Manuel du Retekess TR110

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté la radio numérique à bande complète (modèle : TR110) de Retekess. C'est un produit d'entrée de gamme pour les passionnés de radio, et également le produit auxiliaire pour les amateurs d'activités de cross-country (réception de stations VHF/UHF). Il peut fournir des informations de vol à ceux qui prennent souvent l'avion. Veuillez lire ce manuel avant utilisation et le conserver pour référence ultérieure.

Contenu de l'emballage

Présentation de la radio TR110 toutes bandes

Ceci est une radio large fréquence avec syntonisation numérique : Elle peut recevoir la FM (modulation de fréquence)/MW (ondes moyennes)/SW (ondes courtes) (ondes courtes bande latérale unique avec mode de modulation)/SSB (bande latérale supérieure)/LSB (bande latérale inférieure)/AIR (bande aéronautique)/CB (bande citoyenne) /VHF (bande très haute fréquence)/UHF (bande ultra haute fréquence)/UBD (bande définie par l'utilisateur)/WX (bande météorologique nationale nord-américaine)

1. Le produit est compact et facile à transporter, une radio aux fonctions puissantes
2. La technologie moderne de démodulation numérique DSP est utilisée pour la radio toutes bandes, ce qui améliore la sensibilité de réception, la sélectivité et la capacité d'anti-interférence miroir.
3. La plage de réception FM est de 64MHz-108MHz. Elle convient à la réception de diffusion FM et à la réception de radio FM mondiale.
4. La bande latérale unique SSB et la bande latérale inférieure LSB de la bande unilatérale ondes courtes peuvent recevoir le signal indépendamment.
5. 3 types de méthodes de sélection de station : Recherche automatique de stations mémorisées (ATS), recherche manuelle de stations pré-enregistrées (VM) et recherche manuelle de stations de radio (VF).
6. Il peut afficher le numéro d'adresse radio ; parcourir automatiquement la fréquence des stations de radio et la fréquence des stations de radio pré-enregistrées ; balayage à grande vitesse ; syntonisation par navette, réglage du pas de navette (prend en charge 10Hz), conception réglable du chiffre de pas de navette (pour sélectionner rapidement la fréquence)
7. Le menu SET propose les réglages avancés suivants :
   1. Circuit de contrôleur d'atténuation d'entrée d'antenne réglable. ATT
   2. Circuits réglables de différentes largeurs de bande. BW
   3. 9 niveaux de valeur de silencieux peuvent être ajustés. SQ
   4. Sélections de désaccentuation en mode bande FM DE
8. De nombreuses valeurs de pas de chaque bande d'ondes peuvent être ajustées STEP
9. La température Celsius/Fahrenheit peut être affichée
10. Non seulement le temps de veille automatique et le temps de démarrage automatique peuvent être réglés, mais aussi l'état de verrouillage et de sourdine peut être réglé.
11. L'état de réception peut afficher le rapport limite de bruit et la valeur de référence de la sensibilité du récepteur.
12. La radio dispose d'un grand espace mémoire, elle peut donc stocker jusqu'à 1000 stations de radio. Le produit prend en charge la suppression manuelle des stations mémorisées.
13. L'entrée d'antenne externe 3,5mm peut être prise en charge.
14. Un haut-parleur externe et une sortie casque 3,5mm peuvent être utilisés.
15. Haut-parleur intégré et port de charge USB Type-C.
16. Batterie au lithium BL5C amovible de 1000mAh pour une longue durée de vie de la batterie
17. Le rétroéclairage du produit est une lumière orange chaude qui peut être utilisée la nuit/dans les zones sombres.

Description des boutons du produit

Sur le dessus du produit :

1. Connexion de l'antenne télescopique
2. Port d'antenne externe 3,5mm
3. Prise casque 3,5mm
4. Trou de lanière

Vue de face :

1. Antenne télescopique à sept sections
2. Affichage LED numérique
3. Sélection du mode
4. Activer l'alarme / Commutateur de bande / Recherche et mémorisation automatiques de stations
5. Bouton de verrouillage/sourdine
6. Entrer dans le menu/Horloge/Réglages de l'alarme
7. Bouton de mémorisation/sélection de station
8. Définir la valeur de pas/supprimer la station pré-enregistrée
9. Sélectionner station+/ heure+
10. Sélectionner station-/ heure-
11. Volume +
12. Volume -
13. Haut-parleur

Vue de droite et vue arrière du produit :

