixe) jusqu'à ce qu'il soit en position extérieure. Le niveau de sortie est alors fixe et n'est plus réglable avec le contrôle du volume et la télécommande.

Connexion à l'alimentation secteur

L'appareil est fourni avec une alimentation adaptée au réseau électrique de votre pays. Vérifiez l'étiquette avant de brancher pour vous assurer de la conformité avec la tension secteur de votre habitation. Connectez la fiche basse tension de l'alimentation à la prise Power 20V (Alimentation 20V) avant de connecter l'alimentation au secteur.

Il n'est pas possible de déconnecter complètement le Stream Box RS de l'alimentation secteur par le bouton d'alimentation. Par conséquent, il consomme une petite quantité d'énergie même lorsqu'il est en mode veille. Si vous n'utilisez pas le lecteur pendant une période prolongée, par exemple pendant les vacances, nous vous suggérons de le débrancher du secteur. Veuillez vous assurer que le lecteur est en mode veille avant de débrancher l'alimentation du secteur.

Utilisez le Stream Box RS uniquement avec l'alimentation DC 20V/3A fournie.

Face avant

L'interrupteur à bascule sur le côté gauche allume et éteint l'appareil. La LED au-dessus du bouton s'allume en bleu lorsque l'appareil est allumé. Le connecteur USB sur le côté gauche a les mêmes spécifications que celui sur le panneau arrière. Avec le contrôle Volume (Volume), vous pouvez régler le niveau d'écoute, si l'interrupteur Var/Fix (Variable/Fixe) à l'arrière est enfoncé. L'écran couleur au centre de la face avant affiche les menus de fonctionnement et de contrôle. Toutes les fonctions du Stream Box RS sont utilisées avec la télécommande.

Télécommande

allume et remet l'appareil en veille.

boutons directionnels pour la navigation dans les menus. Avec les boutons , vous pouvez faire défiler d'un élément à l'autre dans un menu. Avec les boutons ou OK (Confirmer), vous confirmez votre sélection et passez au menu suivant. Si vous êtes dans un menu avec des pistes musicales ou des stations de radio Internet, une pression sur ces boutons lance la lecture du titre/de la station choisi. L'affichage montrera alors le symbole dans le coin supérieur droit.
Avec le bouton , vous revenez d'un niveau de menu. Si vous déplacez le curseur de sélection du dernier élément de menu avec le bouton plus bas, le curseur remontera au premier élément de menu. Si vous déplacez le curseur de sélection du premier élément de menu avec le bouton plus haut, le curseur descendra au dernier élément de menu.

met la lecture en pause. Le symbole suivant s'affiche à l'écran : . Une deuxième pression relance la lecture.

arrête la lecture. Le menu (titre, images, station de radio Internet ou favoris) affiché avant le début de la lecture réapparaît.

Pour la lecture de musique depuis des serveurs ou USB : piste suivante. Pour la lecture d'images : image suivante. Pour la radio Internet : station suivante dans la liste. Dans les menus, une pression sur ce bouton déplace le curseur de sélection vers le dernier élément de menu.

Pour la lecture de musique depuis des serveurs ou USB : piste précédente. Pour la lecture d'images : image précédente. Pour la radio Internet : station précédente dans la liste. Dans les menus, une pression sur ce bouton déplace le curseur de sélection vers le premier élément de menu.

bascule de l'affichage de la lecture de titre/image/radio Internet au menu à partir duquel le titre/image/station de radio a été lancé. Une deuxième pression revient à l'affichage de lecture. Même si vous avez navigué vers un menu différent, l'affichage revient à la lecture. L'audio ne sera pas interrompu pendant les changements d'affichage.

bascule de l'affichage de la lecture de titre/image/radio Internet au menu racine (le menu que l'appareil affiche après l'avoir allumé). Une deuxième pression revient à l'affichage de lecture. Même si vous avez navigué vers un menu différent, l'affichage revient à la lecture. La lecture audio ne sera pas interrompue pendant les changements d'affichage.

