Manuel Godrej MATRIX

INSTRUCTIONS D'UTILISATION POUR LA SERRURE À CLÉ

• Matrix Manual
• Matrix Manual with I-Warn

N° de modèle :
1814
2414
3016

• Le coffre-fort est équipé d'une serrure à clé à double contrôle
• Les clés sont marquées 01 & 02
  
  Les instructions d'utilisation sont les suivantes :

VERROUILLAGE		DÉVERROUILLAGE
Première Opération	Deuxième Opération	Première Opération	Deuxième Opération

INSTRUCTIONS D'UTILISATION POUR L'UTILISATEUR

La serrure électronique dispose uniquement d'une combinaison de gestionnaire prédéfinie

LA COMBINAISON DU GESTIONNAIRE PAR DÉFAUT EST
(1-2-3-4-5-6)

Le gestionnaire peut :

• Ajouter/Supprimer un utilisateur
• Activer/Désactiver un utilisateur

Aucune combinaison utilisateur par défaut n'est présente. Un utilisateur doit être ajouté en premier.

POUR AJOUTER UN UTILISATEUR
EFFECTUEZ TOUJOURS CETTE OPÉRATION LA PORTE OUVERTE

1. Entrez la combinaison du Gestionnaire et maintenez le dernier chiffre de la combinaison jusqu'à ce que la serrure émette deux séries de doubles bips.
2. Appuyez sur 1. La serrure émet deux signaux.
3. Entrez la combinaison utilisateur deux fois, et la serrure émet deux signaux après chaque entrée valide.
4. Si une erreur est commise, attendez trente (30) secondes et répétez les étapes 1 à 3.
   • Entrée de combinaison valide - Double signal après l'entrée d'une combinaison valide à six (6) chiffres
   • Entrée de combinaison invalide - Triple signal indique que l'ancienne combinaison est toujours valide

SIGNAUX AUDIO ET VISUELS

• Double signal - deux (2) flashs LED et deux (2) bips - indique une entrée valide ou acceptée
• Triple signal - trois (3) flashs LED et trois (3) bips - indique une entrée invalide ou non acceptée

La serrure peut être ouverte avec la combinaison du gestionnaire ou de l'utilisateur (telle que créée).
POUR OUVRIR LA SERRURE

1. Entrez une combinaison valide à six (6) chiffres. La serrure signalera une entrée de combinaison valide par un double signal.
2. Dans les quatre (4) secondes, tournez la poignée en position ouverte.
3. Tirez la porte pour l'ouvrir.

PÉNALITÉ EN CAS DE TENTATIVE ERRONÉE

• L'entrée de quatre (4) combinaisons invalides consécutives déclenche une période de délai de cinq (5) minutes.
  • La LED clignote en rouge à des intervalles de dix (10) secondes
• À la fin de la période de délai, deux combinaisons invalides consécutives supplémentaires redémarreront la période de délai de cinq (5) minutes

MODIFICATION DES COMBINAISONS DU GESTIONNAIRE ET DE L'UTILISATEUR
EFFECTUEZ TOUJOURS CETTE OPÉRATION LA PORTE OUVERTE

1. Entrez "zero" (zéro) six fois.
2. Entrez votre combinaison existante à six (6) chiffres une fois.
3. Entrez votre nouvelle combinaison à six (6) chiffres deux fois.
4. Si une erreur est commise, attendez trente (30) secondes et répétez les étapes 1 à 3.
5. Testez le fonctionnement de la serrure plusieurs fois avant de fermer la porte.

• Combinaison valide : Double signal après l'entrée d'une combinaison valide à six (6) chiffres
• Combinaison invalide : Triple signal indique que l'ancienne combinaison est toujours valide
  
  Lors de la sélection d'une combinaison, n'utilisez pas de date d'anniversaire ou d'autres données prévisibles qui pourraient établir une corrélation entre l'utilisateur et la combinaison. Gardez la combinaison secrète.

