Manuel Infinity Renaissance

INTRODUCTION

L'introduction de la série Infinity Renaissance marque des années de recherche intensive par la Société, culminant en une refonte totale de notre technologie. Infinity Renaissance est le résultat de nombreuses études dans lesquelles les acheteurs d'équipements audio haut de gamme ont exprimé leur intérêt pour des enceintes qui reproduisent la "total listening experience" (expérience d'écoute totale) tout en renonçant aux dimensions massives et au coût élevé qui ont caractérisé de telles enceintes par le passé.

Lors du développement de Renaissance, rien n'a été laissé au hasard, et aucune technologie — aussi chers que nos ingénieurs fussent de leurs réalisations passées — n'a été considérée comme sacrée. Après des années de réingénierie, de nouveaux tests et de refonte, Infinity n'a rien accepté de moins qu'une renaissance complète de l'enceinte haut de gamme.

La série Infinity Renaissance est composée de deux modèles, les Renaissance 80 et Renaissance 90. Leur introduction marque également le début d'un certain nombre de composants innovants conçus pour offrir la reproduction sonore la plus précise possible et pour transmettre fidèlement la véritable puissance et vitalité de la performance originale. La Renaissance 80 utilise un nouveau woofer à double bobine mobile IMG Infinity/Watkins de 8 pouces en concert avec un tout nouveau haut-parleur de médium planaire High Energy EMIM et un tweeter planaire High Energy EMIT^TM . La Renaissance 90 utilise un woofer Infinity/Watkins Woofer^TM de 10 pouces ; un coupleur de médium-grave IMG^TM de 6 pouces (pour une présence accrue des basses dans la plage extrêmement critique de 150-800 Hz), un médium High Energy EMIM^TM et un tweeter High Energy EMIT^TM.

Le nouveau système de woofer à double bobine mobile Infinity/Watkins est doté d'un cône exclusif en graphite moulé par injection (IMG^TM) pour une énergie de basse délivrée aux octaves les plus basses de la musique avec une puissance et une précision étonnantes. Pourtant, cela est accompli dans un format d'enceinte qui occupe un espace bien plus réduit que les enceintes traditionnellement associées à une performance de basse aussi impressionnante.

Infinity a longtemps préconisé la supériorité des transducteurs planaires pour les fréquences moyennes et aiguës (ayant plus d'expérience avec cette conception que peut-être tout autre fabricant de haut-parleurs au monde), et plus de trois ans ont été consacrés à la réévaluation de leurs performances, au travail avec de nouveaux matériaux et aux tests d'alternatives. Le nouveau médium High Energy EMIM et le tweeter High Energy EMIT^TM se combinent pour offrir une réponse en fréquence ultra-large, une vitesse fulgurante et une distorsion phénoménalement faible.

Le déflecteur avant est soigneusement placé sur le même plan que le haut-parleur de médium et d'aigu, ce qui permet une transition en douceur entre les haut-parleurs et le déflecteur. La diffraction des fréquences moyennes et aiguës a été pratiquement éliminée par une grille sculptée unique, essentielle à la performance et à la conception globales de l'enceinte.

L'enceinte Renaissance, unique et esthétiquement plaisante, est aussi gratifiante pour l'œil que l'enceinte l'est pour l'oreille. Elle est également le produit de recherches et de tests exhaustifs. L'enceinte Renaissance est élégamment conçue pour s'harmoniser avec pratiquement n'importe quel décor, mais rigoureusement conçue pour garantir que l'énergie rayonnant dans la zone d'écoute est extrêmement claire, transparente et exempte des effets de diffraction du cabinet. Les ingénieurs d'Infinity ont déployé de grands efforts pour s'assurer que les enceintes Renaissance sont extrêmement rigides et structurellement inertes afin de réduire les résonances et vibrations parasites. Les coins des enceintes sont arrondis et s'effilent vers l'arrière, permettant aux fréquences plus élevées de se propager là où elles peuvent être dissipées rapidement sans altérer le son. La localisation des solistes et des instruments reste clairement définie et la capacité de spatialisation du son est exceptionnelle pour un système de cette taille et de ce prix.

Les enceintes Infinity Renaissance sont montées sur trois pointes qui offrent une plate-forme stable et désolidarisent l'enceinte du sol pour un son plus propre et plus transparent. Pour produire une scène sonore cohérente, la pointe arrière est réglable, permettant à l'enceinte d'être inclinée pour focaliser plus précisément le son dans la zone d'écoute et produire un front d'onde sonore plus cohérent.