En appuyant sur ce bouton, le Stream Box RS lit les pistes musicales dans un ordre aléatoire. Pour cela, il utilise toutes les pistes du menu à partir duquel la lecture a été lancée. Par exemple, si vous avez lancé la lecture à partir d'un album, toutes les pistes de l'album seront lues dans un ordre aléatoire. Si vous avez commencé à partir de All Titles (Tous les titres), le Stream Box RS lit toutes les pistes du serveur respectif dans un ordre aléatoire. Lorsque Shuffle (Lecture aléatoire) est activé, l'affichage montre .

Lecture répétée. Après la première pression sur ce bouton, l'appareil répète le titre en cours de lecture. L'affichage montre . Après une deuxième pression sur ce bouton, l'appareil répète la liste de lecture complète à partir de laquelle la piste en cours de lecture a été lancée, par exemple un album complet. L'affichage montre alors .

Ajoute le titre/la station de radio Internet en cours de lecture à la liste des favoris. Vous pouvez accéder à cette liste via le menu racine.

Si vous êtes dans la liste des favoris, cette fonction supprime la piste/station de radio Internet sélectionnée.

coupe la sortie audio. Ceci est particulièrement utile avec les stations de radio Internet, car il n'est pas possible de mettre en pause ou d'arrêter leur programme continu. Lorsque Mute (Silencieux) est activé, la lecture des titres musicaux des serveurs multimédias continue, seul l'audio est coupé. Une deuxième pression sur ce bouton rétablit l'audio.

Touches alphanumériques. utilisées pour rechercher des éléments sur les serveurs multimédias, les stations de radio Internet ou pour saisir certains paramètres. Leur fonction est similaire aux touches correspondantes d'un téléphone portable.

Avec le bouton Vol+ (Volume+), le volume de lecture est augmenté, le bouton V– (Volume-) le diminue. Pendant le réglage du volume, le niveau actuel est affiché en grand, occupant tout l'écran. Sans réglage en cours, le niveau est affiché dans la petite barre d'état supérieure.

Installation de la Stream Box RS

Si vous souhaitez utiliser les fonctions réseau de la Stream Box RS, vous devez d'abord effectuer quelques réglages de base. Pour cela, veuillez naviguer vers Settings (Réglages) dans le menu principal à l'aide des boutons et confirmer avec le bouton OK.

Dans le menu suivant, veuillez naviguer vers Network (Réseau) et confirmer avec OK.

Dans le menu suivant, veuillez aller à Network Setup (Configuration réseau) et confirmer avec OK.

Configuration du réseau filaire

Assurez-vous que votre Stream Box RS est connectée à votre réseau domestique via un câble Ethernet (connecteur RJ45).
Dans le menu qui apparaît après avoir confirmé Network Setup (Configuration réseau), veuillez aller à Wired (Filaire) et confirmer. Si la Stream Box RS était auparavant en mode réseau sans fil, l'appareil vous informe maintenant qu'il doit être réinitialisé pour passer en mode de connexion par câble et vous demande si vous souhaitez le faire. Veuillez confirmer avec OK. La Stream Box RS effectue alors une réinitialisation.

Veuillez maintenant aller à Automatic (DHCP) (Automatique (DHCP)) et confirmer.

Dans le menu qui apparaît maintenant, veuillez sélectionner et confirmer Proxy OFF (Proxy DÉSACTIVÉ).

Veuillez confirmer la question finale "Apply Settings?" (Appliquer les réglages ?) avec OK. Maintenant, tous les réglages sont effectués. Votre Stream Box RS fonctionnera désormais sans problèmes dans presque tous les réseaux domestiques et trouvera tous les serveurs média disponibles. L'appareil indique cela avec le symbole dans le coin supérieur droit de l'écran.
Au cas où des réglages différents seraient nécessaires dans votre réseau, par exemple pour un serveur proxy ou une adresse IP fixe, veuillez demander conseil à la personne qui a installé votre réseau. Les réglages nécessaires dans vos autres appareils réseau ne sont pas décrits dans ce manuel.