POUR DÉSACTIVER UN UTILISATEUR
EFFECTUEZ TOUJOURS CETTE OPÉRATION LA PORTE OUVERTE

1. Entrez la combinaison du Gestionnaire et maintenez le dernier chiffre de la combinaison jusqu'à ce que la serrure émette deux séries de doubles bips.
2. Appuyez sur 2. La serrure émet un signal.
3. L'utilisateur est temporairement désactivé. (La combinaison utilisateur est enregistrée et sera valide si elle est réactivée).
4. Si une erreur est commise, attendez trente (30) secondes et répétez les étapes 1 à 3.

POUR RÉACTIVER UN UTILISATEUR
EFFECTUEZ TOUJOURS CETTE OPÉRATION LA PORTE OUVERTE

1. Entrez la combinaison du Gestionnaire et maintenez le dernier chiffre de la combinaison jusqu'à ce que la serrure émette deux séries de doubles bips.
2. Appuyez sur 1. La serrure émet un signal.
3. L'utilisateur est réactivé.
4. Si une erreur est commise, attendez trente (30) secondes et répétez les étapes 1 à 3.

POUR SUPPRIMER UN UTILISATEUR
EFFECTUEZ TOUJOURS CETTE OPÉRATION LA PORTE OUVERTE

1. Entrez la combinaison du Gestionnaire et maintenez le dernier chiffre de la combinaison jusqu'à ce que la serrure émette deux séries de doubles bips.
2. Appuyez sur 3. La serrure émet un signal.
3. L'utilisateur et la combinaison sont supprimés de la serrure. (La fonction "Ajouter un utilisateur" est toujours disponible).
4. Si une erreur est commise, attendez trente (30) secondes et répétez les étapes 1 à 3.

AVERTISSEMENT BATTERIE FAIBLE

• Le clignotement répété de la LED et les bips après l'ouverture indiquent que la batterie est faible et nécessite un remplacement immédiat
• Lorsque le niveau de la batterie devient trop faible pour faire fonctionner la serrure en toute sécurité, toute pression sur une touche déclenchera un avertissement de batterie faible, et la batterie devra être changée avant que la serrure ne puisse fonctionner
• Utilise uniquement une (1) pile alcaline 9 volts. Il est recommandé de remplacer les piles au moins une fois par an. Utilisez les piles Godrej 9V GP pour une performance optimale
• La serrure contient une mémoire non volatile ; même avec les piles retirées, la serrure conservera toute sa programmation

CHANGEMENT DE VOTRE BATTERIE

1. Retirez le couvercle noir en plastique du compartiment des piles (situé en bas du pavé numérique) en tirant doucement vers le bas sur sa poignée.
2. Laissez la pile et ses fils attachés tomber hors du compartiment des piles. Si elle ne tombe pas, tirez doucement sur la pile jusqu'à ce qu'elle tombe.
3. Retirez le connecteur en le déclipsant des deux bornes situées sur le dessus de la pile.
4. Appuyez et maintenez la touche zéro (O) pendant dix (10) secondes avant d'installer une pile.
   
   Maintenez le connecteur de la borne de la pile pour éviter de tirer les fils hors du boîtier.

5. Connectez une nouvelle pile alcaline 9 volts au clip de la pile.
6. Insérez délicatement la pile et les fils complètement dans le compartiment des piles.
7. Installez le couvercle des piles en plaçant d'abord un côté du couvercle, puis en pressant doucement l'autre côté pour le mettre en place.
   

I-Warn

l- Warn
L'alarme s'active en cas de manipulation

l- Warn
Alertes mobiles en cas de manipulation

Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l'utilisation et la fonction du produit, ainsi que des informations sur les limitations de la responsabilité du fabricant. L'intégralité du manuel doit être lue attentivement.

FAQ

Comment le panneau communique-t-il avec le capteur de vibrations

Le panneau communique avec le panneau via un canal sans fil. La fréquence sans fil est de 433 Mhz et est une fréquence libre de licence en INDIA.

Où dois-je placer le panneau

Il est recommandé de placer le panneau dans la même pièce que le coffre-fort. La distance entre le coffre-fort et le panneau ne doit pas dépasser 5 mètres. Le panneau dispose d'une fonction qui peut détecter si le placement du capteur est "GOOD" (BON) ou "BAD" (MAUVAIS). Cela sera vérifié par le représentant Godrej lors de l'installation.

