TOPPING D900, TP335 Manuel

Liste des contenus

D900 x 1
Télécommande x 1
Câble USB x 1
Câble secteur x 1
Antenne Bluetooth x 1
Carte d'information produit x 1
Remarque: Vous pouvez télécharger le pilote sur https://www.toppingaudio.com/downloads.

Attributs

Plage d'entrée

Pièces et noms

Panneau avant

Panneau arrière

Affichage
Il existe trois types d'affichages de page d'accueil : Normal, VU et FFT, qui peuvent être commutés en touchant le bouton sur le panneau avant ou définis dans le menu [Setup Menu (Menu de configuration) - Display (Affichage) - Home (Accueil)].

Sortie PRE
Sortie DAC

*Le vumètre, le FFT et l'indicateur de niveau affichent l'amplitude de sortie de Line Out (non affectée par le contrôle du volume).

Installer la pile de la télécommande

1. Utilisez le tournevis H1.27 inclus pour retirer les trois vis à l'arrière.
   

2. Insérez la pile bouton CR2032 (non incluse) dans le sens de la flèche.
   

3. Installez en suivant le chemin d'origine.
   

Télécommande

La fonction de ces deux boutons est personnalisable. Voir "Advanced" (Avancé) dans le "Setup Menu" (Menu de configuration), ci-dessous.

Fonctionnement: Appuyez et maintenez le bouton C1/C2 pendant 3 secondes pour enregistrer les paramètres actuels. Appuyez brièvement sur le bouton C1/C2 pour utiliser les paramètres correspondants.
Ce qui a été enregistré : Volume et tous les paramètres du menu de configuration, tels que le canal d'entrée, le canal de sortie, etc.
Quand utiliser : Cette fonction convient aux utilisateurs ayant plusieurs scénarios d'utilisation, comme les deux exemples ci-dessous. L'utilisation des boutons C1 et C2 pour enregistrer et charger les paramètres peut vous éviter de modifier les paramètres un par un lorsque vous souhaitez changer de scénario d'utilisation.

Voir "1-3 Brightness" (Luminosité 1-3) dans le "Setup Menu" (Menu de configuration), ci-dessous.

Connexion

Connecter à la source d'entrée
Supporte les entrées IIS, USB, Coaxiale, Optique, Bluetooth, AES.

Connecter à un amplificateur ou des enceintes actives
Utilisez des câbles XLR pour vous connecter à des amplificateurs ou des enceintes actives. Afin d'éviter d'endommager vos appareils, veuillez éteindre l'amplificateur ou les enceintes actives avant de les connecter au D900.

Connecter le Trigger 12V
Le Trigger 12V IN/OUT permet au D900 d'être activé par d'autres appareils ou d'activer d'autres appareils via un câble AUX de 3,5 mm. L'appareil en amont connecté à
Trigger In peut contrôler l'allumage/la mise en veille du D900, et l'appareil en aval connecté à Trigger Out peut être contrôlé par le D900.
*Avant d'utiliser la fonction Trigger IN, vous devez définir le mode de déclenchement On/Off (Activation/Désactivation) sur "12V" dans le menu de configuration. [Setup menu (Menu de configuration)-Advanced (Avancé)-On/Off trigger (Déclenchement Activation/Désactivation)]

Opération

Mise sous tension & hors tension / fonctionnement en veille

1. Mise sous tension & hors tension
   Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation situé sur le panneau arrière pour allumer ou éteindre le D900.
   
2. Réglage de la veille
   Lorsque l'appareil est en marche, appuyez et maintenez le bouton de volume sur le panneau avant pour passer en mode veille, et appuyez à nouveau pour quitter le mode veille lorsque l'appareil est en veille. Vous pouvez également utiliser la télécommande.
   

Réglage du volume

1. Couper et réactiver le son
   Appuyez sur le bouton de sourdine de la télécommande pour couper le son du D900, appuyez à nouveau sur le bouton de sourdine ou ajustez le volume pour quitter l'état de sourdine.
2. Réglage du volume
   Vous pouvez appuyer sur le bouton du panneau avant ou appuyer sur les boutons ou de la télécommande pour régler le volume. Notez qu'un appui long sur le bouton ou de la télécommande modifiera rapidement le volume, veuillez donc faire attention afin de protéger votre ouïe.
   Remarque : Le volume est fixe à 0dB en sortie LO et le réglage du volume est invalide dans ce mode. [Menu de configuration-Paramètres de sortie-Sélection de sortie-LO]

Paramètres d'entrée

1. Réglage des options d'entrée
   Étant donné que l'appareil prend en charge plusieurs canaux d'entrée, le passage de l'un à l'autre peut prendre un certain temps. Pour améliorer l'efficacité, il est recommandé de présélectionner les canaux d'entrée fréquemment utilisés dans [Menu de configuration-Paramètres d'entrée-Option d'entrée]. Cela peut aider à réduire le temps nécessaire pour changer de source d'entrée. Le système prend en charge deux méthodes de configuration : Détection automatique et Manuelle. Vous pouvez choisir l'une ou l'autre en fonction de vos besoins réels d'utilisation.

