1. Manuels
  2. Marques
  3. Stanley Manuels
  4. Chargeurs de batterie de voiture
  5. BC15
  6. Manuel de l'utilisateur

Les langues disponibles

Manuel Stanley BC15

Sommaire

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

UTILISATION PRÉVUE
Votre chargeur de batterie est conçu pour charger des batteries au plomb 12V et est destiné uniquement à un usage intérieur, domestique et grand public.


Lors de l'utilisation d'appareils, des précautions de sécurité de base, y compris les suivantes, doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, de fuite de batterie, de blessures corporelles et de dommages matériels.

  • Lisez attentivement l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
  • L'utilisation prévue est décrite dans ce manuel. L'utilisation de tout accessoire ou l'exécution de toute opération avec cet appareil autres que celles recommandées dans ce manuel d'instructions peut présenter un risque de blessure.
  • Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Utilisation de votre appareil
Soyez toujours prudent lors de l'utilisation de l'appareil.

  • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes jeunes ou infirmes sans surveillance.
  • L'appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet.
  • Utilisez-le uniquement dans un endroit sec. Ne laissez pas l'appareil se mouiller.
  • N'immergez pas l'appareil dans l'eau.
  • N'ouvrez pas le boîtier. Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur à l'intérieur.
  • N'utilisez pas l'appareil dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables.
  • Pour réduire le risque de dommages aux fiches et aux cordons, ne tirez jamais sur le câble pour retirer la fiche d'une prise de courant.

Après utilisation

  • Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être stocké dans un endroit sec, bien ventilé et hors de portée des enfants.
  • Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés.
  • Lorsque l'appareil est stocké ou transporté dans un véhicule, il doit être placé dans le coffre ou retenu pour éviter tout mouvement suite à des changements soudains de vitesse ou de direction.
  • L'appareil doit être protégé de la lumière directe du soleil, de la chaleur et de l'humidité.

Inspection et réparations

  • Avant utilisation, vérifiez l'appareil pour détecter des pièces endommagées ou défectueuses. Vérifiez les ruptures de pièces, les dommages aux interrupteurs et toute autre condition susceptible d'affecter son fonctionnement.
  • N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse.
  • Faites réparer ou remplacer les pièces endommagées ou défectueuses par le fabricant.
  • N'essayez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles spécifiées dans ce manuel.

Sécurité du cordon d'alimentation

Ne modifiez jamais le cordon ou la fiche secteur CA. Si elle ne rentre pas, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. Une connexion incorrecte peut entraîner un choc électrique.

Les symboles suivants sont marqués sur l'appareil :

Cette unité est à double isolation ; par conséquent, aucun fil de terre n'est requis.
Avertissement ! Afin de réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire le manuel d'instructions.
Le chargeur de batterie est destiné à un usage intérieur uniquement.

Sécurité électrique
Vérifiez toujours que l'alimentation électrique correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique.

  • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant afin d'éviter un danger.

Instructions de sécurité spécifiques pour les chargeurs de batterie

  • N'essayez jamais de charger des batteries non rechargeables.
  • Faites remplacer immédiatement les cordons défectueux.
  • N'exposez pas le chargeur de batterie à l'eau.
  • N'ouvrez pas le chargeur de batterie.
  • Ne sondez pas le chargeur de batterie.
  • Ne laissez jamais les pinces rouge et noire se toucher ou toucher un autre conducteur métallique commun. Cela pourrait endommager l'appareil et/ou créer un risque d'étincelle ou d'explosion.

BATTERIES

N'essayez jamais de charger une batterie gelée.

  • Dans des conditions extrêmes, une fuite de batterie peut se produire. Lorsque vous remarquez du liquide sur la batterie, essuyez délicatement le liquide avec un chiffon. Évitez tout contact avec la peau.
  • En cas de contact avec la peau ou les yeux, suivez les instructions ci-dessous.


Le liquide de batterie est de l'acide sulfurique dilué et peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. En cas de contact avec la peau, rincez immédiatement à l'eau. En cas de rougeur, de douleur ou d'irritation, consultez un médecin. En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin.

