uebe cyclotest mySense Manuel

Utilisation prévue

cyclotest mySense est un thermomètre médical numérique (mode direct) pour l'auto-mesure de la température basale corporelle humaine.
L'appareil transmet les valeurs mesurées à l'application cyclotest mySense via une interface Bluetooth 4.0.
L'appareil est exclusivement destiné à être utilisé avec l'application cyclotest mySense. L'appareil ne peut pas être utilisé sans l'application cyclotest mySense ou avec d'autres applications.

Utilisation de l'appareil

Description de l'appareil

1. Pointe de mesure plaquée or
2. Bouton de transfert de données et de rappel de la mémoire
3. Écran éclairé
4. Bouton marche/arrêt
5. Compartiment des piles

Affichage

1. Unité de température
2. Connexion de données Bluetooth
3. Indicateur de pile
4. Date
5. Mode mémoire
6. Synchronisation
7. Heure

Première configuration de l'appareil
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vous devez installer l'application cyclotest mySense sur votre smartphone. Le thermomètre basal cyclotest mySense ne peut pas être configuré sans l'application cyclotest mySense.
Téléchargez l'application cyclotest mySense depuis l'App Store ou Google Play.


Ouvrez l'application cyclotest mySense et complétez l'enregistrement de l'utilisateur. Pour ce faire, suivez les instructions de l'application.
Pendant le processus d'enregistrement, il vous sera demandé d'entrer un code d'activation pour le thermomètre. Vous trouverez ce code d'activation dans l'emballage de votre thermomètre basal cyclotest mySense.
Une fois que vous avez terminé l'enregistrement de l'utilisateur avec succès, la fonction Bluetooth de votre smartphone sera activée et l'application recherchera les appareils disponibles.
Le thermomètre peut maintenant être activé. Pour ce faire, appuyez et maintenez le bouton on/off (Marche/Arrêt) pendant au moins 1 seconde.
L'appareil s'allume et passe automatiquement en mode SET, où vous pouvez régler la date et l'heure (Figure 1).

La date et l'heure sont synchronisées automatiquement depuis l'application mySense. Pour ce faire, l'appareil se connecte à l'application via Bluetooth (Figure 2).

Si la connexion est réussie, "APP" (APP) apparaît sur l'écran (Figure 3).

Si l'appareil ne peut pas se connecter à l'application, il s'éteint après 60 secondes. Si cela se produit, vérifiez
si le Bluetooth est activé sur votre smartphone et si l'application mySense a été démarrée. Essayez maintenant d'établir à nouveau une connexion.
Une fois que l'appareil a été connecté avec succès, vous serez invité à effectuer une mesure test. Cette mesure test sert à s'assurer que le thermomètre et l'application fonctionnent correctement et ne sera pas enregistrée.
Pour effectuer la mesure test, veuillez suivre les instructions de l'application et vous référer aux instructions pour la mesure de la température au réveil.

Mesure de la température

• Retirez le capuchon de protection transparent du thermomètre avant de prendre une mesure.
• Allumez l'appareil en appuyant et en maintenant le bouton marche/arrêt (Marche/Arrêt) pendant au moins 1 seconde. L'indicateur "On" (Activé) apparaît sur l'écran (Figure 1).
  
• L'appareil effectue maintenant un auto-test interne ; tous les éléments de l'affichage sont affichés (Figure 2).
  

Vérification du statut de transfert
L'appareil vérifie maintenant si toutes les valeurs de mesure précédentes ont déjà été transférées à l'application mySense. L'appareil peut stocker temporairement jusqu'à 30 mesures.
Le nombre de valeurs de mesure non encore transférées est affiché sur l'écran (Figure 3).

• Si plus de 25 mesures enregistrées n'ont pas été transférées à l'application mySense, le message "APP/FULL" (APP/COMPLET) (Figures 4 et 5) apparaît sur l'écran pour vous rappeler de transférer les valeurs de mesure à l'application dès que possible.
  
  
• Si vous effectuez plus de 30 mesures sans transférer les valeurs à l'application mySense, la valeur la plus ancienne est supprimée pour faire de la place à une nouvelle mesure.

Une fois le statut de transfert vérifié, l'écran clignote et/ou un bip sonore est émis. L'appareil (Figure 5) est maintenant prêt à effectuer une nouvelle mesure.
Ne commencez jamais une mesure avant que l'écran ne clignote et/ou que le bip sonore ne retentisse (si le son est activé). Le thermomètre doit déjà être en mode de mesure lorsque vous commencez à mesurer pour pouvoir enregistrer correctement le déroulement de la mesure.
Remarque : Dans la section "Settings" (Paramètres) de l'application mySense, vous pouvez savoir si votre thermomètre émet un signal acoustique et/ou optique lorsqu'il est prêt à effectuer la mesure et à la fin de la mesure.