Comment changer la batterie

Le panneau est doté d'une batterie rechargeable, qui doit être remplacée tous les 2 ans (selon l'utilisation). Le panneau affiche un message "Trouble" (Problème) si la batterie est faible. Il est recommandé de faire changer la batterie uniquement par un représentant Godrej agréé. Le capteur de vibrations présent à l'intérieur du coffre-fort utilise une batterie CR2 et doit être remplacé chaque année.

Comment armer le panneau

Appuyez sur le bouton "Arm Away" (Armement extérieur) du panneau pendant 3 secondes. Veuillez vous assurer que le panneau est armé chaque fois que le coffre-fort n'est pas surveillé.

Comment désarmer le panneau

Le panneau peut être désarmé en utilisant le code utilisateur ou le code maître.

Quand l'alarme se déclenchera-t-elle

L'alarme retentit dans les cas suivants (en mode armé)

1. Lorsque le coffre-fort est manipulé/forcé
2. Lorsque la ligne téléphonique est coupée
3. Lorsque l'unité GSM ou le fil du klaxon externe est coupé (accessoires optionnels)
4. Lorsque le panneau est manipulé/forcé
5. Lorsque le capteur est manipulé/forcé

Quel type de ligne téléphonique est compatible avec le système ?
Le panneau prend en charge une ligne fixe PSTN (MTNL/BSNL ou similaire) standard pour communiquer. Jusqu'à 3 numéros peuvent être configurés pour les alertes.

Si je n'ai pas de ligne fixe, puis-je utiliser une connexion mobile ?
Une connexion mobile ne peut être utilisée que si le module GSM optionnel est acheté. Il utilise une carte SIM et permet la communication d'un événement sur le réseau mobile. Jusqu'à 8 numéros peuvent être configurés pour les alertes vocales et SMS en cas d'événement.

Que se passe-t-il lorsque la ligne téléphonique est coupée

Si la ligne téléphonique est coupée, le panneau générera une condition "Trouble" (Problème) qui sera affichée sur l'écran LCD. En option, une détection de coupure de ligne téléphonique peut être activée; dans ce cas, l'alarme locale (buzzer et sirène) s'activera dès que la ligne téléphonique sera coupée.

Que se passe-t-il en cas de coupure de l'alimentation électrique

En cas de coupure de l'alimentation électrique, le panneau bascule automatiquement sur sa batterie de secours. La batterie interne peut alimenter le panneau jusqu'à 12 heures (sans alarme) et jusqu'à 7 heures (avec alarme).

Que se passe-t-il si le panneau est manipulé/forcé

Si le panneau d'alarme est attaqué, un interrupteur anti-sabotage mural (Wall Tamper Switch) présent à l'intérieur du panneau s'active, ce qui déclenche l'alarme locale et envoie des alertes/appels.

Que se passe-t-il en cas d'interférence magnétique

Le panneau d'alarme est conforme à la directive CE 89/336/CEE concernant les interférences électromagnétiques.

Que se passe-t-il en cas de surtension

Le transformateur du panneau intègre un fusible pour protéger contre les surtensions et est conforme à la directive CE 72/23/CEE pour la basse tension.

Quelles sont les certifications du produit

Le produit est listé auprès d'Underwriters Laboratory, USA, pour les dispositifs domestiques anti-effraction et incendie.

Si le panneau est attaqué, combien de temps faudra-t-il pour envoyer une alerte/un appel ?
Le panneau envoie une alerte dès que l'interrupteur anti-sabotage mural (Wall Tamper Switch) est activé. Comme il utilise le mode de numérotation par tonalité, il faut moins de 5 secondes pour composer un numéro.

Un journal d'événements est-il disponible ?
Un journal de 126 événements est disponible et peut être consulté sur l'écran du panneau.

Le module GSM est-il câblé ? Que se passe-t-il si le câble est coupé ?
Oui, la détection de coupure de fil (Wire-Cut detection) est une fonction intégrée ; l'alarme locale se déclenchera et le panneau composera le numéro via la ligne fixe dans un tel cas.