Les réseaux de filtrage de précision de la série Renaissance sont réglés avec une précision informatique extrême, utilisant des composants spécialement sélectionnés qui maximisent l'efficacité, éliminent les déphasages et les variations de réponse en fréquence, et réduisent la distorsion.

Les bornes d'entrée sont des borniers robustes en laiton plaqué or pour un contact optimal. Cela maintient la distorsion à un minimum absolu.

Le résultat spectaculaire de cette technologie de pointe est la reproduction de la musique enregistrée, plus proche que jamais du son de la performance originale. En écoutant vos nouvelles enceintes Infinity Renaissance, vous passerez sans aucun doute de nombreuses heures à redécouvrir vos CD et disques préférés.

C'est tout ce qu'incarne Infinity — la musique et notre amour exigeant pour elle.

Comme pour tout composant audio de qualité, vos enceintes Infinity doivent être correctement installées pour leur permettre de fonctionner à leur plein potentiel. Nous vous invitons à lire attentivement ce manuel d'instructions avant de connecter les enceintes à votre système. Quelques instants pris maintenant peuvent vous faire économiser beaucoup de temps et d'efforts plus tard.

DÉBALLAGE

Retirez délicatement les enceintes de leurs cartons. Étant donné que les enceintes Infinity Renaissance sont assez lourdes, il est suggéré de vous faire aider pour le déballage. Faites preuve d'une extrême prudence lors de la manipulation des enceintes Renaissance. Les pointes situées sous l'enceinte sont recouvertes de capuchons en plastique pour prévenir les blessures, cependant, ces pointes sont très aiguisées et, lorsque les capuchons de protection sont retirés pour placer l'enceinte sur le sol, les pointes peuvent causer des blessures. Gardez vos mains et vos pieds éloignés des pointes lorsque les enceintes sont manipulées.

Il est conseillé de ne pas retirer les capuchons qui recouvrent les pointes tant que l'enceinte n'est pas placée sur le sol. Pour retirer les capuchons, inclinez délicatement l'enceinte et retirez les capuchons en plastique en tirant sur les languettes qui les maintiennent en place. Conservez les capuchons dans un endroit sûr pour une utilisation future si vous souhaitez déplacer ou remballer l'enceinte. Après le déballage, vérifiez soigneusement les deux enceintes pour détecter tout signe de dommage subi pendant le transport. Si une enceinte est endommagée, contactez votre revendeur ou la compagnie de transport qui a géré la livraison. Ne tardez pas — plus vous attendez pour informer votre revendeur ou le transporteur d'un problème, plus il sera difficile de déposer une réclamation. Si possible, pliez les cartons et conservez-les pour une utilisation future.

COMPOSANTS ASSOCIÉS

Vos enceintes Infinity Renaissance sont des systèmes extraordinaires, très musicaux. Comme tous les haut-parleurs, elles reproduiront la distorsion aussi bien que la musique. Pour cette raison, le choix des composants audio associés est essentiel et doit être fait avec soin. Si vous remplacez des enceintes existantes par un système Infinity Renaissance, il devrait y avoir une amélioration audible de la qualité sonore, en supposant que vos autres composants soient au moins à la hauteur de Renaissance en termes de faible distorsion, de linéarité de phase, de réponse en fréquence, et ainsi de suite.

Si aucune amélioration n'est entendue ou si le son se détériore, il est possible qu'un (ou plusieurs) de vos composants existants soit d'un niveau inférieur à celui de vos nouvelles enceintes Infinity. Lorsqu'un système d'enceintes est exceptionnellement révélateur, les colorations musicales et autres formes de distorsion deviennent plus perceptibles car ces aberrations ne sont plus masquées par les enceintes.

Voici quelques suggestions qui s'avéreront utiles pour obtenir un système audio bien équilibré :

• Utilisez un amplificateur avec autant de puissance (capacité de courant dans une impédance de 4 ohms) que possible. Étant donné que les enceintes de qualité fonctionnent mieux lorsqu'elles sont alimentées par un courant élevé, le choix d'un amplificateur doté d'une alimentation électrique solide et adéquate se traduit généralement par une réponse des basses plus propre et mieux définie. Et, bien que la faible distorsion, les excellentes caractéristiques de phase et le faible bruit soient tous des paramètres de performance extrêmement importants, une puissance suffisante dans une charge à faible impédance (4 ohms ou moins) sur une base continue est tout aussi importante.
• Une autre considération est qu'un amplificateur de faible puissance fonctionnant à sa puissance de sortie maximale peut endommager une enceinte plus rapidement qu'un amplificateur de forte puissance jouant à des niveaux sonores élevés. Cela se produit parce que de nombreux amplificateurs "clip" (saturent) très "hard" (fortement) leur sortie lorsqu'ils sont surchargés, créant une distorsion haute fréquence qui peut faire chauffer la bobine mobile d'un tweeter et finalement la faire tomber en panne. Par conséquent, optez toujours pour un amplificateur de forte puissance. Votre revendeur Infinity agréé peut répondre au mieux à vos questions et faire des recommandations.
• Les enceintes Renaissance sont extrêmement révélatrices et identifieront rapidement les anomalies sonores au sein du système d'écoute. Des câbles d'enceintes ou des interconnexions de composants de mauvaise qualité peuvent ajouter de l'âpreté, nuire à l'ampleur et réduire l'aération autour des instruments. Parfois, il peut être conseillé de connecter votre lecteur CD directement à l'amplificateur de puissance, à condition que le lecteur CD dispose d'un contrôle de niveau.