Mesure de la température au réveil
Prenez la mesure dans le laps de temps sélectionné immédiatement après le réveil, avant même de vous lever. Les mesures qui sont déterminées en dehors de la fenêtre de temps de mesure sont marquées comme une erreur dans l'application mySense et ne sont pas incluses dans l'évaluation.
Vous devez avoir dormi au moins 5 heures avant de prendre une mesure et ne devez pas vous être levé dans l'heure précédant la mesure. Si vous n'avez pas suffisamment dormi, la mesure échouera.

• Placez la pointe de la sonde sous votre langue, soit du côté gauche, soit du côté droit. Le capteur de température doit être en bon contact avec les tissus.
• Fermez la bouche et respirez calmement par le nez afin que le résultat de la mesure ne soit pas affecté par l'air que vous respirez.
• Tant que la température mesurée reste inférieure à la plage de mesure (32,00°C à 43,99°C), l'écran affiche L (faible) (Figure 6). Veuillez faire preuve de patience pendant la mesure. Le capteur doit d'abord se réchauffer de la température ambiante à la température corporelle.
  
• Pendant la mesure, la température actuelle est affichée sur l'écran. Vous devez attendre la fin de la mesure pour garantir la précision de la valeur de température.
• Un long bip indique que la mesure est terminée. Si le son est désactivé, l'écran clignote pour indiquer que la mesure est terminée. La valeur de mesure est affichée sur l'écran (Figure 7).
  
• Si le thermomètre mesure une température élevée de 37,50°C ou plus, l'écran s'allumera en rouge et/ou 10 bips retentiront en succession rapide. L'écran alterne entre l'affichage de la température et "HI" (alerte fièvre, Figure 8). Cette mesure ne sera pas incluse dans les calculs de cycle de l'application cyclotest mySense.
  
• L'appareil tente maintenant d'établir une connexion Bluetooth pour transférer la valeur mesurée à l'application mySense. Assurez-vous que le smartphone est à portée, que le Bluetooth est activé et que l'application mySense est en cours d'exécution.
• Si la connexion est réussie, "APP" (APP) apparaît sur l'écran (Figure 9). Une fois les données transférées, le thermomètre s'éteint automatiquement (Figure 10).
  
• Si l'appareil ne peut pas établir de connexion, la valeur de mesure est stockée sur l'appareil pour être transférée ultérieurement. L'appareil peut stocker temporairement jusqu'à 30 valeurs de mesure. Le thermomètre s'éteint ensuite de lui-même (Figure 10).
  

Transfert manuel des données vers l'application mySense
Si les mesures ne peuvent pas être transférées à l'application mySense immédiatement après la mesure (par exemple si votre smartphone n'est pas à portée Bluetooth ou si l'application mySense n'est pas ouverte), vous pouvez transférer les mesures à l'application mySense à une date ultérieure. Pour ce faire, procédez comme suit :

• Ouvrez l'application mySense sur votre smartphone.
• L'appareil étant éteint, appuyez et maintenez le bouton de transfert de données (transfert de données) pendant au moins 1 seconde, mais pas plus de 5 secondes, jusqu'à ce que le symbole Bluetooth apparaisse sur l'écran. Si vous maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 5 secondes, vous entrerez en mode de rappel de la mémoire.
• L'appareil se connectera alors à l'application via Bluetooth (Figure 1).
  
• Si la connexion est réussie, "APP" (APP) apparaît sur l'écran (Figure 2).
  

Si l'appareil ne peut pas se connecter à l'application mySense, il s'éteindra après 60 secondes. Si cela se produit, vérifiez si le Bluetooth est activé sur votre smartphone et si l'application mySense est en cours d'exécution, puis réessayez.

Rappel des valeurs de mesure enregistrées
Le thermomètre dispose d'une mémoire de valeurs de mesure avec 30 emplacements. Les valeurs de mesure sont enregistrées automatiquement avec la date et l'heure de la mesure. La valeur la plus récemment mesurée est stockée dans l'emplacement 1 ; la valeur mesurée précédemment est stockée dans l'emplacement 2, et ainsi de suite. Si plus de 30 mesures sont prises, la valeur la plus ancienne (n° 30) est supprimée afin que la valeur la plus récente (n° 1) puisse être enregistrée.

Les valeurs de mesure et de nombreuses informations supplémentaires sont enregistrées dans l'application mySense, où elles peuvent être analysées facilement.

Vous pouvez également rappeler les 30 dernières lectures directement depuis le thermomètre basal mySense. Pour ce faire, procédez comme suit :

• L'appareil étant éteint, appuyez et maintenez le bouton de rappel de la mémoire (rappel de la mémoire) pendant au moins 5 secondes jusqu'à ce que l'icône apparaisse sur l'écran. L'appareil passe en mode mémoire (Figure 1)
  
• La valeur la plus récemment mesurée, n° 1, est maintenant affichée (Figure 2, Figure 3). L'affichage alterne entre la valeur de mesure et l'année, le mois/jour et l'heure. Pour les valeurs de mesure qui ont été transférées à l'application mySense, le symbole est affiché.
  