Configuration du réseau sans fil (WLAN)

Assurez-vous d'abord que l'antenne WLAN fournie avec l'appareil est correctement connectée à l'arrière de la Stream Box RS.

Veuillez sélectionner le menu Settings (Réglages) puis Network (Réseau). Allez maintenant à Wireless (Sans fil) et confirmez.

Si la Stream Box RS était auparavant en mode réseau filaire, l'appareil vous informe qu'il doit être réinitialisé pour passer en mode de connexion sans fil et vous demande si vous souhaitez le faire. Veuillez confirmer avec OK. La Stream Box RS effectue alors une réinitialisation.

Après la réinitialisation, la Stream Box RS affiche le menu de configuration WLAN. Le symbole dans le coin supérieur droit de l'écran indique qu'au moins un réseau WLAN est disponible.
Sélectionnez et confirmez Scan (Scanner). La Stream Box RS effectue alors une recherche des réseaux WLAN disponibles localement.|

Une fois la recherche terminée, l'écran affiche maintenant tous les réseaux trouvés, dans notre exemple il n'y en a qu'un. Sélectionnez votre propre réseau domestique. Vous pouvez trouver le nom de votre réseau WLAN dans le menu de configuration de votre routeur réseau ou demander à la personne qui a installé votre réseau. Confirmez votre sélection avec OK.

Dans l'étape suivante, vous devez entrer votre clé de cryptage WLAN. Vous pouvez la trouver dans le menu de configuration de votre routeur réseau ou demander à la personne qui a installé votre réseau. Vous pouvez saisir des caractères soit en appuyant sur les boutons à plusieurs reprises, jusqu'à ce que le caractère désiré s'affiche dans la ligne inférieure. Ou, comme option plus pratique et plus rapide, vous pouvez utiliser les touches alphanumériques de la télécommande. L'utilisation des touches alphanumériques est très similaire aux touches correspondantes d'un téléphone portable, par exemple pour écrire un SMS. Toutes les lettres sont imprimées sur la télécommande au-dessus des touches numériques. Vous devez appuyer plusieurs fois sur la touche correspondante jusqu'à ce que le caractère souhaité s'affiche. Vous verrez d'abord les caractères minuscules, puis le chiffre correspondant et enfin les caractères majuscules. Par exemple, avec la touche 3, les caractères d, e, f, 3, D, E, F s'afficheront successivement. Si vous appuyez à nouveau sur la touche, cette séquence recommencera. Les caractères spéciaux peuvent être obtenus avec les touches 1 et 0.
Pour entrer le caractère suivant, attendez une seconde jusqu'à ce que le curseur saute automatiquement à droite, ou appuyez sur la touche . Si vous avez entré un mauvais caractère, vous pouvez le supprimer en appuyant deux fois sur la touche . Pour cela, vous devez déplacer le curseur à droite du mauvais caractère avec les touches .
Une fois la clé WLAN entièrement saisie, confirmez avec OK. Si la clé WLAN n'était pas correcte, l'écran affiche Connection failed (Échec de la connexion). Si la clé WLAN était correcte, la connexion à votre réseau domestique sera établie.

Le cryptage d'un WLAN est impératif ! De cette façon, personne ne peut tracer vos données ou abuser de votre connexion Internet. Il est possible que vous soyez responsable des conséquences si quelqu'un agit de manière criminelle via votre connexion Internet, même si vous n'en aviez pas connaissance !

Une fois la connexion établie, le menu Network (Réseau) apparaît à l'écran. Si vous souhaitez obtenir des informations sur les réglages que le routeur a transférés automatiquement à la Stream Box RS, sélectionnez Network Info (Infos réseau). Ce n'est pas nécessaire si la Stream Box RS fonctionne comme prévu, mais cela peut aider dans le cas contraire et fournir à une personne ayant des connaissances techniques sur les réseaux informatiques les informations nécessaires pour résoudre les problèmes.