L'élimination du préamplificateur de la boucle se traduit souvent par des performances supérieures, car cela réduit le nombre d'étages à travers lesquels le signal doit voyager. Les câbles de connexion doivent être de la plus haute qualité. Lorsque le lecteur CD est connecté directement à l'amplificateur de puissance, placez-le près de l'amplificateur de puissance pour que les câbles de connexion soient aussi courts que possible.

CONNEXION AVEC UN AMPLIFICATEUR STÉRÉO

Gardez toujours l'alimentation de tout votre système "off" (éteinte) avant d'effectuer les connexions à vos enceintes.

Connectez chaque enceinte aux bornes de sortie de votre amplificateur en utilisant le fil le plus épais que vous puissiez obtenir. Le choix du câble de connexion d'enceinte est extrêmement important, surtout lorsque vous utilisez des enceintes aussi révélatrices sur le plan sonore que les Infinity Renaissance. Si un fil de qualité inférieure est utilisé, la qualité sonore en souffrira et la dégradation du son sera facilement audible. Pour de meilleurs résultats, n'utilisez pas de fil plus fin que le calibre 16.

NOTE : Plus le numéro de calibre est bas (16, 14, 12, etc.), plus le fil est épais. Bien que le calibre seul ne révèle pas la qualité sonore ultime du fil, il représente un bon point de départ, surtout si vous n'utilisez pas de câble de connexion d'enceinte de marque. Consultez votre revendeur si vous n'êtes pas sûr du type de fil qui fera sonner vos enceintes Infinity au mieux.

Lorsque vous utilisez un cordon de lampe ordinaire, recherchez des nervures ou des isolants de couleurs différentes pour différencier la polarité. S'il y a une nervure sur l'isolant extérieur, utilisez la nervure pour le positif (+) et le fil sans nervure pour le négatif (-). Si l'isolant enroulé autour d'un fil est rouge, utilisez-le pour le positif. Utilisez le blanc (ou toute autre couleur) pour le négatif. Voir figure 1.

Il est important de connecter vos enceintes en phase (ce qui signifie que tous les haut-parleurs individuels se déplacent vers l'intérieur et l'extérieur dans la même direction et en même temps) afin d'obtenir la meilleure localisation des instruments et des voix, ainsi que les basses les plus profondes et les plus naturelles. Si les enceintes sont hors phase, les haut-parleurs d'un canal se déplaceront vers l'intérieur tandis que ceux de l'autre canal se déplaceront vers l'extérieur. Cette condition entraîne invariablement des problèmes sonores et doit être évitée.

Les écrous de verrouillage des bornes d'enceintes plaqués or qui serrent les straps de court-circuit et le fil d'enceinte doivent être absolument serrés. Cela évitera la distorsion qui peut être causée par un mauvais contact entre le câble et les straps de court-circuit au niveau des bornes de l'enceinte. Voir figure 2.

Figure 2 : Bornes d'entrée d'enceinte de la série Renaissance

À l'aide d'une longueur de fil d'enceinte, connectez l'enceinte droite aux bornes de sortie du canal droit de votre amplificateur. Veillez à respecter la polarité. Connectez la borne positive de l'enceinte à la borne positive de l'amplificateur et la borne négative de l'enceinte à la borne négative de l'amplificateur. Connectez l'enceinte gauche de la même manière. Voir figure 3.

Figure 3 : Connexions d'enceintes correctes

Vérifiez attentivement toutes les connexions avant d'allumer votre système. Vérifiez qu'aucun brin de fil effiloché ou égaré ne touche simultanément les bornes positive et négative de votre amplificateur ou de votre enceinte. Même un seul brin égaré peut causer des problèmes qui pourraient entraîner une distorsion difficile à localiser.