• Détection automatique
  Le système détectera automatiquement si un signal valide est reçu à chaque port d'entrée. Si un signal valide est détecté, le canal d'entrée correspondant sera ajouté à la liste des options d'entrée. Lors du changement d'entrée, le système parcourra ces canaux.
• Manuel (Par défaut)
  Vous pouvez également sélectionner manuellement les canaux d'entrée que vous souhaitez utiliser. Une fois sélectionnés, le système ne basculera qu'entre ces canaux spécifiés lors du changement d'entrée.
  Les canaux d'entrée disponibles comprennent :

	USB		OPT1 (Optique1)		OPT2 (Optique2)		COAX1 (Coaxial1)
	COAX2 (Coaxial2)		AES		IIS		BT (Bluetooth)

2. Sélection de l'interface USB
   L'entrée USB offre deux options d'interface, mais une seule peut être active à la fois—l'utilisation simultanée des deux interfaces n'est pas prise en charge. Vous pouvez sélectionner l'interface souhaitée dans [Menu de configuration - Paramètres d'entrée - Sélection USB]. USB-B : Efficace uniquement pour le port USB-B. USB-C : Efficace uniquement pour le port USB-C. Auto : Le système détecte automatiquement si un signal valide est reçu via les ports USB. Une fois qu'un signal valide est détecté, il bascule automatiquement et utilise le port USB reconnu. Si les deux ports sont connectés, le système priorisera et utilisera celui qui a été connecté en premier. (Par défaut)

3. Changement de canal d'entrée
   Après avoir configuré les options d'entrée, vous pouvez appuyer sur le bouton sur le panneau avant ou appuyer sur le bouton de la télécommande pour basculer les entrées de manière circulaire.

Paramètres de sortie

1. Réglage des options de sortie
   Étant donné que l'appareil prend en charge plusieurs canaux de sortie, le passage de l'un à l'autre peut prendre un certain temps. Pour améliorer l'efficacité, il est recommandé de présélectionner les canaux de sortie couramment utilisés dans [Menu de configuration-Paramètres de sortie-Option de sortie], ce qui aidera à réduire le temps nécessaire pour basculer. Les canaux de sortie disponibles comprennent :

LO (Sortie Ligne)

PRE (Sortie Préampli)

TOUS

2. Changement de canal de sortie
   Après avoir configuré les options de sortie, vous pouvez appuyer sur le bouton rotatif du panneau avant ou appuyer sur le bouton de la télécommande pour basculer les sorties de manière circulaire. *Par défaut, la fonction d'appui sur le bouton rotatif est définie sur "Sélection de sortie". Si nécessaire, vous pouvez modifier ce réglage dans [Configuration-Avancé-Pression du bouton].

Menu de configuration

Accéder au menu et modifier les paramètres

1. Boutons du panneau avant
   
2. La télécommande
   

Aperçu du menu

Affichage

1. Thème
   Plusieurs options disponibles, Aurora par défaut.
2. Accueil
   Choisir la page d'accueil Normal (Par défaut), VU, FFT
3. Luminosité
   Faible, Moyen (Par défaut), Élevé, Auto. Le mode Auto a la même luminosité que le mode Moyen. La différence est que lorsqu'il n'y a aucune opération après 30 secondes en mode Auto, l'écran s'éteint automatiquement et affiche uniquement l'entrée actuelle. Vous pouvez appuyer sur n'importe quel bouton pour allumer l'écran.
   
