Defy DAW381 Manuel

Utilisation prévue

• Ce produit a été conçu pour un usage domestique. Il n'est pas destiné à des fins commerciales et ne doit pas être utilisé en dehors de son usage prévu.
• Le produit ne doit être utilisé que pour le lavage et le rinçage du linge marqué en conséquence.
• Le fabricant décline toute responsabilité découlant d'une utilisation ou d'un transport incorrect.
• La durée de vie de votre produit est de 10 ans. Durant cette période, des pièces de rechange d'origine seront disponibles pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :
  • les coins cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ;
  • les fermes ;
  • par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;
  • les environnements de type chambres d'hôtes ;
  • les zones d'utilisation commune dans les immeubles d'appartements ou dans les laveries automatiques.

Spécifications techniques

Installation

• Adressez-vous à l'agent de service agréé le plus proche pour l'installation de votre produit.
• La préparation de l'emplacement et les installations électriques, d'eau courante et d'eaux usées sur le lieu d'installation relèvent de la responsabilité du client.
• Assurez-vous que les tuyaux d'arrivée et de décharge d'eau, ainsi que le câble d'alimentation, ne sont pas pliés, pincés ou écrasés lors de la mise en place du produit après l'installation ou les procédures de nettoyage.
• Assurez-vous que l'installation et les branchements électriques du produit sont effectués par un service agréé. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages pouvant résulter de procédures effectuées par des personnes non autorisées.
• Avant l'installation, vérifiez visuellement si le produit présente des défauts. Si c'est le cas, ne le faites pas installer. Les produits endommagés présentent des risques pour votre sécurité.

Emplacement d'installation approprié

• Placez le produit sur un sol dur et de niveau. Ne le posez pas sur une moquette à poils longs ou d'autres surfaces similaires.
• Lorsque la machine à laver et le sèche-linge sont placés l'un sur l'autre, leur poids total – une fois chargés – atteint 180 kilogrammes. Placez le produit sur un sol solide et plat ayant une capacité de charge suffisante !
• Ne placez pas le produit sur le câble d'alimentation.
• N'installez pas le produit dans des environnements où la température descend en dessous de 0 ºC.
• Il est suggéré de laisser un espace sur les côtés de la machine pour réduire les vibrations et le bruit.
• Sur un sol en pente, ne placez pas le produit près du bord ou sur une plate-forme.
• Ne placez pas de sources de chaleur telles que des plaques de cuisson, des fers à repasser, des fours, etc., sur la machine à laver et ne les utilisez pas sur le produit.

Retrait du renfort d'emballage (Si le produit en est équipé)

Inclinez la machine vers l'arrière pour retirer le renfort d'emballage. Retirez le renfort d'emballage en tirant sur le ruban. N'effectuez pas cette opération seul.

Retrait des verrous de transport

1. Desserrez tous les boulons à l'aide d'une clé appropriée jusqu'à ce qu'ils tournent librement.
2. Retirez les boulons de sécurité de transport en les tournant légèrement.
3. Insérez les caches en plastique du sachet contenant le manuel d'utilisation dans les ouvertures du panneau arrière.
   

Retirez les boulons de sécurité de transport avant d'utiliser la machine à laver ! Dans le cas contraire, le produit sera endommagé.

	Conservez les boulons de sécurité de transport dans un endroit sûr pour les réutiliser si la machine à laver doit être déplacée à nouveau à l'avenir.
	Installez les boulons de sécurité de transport dans l'ordre inverse de la procédure de démontage.
	Ne déplacez jamais le produit sans que les boulons de sécurité de transport ne soient correctement fixés !

Raccordement de l'arrivée d'eau

	Il est nécessaire d'avoir un débit d'eau de 10 à 80 litres par minute à partir du robinet entièrement ouvert pour que votre machine fonctionne correctement. Fixez un réducteur de pression si la pression d'eau est plus élevée.
	Les modèles avec une seule arrivée d'eau ne doivent pas être raccordés au robinet d'eau chaude. Dans un tel cas, le linge serait endommagé ou le produit passerait en mode protection et ne fonctionnerait pas.

1. Serrez les écrous du tuyau à la main. N'utilisez jamais d'outil pour serrer les écrous.
2. Une fois le raccordement du tuyau terminé, vérifiez s'il y a des problèmes de fuite aux points de raccordement en ouvrant les robinets à fond. Si des fuites se produisent, fermez le robinet et retirez l'écrou. Resserrez soigneusement l'écrou après avoir vérifié le joint. Afin d'éviter les fuites d'eau et les dommages qui en résultent, gardez les robinets fermés lorsque vous n'utilisez pas le produit.
   

Raccordement du tuyau de vidange à l'évacuation

• Fixez l'extrémité du tuyau de vidange directement à l'évacuation des eaux usées, au lavabo ou à la baignoire.

Votre évacuation sera inondée si le tuyau sort de son logement pendant la vidange. De plus, il existe un risque de brûlure dû aux températures de lavage élevées ! Afin d'éviter de telles situations et de s'assurer que la machine effectue les processus d'arrivée et de vidange d'eau sans aucun problème, fixez solidement le tuyau de vidange.

• Raccordez le tuyau de vidange à une hauteur minimale de 40 cm et maximale de 100 cm.
• Si le tuyau de vidange est élevé après avoir été posé au niveau du sol ou près du sol (moins de 40 cm au-dessus du sol), la vidange de l'eau devient plus difficile et le linge peut être excessivement mouillé. Par conséquent, respectez les hauteurs décrites dans la figure.
  
• Pour éviter que les eaux usées ne retournent dans la machine et pour assurer une vidange facile, n'immergez pas l'extrémité du tuyau dans les eaux usées et ne l'insérez pas dans le drain sur plus de 15 cm. S'il est trop long, coupez-le.
• L'extrémité du tuyau ne doit pas être pliée, on ne doit pas marcher dessus et le tuyau ne doit pas être pincé entre le drain et la machine.
• Si la longueur du tuyau est trop courte, utilisez-le en ajoutant un tuyau d'extension d'origine. La longueur totale du tuyau ne doit pas dépasser 3,2 m. Pour éviter les fuites d'eau, la connexion entre le tuyau d'extension et le tuyau de vidange du produit doit être bien fixée avec un collier approprié afin qu'il ne se détache pas et ne fuit pas.