CONNEXION POUR FONCTIONNEMENT EN BI-AMPLIFICATION

Les enceintes Infinity Renaissance permettent l'utilisation de deux amplificateurs en configuration bi-amplification. Un amplificateur alimente le woofer (le signal passe par le filtre de l'enceinte pour alimenter le woofer) et l'autre amplificateur pilote le reste du système d'enceintes. Cela se traduira généralement par le son le plus pur et le plus "open" (ouvert) que l'on puisse obtenir des enceintes.

Pour connecter vos enceintes à deux amplificateurs, retirez simplement les deux straps plaqués or (qui sont utilisés pour relier les sections des basses et des aigus/médiums du réseau de filtrage pour une utilisation avec un seul amplificateur) et connectez un amplificateur aux bornes BASS et l'autre amplificateur aux bornes TWEETER/MIDRANGE. Observez la polarité, comme décrit dans la section précédente. Voir figure 4. N'ESSAYEZ PAS D'UTILISER DEUX AMPLIFICATEURS SÉPARÉS SANS AVOIR PRÉALABLEMENT RETIRÉ LES STRAPS DE COURT-CIRCUIT À L'ARRIÈRE DES ENCEINTES. NE RETIREZ PAS LES STRAPS LORSQUE VOUS NE CONNECTEZ QU'UN SEUL AMPLIFICATEUR AUX ENCEINTES (sauf en cas de Bi-Câblage. Voir section suivante).

Si les amplificateurs n'ont pas la même puissance, utilisez toujours l'amplificateur le plus puissant (ou ayant la plus grande capacité de courant) pour piloter le woofer.

Figure 4 : Connexion des enceintes pour fonctionnement en bi-amplification

Lorsque vous utilisez deux amplificateurs différents, il est recommandé qu'au moins un des amplificateurs dispose d'un contrôle de niveau. Cela vous permettra de régler le niveau de l'un des amplificateurs pour équilibrer l'autre, ce qui se traduira par une sortie égale alimentant les sections des basses et des médiums/aigus.

BI-WIRING

De nombreux audiophiles recommandent d'utiliser deux câbles de connexion au lieu d'un, car les deux câbles partagent le courant à travers une surface conductrice plus grande.

Lorsque vous utilisez un seul amplificateur stéréo, retirez les straps de court-circuit des enceintes (ce qui sépare les sections des basses et des médiums/aigus du filtre). Deux fils d'enceinte sont connectés à chaque sortie d'amplificateur (en parallèle). Les autres extrémités des fils sont connectées aux connexions des basses et des médiums/aigus à l'arrière de l'enceinte. Reportez-vous à la figure 5.

Figure 5 : Connexion des enceintes pour fonctionnement en bi-câblage

Vous pouvez essayer cette disposition pour déterminer si elle produira de meilleurs résultats.

RÉGLAGE DES COMMANDES DU SYSTÈME AUDIO

N'utilisez jamais votre système audio avec les commandes d'égaliseur, de tonalité et de volume réglées au maximum. Cela exercera une tension excessive sur l'amplificateur et pourrait également endommager les enceintes.

La position du réglage du contrôle de volume a peu d'importance pour juger de la quantité de puissance générée par un système. Le volume est une fonction du gain audio, ce qui en soi n'est pas important pour l'utilisateur. La seule considération importante est le niveau sonore auquel le système peut être lu, quelle que soit la position du contrôle de volume.

Baissez toujours complètement le volume de votre système lorsque vous changez un disque ou passez d'une entrée phono à FM, etc. Des transitoires excessivement forts, qui peuvent résulter d'une chute de diamant sur un disque ou d'interrupteurs mal conçus, peuvent causer de graves dommages à vos enceintes.

De plus, chaque fois que vous changez des fils, débranchez des prises, etc., éteignez toujours tout l'équipement pour éviter que des transitoires n'entrent dans les enceintes. Faites preuve de prudence, et vos enceintes vous récompenseront par de nombreuses années de service sans problème.

POSITIONNEMENT DE VOS ENCEINTES

Le positionnement correct de vos enceintes Renaissance dans votre pièce d'écoute est d'une importance capitale si vous souhaitez

obtenir les meilleures performances possibles de votre système audio. Selon la taille et l'acoustique de la pièce, déplacer les enceintes d'à peine un pouce (2,5 cm) vers l'avant, l'arrière ou les côtés peut entraîner des différences sonores notables. Nous vous encourageons donc à expérimenter le placement jusqu'à ce que vos enceintes délivrent leur plein potentiel musical.