Friendly Name (Nom convivial) est le nom avec lequel la Stream Box RS s'identifie dans le réseau domestique.
SSID est le nom des routeurs WLAN. Cette ligne n'est pas nécessaire lorsque la Stream Box RS est en mode réseau filaire et n'est alors pas affichée.
DHCP est une fonction par laquelle un routeur ou un serveur réseau attribue automatiquement des adresses IP à d'autres appareils réseau.
L'IP Address (Adresse IP) est l'adresse d'identification que la Stream Box RS a reçue du routeur de votre réseau domestique.
L'MAC Address (Adresse MAC) est unique pour chaque appareil réseau dans le monde et identifie votre Stream Box RS de manière définitive.

Avec l'élément de menu Default UPnP Server (Serveur UPnP par défaut), vous pouvez sélectionner le serveur média que vous souhaitez utiliser de préférence. Si un serveur est sélectionné ici, il sera celui par défaut pour la lecture depuis le menu principal.

Si un serveur UPnP par défaut est présélectionné, vous pouvez immédiatement accéder à Music (Musique) et Pictures (Images) sur le serveur par défaut après avoir sélectionné Media Server (Serveur média) dans le menu principal.

Si aucune présélection n'a été faite dans le menu Default UPnP Server (Serveur UPnP par défaut), vous devez d'abord sélectionner le serveur désiré dans le menu Media Server (Serveur média)...

...avant d'avoir accès à Photos (Photos) et Music (Musique) sur ce serveur.

Revenons au dernier élément du menu Network (Réseau). Ici, vous pouvez changer le Friendly Name (Nom convivial) qui identifie votre Stream Box RS dans le réseau domestique. Cela est particulièrement utile si vous utilisez plus d'une Stream Box RS dans votre réseau domestique. Sélectionnez et confirmez Edit (Modifier). Pour la saisie des caractères, reportez-vous aux instructions pour la saisie de la clé WLAN.

Lecture de musique depuis un serveur média

Pour écouter de la musique depuis un serveur média, allez au menu principal avec la touche . Là, veuillez naviguer vers l'élément de menu Media Server (Serveur média) avec les touches et confirmer votre sélection avec la touche OK.

Si vous n'avez pas sélectionné de serveur média par défaut dans le menu Settings (Réglages), vous voyez maintenant tous les serveurs disponibles dans votre réseau domestique les uns en dessous des autres. Sélectionnez le serveur désiré avec les touches et confirmez avec OK.

Vous voyez maintenant le menu affiché sur le côté droit. Allez à Music (Musique) avec les touches et confirmez avec OK.

Si vous avez sélectionné un serveur média par défaut dans le menu Settings (Réglages), le menu de sélection pour Music (Musique) et Photos (Photos) s'affiche juste après avoir sélectionné Media Server (Serveur média) dans le menu principal. Allez à Music (Musique) avec les touches et confirmez avec OK.

Dans le menu qui apparaît maintenant, les pistes musicales sur le serveur sélectionné sont triées selon plusieurs critères pour faciliter la recherche. Les termes de tri sont plus ou moins explicites : Par exemple, dans Album (Album), les pistes sont triées par albums avec l'ordre de lecture original. All Titles (Tous les titres) signifie exactement cela : cette liste contient toutes les pistes du serveur par ordre alphabétique.

Dans Genre/Song (Genre/Morceau), les pistes sont triées par types de musique.
Dans Artist (Artiste), le critère de tri est l'interprète qui a enregistré la piste. Dans Folder (Dossier), vous pouvez accéder aux pistes dans les dossiers de mémoire du serveur comme avec un ordinateur normal. Lorsque vous sélectionnez Playlists (Listes de lecture), vous y trouverez toutes les listes de lecture que vous avez générées vous-même sur un ordinateur et enregistrées sur le serveur.