Réglage des pieds

	Afin de garantir un fonctionnement plus silencieux et sans vibrations du produit, il doit être stable et équilibré sur ses pieds. Équilibrez la machine en ajustant les pieds. Dans le cas contraire, le produit pourrait se déplacer et causer des problèmes d'écrasement et de vibrations.
	N'utilisez aucun outil pour desserrer les contre-écrous. Sinon, ils seraient endommagés.

1. Desserrer les contre-écrous des pieds à la main.
2. Ajustez les pieds jusqu'à ce que le produit soit stable et équilibré.
3. Resserrez tous les contre-écrous à la main.
   

Raccordement électrique
Raccordez le produit à une prise de terre protégée par un fusible de 16 A. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages qui surviendraient si le produit était utilisé sans mise à la terre conformément aux réglementations locales.

• Le raccordement doit être conforme aux réglementations nationales.
• Le câblage du circuit de la prise électrique doit être suffisant pour répondre aux exigences de l'appareil. L'utilisation d'un disjoncteur différentiel (GFCI) est recommandée.
• La fiche du câble d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation.
• Si la valeur actuelle du fusible ou du disjoncteur de la maison est inférieure à 16 ampères, faites installer un fusible de 16 ampères par un électricien qualifié.
• La tension spécifiée dans la section "Caractéristiques techniques" doit être égale à la tension de votre secteur.
• Ne raccordez pas via des rallonges ou des multiprises.

Les câbles d'alimentation endommagés doivent être remplacés par les agents de service agréés.

Première utilisation

Avant de commencer à utiliser le produit, assurez-vous que les préparations sont effectuées conformément aux "Instructions importantes de sécurité et d'environnement" et aux instructions de la section "Installation". Pour préparer le produit au lavage du linge, effectuez la première opération avec le programme de nettoyage du tambour. Si ce programme n'est pas disponible dans votre machine, appliquez la méthode décrite dans la

	Utilisez un anti-calcaire adapté aux machines à laver.
	De l'eau a pu rester dans le produit en raison des processus de contrôle qualité lors de la production. Ce n'est pas nocif pour le produit.

Préparation
Trier le linge
* Triez le linge selon le type de tissu, la couleur, le degré de salissure et la température d'eau admissible.
* Obéissez toujours aux instructions figurant sur les étiquettes des vêtements.

Préparation du linge avant lavage

• Les articles de lessive comportant des attaches métalliques telles que des soutiens-gorge à armatures, des boucles de ceinture ou des boutons métalliques endommageront la machine. Retirez les pièces métalliques ou lavez les vêtements en les plaçant dans un sac à linge ou une taie d'oreiller.
• Retirez toutes les substances des poches telles que les pièces de monnaie, les stylos et les trombones, et retournez les poches à l'envers et brossez-les. De tels objets peuvent endommager le produit ou causer des problèmes de bruit.
• Mettez les petits vêtements tels que les chaussettes de bébé et les bas en nylon dans un sac à linge ou une taie d'oreiller.
• Placez les rideaux sans les comprimer. Retirez les attaches de rideaux.
• Fermez les fermetures éclair, cousez les boutons desserrés et réparez les déchirures et les accrocs.
• Lavez les produits étiquetés "lavable en machine" ou "lavable à la main" uniquement avec un programme approprié.
• Ne lavez pas les couleurs et les blancs ensemble. Les cotons neufs de couleur foncée dégagent beaucoup de teinture. Lavez-les séparément.
• Les taches tenaces doivent être traitées correctement avant le lavage. En cas de doute, consultez un nettoyeur à sec.
• N'utilisez que les teintures / changeurs de couleur et les agents détartrants adaptés au lavage en machine. Suivez toujours les instructions figurant sur l'emballage.
• Lavez les pantalons et le linge délicat à l'envers.
• Conservez les articles en laine d'Angora au congélateur pendant quelques heures avant de les laver. Cela réduira le boulochage.
• Le linge qui a été exposé intensément à des matériaux tels que la farine, la poussière de chaux, le lait en poudre, etc. doit être secoué avant d'être placé dans la machine. Ces poussières et poudres sur le linge peuvent s'accumuler sur les parties internes de la machine avec le temps et causer des dommages.

Conseils pour économiser l'énergie et l'eau
Les informations suivantes vous aideront à utiliser le produit de manière écologique et économe en énergie/eau.

• Utilisez le produit à la capacité de charge maximale autorisée pour le programme que vous avez sélectionné, mais ne surchargez pas. Voir, "Tableau des programmes et des consommations".
• Respectez les instructions de température figurant sur l'emballage de la lessive.
• Lavez le linge légèrement sale à basse température.
• Utilisez des programmes plus rapides pour de petites quantités de linge légèrement sale.
• N'utilisez pas de prélavage et de températures élevées pour le linge qui n'est pas très sale ou taché.
• Si vous prévoyez de sécher votre linge dans un sèche-linge, sélectionnez la vitesse d'essorage la plus élevée recommandée pendant le processus de lavage.
• N'utilisez pas plus de lessive que ce qui est recommandé sur l'emballage de la lessive.

Chargement du linge

1. Ouvrez le couvercle de chargement.
2. Placez le linge dans la machine de manière lâche.
3. Poussez et fermez le couvercle de chargement jusqu'à ce que vous entendiez le clic de verrouillage. Assurez-vous qu'aucun article n'est coincé dans la porte. La porte de chargement est verrouillée pendant l'exécution d'un programme. La porte ne peut être ouverte qu'un certain temps après la fin du programme.

Capacité de charge correcte
La capacité de charge maximale dépend du type de linge, du degré de salissure et du programme de lavage souhaité.
La machine ajuste automatiquement la quantité d'eau en fonction du poids du linge qu'elle contient.

Suivez les informations figurant dans le "Tableau des programmes et des consommations". En cas de surcharge, la performance de lavage de la machine diminuera. De plus, des problèmes de bruit et de vibrations peuvent survenir.

Utilisation de la lessive et de l'adoucissant

Lors de l'utilisation de lessive, d'adoucissant, d'amidon, de teinture pour tissus, de javellisant et de décolorant, d'agents détartrants ; lisez les instructions du fabricant figurant sur l'emballage et suivez les dosages spécifiés. Utilisez un gobelet doseur si disponible.

Le tiroir à lessive est composé de trois compartiments :

• (1) pour le prélavage
• (2) pour le lavage principal
• (3) pour l'adoucissant
• ( ) de plus, il y a une pièce de siphon dans le compartiment adoucissant.