1. Bouton de syntonisation
2. Port de charge Type-C
3. Clip arrière
4. Couvercle de la batterie
5. Conseils pour appuyer sur le couvercle de la batterie

Description des symboles d'affichage sur l'écran

MODUL : Affichage du changement de mode de modulation
NFM : Mode FM à bande étroite
WFM : Mode FM à bande large
AM : Système AM
LSB : La bande latérale inférieure d'une bande latérale unique
SSB : La bande supérieure d'une bande latérale unique
STEREO : État de réception stéréo en mode FM
MONO : État de réception mono FM
2MIX : Affichage de la conversion de fréquence secondaire
BW : Sélection de la largeur de bande de chaque bande
ATT : Sélection du circuit de contrôleur d'atténuation de gain réglable : LOCAL/ DX
VOL : Niveau de volume (de 00 à 40)
SQ ON : En état de réception avec silencieux
SQ OFF : En état de réception sans silencieux
SNR : Rapport Signal/Bruit
PRESET : Stations pré-enregistrées
STEP : Affichage des réglages de la valeur de pas
: Marque de pas de syntonisation
dB : Unité de SNR et de sensibilité de réception
°C : Température Celsius
°F : Fahrenheit
: Thermomètre
: Symbole d'indication de charge
: Symbole d'affichage de la puissance de la batterie
: Symbole d'affichage du réglage de l'alarme
: Symbole pour régler le temps de veille et d'arrêt
: État verrouillé
FM : Mode de réception par modulation de fréquence
CB : Mode de réception de la bande citoyenne
MW : Mode de réception des ondes moyennes
SW : Mode de réception des ondes courtes
AIR : Mode de réception de la bande aéronautique
WX : Mode de réception de la bande météo
VHF : Mode très haute fréquence
UHF : Mode ultra haute fréquence
UBD : Mode de fréquence d'entrée personnalisé
ALERT : Symbole d'affichage de l'alarme
Désaccentuation : 50uS / Désaccentuation : 75uS : Affichage de la désaccentuation
EXT-ANT : Indicateur d'antenne externe

FONCTIONNEMENT

Avant d'utiliser cette radio, vous devez vous assurer de suivre les conseils de sécurité de base suivants pour garantir une utilisation sûre et fiable du produit.

• Lisez et comprenez toutes les directives de sécurité et les informations d'utilisation.
• La batterie au lithium d'origine est recommandée.
• Il est recommandé d'utiliser un appareil de charge avec une tension de sortie de DC5V/1A-3A pour éviter d'endommager la batterie au lithium ou l'appareil.
• Lorsque la batterie au lithium n'est pas utilisée pendant une longue période, veuillez la retirer et la conserver séparément. Chargez-la une fois par mois.
• N'exposez pas le produit à la pluie, à l'humidité, aux éclaboussures ou aux projections de tout liquide.
• Ne conservez pas le produit à proximité de températures élevées et de sources de chaleur ; ne le faites pas cuire ou ne le soufflez pas à haute température.
• N'exposez pas le produit à la lumière directe du soleil pendant une longue période.
• Ne laissez pas le produit tomber ou être heurté. N'exercez pas de forte pression dessus.
• Remarque : Les téléviseurs, ordinateurs, générateurs, moteurs électriques et autres équipements électriques ainsi que d'autres générateurs de signaux peuvent également interférer avec les signaux reçus par la radio. Veuillez maintenir une certaine distance par rapport aux équipements ci-dessus lorsque vous les utilisez.
• L'antenne du produit est une antenne télescopique à sept sections (la partie exposée est de 56 cm). Elle est relativement longue. Veuillez ne pas la plier ni la casser.