Comme point de départ utile pour une meilleure image stéréo, placez vos enceintes à au moins sept pieds (2 mètres) d'écart. Essayez de les éloigner le plus possible des murs et des coins de la pièce afin de réduire les réflexions qui entraînent généralement des anomalies sonores. Notre expérience a montré qu'un placement d'enceintes à moins de 3 pieds (environ 1 mètre) d'un mur ou d'un coin peut créer de la dureté, un étalement du son et parfois d'autres formes de distorsion sonore qui réduisent la clarté et modifient la structure harmonique de la musique. Souvent, ces anomalies sonores sont attribuées aux enceintes, mais sont en réalité dues à un mauvais placement dans la pièce. Nous ne saurions trop insister sur l'importance du placement dans la pièce et le rôle qu'il joue pour obtenir un excellent équilibre musical. Voir la figure 6.

Lorsque les enceintes sont rapprochées (l'une vers l'autre), cela permet généralement une meilleure focalisation des instruments et des voix ; cependant, les rapprocher trop peut réduire l'effet de scène avant-arrière, et vous devrez peut-être expérimenter le compromis entre la focalisation et l'image sonore. Lorsque les enceintes sont rapprochées pour obtenir une plus grande focalisation, il peut être bénéfique de les incliner légèrement vers l'arrière pour élargir la scène sonore. Incliner les enceintes vers l'arrière adoucira également les fréquences médiums et aiguës. Ce sujet est abordé en détail dans la section de ce manuel intitulée « Adjustment Of The Rear Spiked Foot » (Réglage du pied arrière à pointe).

Si votre pièce d'écoute est plus grande que la moyenne et que votre position d'écoute est relativement éloignée des enceintes, un placement plus large des enceintes peut être nécessaire (environ 10 pieds ou 3 mètres d'écart). Essayez d'orienter les enceintes vers l'intérieur pour une meilleure projection des fréquences médiums et aiguës ; cependant, ne les inclinez pas trop fortement, car cela pourrait réduire l'image stéréo ainsi que la profondeur avant-arrière. L'angle exact de pincement doit être déterminé par une expérimentation minutieuse. Il n'y a pas de formule à suivre car les pièces diffèrent par leur acoustique et la position de l'auditeur peut varier considérablement (voir figure 7). L'angle de pincement pour chaque enceinte doit être exactement le même pour les meilleurs résultats sonores. Cela peut être fait efficacement à l'œil ou en utilisant un ruban à mesurer ou une règle droite pour mesurer la quantité de pincement à partir d'une position de tir vers l'avant.

Figure 7 : Orientation des enceintes Renaissance

Lors de l'installation de vos enceintes, veillez à les maintenir sur le même plan (exactement à la même distance du mur avant). Il est conseillé d'utiliser un ruban à mesurer ou une ficelle pour mesurer la distance exacte des enceintes par rapport au mur avant. Maintenez également les façades des enceintes alignées afin qu'elles soient orientées dans exactement la même direction. Voir la figure 8.

Figure 8 : Alignement des façades des enceintes Renaissance

Les coins de pièce sont difficiles à gérer et vous devriez essayer de placer les enceintes aussi loin des coins que possible. Les coins ajoutent un renforcement des basses fréquences et peuvent créer de graves problèmes dans la plage des graves, rendant souvent les basses trop lourdes et inarticulées. Si une situation se présente où la réponse des basses est trop faible, vous pouvez souhaiter rapprocher les enceintes des coins pour un renforcement des basses fréquences, mais en règle générale, essayez toujours de maintenir les enceintes aussi éloignées des coins que possible.

Il est souvent difficile d'équilibrer la réponse des basses car c'est dans ce spectre de fréquences particulier que la pièce exerce une influence majeure. La pièce d'écoute peut affecter toutes les fréquences, des basses les plus profondes jusqu'à la gamme des médiums-basses. Parfois, déplacer les enceintes (ou la position d'écoute) vers l'avant ou l'arrière de quelques centimètres peut entraîner un changement substantiel dans la quantité et la qualité de la réponse des basses. La meilleure procédure consiste à expérimenter le placement des enceintes sur plusieurs jours, en apportant des modifications à l'emplacement et en les notant pour référence future. Utilisez divers types de matériel programme (musique, voix, instruments solo) et évaluez chaque segment du spectre audio (basses, médiums-basses, médiums et aigus) avant de choisir l'emplacement final de vos enceintes. Modifier la réponse d'une partie du spectre audio peut souvent influencer la façon dont les autres parties du spectre sonneront ; par conséquent, au fur et à mesure que vous apportez des modifications, tenez soigneusement un registre pour indiquer si l'équilibre sonore global est harmonieux.

Si vous avez besoin de conseils supplémentaires sur l'acoustique de la pièce et le placement, reportez-vous à la section de ce manuel sur « Room Acoustics, Speaker Positioning And Tonal Balance » (Acoustique de la pièce, positionnement des enceintes et équilibre tonal).