Détergent, adoucissant et autres produits de nettoyage

• Ajoutez le détergent et l'adoucissant avant de démarrer le programme de lavage.
• Pendant le cycle de lavage, ne laissez pas le distributeur de détergent ouvert !
• Lorsque vous utilisez un programme sans prélavage, ne mettez aucun détergent dans le compartiment de prélavage (compartiment n° "1").
• Si vous utilisez un programme avec prélavage, démarrez la machine après avoir ajouté du détergent en poudre dans les compartiments de prélavage et de lavage principal (compartiments 1 et 2).
• Ne sélectionnez pas de programme avec prélavage si vous utilisez un sachet de détergent ou une boule doseuse. Placez le sachet de détergent ou la boule doseuse directement au milieu du linge dans la machine.

Si vous utilisez du détergent liquide, n'oubliez pas de placer le récipient de détergent liquide dans le compartiment de lavage principal (compartiment numéro "2").

Choix du type de détergent
Le type de détergent à utiliser dépend du programme de lavage, du type de tissu et de la couleur.

• Utilisez des détergents différents pour le linge de couleur et le linge blanc.
• Lavez vos vêtements délicats uniquement avec des détergents spéciaux (détergent liquide, shampooing pour laine, etc.) destinés uniquement aux vêtements délicats et selon les programmes suggérés.
• Lors du lavage des vêtements de couleur foncée et des couettes, il est recommandé d'utiliser un détergent liquide.
• Lavez les lainages selon le programme suggéré avec un détergent spécial conçu spécifiquement pour les lainages. •Veuillez consulter la section descriptions des programmes pour le programme suggéré pour les différents textiles.
• Toutes les recommandations concernant les détergents sont valables pour la plage de température sélectionnable des programmes.

	Utilisez uniquement des détergents fabriqués spécifiquement pour les machines à laver.
	N'utilisez pas de poudre de savon.

Ajustement de la quantité de détergent
La quantité de détergent à utiliser dépend de la quantité de linge, du degré de salissure et de la dureté de l'eau.

• N'utilisez pas de quantités dépassant les doses recommandées sur l'emballage du détergent afin d'éviter les problèmes de mousse excessive, de mauvais rinçage, de réaliser des économies financières et, enfin, de protéger l'environnement.
• Utilisez moins de détergent pour les petites charges, le linge peu sale ou lors de l'utilisation de programmes de courte durée, en particulier dans les régions où l'eau est douce.

Utilisation des adoucissants
Versez l'adoucissant dans le compartiment adoucissant du tiroir à détergent.

• Ne dépassez pas le repère de niveau (>max<) sur le compartiment adoucissant.
• Si l'adoucissant a perdu sa fluidité, diluez-le avec de l'eau avant de le verser dans le tiroir à détergent.

Utilisation des détergents liquides
Si le produit contient un compartiment pour détergent liquide :

• Mettez le récipient de détergent liquide dans le compartiment n° "2".
• Si le détergent liquide a perdu sa fluidité, diluez-le avec de l'eau avant de le verser dans le récipient à détergent.

Si le produit est équipé d'une pièce pour détergent liquide :

• Lorsque vous souhaitez utiliser du détergent liquide, tirez l'appareil vers vous. La partie qui tombe servira de barrière pour le détergent liquide.
• Si nécessaire, nettoyez l'appareil avec de l'eau lorsqu'il est en place ou en le retirant.
• Si vous utilisez du détergent en poudre, l'appareil doit être fixé en position haute.

Si le produit ne contient pas de compartiment pour détergent liquide :

• N'utilisez pas de détergent liquide pour le prélavage dans un programme avec prélavage.
• Le détergent liquide tache vos vêtements lorsqu'il est utilisé avec la fonction Départ Différé. Si vous comptez utiliser la fonction Départ Différé, n'utilisez pas de détergent liquide.

Utilisation de détergents en gel et en tablette

• Si le détergent en gel a une consistance fluide et que votre machine ne contient pas de compartiment spécial pour détergent liquide, mettez le détergent en gel dans le compartiment de détergent pour le lavage principal pendant la première arrivée d'eau. Si votre machine contient un compartiment pour détergent liquide, remplissez ce compartiment avant de démarrer le programme.
• Si le détergent en gel n'a pas une consistance fluide ou s'il est sous forme de capsule liquide ou de tablette, mettez-le directement dans le tambour avant le lavage.
• Mettez les détergents en tablette dans le compartiment de lavage principal (compartiment n° "2") ou directement dans le tambour avant le lavage.

Utilisation de l'amidon

• Mettez la soude liquide, la soude en poudre ou la teinture textile dans le compartiment adoucissant.
  N'utilisez pas d'adoucissant et d'amidon ensemble dans un cycle de lavage.
  Essuyez l'intérieur de la machine avec un chiffon humide et propre après avoir utilisé de l'amidon.

Utilisation des détartrants

• Si nécessaire, utilisez uniquement des détartrants fabriqués spécifiquement pour les machines à laver.

Utilisation des agents de blanchiment

• Si nécessaire, utilisez uniquement des détartrants fabriqués spécifiquement pour les machines à laver.
• Ajoutez l'agent de blanchiment au début du cycle de lavage en sélectionnant un programme de prélavage. Ne mettez pas de détergent dans le compartiment de prélavage. Comme application alternative, sélectionnez un programme avec rinçage supplémentaire et ajoutez l'agent de blanchiment pendant que la machine prend l'eau du compartiment détergent lors de la première étape de rinçage.
• N'utilisez pas d'agent de blanchiment et de détergent en les mélangeant.
• Utilisez seulement une petite quantité (environ 50 ml) d'agent de blanchiment et rincez très bien les vêtements car cela provoque une irritation cutanée. Ne versez pas l'agent de blanchiment directement sur le linge et ne l'utilisez pas avec les articles colorés.
• Lorsque vous utilisez un décolorant à base d'oxygène, sélectionnez un programme qui lave le linge à basse température.
• Le décolorant à base d'oxygène peut être utilisé avec le détergent ; cependant, s'il n'a pas la même consistance, mettez d'abord le détergent dans le compartiment numéro "2" du distributeur de détergent et attendez que la machine rince le détergent lors de l'admission d'eau. Pendant que la machine continue de prendre de l'eau, ajoutez le décolorant dans le même compartiment.