Instructions pour les fonctions et opérations des boutons

1. Installation de la batterie :
   Ouvrez le compartiment de la batterie et insérez correctement la batterie au lithium BL5C en respectant sa polarité positive et négative, puis refermez le compartiment.
   Après l'installation de la batterie, le rétroéclairage de la radio s'allumera et affichera l'heure.
2. [POWER] (Alimentation) Marche/Arrêt/Réglages de la minuterie de sommeil :
   1. Fonction Marche/Arrêt
      En mode heure, appuyez sur le bouton POWER (Alimentation) pour allumer la radio.
      En mode marche, appuyez longuement sur le bouton POWER (Alimentation) pour éteindre la radio.
   2. Réglages de la minuterie de sommeil :
      Pour activer la minuterie de sommeil, appuyez et maintenez le bouton [POWER] (Alimentation) pendant 2 secondes lorsque la radio est éteinte, "90" (90) minutes s'afficheront à l'écran, puis appuyez brièvement sur le bouton [POWER] (Alimentation) pour sélectionner la valeur souhaitée pour 90-80-70 - 60-50-40 - 30-20-10 minutes.
      Une fois la minuterie de sommeil réglée, l'affichage LCD s'allumera.
      Note : La minuterie de sommeil éteindra automatiquement la radio après expiration du temps défini.
   3. Activer la fonction SNR&RSSI et l'affichage de l'heure
      En mode de fonctionnement de la radio : appuyez brièvement sur [POWER] (Alimentation) pour activer la fonction SNR&RSSI et l'affichage de l'heure.
      Ceci est une valeur de référence pour le SNR et la sensibilité de réception :
      État de l'heure :
3. [ Lock ] (Verrouiller) : Réglage du verrouillage, déverrouillage/opération Muet :
   1. Réglage du verrouillage et du déverrouillage :
      En mode marche/arrêt de la radio, appuyez et maintenez le bouton LOCK (Verrouiller) pendant 2 secondes, l'icône "" (symbole de verrouillage) s'affichera.
      Alors, tous les boutons ne pourront plus être actionnés.
      Appuyez et maintenez à nouveau sur [LOCK] (Verrouiller) pendant 2 secondes, lorsque le symbole "" (symbole de verrouillage) disparaît, tous les boutons peuvent être actionnés.
   2. Réglage du mode Muet :
      En mode de fonctionnement de la radio, appuyez brièvement sur le bouton [LOCK] (Verrouiller), le symbole "VOL 00" (VOL 00) clignote sur l'affichage, la radio entrera en mode muet.
      En mode muet, appuyez brièvement sur [LOCK] (Verrouiller) pour restaurer le niveau sonore actuel, la fonction muet est alors désactivée.
4. Fonctionnement avec alimentation externe DC5V :
   Lorsque le symbole de la batterie est vide, veuillez connecter le câble de charge Type-C (câble USB TYPE-C standard d'usine) à l'alimentation DC5V pour charger la radio.
   Le symbole de la batterie "" continuera de clignoter pendant le processus de charge.
   Le symbole de la batterie arrête de clignoter et affiche plein lorsque la radio est entièrement chargée.
5. Fonctionnement de la prise casque 3,5 mm :
   Pendant l'écoute d'un programme radio, vous pouvez utiliser le haut-parleur de la radio elle-même.
   Ou bien un écouteur avec une prise jack 3,5 mm. (Utilisez un écouteur 3,5 mm pour éviter de déranger les autres).
6. Volume [VOL+/-] (Volume +/-) :
   Appuyez brièvement sur "[VOL+] (Volume +) et [VOL-]" (Volume -), le volume augmentera ou diminuera d'un pas selon le pas minimum.
   Appuyez longuement sur "[VOL+] (Volume +) et [VOL-]" (Volume -) pour augmenter et diminuer rapidement le volume. La plage de volume réglable est de 00 à 40 niveaux.
7. [MEMO] (Mémorisation) : opération de mémorisation/rappel manuel des stations :
   1. Mémorisation manuelle d'une station de radio :
      • Ajustez la fréquence désirée en appuyant sur [TUN ""] (Syntonisation)
      • Appuyez longuement sur le bouton [MEMO] (Mémorisation) pendant 2 secondes, les symboles PRESET (Préréglage) & "Pxxx" (Pxxx) clignoteront en même temps. ( PRESET (Préréglage) est l'invite de station préréglée, "Pxxx" (Pxxx) est l'invite d'adresse de station mémorisée. )
      • Appuyez brièvement sur [MEMO] (Mémorisation), ou appuyez sur [TUN ""] (Syntonisation) en même temps pour sélectionner l'adresse de fréquence.