Pour les différents critères de tri, les serveurs média et la Stream Box RS utilisent des informations supplémentaires enregistrées avec les fichiers de pistes musicales dans la plupart des cas, appelées tags. Tous les formats de fichiers importants, par exemple MP3 ou FLAC, contiennent de tels tags, à l'exception du WAV. Ce format n'est de toute façon pas très adapté à l'utilisation avec des serveurs musicaux en raison de ses exigences élevées en matière de mémoire.
Les tags incluent des informations comme le nom du CD dont la piste fait partie, le numéro de titre, le nom du titre, sa durée et le genre. Dans les pistes provenant d'Internet, ces tags sont généralement déjà inclus. Si vous enregistrez de la musique d'un CD sur votre ordinateur (en langage informatique, cette procédure est appelée "ripping" (extraction)), vous devez ajouter les tags vous-même. Heureusement, ce processus est généralement géré automatiquement par le logiciel d'extraction. Il obtient les informations nécessaires à partir de bases de données sur Internet et recherche également les pochettes de CD. Il est utile de fournir aux pistes des informations de tag aussi complètes que possible pour aider le serveur média et la Stream Box RS à trier la musique selon des critères significatifs.
De plus, vous devriez consulter les réglages de votre serveur média. Si, par exemple, les menus du serveur média de la Stream Box RS ne s'affichent pas en anglais, bien que vous ayez sélectionné English (Anglais) dans le menu des réglages linguistiques, la raison en est un réglage incorrect sur le serveur. Normalement, vous pouvez personnaliser ces réglages selon vos besoins. Veuillez vous référer au manuel du serveur ou du logiciel serveur pour savoir comment modifier les réglages.

Recherche alphanumérique sur les serveurs média

La Stream Box RS permet une recherche alphanumérique des éléments de menu sur les serveurs média, par exemple les albums, les titres ou les artistes. Seuls les éléments du menu actuellement affiché peuvent être trouvés. D'autres éléments – même dans les sous-menus – ne peuvent pas être trouvés par cette fonction. Par exemple, si vous recherchez un certain titre, allez au menu All Tracks (Tous les titres) dans le menu Music (Musique) de votre serveur média. Vous pouvez maintenant entrer le motif de recherche désiré avec le bouton alphanumérique de la télécommande. Vous pouvez le faire exactement de la même manière que décrit aux pages 9 et 10 pour la clé de cryptage WLAN. Il est possible de saisir un seul caractère, mais aussi d'en utiliser deux ou plus pour une recherche plus précise.

Affichage des photos depuis un serveur multimédia

Pour afficher les photos depuis un serveur multimédia, rendez-vous dans le menu racine avec la touche . Là, veuillez vous déplacer vers l'élément de menu Media Server (Serveur multimédia) avec les touches et confirmez votre sélection avec la touche OK. Après cela, veuillez vous rendre sur le serveur souhaité, puis sur Photos et confirmez.

Vous pouvez maintenant voir une liste de plusieurs critères comparables aux menus musicaux. Ces critères aident à trier et à rechercher toutes les photos sur le serveur multimédia. Encore une fois, les critères sont explicites : Dans Album (Album), vous trouverez les pochettes de CD stockées, By Date (Par date) contient une liste triée par date et dans Slideshows (Diaporamas), vous trouverez tous les diaporamas que vous avez générés vous-même sur un ordinateur et enregistrés sur le serveur. Le fonctionnement du menu est similaire – y compris la fonction de recherche – à ce qui est décrit dans le chapitre „Playing music from a media server" (Lecture de musique depuis un serveur multimédia).

Lecture de musique depuis une clé USB ou un disque dur USB

Pour lire de la musique depuis une clé USB ou un disque dur USB, connectez-le (ce dernier avec un câble approprié) à l'un des deux connecteurs USB à l'avant ou à l'arrière du Stream Box RS. Ensuite, allez au menu racine en appuyant sur la touche et là, dans USB 1 (USB 1) pour le connecteur avant ou USB 2 (USB 2) pour le connecteur arrière. Alors le menu que vous voyez à droite s'affichera sur l'écran. Le fonctionnement du menu est similaire – y compris la fonction de recherche – à ce qui est décrit dans le chapitre „Playing music from a media server" (Lecture de musique depuis un serveur multimédia).