Conseils pour un lavage efficace

Utilisation du produit
Panneau de commande

1. Bouton de sélection de programme (Position supérieure On (Marche) / Off (Arrêt))
2. LEDs d'indication de vitesse d'essorage
3. LED de Verrouillage Enfant activé
4. LED de Verrouillage de porte activé

5. LEDs d'indication de Départ Différé
6. LEDs de suivi de programme
7. Start (Démarrer) / Pause (Pause) Button
8. Bouton de réglage du Départ Différé
9. Bouton de réglage de la vitesse d'essorage

Préparation de la machine

1. Assurez-vous que les tuyaux sont bien raccordés.
2. Branchez votre machine.
3. Ouvrez complètement le robinet.
4. Placez le linge dans la machine.
5. Ajoutez le détergent et l'adoucissant.

Sélection du programme et conseils pour un lavage efficace

1. Sélectionnez le programme adapté au type, à la quantité et au degré de salissure du linge conformément au « Programme and consumption table » (Tableau des programmes et consommations) et au tableau des températures ci-dessous.
2. Sélectionnez le programme souhaité avec le bouton de sélection de programme.

Tableau des programmes et de la consommation

**: Programme Écolabel (SANS 1695)
***: Si la vitesse d'essorage maximale de la machine est inférieure à cette valeur, vous ne pouvez sélectionner que la vitesse d'essorage maximale.
-: Voir la description du programme pour la charge maximale.

** "Cotton Economic 40°C and Cotton Economic 60°C are standard programmes." (Les programmes "Coton économique 40°C" et "Coton économique 60°C" sont des programmes standards.) Ces programmes sont connus sous le nom de 'programme standard coton 40°C' et 'programme standard coton 60°C' et sont indiqués par les symboles sur le panneau.

	La consommation d'eau et d'électricité peut varier en fonction de la pression de l'eau, de la dureté et de la température de l'eau, de la température ambiante, du type et de la quantité de linge, de la vitesse d'essorage et des variations de tension électrique.
	Selon la quantité de linge que vous avez chargée dans votre machine, il peut y avoir une différence de 1 à 1,5 heure entre la durée indiquée dans le tableau des programmes et de la consommation et la durée de lavage réelle. La durée sera automatiquement mise à jour peu après le début du lavage.

Programmes principaux
Selon le type de tissu, utilisez les programmes principaux suivants.

• Coton
  Utilisez ce programme pour votre linge en coton (draps, linge de lit, serviettes, peignoirs, sous-vêtements, etc.). Votre linge sera lavé avec une action de lavage vigoureuse pendant un cycle de lavage plus long.
• Synthétiques
  Utilisez pour laver vos vêtements synthétiques (chemises, chemisiers, mélanges synthétiques/coton, etc.). Votre linge sera lavé avec une action douce pour un cycle de lavage plus court par rapport au programme Coton. Pour les rideaux et le tulle, il est recommandé d'utiliser le programme Synthétiques 20˚C ou 40˚C.
• Laine / Lavage à la main
  Utilisez pour laver votre linge en laine/délicat. Votre linge sera lavé avec une action de lavage très douce afin de ne pas abîmer les vêtements.

Programmes supplémentaires
Pour les cas spéciaux, des programmes supplémentaires sont disponibles dans la machine.

Les programmes supplémentaires peuvent différer selon le modèle de la machine.

• Coton Eco
  Utilisez ce programme pour laver votre linge lavable avec le programme Coton pendant une durée plus longue, tout en offrant une très bonne performance à des fins d'économie.

Le programme Coton Eco consomme moins d'énergie par rapport aux autres programmes Coton.

• Coton 60° avec prélavage
  Utilisez ce programme uniquement pour le linge en coton très sale. Ajoutez le détergent dans le compartiment de prélavage.
• Mini
  Utilisez ce programme pour laver votre linge en coton légèrement sale en peu de temps.
• Chemises
  Ce programme est utilisé pour laver ensemble les chemises en coton, synthétiques et mélanges de tissus synthétiques. Il réduit les plis. Un algorithme de prétraitement est exécuté.
  • Appliquez le produit chimique de prétraitement directement sur vos vêtements ou ajoutez-le avec le détergent lorsque la machine commence à prendre de l'eau du compartiment de lavage principal. Ainsi, la machine les lavera en peu de temps et la durée de vie prévue de vos chemises sera prolongée.
  • Nettoyage tambour
• Duvet
  Utilisez ce programme pour laver vos manteaux, gilets, vestes, etc. contenant des plumes et portant une étiquette "lavable en machine". Grâce à des profils d'essorage spéciaux, l'eau atteint les espaces d'air entre les plumes.
  Utilisez régulièrement (une fois tous les 1-2 mois) pour nettoyer le tambour et assurer l'hygiène requise. Exécutez le programme lorsque la machine est complètement vide. Pour obtenir de meilleurs résultats, mettez un détartrant en poudre pour machines à laver dans le compartiment de détergent n° "2". Une fois le programme terminé, laissez la porte de chargement entrouverte afin que l'intérieur de la machine sèche.

	Ce n'est pas un programme de lavage. C'est un programme d'entretien.
	Ne lancez pas le programme lorsque quelque chose se trouve dans la machine. Si vous tentez de le faire, la machine détecte qu'il y a une charge à l'intérieur et annule le programme.

Programmes spéciaux
Pour des applications spécifiques, sélectionnez l'un des programmes suivants.

• Rinçage
  Utilisez lorsque vous souhaitez rincer ou amidonner séparément.
• Essorage+Vidange
  Vous pouvez utiliser cette fonction pour éliminer l'eau des vêtements ou vidanger l'eau de la machine. Avant de sélectionner ce programme, choisissez la vitesse d'essorage souhaitée et appuyez sur le bouton Start (Démarrer) / Pause. D'abord, la machine videra l'eau qu'elle contient. Ensuite, elle essorera le linge à la vitesse d'essorage définie et évacuera l'eau qui en sort.
  Si vous souhaitez vidanger uniquement l'eau sans essorer votre linge, sélectionnez le programme Pompe+Essorage, puis sélectionnez la fonction Sans essorage à l'aide du bouton de réglage de la vitesse d'essorage. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) / Pause.

Utilisez une vitesse d'essorage inférieure pour le linge délicat.

Sélection de la vitesse
Chaque fois qu'un nouveau programme est sélectionné, la vitesse d'essorage recommandée du programme sélectionné s'affiche sur l'indicteur de vitesse d'essorage.
Pour diminuer la vitesse d'essorage, appuyez sur le bouton de réglage de la vitesse d'essorage. La vitesse d'essorage diminue progressivement. Ensuite, selon le modèle du produit, les options "Arrêt cuve pleine" et "Sans essorage" apparaissent sur l'affichage. Lorsque "Sans essorage" est sélectionné, les voyants de niveau de rinçage ne s'allument pas.