Est-il possible de connecter le panneau à un système EPBX au lieu d'une ligne PSTN ?
Oui

Si la puissance de la batterie diminue, cela affectera-t-il les performances du capteur (communication entre le panneau et le capteur) ?
Non, une réduction de la puissance de la batterie n'affectera pas la communication entre le capteur et le panneau.

Comment l'accessoire optionnel module GSM communique-t-il avec l'alarme ?
Le module GSM est connecté au panneau avec un câble à 4 conducteurs. En cas d'alarme, le module GSM compose des numéros de téléphone pré-configurés en séquence et envoie des SMS.

Comment configurer le module GSM ? Fournissons-nous le logiciel au client ?
Le module GSM peut être configuré en connectant le module à un PC/ordinateur portable à l'aide d'un câble série. Un logiciel spécial doit être installé pour permettre à l'utilisateur de configurer les numéros de téléphone, les numéros SMS, les messages vocaux, etc.

Quel type de message vocal est communiqué par le module GSM ?
Des messages d'avertissement standard sont disponibles. L'utilisateur peut enregistrer et configurer des messages si nécessaire. Le message vocal peut durer jusqu'à 16 secondes.

Combien de numéros peuvent être configurés pour la voix et les SMS dans le module GSM ?
8 (Huit) numéros peuvent être configurés pour la voix et les SMS.

AVERTISSEMENT

Veuillez Lire Attentivement
NOTE AUX INSTALLATEURS
Ce avertissement contient des informations vitales. En tant que seule personne en contact avec les utilisateurs du système, il est de votre responsabilité de porter chaque élément de cet avertissement à l'attention des utilisateurs de ce système.

DÉFAILLANCES DU SYSTÈME
Ce système a été soigneusement conçu pour être aussi efficace que possible. Il existe cependant des circonstances, impliquant un incendie, un cambriolage ou d'autres types d'urgences, où il pourrait ne pas offrir de protection. Tout système d'alarme de quelque type que ce soit peut être délibérément compromis ou peut ne pas fonctionner comme prévu pour diverses raisons. Certaines, mais pas toutes, de ces raisons peuvent être :

Installation Inadéquate
Un système de sécurité doit être installé correctement afin de fournir une protection adéquate. Chaque installation doit être évaluée par un professionnel de la sécurité pour s'assurer que tous les points d'accès et zones sont couverts. Les serrures et les loquets des fenêtres et des portes doivent être sécurisés et fonctionner comme prévu. Les fenêtres, portes, murs, plafonds et autres matériaux de construction doivent être d'une solidité et d'une construction suffisantes pour offrir le niveau de protection attendu. Une réévaluation doit être effectuée pendant et après toute activité de construction. Une évaluation par le service de police est fortement recommandée si ce service est disponible.

Connaissances Criminelles
Ce système contient des caractéristiques de sécurité qui étaient connues pour être efficaces au moment de la fabrication. Il est possible pour des personnes ayant des intentions criminelles de développer des techniques qui réduisent l'efficacité de ces caractéristiques. Il est important qu'un système de sécurité soit réexaminé périodiquement pour s'assurer que ses caractéristiques restent efficaces et qu'il soit mis à jour ou remplacé s'il s'avère qu'il n'offre pas la protection attendue.

Accès par des Intrus
Des intrus peuvent entrer par un point d'accès non protégé, contourner un dispositif de détection, échapper à la détection en se déplaçant dans une zone de couverture insuffisante, déconnecter un dispositif d'avertissement, ou interférer avec ou empêcher le bon fonctionnement du système.

Panne de Courant
Les unités de commande, les détecteurs d'intrusion, les détecteurs de fumée et de nombreux autres dispositifs de sécurité nécessitent une alimentation électrique adéquate pour un fonctionnement correct. Si un appareil fonctionne sur piles, il est possible que les piles tombent en panne. Même si les piles ne sont pas tombées en panne, elles doivent être chargées, en bon état et installées correctement. Si un appareil fonctionne uniquement sur alimentation CA, toute interruption, aussi brève soit-elle, rendra cet appareil inopérant tant qu'il n'est pas alimenté. Les coupures de courant de toute durée sont souvent accompagnées de fluctuations de tension qui peuvent endommager les équipements électroniques tels qu'un système de sécurité. Après une coupure de courant, effectuez immédiatement un test complet du système pour vous assurer que le système fonctionne comme prévu.