      • Appuyez brièvement sur [MEMO] (Mémorisation), l'écran LCD affichera "Sxxx" (Sxxx) pendant environ 2 secondes, indiquant que le point de fréquence cible a été enregistré sous le numéro de mémoire cible.
        Note : Chaque bande peut enregistrer 100 stations en mémoire.
   2. Méthodes pour rappeler les stations :
      • Vous pouvez soit enregistrer une station par la méthode 7.1, soit appuyer longuement sur BAND (Bande) pour rechercher la station automatiquement.
      • Appuyez brièvement sur [MEMO] (Mémorisation), l'écran LCD affichera "PRESET" (Préréglage) et "Pxxx" (Pxxx).
      • Appuyez brièvement sur [TUN ""] (Syntonisation) pour obtenir la fréquence du numéro d'adresse de station désiré, puis vous pourrez obtenir le signal de la radio diffusée.
        Note : Si aucune opération n'est effectuée dans les 3 secondes, l'opération de sélection sera annulée.
8. [TUN ""] (Syntonisation) : Bouton de réglage de l'heure / de sélection de station :
   1. Réglages de l'heure :
      En mode heure : appuyez longuement sur [SET] (Régler) pendant 2 secondes, le chiffre des heures clignotera ; appuyez brièvement sur [TUNE ""] (Syntonisation) pour régler l'heure actuelle.
      Appuyez sur le bouton [SET] (Régler), le chiffre des minutes clignotera, appuyez sur [TUNE ""] (Syntonisation) pour régler les minutes actuelles.
      Note : L'heure de la radio est affichée au format 24 heures.
   2. Réglages du réveil (comme réglage de l'allumage automatique) :
      Réglage de l'heure actuelle par la méthode 8.1.
      • Appuyez sur [BAND] (Bande), le symbole du réveil "" s'affichera.
      • Appuyez à nouveau sur [BAND] (Bande), le symbole du réveil disparaîtra, l'heure du réveil a été annulée.
      • Appuyez longuement sur [SET] (Régler) pendant 2 secondes, le chiffre de l'heure du réveil "x×" (xx) clignotera, appuyez brièvement sur [TUNE ""] (Syntonisation) pour régler l'heure.
        Appuyez sur [SET] (Régler), le chiffre des minutes du réveil "x×" (xx) clignotera, appuyez sur [TUNE ""] (Syntonisation) pour régler les minutes.
   3. Opération de sélection de station de radio :
      • En mode de fonctionnement de la radio :
        S'il y a des stations de radio pré-enregistrées, appuyez brièvement sur [MOME] (Mémorisation), l'écran LCD affichera "PRESET" (Préréglage) et "Pxxx" (Pxxx).
        Appuyez à nouveau sur [MOME] (Mémorisation) pour annuler l'opération de sélection de station, les affichages "PRESET" (Préréglage) et "Pxxx" (Pxxx) disparaissent de l'écran.
      • Appuyez sur le bouton [TUNE " "] (Syntonisation) pour augmenter ou diminuer la station de radio.
      • Appuyez longuement sur [TUNE ""] (Syntonisation), la radio entrera automatiquement dans la fonction de recherche de stations. Lorsqu'une station est trouvée, elle arrêtera de chercher et commencera à diffuser la station trouvée.
9. [BAND] (Bande) : commutateur de bande/recherche et mémorisation automatiques/activation/désactivation du réveil :
   1. Commutateur de bande :
      En mode de fonctionnement de la radio, appuyez sur [BAND] (Bande) pour basculer entre les bandes FM/MW (AM)/SW/AIR/C-B/VHF (UHF)/UBD/WX.
   2. Recherche et mémorisation automatiques des stations :
      Appuyez longuement sur [BAND] (Bande) pendant 2s pour démarrer la fonction de balayage et de mémorisation automatique des stations.
      • La radio recherchera de la fréquence la plus basse à la plus haute dans la bande de réception actuelle et enregistrera les stations qui ont un signal.
      • Elle diffusera automatiquement la première station après avoir terminé la recherche et la mémorisation automatiques des stations.
      • Pendant la recherche automatique, "PRESET" (Préréglage) et "Pxxx" (Pxxx) clignotent sur l'affichage, et la fréquence change rapidement.
      • Note :
        • Pendant la recherche automatique, appuyer sur n'importe quelle touche arrêtera la recherche automatique.
        • Pendant la recherche et la mémorisation automatiques des stations, les stations pré-enregistrées seront mises à jour.
   3. En mode heure : appuyez sur le bouton [BAND] (Bande) pour activer/désactiver le réveil (Reportez-vous au 8.2 pour les opérations spécifiques).
10. Pas/Supprimer [STEP] (Pas) Réglage :