Arrêt cuve pleine
Si vous ne déchargez pas vos vêtements immédiatement après la fin du programme, vous pouvez utiliser la fonction arrêt cuve pleine pour garder votre linge dans l'eau de rinçage finale afin d'éviter qu'il ne se froisse lorsqu'il n'y a pas d'eau dans la machine. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) / Pause après ce processus si vous souhaitez vidanger l'eau sans essorer votre linge. Le programme reprendra et se terminera après la vidange de l'eau.
Si vous souhaitez essorer le linge maintenu dans l'eau, réglez la vitesse d'essorage et appuyez sur le bouton Start (Démarrer) / Pause. Le programme reprendra. L'eau est vidangée, le linge est essoré et le programme est terminé.

Si le programme n'a pas atteint l'étape d'essorage, vous pouvez modifier la vitesse sans mettre la machine en mode Pause.

Départ différé
Avec la fonction Départ différé, le démarrage du programme peut être retardé jusqu'à 3, 6 ou 9 heures.

N'utilisez pas de détergents liquides lorsque vous réglez le Départ différé ! Il y a un risque de tacher les vêtements.

1. Ouvrez la porte de chargement, placez le linge et mettez le détergent, etc.
2. Sélectionnez un programme de lavage et une vitesse d'essorage.
3. Réglez l'heure souhaitée en appuyant sur le bouton Départ différé. Lorsque le bouton est pressé une fois, un départ différé de 3 heures est sélectionné. Lorsque le même bouton est pressé à nouveau, un délai de 6 heures est sélectionné, et lorsqu'il est pressé pour la troisième fois, un départ différé de 9 heures est sélectionné. Si vous appuyez une fois de plus sur le bouton Départ différé, la fonction Départ différé sera annulée.
4. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) / Pause. Le voyant de l'heure de départ différé précédente s'éteint et le voyant de l'heure de départ différé suivante s'allume toutes les 3 heures.
5. À la fin du compte à rebours, tous les voyants de départ différé s'éteindront et le programme sélectionné démarrera.

Vous pouvez mettre la machine en mode pause et ajouter du linge pendant la période de départ différé.

Modification de la période de départ différé
Si vous souhaitez modifier l'heure pendant le compte à rebours, vous devrez annuler le programme et régler à nouveau l'heure de différé.

Annuler la fonction Départ différé
Si vous souhaitez annuler le compte à rebours du départ différé et démarrer le programme immédiatement :

1. Tournez le sélecteur de programme sur n'importe quel programme. Ainsi, la fonction Départ différé sera annulée. Le voyant Fin/Annulation clignote en continu.
2. Ensuite, sélectionnez à nouveau le programme que vous souhaitez exécuter.
3. Appuyez sur le bouton Start / Pause (Démarrer / Pause) pour démarrer le programme.

Démarrer le programme

1. Appuyez sur le bouton Start / Pause (Démarrer / Pause) pour démarrer le programme.
2. Le voyant de suivi de programme indiquant le démarrage du programme s'allumera.

Verrouillage enfant
Utilisez la fonction Verrouillage enfant pour empêcher les enfants de manipuler la machine. Ainsi, vous pouvez éviter toute modification d'un programme en cours.

	Si le sélecteur de programme est tourné lorsque le verrouillage enfant est activé, le voyant "Child Lock Enabled LED" (Verrouillage enfant activé) clignotera 3 fois. Le verrouillage enfant n'autorise aucune modification des programmes ou de la vitesse sélectionnée.
	Même si un autre programme est sélectionné avec le sélecteur de programme pendant que le verrouillage enfant est actif, le programme précédemment sélectionné continuera à s'exécuter.
	Lorsque le verrouillage enfant est actif et que la machine est en marche, vous pouvez mettre la machine en mode Pause (Pause) sans désactiver le verrouillage enfant en tournant le sélecteur de programme en position On / Off (Marche / Arrêt). Lorsque vous tournez le sélecteur de programme par la suite, le programme reprendra.

Pour activer le verrouillage enfant :
Appuyez et maintenez les boutons Speed (Vitesse) et Delayed Start (Départ différé) pendant 3 secondes. Pendant que vous maintenez pendant 3 secondes, le voyant "Child Lock Enabled LED" (Verrouillage enfant activé) clignotera. Vous pouvez relâcher les boutons lorsque les voyants restent allumés en permanence.

Pour désactiver le verrouillage enfant :
Appuyez et maintenez les boutons Speed (Vitesse) et Delayed Start (Départ différé) pendant 3 secondes pendant qu'un programme est en cours. Pendant que vous maintenez pendant 3 secondes, le voyant "Child Lock Enabled LED" (Verrouillage enfant activé) clignotera. Vous pouvez relâcher les boutons lorsque le voyant s'éteint complètement.

	En plus de la méthode ci-dessus, pour désactiver le verrouillage enfant, tournez le sélecteur de programme en position On / Off (Marche / Arrêt) lorsqu'aucun programme n'est en cours, et sélectionnez un autre programme.
	Le verrouillage enfant n'est pas désactivé après des pannes de courant ou lorsque la machine est débranchée.

Avancement du programme
L'avancement d'un programme en cours peut être suivi grâce à l'indicateur de suivi de programme. Au début de chaque étape du programme, le voyant indicateur correspondant s'allumera et le voyant de l'étape terminée s'éteindra.
Vous pouvez modifier les réglages de vitesse sans arrêter le déroulement du programme pendant que celui-ci est en cours. Pour ce faire, la modification que vous allez apporter doit se situer à une étape après l'étape du programme en cours. Si la modification n'est pas compatible, les voyants correspondants clignoteront 3 fois.

Si la machine ne passe pas à l'étape d'essorage, la fonction Rinse Hold (Arrêt cuve pleine) pourrait être active ou le système de détection automatique de charge déséquilibrée pourrait être activé en raison de la répartition déséquilibrée du linge dans la machine.