Défaillance des Piles Remplaçables
Les émetteurs sans fil de ce système ont été conçus pour offrir plusieurs années d'autonomie des piles dans des conditions normales. La durée de vie prévue des piles dépend de l'environnement, de l'utilisation et du type de l'appareil. Des conditions ambiantes telles qu'une humidité élevée, des températures élevées ou basses, ou d'importantes fluctuations de température peuvent réduire la durée de vie prévue des piles. Bien que chaque dispositif émetteur dispose d'un moniteur de pile faible qui indique quand les piles doivent être remplacées, ce moniteur peut ne pas fonctionner comme prévu. Des tests et une maintenance réguliers maintiendront le système en bon état de fonctionnement.

Compromission des Dispositifs Radiofréquence (Sans Fil)
Les signaux peuvent ne pas atteindre le récepteur dans toutes les circonstances, ce qui pourrait inclure des objets métalliques placés sur ou près du trajet radio, un brouillage délibéré ou d'autres interférences involontaires de signaux radio.

Utilisateurs du Système
Un utilisateur peut ne pas être en mesure d'actionner un interrupteur de panique ou d'urgence, éventuellement en raison d'un handicap physique permanent ou temporaire, de l'incapacité d'atteindre l'appareil à temps, ou d'une méconnaissance du fonctionnement correct. Il est important que tous les utilisateurs du système soient formés au fonctionnement correct du système d'alarme et qu'ils sachent comment réagir lorsque le système signale une alarme.

Dispositifs

les dispositifs tels que les sirènes, les cloches, les klaxons ou les stroboscopes peuvent ne pas alerter les personnes ou réveiller quelqu'un qui dort s'il y a un mur ou une porte interposés. Si les dispositifs d'avertissement sont situés à un niveau différent de la résidence ou des locaux, il est alors moins probable que les occupants soient alertés ou réveillés. Les dispositifs d'avertissement sonores peuvent être perturbés par d'autres sources de bruit telles que les chaînes hi-fi, les radios, les télévisions, les climatiseurs ou d'autres appareils, ou le trafic routier. Les dispositifs d'avertissement sonores, aussi forts soient-ils, peuvent ne pas être entendus par une personne malentendante.

Lignes Téléphoniques
Si des lignes téléphoniques sont utilisées pour transmettre des alarmes, elles peuvent être hors service ou occupées pendant certaines périodes. De plus, un intrus peut couper la ligne téléphonique ou en déjouer le fonctionnement par des moyens plus sophistiqués qui peuvent être difficiles à détecter.

Temps Insuffisant
Il peut y avoir des circonstances où le système fonctionnera comme prévu, mais les occupants ne seront pas protégés de l'urgence en raison de leur incapacité à réagir aux avertissements en temps opportun. Si le système est surveillé, la réponse peut ne pas avoir lieu à temps pour protéger les occupants ou leurs biens.

Défaillance d'un Composant
Bien que tous les efforts aient été faits pour rendre ce système aussi fiable que possible, le système peut ne pas fonctionner comme prévu en raison de la défaillance d'un composant.

Tests Inadéquats
La plupart des problèmes qui empêcheraient un système d'alarme de fonctionner comme prévu peuvent être détectés par des tests et une maintenance réguliers. Le système complet doit être testé chaque semaine et immédiatement après un cambriolage, une tentative de cambriolage, un incendie, une tempête, un tremblement de terre, un accident ou toute activité de construction à l'intérieur ou à l'extérieur des lieux. Les tests doivent inclure tous les dispositifs de détection, les claviers, les consoles, les dispositifs d'indication d'alarme et tout autre dispositif opérationnel faisant partie du système.

Sécurité et Assurance
Indépendamment de ses capacités, un système d'alarme ne remplace pas une assurance habitation ou une assurance vie. Un système d'alarme ne remplace pas non plus l'obligation des propriétaires, des locataires ou des autres occupants d'agir avec prudence pour prévenir ou minimiser les effets néfastes d'une situation d'urgence.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Godrej MATRIX

Les langues disponibles