4. VU classique 0dB
   Régler la tension de référence 0dB pour le vumètre. Par exemple, si réglé sur +4dBu, lorsque l'aiguille atteint 0dB, le niveau de sortie actuel du D900 est de +4dBu. +4dBu (Par défaut), +10dBu
5. Vumètre
   Tout activé (Par défaut), Page normale, Page FFT, Tout désactivé

Paramètres d'entrée

1. Sélection d'entrée
   USB (Par défaut)/Option d'entrée
2. Option d'entrée
   Étant donné que l'appareil prend en charge plusieurs canaux d'entrée, le passage de l'un à l'autre peut prendre un certain temps. Pour améliorer l'efficacité, il est recommandé de présélectionner les canaux d'entrée fréquemment utilisés dans [Menu de configuration - Paramètres d'entrée - Option d'entrée]. Cela peut aider à réduire le temps nécessaire au changement de source d'entrée. Le système prend en charge deux méthodes de configuration : Détection automatique et Manuelle. Vous pouvez choisir l'une ou l'autre en fonction de vos besoins réels d'utilisation.

• Détection automatique. Le système détecte automatiquement si un signal valide est reçu sur chaque port d'entrée. Si un signal valide est détecté, le canal d'entrée correspondant est ajouté à la liste des options d'entrée. Lors du changement d'entrée, le système parcourt ces canaux.
• Manuel (Par défaut) Vous pouvez également sélectionner manuellement les canaux d'entrée que vous souhaitez utiliser. Une fois sélectionnés, le système ne basculera qu'entre ces canaux spécifiés lors du changement d'entrée.
  Les canaux d'entrée disponibles incluent :

	USB		OPT1 (Optique1)		OPT2 (Optique2)		COAX1 (Coaxial1)
	COAX2 (Coaxial2)		AES		IIS		BT (Bluetooth)

3. Sélection USB
   USB-B : Efficace uniquement pour le port USB-B. USB-C : Efficace uniquement pour le port USB-C. Auto : Le système détecte automatiquement si un signal valide est reçu via les ports USB. Une fois un signal valide détecté, il bascule automatiquement vers et utilise le port USB reconnu. Si les deux ports sont connectés, le système donne la priorité à celui qui a été connecté en premier et l'utilise. (Par défaut)
4. UAC UAC2.0 (Par défaut), UAC1.0
5. Bluetooth
   Activé (Par défaut), Désactivé
6. Bluetooth aptX
   Activé (Par défaut), Désactivé. Le D900 prend en charge plusieurs codecs Bluetooth. Lorsque réglé sur "OFF" (Désactivé), l'APTX-Adaptive sera désactivé, permettant l'utilisation d'autres codecs (selon le téléphone).
7. Phase IIS
   Standard (Par défaut), Inversé
   

8. Canal IIS DSD
   Standard (Par défaut), Échanger
   
9. DSD MUTE (Désactivation DSD)
   Actif haut (Par défaut), Actif bas, Désactivé. Lors de l'utilisation de l'interface IIS, du bruit apparaît lors du changement de fréquence d'échantillonnage. Vous pouvez choisir "Actif haut" ou "bas" pour éliminer le bruit.

Paramètres de sortie

1. Sélection de sortie
   TOUT (Par défaut)/Option de sortie
2. Option de sortie
   Étant donné que l'appareil prend en charge plusieurs canaux de sortie, le passage de l'un à l'autre peut prendre un certain temps. Pour améliorer l'efficacité, il est recommandé de présélectionner les canaux de sortie couramment utilisés dans [Menu de configuration - Paramètres de sortie - Option de sortie], ce qui contribuera à réduire le temps nécessaire au changement. Les canaux de sortie disponibles incluent :

LO (Sortie ligne)

PRE (Sortie préampli)

TOUT

3. Balance des canaux
   Plage de réglage : C (Balance), L+0.5~9.5dB ou R+0.5~9.5dB. (Par défaut : C) *Lors de l'utilisation du bouton du panneau avant, appuyez sur le bouton pour entrer dans le réglage, faites-le tourner pour définir la valeur, puis appuyez à nouveau sur le bouton pour quitter le réglage.
4. Niveau de sortie
   4V (Par défaut), 5V
5. Pas de volume
   0.5dB (Par défaut), 1dB
6. Polarité
   Normal (Par défaut), Inversé

Configuration PEQ

1. PEQ
   Désactivé (Par défaut), Activé

2. Sélection PEQ
   Cinq configurations prédéfinies par défaut sont proposées aux utilisateurs. Veuillez noter que ces configurations prédéfinies par défaut ne sont pas modifiables. De plus, vous pouvez enregistrer cinq configurations personnalisées sur le D900 à l'aide du logiciel Topping Tune. Le D900 pourra ensuite utiliser ces configurations hors ligne.