Verrouillage de la porte de chargement
Il existe un système de verrouillage sur la porte de chargement de la machine qui empêche l'ouverture de la porte de chargement lorsque le niveau d'eau est inadapté.
Le voyant de la porte de chargement commencera à clignoter lorsque la machine est passée en mode Pause (Pause). La machine vérifie le niveau d'eau à l'intérieur. Si le niveau est adapté, le voyant de la porte de chargement s'éteint et la porte de chargement peut être ouverte dans un délai de 1 à 2 minutes.
Si le niveau est inadapté, le voyant de la porte de chargement reste allumé et la porte de chargement ne peut pas être ouverte. Si vous êtes obligé d'ouvrir la porte de chargement pendant que le voyant de la porte de chargement est allumé, vous devez annuler le programme en cours. Voir. "Cancelling the programme" (Annulation du programme)

Modifier les sélections après le démarrage du programme
Passer la machine en mode pause
Appuyez sur le bouton Start / Pause (Démarrer / Pause) pour faire passer la machine en mode pause pendant qu'un programme est en cours. Le voyant de l'étape à laquelle se trouve la machine commence à clignoter dans l'indicateur de suivi de programme pour indiquer que la machine a été passée en mode pause.
De plus, lorsque la porte de chargement peut être ouverte, le voyant de la porte de chargement s'éteint complètement.

Modifier les réglages de vitesse
Vous pouvez modifier les réglages de vitesse du programme en cours. Voir "Speed selection" (Sélection de la vitesse).

Si aucune modification n'est autorisée, le voyant correspondant clignotera 3 fois.

Ajouter ou retirer du linge
Vous pouvez charger/décharger du linge lorsqu'un programme est en cours si le niveau d'eau est approprié pour ouvrir la porte. Pour ce faire :

1. Appuyez sur le bouton Start / Pause (Démarrer / Pause) pour faire passer la machine en mode pause. Le voyant de suivi de programme de l'étape pertinente pendant laquelle la machine a été passée en mode pause clignotera.
2. Attendez que la porte de chargement puisse être ouverte.
3. Ouvrez la porte de chargement et ajoutez ou retirez le linge.
4. Fermez la porte de chargement.
5. Apportez les modifications aux réglages de vitesse, si nécessaire.
6. Appuyez sur le bouton Start / Pause (Démarrer / Pause) pour démarrer la machine.

Annuler le programme
Pour annuler le programme, tournez le sélecteur de programme pour sélectionner un autre programme. Le programme précédent sera annulé. Le voyant Fin / Annulation clignotera en continu pour indiquer que le programme a été annulé.
Votre machine mettra fin au programme lorsque vous tournez le sélecteur de programme ; cependant, elle ne vidange pas l'eau à l'intérieur. Lorsque vous sélectionnez et démarrez un nouveau programme, le programme nouvellement sélectionné démarrera en fonction de l'étape à laquelle le programme précédent a été annulé. Par exemple, il peut prendre de l'eau supplémentaire ou continuer à laver avec l'eau à l'intérieur.

Certains programmes peuvent commencer par la vidange de l'eau à l'intérieur de la machine. Selon l'étape à laquelle le programme a été annulé, vous devrez peut-être remettre du détergent et de l'adoucissant pour le programme que vous avez sélectionné à nouveau.

Fin du programme
Lorsque le programme se termine, le voyant "End" (Fin) s'allume sur l'indicateur de suivi de programme.

1. Attendez que le voyant "Door Lock Enabled LED" (Verrouillage de porte activé) s'éteigne complètement.
2. Pour éteindre la machine, tournez le sélecteur de programme en position On/Off (Marche/Arrêt).
3. Retirez votre linge et fermez la porte de chargement. Votre machine est prête pour le prochain cycle de lavage.

Votre machine dispose du "Pause Mode" (Mode Pause).
Après avoir allumé votre machine avec le bouton de sélection de programme (en tournant le bouton sur une position différente de la position On/Off (Marche/Arrêt)), si aucun programme n'est démarré ou aucune autre procédure n'est effectuée à l'étape de sélection ou aucune action n'est entreprise dans un délai d'environ 2 minutes après la fin du programme sélectionné, votre machine passera automatiquement en mode économie d'énergie. La luminosité des voyants lumineux diminuera. De plus, si votre produit dispose d'un affichage qui indique le temps de programme, cet affichage sera complètement éteint. Si vous tournez le sélecteur de programme ou touchez n'importe quel bouton, les voyants et l'affichage reviendront à l'état précédent. Les sélections que vous effectuez en sortant du mode d'efficacité énergétique peuvent changer. Veuillez vérifier l'exactitude de vos sélections avant de démarrer le programme. Si nécessaire, veuillez refaire vos réglages. Ce n'est pas une erreur.

Entretien et nettoyage

Veuillez lire d'abord la section "Safety Instructions" (Consignes de sécurité) !

La durée de vie du produit est prolongée et les problèmes fréquemment rencontrés seront réduits s'il est nettoyé à intervalles réguliers.

Nettoyage du tiroir à détergent

Nettoyez le tiroir à détergent à intervalles réguliers (tous les 4-5 cycles de lavage) comme indiqué ci-dessous afin d'éviter l'accumulation de détergent en poudre au fil du temps.

2. Appuyez sur le point en pointillés sur le siphon dans le compartiment assouplissant et tirez vers vous jusqu'à ce que le compartiment soit retiré de la machine.
3. Soulevez la partie arrière du siphon pour le retirer comme illustré. Si une quantité d'eau et de mélange d'assouplissant supérieure à la normale commence à s'accumuler dans le compartiment assouplissant, le siphon doit être nettoyé.
4. Lavez le tiroir à détergent et le siphon avec beaucoup d'eau tiède dans un lavabo. Afin d'éviter que les résidus n'entrent en contact avec votre peau, nettoyez-le avec une brosse appropriée en portant des gants.
5. Réinsérez le tiroir à sa place après le nettoyage et assurez-vous qu'il est bien en place.

Nettoyage de la porte de chargement et du tambour
Pour les produits dotés d'un programme de nettoyage du tambour, veuillez consulter Operating the product - Programmes (Utilisation du produit - Programmes).

	Répétez le processus de nettoyage du tambour tous les 2 mois.
	Utilisez un détergent / anticalcaire adapté aux machines à laver.

Après chaque lavage, assurez-vous qu'aucune substance étrangère ne reste dans le tambour. Si les trous du soufflet représentés sur la figure sont bouchés, ouvrez les trous à l'aide d'un cure-dent.
Les substances métalliques étrangères causeront des taches de rouille dans le tambour. Nettoyez les taches sur la surface du tambour à l'aide de produits de nettoyage pour acier inoxydable.
N'utilisez jamais de laine d'acier ou de paille de fer. Celles-ci endommageront les surfaces peintes, chromées et plastiques.