    1. En mode de fonctionnement de la radio, appuyez sur [STEP] (Pas) pour régler la valeur de pas.
       Les options de pas détaillées sont disponibles dans chaque bande :
       1. Options de pas FM : 50.0KHZ, 10.0KHZ, 100.0KHZ.
       2. Fréquence AM : 522-1710KHZ, options de pas : 9.0KHZ, 3.0KHZ, Fréquence AM : 520-1710KHZ, options de pas : 10.0KHZ, 5.0KHZ.
       3. Options de pas SW : 5.0KHZ, 1.00KHZ, 0.10KHZ, 0.02KHZ, 0.01KHZ.
       4. Options de pas AIR : 25.0KHZ, 12.5KHZ, 8.3KHZ.
       5. Options de pas CB : 5.00KHZ, 1.00KHZ, 0.10KHZ, 0.02KHZ, 0.01KHZ.
       6. Options de pas VHF/UHF&UBD : 25.0KHZ, 12.5KHZ, 7.5KHZ, 5.0KHZ, 1.0KHZ.
          Une fois la valeur de pas sélectionnée, le système utilisera par défaut la dernière valeur de pas sélectionnée. Appuyez sur [TUN ""] (Syntonisation) pour confirmer la valeur de pas sélectionnée.
    2. Supprimer une station
       En mode de fonctionnement de la radio, après avoir mémorisé manuellement la station selon le point 7.1 ci-dessus ou recherché et enregistré automatiquement la station selon le point 9.2 ci-dessus.
       • Appuyez sur [Memo] (Mémorisation), PRESET (Préréglage) "Pxxx" (Pxxx) s'affiche à l'écran, appuyez sur [TUN ""] (Syntonisation) pour sélectionner la station à supprimer, appuyez longuement sur [STEP] (Pas) pendant 2s. "DEL&Exxx" (DEL&Exxx) clignote, appuyez sur [STEP] (Pas) pour supprimer la station actuelle.
       • Dans les 5 secondes, appuyez sur [STEP] (Pas) pour supprimer la station pré-enregistrée suivante.
         Si aucune opération n'est effectuée dans les 5 secondes, la radio quittera le réglage de suppression de station.
         Ou appuyez sur [STEP] (Pas) pour quitter le réglage lorsque PRESET (Préréglage) "P" (P) est affiché.
11. Menu/Réglages de l'horloge :
    1. Réglage de l'heure : En mode arrêt, appuyez longuement sur [SET] (Régler) pendant 2s, appuyez sur [SET] (Régler), puis appuyez sur " ou " pour entrer dans le réglage de l'horloge (référez-vous aux détails du point 8.1).
    2. En mode de fonctionnement de la radio, appuyez sur [SET] (Régler) pour entrer dans le mode de réglage du menu (Reportez-vous au 14 pour les opérations spécifiques).
    3. Dans la bande WX, appuyez longuement sur [SET] (Régler) pour activer la fonction ALERT (Alerte), "SCAN" (SCAN) clignote, appuyez longuement sur [SET] (Régler) pour quitter la fonction Alert (Alerte).
       Note : SCAN (SCAN) indique que la WX est en état de détection silencieuse de l'état d'alerte NOAA. S'il y a un signal d'alerte, un son ou une alarme sera émis.
12. Bouton de syntonisation :
    En mode de fonctionnement de la radio : Tournez le bouton pour ajuster les valeurs des chiffres d'affichage de la fréquence. Lors de l'ajustement de la valeur, le "A" (A) correspondant clignote. Appuyez sur [STEP] (Pas) pour sélectionner la valeur désirée. Tournez le bouton pour sélectionner rapidement la fréquence désirée.
13. [MODE] (Mode) Réglage :
    1. En mode de fonctionnement de la radio, appuyez sur [SET] (Régler) pour entrer en mode de réglage, appuyez sur [MODE] (Mode) pour sélectionner les fonctions du sous-menu correspondant.
    2. Dans les bandes ondes courtes (SW) & très haute fréquence (VHF) & aviation (AIR), en mode veille, appuyez sur la touche [MODE] (Mode) pour changer les fonctions des bandes de fréquences.
       1. En état de réception ondes courtes (SW), appuyez sur [MODE] (Mode) pour changer la bande de fréquences, et les fréquences sont :
          3.20000MHZ, 3.75000MHZ, 3.90000MHZ, 4.75000MHZ, 5.73000MHZ, 7.10000MHZ, 9.25000MHZ, 11.50000MHZ, 3.57000MHZ, 15.03000MHZ, 17.48000MHZ, 18.90000MHZ, 21.45000MHZ, 25.67000MHZ
       2. Appuyez sur très haute fréquence (VHF), puis appuyez sur [MODE] (Mode) pour changer la bande de fréquences et les fréquences sont :
          VHF30.00MHZ, VHF136.00MHZ, VHF174.00MHZ, VHF220.00MHZ, UHF409MHZ, UHF446.0620MHZ, UHF462.5620, UHF443.00
       3. En état de réception AIR, appuyez sur [MODE] (Mode) pour changer la bande de fréquences et les fréquences sont :
          118. 00MHZ, 123,00MHZ, 128.00MHZ, 133.00MHZ, 138.00MHZ
    3. Prévisualisation des stations pré-enregistrées
       Après les réglages 7.1 ou 9.2,