Les enceintes Renaissance ont été conçues pour offrir des performances optimales avec leurs grilles en place. En aucun cas les grilles ne doivent être retirées avant l'écoute, car cela créerait des anomalies sonores. Si vous souhaitez utiliser vos enceintes sans leurs grilles, il sera nécessaire de commander des grilles avant (sans tissu de grille). Consultez votre revendeur Infinity pour connaître les prix et la disponibilité

RÉGLAGE DU PIED ARRIÈRE À POINTE

Les enceintes Renaissance sonnent mieux lorsque l'angle de la façade des enceintes par rapport au sol est exactement le même. Pour vous assurer que les deux enceintes sont positionnées de manière identique, observez-les de côté pour vérifier que les deux systèmes d'enceintes sont au même angle. Voir la figure 9.

Figure 9 : Assurer des angles identiques pour les deux enceintes Renaissance

Si votre préférence va vers beaucoup de « punch » (impact) et une scène sonore en avant, ajustez les pointes arrière pour amener les enceintes dans une position perpendiculaire. Si votre préférence est pour un son moins en avant (un peu en retrait et plus doux), inclinez les enceintes vers l'arrière en ajustant les pointes arrière. Encore une fois, assurez-vous que l'angle des deux enceintes est exactement le même.

Pour régler la pointe arrière vers le haut ou vers le bas, desserrez d'abord le grand bouton noir pour permettre de tourner la pointe dans son logement. Ensuite, en saisissant la pointe par le bas de la plaque arrière moulée sous pression (attention à vos doigts), tournez la pointe à la main, soit dans le sens des aiguilles d'une montre pour la descendre, soit dans le sens inverse pour la monter. Si la pointe est trop difficile à tourner à la main, retirez le bouton noir et tournez la pointe avec la clé Allen fournie. Voir la figure 10.

Figure 10 : Réglage du pied arrière à pointe de l'enceinte Renaissance

Des capuchons en plastique ont été fournis pour couvrir les pointes des pics. Cela peut s'avérer utile, surtout lors de l'installation de vos enceintes sur un sol coûteux. L'adhésif silicone (également fourni) fixera les capuchons en plastique aux pics. Appliquez une petite quantité de silicone dans chaque embout en plastique, puis montez les embouts en plastique sur les trois pics. Laissez le silicone prendre pendant au moins 20 minutes.

N'inclinez pas les enceintes vers l'avant. C'est une pratique dangereuse car elles pourraient basculer et causer des blessures. Assurez-vous que les enceintes sont fermement ancrées et ne vacillent pas. Appuyez sur le dessus de chaque enceinte afin que les pointes traversent le tapis et le rembourrage et touchent le sol. Si les pointes ne touchent pas le sol, le résultat pourrait être des basses moins articulées.

Veuillez faire preuve de prudence lors du déplacement des enceintes ou du réglage des pointes. Encore une fois, les trois pointes situées à la base de chaque enceinte sont aiguisées et peuvent causer des blessures si la prudence n'est pas exercée.

CIRCUIT DE PROTECTION EMIT HAUTE ÉNERGIE

Les modèles Renaissance incluent une protection électronique dans le filtre de répartition pour protéger le High Energy EMIT^TM contre la puissance excessive et la distorsion haute fréquence qui peuvent être créées lorsqu'un amplificateur entre en écrêtage. Si le tweeter s'éteint pendant la lecture de musique, éteignez l'ensemble de votre système audio pour permettre à l'électronique de protection du tweeter de refroidir. Le circuit de protection électronique se réinitialisera automatiquement une fois qu'il aura atteint sa température de fonctionnement normale.

Si le circuit de protection du tweeter s'éteint continuellement, votre amplificateur pourrait ne pas avoir une puissance adéquate pour alimenter vos enceintes Renaissance et l'amplificateur pourrait être en écrêtage sévère. Cette forme de surcharge génère une distorsion haute fréquence qui peut être dommageable si l'énergie est autorisée à atteindre le tweeter.

Consultez votre revendeur ou contactez Infinity si vous rencontrez ce type de difficulté.

RETRAIT DE LA GRILLE AVANT

Si vous souhaitez retirer l'ensemble de la grille avant de l'enceinte, faites-le avec précaution. Vous pouvez retirer la grille en la tirant d'abord de la partie inférieure de l'ébénisterie (très lentement et délicatement). Lorsque la grille s'éloigne de la zone autour du woofer, insérez vos doigts sur les côtés dans cette zone immédiate et tirez doucement. Soyez particulièrement prudent dans la zone du woofer lorsque vous éloignez la grille de l'enceinte.