  • Lors de l'élimination des batteries, suivez les instructions données dans la section "Protection de l'environnement".
  • Ajoutez de l'eau distillée à chaque élément jusqu'à ce que l'acide de la batterie atteigne le niveau spécifié par le fabricant de la batterie. Cela aide à purger l'excès de gaz des éléments. Ne pas trop remplir. Pour une batterie sans bouchons d'éléments (sans entretien), suivez attentivement les instructions de charge du fabricant.
  • Étudiez toutes les précautions spécifiques du fabricant de la batterie, telles que le retrait ou non des bouchons d'éléments pendant la charge, et les taux de charge recommandés.
  • Assurez-vous que le taux de charge initial ne dépasse pas les exigences du fabricant de la batterie.

  • Risque de mélanges gazeux explosifs. Travailler à proximité d'une batterie au plomb est dangereux. Les batteries génèrent des gaz explosifs lors de leur fonctionnement normal. C'est pourquoi il est de la plus haute importance qu'avant chaque utilisation de votre chargeur de batterie, vous lisiez ce manuel et suiviez scrupuleusement les instructions.
  • L'utilisation d'un accessoire non recommandé ou non vendu par le fabricant peut entraîner un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure.
  • Une rallonge ne doit pas être utilisée sauf en cas d'absolue nécessité. L'utilisation d'une rallonge inappropriée pourrait entraîner un risque d'incendie et de choc électrique, et annulera la garantie.

ÉCRAN LCD - AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES
Si du cristal liquide entre en contact avec votre peau :

  • Lavez la zone abondamment à grande eau. Retirez les vêtements contaminés.

Si du cristal liquide pénètre dans vos yeux :

  • Rincez l'œil affecté à l'eau claire, puis consultez un médecin.

Si du cristal liquide est avalé :

  • Rincez-vous abondamment la bouche avec de l'eau. Buvez de grandes quantités d'eau et provoquez des vomissements. Consultez un médecin.

SÉCURITÉ PERSONNELLE
Portez une protection oculaire complète et des vêtements appropriés pour vous protéger du contact avec le liquide de batterie.

  • Évitez de vous toucher les yeux lorsque vous travaillez avec une batterie. L'acide, les particules d'acide ou la corrosion peuvent pénétrer dans les yeux.
  • Retirez les objets métalliques personnels tels que bagues, bracelets, colliers et montres lorsque vous travaillez avec une batterie au plomb. Une batterie au plomb peut produire un courant de court-circuit suffisamment élevé pour provoquer une grave brûlure.
  • Soyez extrêmement prudent pour réduire le risque de faire tomber un objet métallique sur la batterie. Cela pourrait provoquer des étincelles ou un court-circuit de la batterie ou d'une autre pièce électrique, ce qui peut provoquer une explosion.

FONCTIONNALITÉS

Aperçu

  1. Écran LCD
  2. Bouton de vérification de l'alternateur
  3. Bouton de vérification de la tension de la batterie
  4. Bouton de minuterie de démarrage moteur
  5. Bouton de charge de la batterie
  6. Bouton de reconditionnement de la batterie
  7. Pince positive (rouge)
  8. Prise secteur CA
  9. Pince négative (noire)

PRÉPARATION AVANT LA CHARGE

L'appareil doit être connecté uniquement à une batterie au plomb 12V. Avant de charger, confirmez que la tension de la batterie est de 12V en vous référant à l'étiquette sur la batterie ou aux informations disponibles relatives à son application, par exemple le manuel d'utilisation de la voiture.

Connectez la pince négative (noire) du chargeur de batterie à la borne négative (NEG, N, -) de la batterie ou au châssis. Ensuite, branchez la fiche secteur du chargeur de batterie dans la prise secteur CA.

Lors de la déconnexion du chargeur de batterie de la batterie, toujours :

  • Éteignez et débranchez le chargeur de batterie.
  • Retirez d'abord la pince négative (noire).
  • Retirez en dernier la pince positive (rouge).
  • Remettez en place tous les caches isolants sur les bornes de la batterie.

CHARGEMENT D'UNE BATTERIE DÉCONNECTÉE DU CIRCUIT


Une connexion incorrecte, un court-circuit de la batterie, l'emplacement de la batterie et l'emplacement du chargeur de batterie peuvent créer un danger. Assurez-vous qu'une préparation adéquate a été effectuée avant de procéder.