Avancé

1. Déclencheur Marche/Arrêt
   Signal : Le signal d'entrée déclenchera la mise sous tension de l'appareil, mais si l'entrée actuelle n'est pas connectée ou si le signal d'entrée est invalide pendant 1 minute, il entrera automatiquement en mode veille. Une fois un signal valide détecté, il reviendra automatiquement à l'état de fonctionnement. (Par défaut) 12V : Un signal 12V déclenchera la mise sous tension de l'appareil. Lorsque le "Trigger In" du D900 est connecté au "Trigger Out" 12V d'un autre appareil, l'état marche/veille du D900 peut être contrôlé par cet appareil. Le D900 restera en mode veille jusqu'à ce que le "Trigger In" détecte le changement de signal de 0V à 12V. Lors du retour à 0V, le D900 reviendra en mode veille. Off (Désactivé) : Cette fonction est désactivée.
2. Bypass DSD
   Activé, Désactivé (Par défaut). Lors de l'utilisation de la sortie ligne uniquement, la musique DSD sera transmise directement à la sortie ligne.

3. Mémoire de volume
   Suivre la sortie : Mémorise le volume de chaque canal de sortie lors de sa dernière utilisation. La prochaine fois que le canal est utilisé, le volume revient automatiquement à celui de sa dernière utilisation. (Par défaut) Suivre l'entrée : Mémorise le volume de chaque canal d'entrée lors de sa dernière utilisation. La prochaine fois que le canal est utilisé, le volume revient automatiquement à celui de sa dernière utilisation. Disabled (Désactivé) : Cette fonction est désactivée.
4. Mémoire PEQ
   Suivre la sortie : Mémorise la configuration PEQ utilisée la dernière fois pour chaque canal de sortie, et bascule automatiquement vers cette configuration la prochaine fois que le même canal de sortie est utilisé. (Par défaut) Suivre l'entrée : Mémorise la configuration PEQ utilisée la dernière fois pour chaque canal d'entrée, et bascule automatiquement vers cette configuration la prochaine fois que le même canal d'entrée est utilisé. Disabled (Désactivé) : Cette fonction est désactivée.
5. Télécommande
   Activé (Par défaut), Désactivé
6. Pression du bouton rotatif
   Personnaliser la fonction de la pression du bouton rotatif. Sélection de sortie (Par défaut), Sélection d'accueil, Luminosité, Écran tamisé, Sélection PEQ, Déclencheur Marche/Arrêt, Mute (Muet), Sélection d'entrée

7. Bouton A
   Fonction personnalisable pour le bouton A de la télécommande. Sélection de sortie, Sélection d'accueil, Luminosité, Écran tamisé, Sélection PEQ (Par défaut), Déclencheur Marche/Arrêt, Mute (Muet), Sélection d'entrée
8. Bouton B
   Fonction personnalisable pour le bouton B de la télécommande. Sélection de sortie, Sélection d'accueil, Luminosité, Écran tamisé, Sélection PEQ, Déclencheur Marche/Arrêt (Par défaut), Mute (Muet), Sélection d'entrée

Langue
Anglais 中文

Réinitialisation d'usine
La sélection de la réinitialisation d'usine fera apparaître une fenêtre contextuelle, sélectionnez "Yes" (Oui)/"No" (Non) (Sélectionné avec la couleur), puis appuyez sur le bouton central de la télécommande ou sur le bouton rotatif du panneau avant pour confirmer.

Dépannage

En cas de problèmes d'utilisation, veuillez trouver les solutions correspondantes via les liens suivants.
https://www.toppingaudio.com/faq
Méthode de recherche : Sous Window OS, lancez la recherche en appuyant sur Ctrl et F (sous Mac OS, appuyez sur Commande et F). Entrez ensuite le modèle de l'appareil pour accéder à la FQA de l'appareil.
Si vous avez encore des problèmes ou des questions, veuillez nous contacter : service@tpdz.net

Précautions

1. Ne conservez pas l'appareil dans un environnement chaud et humide et ne le soumettez pas à des chocs violents.
2. L'ouverture du boîtier annule instantanément la garantie !
3. Utilisation en intérieur uniquement.
4. Topping décline toute responsabilité pour toute perte ou dommage résultant directement ou indirectement d'une défaillance du D900.
5. À des fins d'amélioration, les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Spécifications

*Remarque : Les données ci-dessus sont le résultat du test effectué dans le laboratoire TOPPING en mode de sortie 5V.

Références

• FAQ - TOPPING
• Téléchargements - TOPPING

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger TOPPING D900, TP335 Manuel

Les langues disponibles