Nettoyage du corps et du panneau de commande
Essuyez le corps de la machine avec de l'eau savonneuse ou des détergents en gel doux non corrosifs si nécessaire, et séchez avec un chiffon doux.
Utilisez uniquement un chiffon doux et humide pour nettoyer le panneau de commande.

Nettoyage des filtres d'arrivée d'eau
Il y a un filtre à l'extrémité de chaque vanne d'arrivée d'eau à l'arrière de la machine ainsi qu'à l'extrémité de chaque tuyau d'arrivée d'eau là où ils sont connectés au robinet. Ces filtres empêchent les substances étrangères et la saleté présentes dans l'eau de pénétrer dans la machine à laver. Les filtres doivent être nettoyés car ils se salissent.

1. Fermez les robinets.
2. Retirez les écrous des tuyaux d'arrivée d'eau pour accéder aux filtres sur les vannes d'arrivée d'eau. Nettoyez-les avec une brosse appropriée. Si les filtres sont trop sales, retirez-les de leur emplacement à l'aide d'une pince et nettoyez-les de cette manière.
3. Retirez les filtres aux extrémités plates des tuyaux d'arrivée d'eau avec les joints et nettoyez-les soigneusement sous l'eau courante.
4. Replacez soigneusement les joints et les filtres et serrez leurs écrous à la main en vous assurant qu'il n'y a pas de fuites.

Vidange de l'eau restante et nettoyage du filtre de la pompe
Le système de filtration de votre machine empêche les objets solides tels que les boutons, les pièces de monnaie et les fibres textiles d'obstruer la turbine de la pompe lors de la vidange de l'eau de lavage. Ainsi, l'eau sera évacuée sans problème et la durée de vie de la pompe sera prolongée.
Si la machine ne parvient pas à vidanger l'eau, le filtre de la pompe est bouché. Le filtre doit être nettoyé chaque fois qu'il est bouché ou tous les 3 mois. L'eau doit d'abord être vidangée pour nettoyer le filtre de la pompe.
De plus, avant de transporter la machine (par exemple, lors d'un déménagement) et en cas de gel de l'eau, l'eau peut devoir être entièrement vidangée.

	Les substances étrangères laissées dans le filtre de la pompe peuvent endommager votre machine ou causer des problèmes de bruit.
	Si le produit n'est pas utilisé, fermez le robinet, retirez le tuyau d'arrivée d'eau et vidangez l'eau à l'intérieur de la machine pour éviter tout risque de gel.
	Après chaque utilisation, fermez le robinet d'eau auquel le tuyau d'arrivée d'eau est connecté.

Afin de nettoyer le filtre encrassé et de vidanger l'eau :

1. Débranchez la machine pour couper l'alimentation électrique.

La température de l'eau à l'intérieur de la machine peut atteindre 90 ºC. Pour éviter tout risque de brûlure, nettoyez le filtre une fois que l'eau à l'intérieur de la machine est refroidie.

2. Ouvrez le couvercle du filtre.
   
3. Suivez les procédures ci-dessous pour vidanger l'eau.

Le produit est équipé d'un tuyau de vidange d'urgence, pour vidanger l'eau :

1. Tirez le tuyau de vidange d'urgence hors de son logement.
2. Placez un grand récipient à l'extrémité du tuyau. Vidangez l'eau dans le récipient en retirant le bouchon à l'extrémité du tuyau. Lorsque le récipient est plein, bloquez l'entrée du tuyau en remettant le bouchon. Une fois le récipient vidé, répétez la procédure ci-dessus pour vidanger complètement l'eau de la machine.
3. Une fois la vidange terminée, refermez l'extrémité avec le bouchon et replacez le tuyau à sa place.
4. Tournez et retirez le filtre de la pompe.

4. Nettoyez tout résidu à l'intérieur du filtre ainsi que les fibres, le cas échéant, autour de la zone de la turbine de la pompe.
5. Remettez le filtre en place.
6. Si le bouchon du filtre est composé de deux pièces, fermez le bouchon du filtre en appuyant sur la languette. S'il s'agit d'une seule pièce, insérez d'abord les languettes de la partie inférieure dans leurs logements, puis appuyez sur la partie supérieure pour fermer.

Dépannage

(*) La machine ne passe pas à l'étape d'essorage lorsque le linge n'est pas uniformément réparti dans le tambour afin de prévenir tout dommage à la machine et à son environnement. Le linge doit être réarrangé et réessore.
(**) Le nettoyage régulier du tambour n'est pas appliqué. Nettoyez le tambour régulièrement.

Si vous ne parvenez pas à éliminer le problème malgré le respect des instructions de cette section, consultez votre revendeur ou le Service Après-Vente Agréé. N'essayez jamais de réparer vous-même un produit non fonctionnel.

Responsabilité du propriétaire

Les éléments suivants n'étant pas des défauts de fabrication, ils relèvent de la responsabilité du propriétaire :

• Dommages à la finition extérieure, bris de composants, dommages résultant d'une utilisation ou d'une installation incorrecte de la machine à laver ou dommages causés par le déplacement de la machine à laver.

Avant d'appeler un technicien de service ou votre revendeur, veuillez vérifier les points suivants :

• La machine est-elle branchée à la prise murale ? Le disjoncteur de la maison est-il en marche ?
• La machine est-elle allumée ? La porte de la machine a-t-elle été correctement fermée ?
• La dose de détergent est-elle correcte ? Le filtre est-il propre ? Le robinet est-il ouvert ?
• Y a-t-il une alimentation en eau dans la maison ? L'un des tuyaux a-t-il été tordu ou plié ?