Si la batterie n'est pas déjà retirée du circuit, suivez les instructions du fabricant pour retirer la batterie avant de la charger.

Vérifiez la polarité des bornes de la batterie. Une borne de batterie positive (POS, P, +) a généralement un diamètre plus grand qu'une borne de batterie négative (NEG, N, -).

Connectez la borne positive (pince rouge) du chargeur de batterie à la borne positive (POS, P, +) de la batterie. Connectez la borne négative (pince noire) du chargeur de batterie à la borne négative (NEG, N, -) de la batterie. Ensuite, branchez la fiche secteur du chargeur de batterie dans la prise secteur.

Lorsque vous déconnectez le chargeur de batterie de la batterie, toujours :

  • Éteignez et débranchez le chargeur de batterie.
  • Retirez d'abord la borne négative (pince noire).
  • Retirez en dernier la borne positive (rouge).
  • Remettez en place tous les caches isolants sur les bornes de la batterie.

UTILISATION

Chargement de la batterie


POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES MATÉRIELS :

  • Débranchez toujours d'abord la fiche secteur de la prise secteur avant de déconnecter le chargeur de la batterie à charger.
  • Assurez-vous que toutes les instructions d'installation, d'utilisation et les précautions de sécurité sont comprises et suivez toujours attentivement les étapes décrites dans la section "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" (INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES) au début de ce manuel.

  1. Les pinces du chargeur de batterie sont codées par couleur. Le rouge est positif ; le noir est négatif. Connectez correctement les pinces de la batterie au connecteur correspondant sur les bornes de la batterie en suivant les étapes décrites dans la section "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" (INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES) au début de ce manuel.

  2. Branchez la fiche secteur du chargeur de batterie dans une prise secteur. Si les pinces sont correctement connectées en ce qui concerne la polarité et que l'appareil est correctement branché à la prise secteur, l'écran LCD affichera ce qui suit :

    Notes: Si les pinces sont déconnectées et que l'appareil est correctement branché à la prise secteur CA, l'écran LCD affichera ce qui suit (l'icône de la pince clignotera et l'icône de la batterie vide s'allumera) :

Si les pinces sont MAL connectées en ce qui concerne la polarité, l'écran LCD affichera ce qui suit (l'icône d'avertissement dans le triangle et les flèches pointant vers le "+" et le "-" clignoteront) et un signal sonore d'avertissement jusqu'à ce que les pinces soient déconnectées.

Débranchez le chargeur, puis retirez les pinces. Reconnectez les pinces correctement.

  1. Lorsque l'appareil est correctement connecté, appuyez sur le bouton de chargement de la batterie sur le panneau de commande à l'avant de l'appareil. L'écran LCD affichera ce qui suit :

L'affichage numérique indique le courant de sortie qui charge la batterie. Les barres de l'icône de la batterie passeront de vide à pleine (du bas vers le haut) de manière répétée et les logos de flèches pointant vers le "+" et le "-" clignoteront.

Notes: L'icône apparaîtra en haut si la température ambiante environnante est supérieure à environ 40 °C. L'icône apparaîtra en haut si la température ambiante environnante est inférieure à 0 °C. Il ne s'agit pas d'un code d'erreur, mais cela indique que la fonction de compensation de température de l'appareil est en fonctionnement.


Si la batterie est surchauffée, l'écran LCD affichera les icônes clignotantes suivantes :

Débranchez le chargeur et laissez-le refroidir pendant plusieurs minutes. Assurez-vous qu'il y a une ventilation adéquate autour de l'appareil avant de tenter de recharger.


Si le chargeur détecte un problème avec la batterie, l'écran LCD affichera l'icône d'indication de défaut (l'icône de la pince s'allumera et l'icône de la batterie vide clignotera) :

Débranchez le chargeur. Faites vérifier la batterie par un technicien qualifié.

  1. Lorsque la batterie est complètement chargée, l'appareil passe automatiquement en mode de charge d'entretien et l'écran LCD affiche ce qui suit :

L'affichage numérique indique "FLO" (FLOT) pour indiquer que l'appareil est en mode de charge d'entretien. L'icône de batterie entièrement chargée s'affichera sur l'écran LCD et les flèches pointant vers le "+" et le "-" clignoteront. Dans ce mode, l'appareil surveille la tension de la batterie et la charge si nécessaire pour s'assurer que la batterie maintient sa pleine capacité. L'appareil reste en mode de charge d'entretien tant que le chargeur est connecté à la batterie et branché à une prise secteur fonctionnelle.