La principale différence avec la lecture depuis des serveurs multimédia est que, depuis les disques USB, la Stream Box RS ne peut afficher que la structure de dossiers telle que vous la verriez sur un ordinateur normal. De plus, elle n'affiche pas les noms des titres extraits des informations de balises, mais uniquement les noms de fichiers informatiques normaux. Pour cette raison, l'ordre de tri est uniquement alphabétique. Si vous souhaitez lire les pistes d'un album dans l'ordre original, vous devez vous assurer que les fichiers sont nommés de manière à ce qu'ils soient triés dans le bon ordre. Une bonne solution consiste à nommer les fichiers avec des numéros en tête correspondant au numéro de piste sur l'album original. Certains programmes d'extraction de CD le font automatiquement.

Écouter des stations de radio internet

Un grand nombre de stations de radio du monde entier diffusent leurs programmes non seulement sur les ondes, mais aussi sur internet. De cette façon, chacun peut recevoir ses programmes radio préférés partout dans le monde avec une connexion internet, sans interférence et la plupart du temps avec une meilleure qualité qu'avec un récepteur radio normal. Vous n'avez besoin que d'une connexion internet et d'un appareil capable de décoder et de recevoir les données internet, par exemple un ordinateur normal avec un programme internet, comme Mozilla Firefox. malheureusement, la recherche d'une certaine station de radio peut être une tâche fastidieuse. de plus, vous ne voudrez peut-être pas allumer votre ordinateur juste pour écouter une station de radio.
La Stream Box RS vous permet d'écouter la radio internet sans PC. De plus, elle simplifie considérablement la recherche de stations de radio car elle utilise le service internet vTuner. Ce service est gratuit pour tous les propriétaires de la Stream Box RS et offre un certain nombre de critères de recherche et de tri. vTuner rend la navigation vers la station de radio souhaitée très rapide et facile.
Si vous souhaitez compiler votre propre liste de favoris, c'est plus facile et moins compliqué de le faire avec votre PC qu'avec la Stream Box RS. Vous pouvez le faire avec vTuner sur internet et trouverez les instructions pour ce processus aux pages 15 et 16.

Si vous souhaitez écouter une station de radio internet, procédez comme suit : Allez au menu racine avec la touche . Là, veuillez vous déplacer vers l'élément de menu Internet Radio (Radio Internet) avec les touches et confirmez votre sélection avec la touche OK.

Vous voyez maintenant une liste de menus avec plusieurs critères de tri, qui vous aident à trouver une station de radio souhaitée. Par exemple, dans un menu, vous ne trouverez que les stations de radio du pays où la Stream Box RS est connectée à internet (dans l'affichage montré, l'Allemagne). Dans Genre (Genre), vous pouvez trouver des stations de radio spécialisées dans un type de musique.

Dans Search Stations (Rechercher des stations), vous pouvez entrer le nom de la station souhaitée avec les touches alphanumériques de la télécommande. Pour la saisie de caractères, veuillez vous référer aux instructions pour la saisie de la clé WLAN.

Un podcast est un programme radio qui n'est pas diffusé en direct mais stocké sur un ordinateur. De là, il peut être récupéré via internet. Avec les éléments de menu de la Stream Box RS Search Podcasts (Rechercher des podcasts), Podcast by Location (Podcasts par localisation) et Podcast by Genre (Podcasts par genre), la recherche de programmes intéressants est très pratique et facile.

Si vous souhaitez compiler une liste de favoris sur le site internet vTuner, vous devez d'abord obtenir le code d'accès pour ce site. Dans le menu Internet Radio (Radio Internet), allez à l'élément Get access code (Obtenir le code d'accès) avec les touches de la télécommande et confirmez.

Maintenant, entrez le code d'accès que vous voyez sur l'affichage de la Stream Box RS sur le site internet http://streamunlimited.vtuner.com. N'utilisez PAS le code imprimé ici dans le manuel, il ne fonctionnera pas. Sur le site web de vTuner, vous devez d'abord vous inscrire (c'est entièrement gratuit). Suivez les instructions sur le site web pour l'inscription et la compilation de la liste.