Centres de service

Agents de service en Afrique du Sud :
BLOEMFONTEIN
160 Long Street, Hilton, Bloemfontein 9301 Tel: 051 400 3900
Bloemfontein. Service@defy.co.za
CAPE TOWN
5A Marconi Rd. Montague Gardens, 7441 Tel: 021 526 3000
CapeTown. Service@defy.co.za
DURBAN
35 Intersite Avenue, Umgeni Business Park,
Durban, 4051
Tel: 031 268 3300
Durban. Service@defy.co.za
EAST LONDON
Robbie de Lange Road, Wilsonia,
East London, 5201
Tel 043 745 1129
EastLondon. Service@defy.co.za
JOHANNESBURG
Cnr. Mimetes & Kruger Sts. Denver ext.12 Johannesburg, 2094
Tel: 011 621 0200 or 011 621 0300
Gauteng. Service@defy.co.za
POLOKWANE
87 Nelson Mandela Drive, Superbia 0699
Tel: 0152 92 1166 I 7 I 8 I 9
Polokwane. Service@defy.co.za
PORT ELIZABETH
112 Patterson Road, North End, Port Elizabeth
6001
Tel: 041 401 6400
PortElizabeth. Service@defy.co.za
PRETORIA
Block A1 Old Mutual Industrial Park,
Cnr. D.F.Malan Drive & Moot Str. Hermanstad,
0082
Tel: 012 377 8300
Pretoria. Service@defy.co.za

Agents de service en Afrique subsaharienne :
ZAMBIA: SOUTHGATE INVESTMENTS LTD
Plot 1606, Sheki Sheki Road P.O. Box 33681
Lusaka, 10101, Zambia
Tel: +260 0211 242332I3 Fax: +260 0211 242933 sgiservicecentre@ microlink.zm
NAMIBIA: ATLANTIC DISTRIBUTORS (PTY) LTD
10 Tienie Louw Street, Northern Industrial
Area
P.O. Box 21158, Windhoek, Namibia
Tel: (061) 216162
Fax: (061) 216134 atlantic@mweb.com.na
ZIMBABWE: TRADECOMAFRICA
Trade Com Africa, 183 Loreley Crescent
Msasa, Harare, Zimbabwe Tel: +263 4 486165I6
Cell: +263 772 469010
Cell: +263 772 469011
BOTSWANA: RAY MORGAN AGENCIES RMA
Service Centre, Plot 48, East Gate Gaborone
International Commerce Park Kgale View,
Gaborone
Botswana
Tel: +267 390 3996 I 390 3912
Fax: +267 318 7376
Cell: +267 7134 6539 service@rma.co.bw; raja@rma.co.bw
SWAZILAND: LYNDS DISTRIBUTORS
P.O Box 716, Mbabane, Swaziland, H100
Tel: (00268) 2515 4310I8 Fax: (00268) 2518 4318
MOZAMBIQUE: COOL WORLD. LDA
Rua da Resistencia No. 97B RIC Cell: +258 84
44 61 234 coolworldlda@hotmail.com Nosso Show Room
Av: da Industrias, Parcela No.735 * 735A
Machava, Maputo

Consignes générales de sécurité

Cette section contient des consignes de sécurité qui peuvent aider à prévenir les risques de blessures et de dommages matériels. Toutes les garanties seront invalidées si ces instructions ne sont pas respectées.

Sécurité des personnes et des biens

• Ne placez jamais le produit sur un sol recouvert de moquette. Les pièces électriques surchaufferaient car l'air ne peut pas circuler sous l'appareil. Cela entraînera des problèmes avec votre produit.
• Débranchez le produit s'il n'est pas utilisé.
• Faites toujours effectuer les procédures d'installation et de réparation par un agent de service agréé. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages pouvant résulter de procédures effectuées par des personnes non autorisées.
• Les tuyaux d'arrivée et d'évacuation d'eau doivent être solidement fixés et rester intacts. Sinon, une fuite d'eau pourrait se produire.
• Tant qu'il y a de l'eau à l'intérieur du produit, n'ouvrez jamais la porte de chargement et ne retirez jamais le filtre. Sinon, il y a un risque d'inondation et de blessure par l'eau chaude.
• Ne forcez pas l'ouverture de la porte de chargement verrouillée. La porte peut être ouverte quelques minutes après la fin du cycle de lavage. En cas de forçage de la porte de chargement, la porte et le mécanisme de verrouillage pourraient être endommagés.
• Utilisez uniquement des détergents, des adoucissants et des compléments adaptés aux machines à laver automatiques.
• Suivez les instructions figurant sur l'étiquette des textiles et l'emballage du détergent.
• La pression d'alimentation en eau requise pour faire fonctionner le produit est comprise entre 1 et 10 bars (0,1 à 1 MPa).
• N'utilisez pas d'anciens tuyaux d'arrivée d'eau usagés sur le nouveau produit. Cela pourrait causer des taches sur votre linge.

Sécurité des enfants

• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ne sont pas pleinement développées ou qui n'ont pas l'expérience et les connaissances nécessaires, à condition qu'ils soient supervisés ou formés à l'utilisation sûre du produit et à ses risques. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les travaux de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont supervisés par quelqu'un. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont sous surveillance continue.
• Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Conservez les matériaux d'emballage dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.
• Les produits électriques sont dangereux pour les enfants. Tenez les enfants éloignés du produit lorsqu'il est en cours d'utilisation. Ne les laissez pas jouer avec le produit. Utilisez le verrouillage enfant pour empêcher les enfants d'intervenir sur le produit.
• N'oubliez pas de fermer la porte de chargement en quittant la pièce où se trouve le produit.
• Rangez tous les détergents et additifs dans un endroit sûr, hors de portée des enfants, en fermant le couvercle du récipient de détergent ou en scellant l'emballage du détergent.

Sécurité électrique

• Si le produit présente une défaillance, il ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé par un agent de service agréé. Risque de choc électrique !
• Ce produit est conçu pour reprendre son fonctionnement en cas de mise sous tension après une coupure de courant. Si vous souhaitez annuler le programme, reportez-vous à la section "Annulation du programme".
• Branchez le produit sur une prise de terre protégée par un fusible de 16 A. Ne négligez pas de faire réaliser l'installation de mise à la terre par un électricien qualifié. Notre entreprise ne sera pas tenue responsable des dommages qui pourraient survenir si le produit est utilisé sans mise à la terre conformément aux réglementations locales. Ne lavez pas le produit en le pulvérisant ou en versant de l'eau dessus ! Risque de choc électrique !
• Ne touchez jamais la fiche du câble d'alimentation avec les mains mouillées ! Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher la machine, débranchez-la toujours en tenant la prise d'une main et en tirant sur la fiche de l'autre main.
• Le produit doit être débranché pendant les procédures d'installation, d'entretien, de nettoyage et de réparation.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou une personne de qualification similaire (de préférence un électricien) ou une personne désignée par l'importateur afin d'éviter tout risque éventuel.

Sécurité liée aux surfaces chaudes

Pendant le lavage du linge à haute température, le hublot de la porte de chargement devient chaud. Compte tenu de ce fait, pendant l'opération de lavage, éloignez les enfants de la porte de chargement du produit pour éviter qu'ils ne la touchent.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Defy DAW381 Manuel

Les langues disponibles