Lorsque vous déconnectez le chargeur, débranchez la fiche secteur, retirez la pince du châssis du véhicule, puis retirez la pince de la borne de la batterie.

Utilisation de la fonction de vérification de l'alternateur

Configurez le chargeur de batterie et connectez-le à la batterie en suivant les étapes 1 à 2 de la section "Charging the Battery" (Chargement de la batterie).

PARTIE 1
Sans charge (désactivez tous les accessoires du véhicule): La batterie doit être entièrement chargée avant le test. Faites tourner le moteur suffisamment longtemps pour atteindre le régime de ralenti normal et vérifiez qu'il y a une tension à vide.

  1. Appuyez sur le bouton de vérification de l'alternateur pour lancer la vérification. L'écran LCD affichera ce qui suit pour indiquer que l'appareil analyse l'alternateur :

    L'icône du moteur et l'icône de la batterie à moitié pleine clignoteront.

  2. Si l'appareil détecte que l'alternateur est bon, l'écran LCD affichera ce qui suit :

    L'icône du moteur s'allumera en continu, et les barres de l'icône de la batterie passeront de vide à pleine (du bas vers le haut) de manière répétée.

  3. Si l'appareil détecte que l'alternateur est hors de la plage de tension typique, l'écran LCD affichera ce qui suit :

    L'icône de la batterie à moitié pleine s'allumera en continu et l'icône d'alarme triangulaire clignotera.

  4. Appuyez à nouveau sur le bouton de vérification de l'alternateur pour arrêter le test.

PARTIE 2
Sous charge (accessoires ACTIVÉS) : Ensuite, chargez l'alternateur en activant autant d'accessoires que possible (à l'exception de la climatisation et du dégivrage).

  1. Appuyez sur le bouton de vérification de l'alternateur pour lancer la vérification. L'écran LCD affichera ce qui suit pour indiquer que l'appareil analyse l'alternateur :

    L'icône du moteur et l'icône de la batterie à moitié pleine clignoteront.

  2. Si l'appareil détecte que l'alternateur est bon, l'écran LCD affichera ce qui suit :

    L'icône du moteur s'allumera en continu, et les barres de l'icône de la batterie passeront de vide à pleine (du bas vers le haut) de manière répétée.

  3. Si l'appareil détecte que l'alternateur est hors de la plage de tension typique, l'écran LCD affichera ce qui suit :

    L'icône de la batterie à moitié pleine s'allumera en continu et l'icône d'alarme triangulaire clignotera.

  4. Appuyez à nouveau sur le bouton de vérification de l'alternateur pour arrêter le test.

Notes: Le bouton de vérification de la tension de la batterie est désactivé en mode de vérification de l'alternateur.

L'appareil peut détecter que l'alternateur est hors de la plage de tension typique car quelqu'un a ajouté un certain nombre de charges accessoires au système de charge, augmentant ainsi la demande de courant de l'alternateur. ASSUREZ-VOUS QUE LA PUISSANCE NOMINALE DE L'ALTERNATEUR PEUT SUPPORTER L'APPLICATION.

Cette vérification peut ne pas être précise pour chaque marque, fabricant et modèle de véhicule. Vérifiez uniquement les systèmes 12 volts.

Lorsque vous déconnectez le chargeur, débranchez la fiche secteur, retirez la pince du châssis du véhicule, puis retirez la pince de la borne de la batterie.

Vérification de la tension de la batterie

  1. Configurez le chargeur de batterie et connectez-le à la batterie en suivant les étapes 1 à 2 de la section "Charging the Battery" (Chargement de la batterie).

  2. Appuyez sur le bouton de vérification de la tension de la batterie. L'écran LCD affichera ce qui suit :

    L'affichage numérique indique la tension actuelle de la batterie connectée.