Une fois votre liste de favoris terminée, vous trouverez un nouvel élément de menu en première position dans le menu Internet Radio (Radio Internet) : My Favorites (Mes Favoris). Ici, vous trouverez toutes les stations que vous avez compilées sur internet.

Lecture de sources externes via les entrées analogiques et numériques

Dans le menu racine, allez avec les touches vers l'élément de menu de l'entrée que vous souhaitez lire. La Stream Box RS offre trois entrées : Analog In1 (Entrée analogique 1), SPDIF RCA (SPDIF RCA) et SPDIF Opto (SPDIF Optique). Confirmez votre sélection avec OK.

L'entrée sélectionnée s'affichera en grand format, utilisant la totalité de l'écran. Contrairement à la lecture depuis des serveurs multimédia, la radio internet et l'iPod/iPhone, qui continue lorsque vous accédez à d'autres menus, la Stream Box RS arrête la lecture via les entrées analogiques et numériques lorsque vous quittez leur menu, par exemple en appuyant sur la touche .

Autres réglages

Dans le menu Settings (Réglages) (dernier élément du menu racine), vous pouvez effectuer d'autres réglages.

Dans l'élément de menu Time (Heure), vous pouvez régler le Time Zone (Fuseau horaire) du lieu où se trouve la Stream Box RS, et activer ou désactiver la correction Daylight Saving (Heure d'été). Dans Show Clock (Afficher l'horloge), vous pouvez contrôler les réglages de l'heure.

Dans User Interface (Interface utilisateur), vous pouvez définir la langue du menu. Ce réglage n'est que partiellement valable pour les menus des serveurs multimédia. Leurs langues doivent être définies directement dans les programmes du serveur et non dans la Stream Box RS.

Dans Themes (Thèmes), vous pouvez choisir entre deux apparences d'affichage, Theme 1 (Thème 1) et Theme 2 (Thème 2).

Dans Display Timeout (Temporisation de l'affichage), vous pouvez régler le temps après lequel l'affichage s'éteindra automatiquement pour économiser de l'énergie. L'affichage se rallume lorsque vous appuyez sur n'importe quel bouton de la télécommande. La fonction de ce bouton ne sera pas exécutée dans ce cas. Vous devez appuyer une deuxième fois sur ce bouton pour exécuter sa commande.

Mise à jour logicielle

Pour une mise à jour logicielle, veuillez vous rendre dans le menu Settings (Réglages) (dernier élément du menu racine), puis dans le menu General (Général). Descendez jusqu'à Software Update (Mise à jour logicielle) et confirmez avec OK. La Stream Box RS recherche maintenant une nouvelle version de son logiciel d'exploitation sur internet. Si l'appareil trouve une nouvelle version, il installera le logiciel immédiatement. Si aucune nouvelle version n'est disponible, l'appareil affichera cette information sur l'écran.

Spécifications

Si un disque dur ne s'allume pas après la connexion à la Stream Box RS, la consommation électrique du disque dur est supérieure à 500 mA. De tels disques durs, non conformes à la norme uSB 2.0, ne peuvent pas être utilisés avec la Stream Box RS.

Formats audio pris en charge

MPEG Audio layer-3 (.mp3)
AAC (fichier de codage audio avancé MPEG-4, .aac, .m4a y compris Apple lossless)
AIFF (.aif, .aiff, .aifc)
WAV (.wav) LPCM compressé/décompressé
FLAC
WMA Windows Media Audio 9
WAX Windows Media audio metafiles
ASX Redirection de flux avancée (.asx)
Lecture sans interruption fonctionnant en douceur

Serveurs multimédia pris en charge

Windows Media Player 11
Windows Media Player 12
Windows Media Connect 2.0
Tous les serveurs multimédia certifiés DLNA/UPNP (par ex. Twonky Media ou Asset UPnP)

Références

• vTuner Radio Guide

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Pro-Ject Audio Systems Stream Box RS Manuel

Les langues disponibles