Si vous avez retiré la grille pour une raison quelconque et souhaitez la réinstaller, localisez les trous de montage sur le baffle avant et appuyez doucement sur la grille pour la mettre en place. La grille est dotée d'un rabat en vinyle auto-alignant et semi-adhésif qui couvre l'espace entre le panneau du baffle et les transducteurs planaires. Localisez le rabat en vinyle et appuyez doucement dessus depuis l'avant de la grille pour vous assurer que le rabat est correctement positionné autour de chaque transducteur planaire. Il est important que le rabat en vinyle soit affleurant avec chaque transducteur planaire et couvre l'espace entre le transducteur et le baffle. Cela garantira une réponse en fréquence linéaire et éliminera les aberrations sonores qui pourraient être causées par l'espace entre le baffle et les transducteurs planaires.

ACOUSTIQUE DE LA PIÈCE, POSITIONNEMENT DES ENCEINTES ET ÉQUILIBRE TONAL

Si vous désirez une description plus détaillée de l'acoustique de la pièce et du placement des enceintes, les informations suivantes pourraient vous être utiles.

• De grandes surfaces de verre, de miroirs et de boiseries réfléchiront les ondes sonores et entraîneront souvent une certaine âpreté et une luminosité excessive. Vous pouvez briser les ondes sonores créées par les surfaces dures avec des surfaces plus douces. Les draperies ou les tentures murales absorbent bien les ondes stationnaires créées par les surfaces dures. Placer un meuble doux et absorbant près d'une surface dure aide souvent à réduire les ondes sonores parasites indésirables. Veillez à ne pas absorber trop de son, car cela interférerait avec l'équilibre sonore, rendant le son global terne et sans vie.
• Une bonne pièce d'écoute présente juste la bonne quantité de réflexion et d'absorption. Pour tester l'équilibre sonore de votre pièce, tenez-vous à l'endroit où les enceintes seront installées et tapez des mains deux ou trois fois. Si la pièce est réverbérante, vous entendrez une netteté ou un écho. Si la pièce est mate, le son du claquement s'atténuera rapidement et il y aura très peu ou pas d'écho. En fait, il semblera que les fréquences plus élevées générées par le claquement seront absentes.
• Les meubles, les tableaux, les bibliothèques, les tables et les lampes contribueront à réduire les réflexions car ils sont situés à des points aléatoires dans la pièce et cela tend à annuler les ondes stationnaires. Les moquettes ou les tapis d'appoint aident également à réduire les réflexions au sol, bien qu'une moquette épaisse puisse absorber une grande partie des fréquences plus élevées, ce qui donnera à la pièce une impression de « bass heavy » (graves trop présents).
• Il est d'usage de placer les enceintes face à la dimension la plus longue de la pièce d'écoute ; cependant, cela ne donne pas toujours le meilleur son. Parfois, placer les enceintes face à la dimension la plus courte de la pièce donnera de meilleurs résultats en raison des propriétés acoustiques de la pièce et de la position de l'auditeur. Expérimentez le placement dans la pièce. Vous pourriez être agréablement surpris des résultats.
• Le maintien de la phase absolue est un facteur essentiel pour la bonne performance de vos enceintes. Si tous les amplificateurs (ainsi que les autres composants de la chaîne audio) étaient non-inverseurs [si leurs sorties étaient toujours en phase avec leurs entrées], le maintien de la phase absolue impliquerait simplement l'observation des polarités des fils de connexion des enceintes. Cependant, étant donné qu'il existe des amplificateurs (ainsi que des préamplificateurs et des lecteurs CD) qui inversent la sortie par rapport à l'entrée (voir figure 11), certaines modifications du câblage des enceintes peuvent être nécessaires afin de rétablir le système en phase absolue.
  
  Figure 11 : Amplificateurs inverseurs et non-inverseurs

Si les manuels d'instructions de votre amplificateur, préamplificateur et lecteur CD n'indiquent pas si ces composants audio sont inverseurs, supposez qu'ils sont non-inverseurs, car 98 % de tous les composants audio n'inversent pas le signal audio à la sortie. Si vous souhaitez déterminer si vos composants sont inverseurs ou non, contactez votre revendeur ou écrivez au fabricant. Si vous êtes certain que votre amplificateur est de type inverseur, il sera nécessaire de déconnecter vos enceintes et d'inverser la polarité (sur les deux enceintes) de sorte que le positif devienne négatif et le négatif devienne positif. Voir la figure 12.

Figure 12 : Connexion d'amplificateurs inverseurs et non-inverseurs

Si vous utilisez deux amplificateurs distincts en mode bi-amplification (de type inverseur) pour alimenter votre nouveau système Renaissance, la modification susmentionnée doit être apportée aux fils reliant les deux amplificateurs aux enceintes.