Pour vérifier la tension de la batterie en mode de charge, appuyez sur le bouton de vérification de la tension de la batterie et l'écran LCD affichera ce qui suit :

Lorsque vous déconnectez le chargeur, débranchez la fiche secteur, retirez la pince du châssis du véhicule, puis retirez la pince de la borne de la batterie.

Reconditionnement de la batterie

Un reconditionnement périodique est recommandé pour maintenir les performances optimales d'une batterie. Le reconditionnement de la batterie envoie une série d'impulsions électriques pour briser la forme cristalline du sulfate de plomb et transformer ces produits chimiques en électrolytes de batterie utiles. Le processus s'arrêtera automatiquement après 24 heures. Pour arrêter le processus plus tôt, appuyez une deuxième fois sur le bouton de reconditionnement de la batterie. Plus de 24 heures peuvent être nécessaires pour restaurer les performances de certaines batteries. Si tel est le cas, répétez le processus.

  1. Configurez le chargeur de batterie et connectez-le à la batterie en suivant les étapes 1 à 2 de la section "Charging the Battery" (Chargement de la batterie).
  2. Appuyez sur le bouton de reconditionnement de la batterie. L'écran LCD affichera ce qui suit :

Les barres de l'icône de la batterie passeront de pleine à vide (du haut vers le bas) de manière répétée et les icônes pointant vers le "+" et le "-" clignoteront.


Si 5 cycles de reconditionnement n'améliorent pas les performances de la batterie, cessez l'utilisation et recyclez la batterie.

Lorsque vous déconnectez le chargeur, débranchez la fiche secteur, retirez la pince du châssis du véhicule, puis retirez la pince de la borne de la batterie.

Utilisation du minuteur de démarrage moteur

  1. Configurez le chargeur de batterie et connectez-le à la batterie en suivant les étapes 1 à 2 de la section "Charging the Battery" (Chargement de la batterie).
  2. Appuyez sur le bouton du minuteur de démarrage moteur. L'écran LCD affichera ce qui suit :

    L'affichage numérique indique le compte à rebours. Les barres de l'icône de la batterie passeront de vide à pleine (du bas vers le haut) de manière répétée et les logos de flèches pointant vers le "+" et le "-" clignoteront.
    *Le compte à rebours commencera de "8" (8) à "0" (0).
  3. Lorsque "0" (0) est atteint, l'icône "pump engine" (moteur de pompe) commencera à clignoter pendant deux minutes. Le véhicule est prêt à démarrer.
  4. Démarrez le moteur en suivant les directives du fabricant, généralement par rafales de 3 à 5 secondes. La fonction nécessite une période de repos/refroidissement entre les tentatives. Attendez 4 à 5 minutes avant une deuxième tentative de démarrage du moteur, si nécessaire.

Deux minutes après le clignotement de l'icône "pump engine" (moteur de pompe), le chargeur revient automatiquement en mode de charge. Pour arrêter la charge, appuyez sur le bouton de charge.

Lorsque vous déconnectez le chargeur, débranchez la fiche secteur, retirez la pince du châssis du véhicule, puis retirez la pince de la borne de la batterie.

DÉPANNAGE

L'appareil ne charge pas

  • Vérifiez que le chargeur est correctement branché à une prise secteur 220-240 volts CA sous tension.
  • Si la batterie à charger est tombée en dessous de 2 volts, elle ne peut pas être rechargée avec ce chargeur.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Stockage

  • Rangez l'appareil dans un endroit propre, sec et frais lorsqu'il n'est pas utilisé.
  • Nettoyez le boîtier et les cordons de l'appareil (si nécessaire) avec un chiffon sec (ou légèrement humide). Assurez-vous que l'appareil est complètement déconnecté de la batterie et de la source d'alimentation avant le nettoyage.
  • Pour maintenir les conditions de fonctionnement et maximiser la durée de vie des cordons du chargeur, enroulez-les toujours lâchement pour le stockage. Ne les enroulez pas autour de l'appareil et ne les serrez pas avec une bande serrée.

DONNÉES TECHNIQUES

Entrée 220-240vac, 50Hz, 1.6A
Sortie 12Vdc, 15A

Baccus Worldwide LLC
Weena 290
3012 NJ Rotterdam ou
Postbus 819,3000 AV Rotterdam

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Stanley BC15

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Stanley BC15

Table des Matières