• Après avoir mémorisé des stations dans la bande de réception (sauf la bande météo WX pour les pays nord-américains), appuyez longuement sur [MODE] pendant 2 secondes pour entrer dans la fonction de prévisualisation. "Lxxx" (Lxxx) clignotera.
• Elle change de station toutes les 5 secondes ; appuyez sur n'importe quel bouton pour quitter la fonction de prévisualisation.
  Conseils : Après avoir réglé la station de radio souhaitée, appuyez longuement sur le bouton MODE pour entrer dans le mode de prévisualisation, qui commencera par les stations les plus basses actuelles et changera de station toutes les 5 secondes. Vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour quitter le mode de prévisualisation.
  Les stations de radio sans signal seront automatiquement ignorées pendant la diffusion. Cela est plus utile pour trouver rapidement la station de radio désignée et réaliser l'objectif de capturer rapidement la station de radio préréglée.

À propos du rétroéclairage orange

Afin de faciliter son utilisation la nuit ou dans des endroits sombres, cette radio est spécialement équipée d'une lumière orange chaude. Lorsque l'horloge est éteinte, appuyez sur n'importe quelle touche pour réactiver l'écran LCD et le rétroéclairage s'allumera automatiquement. Si vous n'utilisez pas l'écran LCD et le rétroéclairage dans les 10 secondes, il s'allumera automatiquement. Éteint, l'affichage s'éteint. Lorsque la radio est allumée, le rétroéclairage s'éteint automatiquement si aucune opération n'est effectuée dans les 10 secondes (il n'est pas limité par le rétroéclairage de 10 secondes lors de la recherche automatique d'une station de radio, et le rétroéclairage s'éteint automatiquement après 10 secondes d'arrêt de la recherche automatique de station)

Utilisation des antennes

1. Lors de l'accord en FM, SW, VHF, UHF, AIR, UBD
   Cet appareil utilise une antenne à sept sections pour recevoir les émissions FM.
   Lorsque vous écoutez la diffusion, vous devez déployer l'antenne ou insérer une antenne externe avec un trou de 3,5 mm 3,5 mm.
   Remarque : En cas de fortes interférences radio, la réception du signal sera perturbée. Vous pouvez raccourcir l'antenne ou régler le mode ATT Local.
2. Réception radio à ondes moyennes
   Cet appareil utilise une antenne de réception magnétique intégrée qui présente une certaine directivité dans la réception des signaux. Par conséquent, lorsque vous écoutez une onde moyenne, vous devez faire pivoter correctement le corps de la radio afin de trouver la meilleure position de réception.

Paramètres techniques principaux

États-Unis

Europe

1. Un son faible, une distorsion sonore et un bip indiquent tous une batterie insuffisante. Veuillez recharger la batterie à temps.
2. Veuillez ne pas exercer de forte pression ou de choc violent.
3. Ne placez pas l'appareil en plein soleil, dans un endroit à haute température ou humide, et ne l'utilisez pas dans un environnement inférieur à -5 C ou supérieur à +50 C.
4. N'utilisez pas de réactifs chimiques pour nettoyer le boîtier afin de protéger sa surface.
5. Ne démontez pas l'appareil et ne réglez pas les paramètres des composants internes.
6. Les dommages manifestes causés par l'homme (fracture de l'antenne, pliage, chute, corrosion due à une fuite de batterie) ne sont pas couverts par la garantie.
7. Nous n'offrons pas de garantie gratuite pour les accessoires tels que le boîtier externe, l'antenne externe, le châssis, la batterie, le casque et le câble de charge.
8. L'antenne du produit est une longue antenne télescopique à sept sections (la partie exposée est de 56 CM), ce qui est relativement long. Veuillez ne pas la plier pour éviter de la casser.

Importateur UE
Nom: Germany Retevis Technology GmbH
Adresse: Uetzenacker 29,38176 wendeburg

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Retekess TR110

Les langues disponibles