Si le seul composant inverseur de votre système est le préamplificateur ou le lecteur CD, tous les câbles d'enceintes (lors de l'utilisation d'un seul amplificateur ou de deux séparés) doivent être inversés soit aux sorties de l'amplificateur, soit aux entrées des enceintes. Attention : Veillez à ne pas inverser les canaux gauche et droit. Le gauche et le droit doivent toujours être conservés comme « left » (gauche) et « right » (droit) pour garantir une intégrité stéréo correcte.

RÉTROACTION ACOUSTIQUE

Si, après avoir connecté votre système, vous constatez que la réponse des basses est « boomy » (manquant de fermeté et de solidité) ou si les cônes des haut-parleurs de graves produisent un mouvement excessif, la cause peut généralement être attribuée à la rétroaction acoustique — des vibrations des enceintes atteignant une platine et un bras de lecture, créant une résonance. À son tour, cette vibration est renvoyée vers l'électronique et les enceintes. Comme les enceintes Infinity Renaissance s'étendent à de très basses fréquences, l'isolation de la platine des vibrations devient une procédure critique.

La platine doit être placée sur un support lourd et solide, situé aussi loin que possible des enceintes. Parfois, l'utilisation d'une base montée sur amortisseurs aide à réduire la captation des vibrations. Si, après avoir essayé diverses méthodes pour réduire la rétroaction acoustique, le phénomène persiste, contactez votre revendeur pour obtenir de l'aide.

Les lecteurs CD sont également sensibles à la rétroaction acoustique et doivent être montés sur des supports solides pour les isoler acoustiquement. Une autre méthode pour isoler le lecteur CD est de le monter sur quatre pieds en caoutchouc ou en plastique ayant une élasticité prédéterminée.

ENTRETIEN DE VOS ENCEINTES

Utilisez un chiffon doux et une huile fine pour meubles pour nettoyer la finition bois. Si vous utilisez un nettoyant/polish en spray, veillez à ne pas vaporiser le polish sur le tissu de la grille. La grille peut être aspirée occasionnellement, mais réglez toujours l'aspirateur sur une faible aspiration pour éviter de déchirer le tissu.

Pour les enceintes Renaissance à la finition laquée noire très brillante, il est suggéré de polir l'ébénisterie avec le nettoyant/polish Poly-Buf Extra Fine (ou similaire). Évidemment, une finition super brillante de ce type nécessite un polish de la plus haute qualité disponible afin que les traces de doigts, etc., puissent être éliminées sans rayer la surface.

EN CAS DE PROBLÈME

Notez que vous pouvez utiliser les deux canaux d'information de votre amplificateur pour un dépannage simple. Si la qualité sonore est déformée, écoutez chaque haut-parleur séparément pour vérifier si le défaut est présent dans les deux. Si c'est le cas, le problème se trouve probablement ailleurs dans votre système. Si le défaut ne concerne qu'un seul canal, inversez les sorties de votre amplificateur vers les haut-parleurs (droite-à-gauche et gauche-à-droite). Si la distorsion se déplace vers l'autre canal, le défaut ne vient pas du haut-parleur. (Cette technique peut également être utilisée pour localiser un défaut entre la source du signal et le préamplificateur/récepteur et/ou entre le préamplificateur et l'amplificateur de puissance(s)).

Si vous n'avez pas réussi à localiser la source spécifique du problème (ou si vous l'avez localisée, mais n'avez pas pu le corriger), faites vos demandes dans l'ordre suivant :

1. Consultez le revendeur Infinity agréé auprès duquel vous avez acheté le système. Les revendeurs Infinity sont des spécialistes audio et peuvent vous être d'une grande aide.
2. Obtenez le nom et l'adresse du centre de service Infinity agréé le plus proche de chez vous en écrivant ou en appelant Infinity au (818) 407-0228. Veuillez demander le service client. Il pourra vous être demandé d'apporter ou d'envoyer la pièce défectueuse à un centre de service pour une réparation sous garantie.
   S'il n'y a pas de centre de service agréé près de chez vous, ou dans le cas improbable où le centre de service ne pourrait pas résoudre le problème :
3. Écrivez ou téléphonez :
   Infinity Systems, Inc.
   SERVICE CLIENTÈLE
   9409 Owensmouth Avenue
   Chatsworth, California 91311
   (818) 407-0228

Décrivez la difficulté aussi précisément que possible. Le service après-vente vous indiquera ensuite la marche à suivre.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Infinity Renaissance

Les langues disponibles