  
• En appuyant à plusieurs reprises sur la touche de rappel de la mémoire (rappel de la mémoire) vous pouvez afficher les mesures précédentes (n° 2, n° 3, ...).
• Si aucune valeur de mesure n'est enregistrée, ce qui suit apparaît sur l'écran (Figure 4) :
  

Affichage de la pile/changement de la pile
L'appareil est équipé d'une pile au lithium CR2032.
Si l'icône de la pile clignote sur l'écran pendant l'utilisation du thermomètre, la pile est faible (Figure 1). Vous pouvez encore effectuer quelques mesures de température à ce stade, mais vous devriez avoir une pile de rechange prête.

Remplacement de la pile :

• Après avoir allumé l'appareil, l'indicateur "battery flat" (pile faible) (Figure 2) apparaît sur l'écran. Vous devez insérer une nouvelle pile avant de pouvoir prendre des mesures de température.
  
• Rien n'est affiché sur l'écran malgré l'appui sur le bouton marche/arrêt.

• Déverrouillez le couvercle des piles en le tournant au-delà du repère vers la gauche. Soulevez ensuite le couvercle.
• Retirez l'ancienne pile et insérez une nouvelle pile (CR2032) avec le symbole "+" (plus) vers le haut.
• Replacez le couvercle des piles et verrouillez-le.
  

Après avoir changé la pile, le thermomètre doit être connecté à l'application mySense afin que la date et l'heure puissent être resynchronisées. Pour ce faire, ouvrez l'application mySense et allumez le thermomètre. Tant que vous n'aurez pas fait cela, vous ne pourrez pas prendre de nouvelles mesures de température.
Les valeurs de mesure stockées sur l'appareil sont conservées lorsque la pile est changée.

Remarque concernant l'indicateur de pile
Lorsque vous allumez le thermomètre, il effectue un auto-test pendant lequel tous les segments de l'écran s'allument brièvement. Ne confondez pas cela avec l'affichage "pile faible" ou "pile épuisée".

Affichage complet des segments pendant l'auto-test : tout est OK.

Pile faible : vous pouvez encore prendre quelques mesures, mais vous devriez avoir une nouvelle pile prête.

Pile épuisée : vous ne pouvez plus prendre de mesures. Changez la pile.

Changement d'appareil
Chaque thermomètre de température basale cyclotest mySense possède une signature unique attribuée à un utilisateur spécifique. Les signatures sont attribuées lors de la première configuration lorsque l'appareil est synchronisé avec l'application mySense pour la première fois.
Si votre appareil est perdu ou défectueux, vous pouvez attribuer un nouveau thermomètre basal mySense à votre compte utilisateur.
Pour ce faire, allez dans "Profile" (Profil) → "Thermometer" (Thermomètre) → "Replace thermometer" (Remplacer le thermomètre) dans l'application mySense et suivez les instructions.
Veuillez noter : Si vous changez d'appareil pendant un cycle, le cycle actuel devient inactif dans l'application mySense. Pour votre sécurité, l'application mySense n'accepte les données de mesure que d'un seul appareil pendant un cycle.

Informations techniques

Messages d'erreur

	La température mesurée est supérieure à 43,99°C et se situe donc en dehors de la plage de mesure.
	La température mesurée est inférieure à 32,00°C et se situe donc en dehors de la plage de mesure.
	La température ambiante est supérieure à 40,00°C et se situe donc en dehors des conditions de fonctionnement admissibles.
	La température ambiante est inférieure à 10,00°C et se situe donc en dehors des conditions de fonctionnement admissibles.
	Avertissement de fièvre. Température supérieure à 37,5°C mesurée.
	La mémoire de l'appareil est pleine. Connectez le thermomètre à l'application cyclotest mySense pour transférer les valeurs mesurées vers l'application.
	Pile faible. Préparez une pile de rechange.
	Pile vide. Veuillez changer la pile.
	Pas d'affichage après l'allumage. Vérifiez si la pile est correctement positionnée et si la polarité (+/-) est correcte. Si l'erreur persiste, changez la pile.
	Erreur de connexion Bluetooth
	Erreur de capteur. Si cela se produit de manière répétée, veuillez contacter la hotline de service cyclotest.
	La mesure a été annulée prématurément. Répétez la mesure et attendez que la mesure soit terminée avant de retirer le thermomètre du point de mesure.
	Erreur d'étalonnage. Si cela se produit de manière répétée, veuillez contacter la hotline de service cyclotest.
	L'appareil est en mode test technique. Éteignez-le et rallumez-le après quelques secondes pour revenir au mode normal.

Données techniques

Service client
Les réparations de l'appareil ne peuvent être effectuées que par le fabricant ou un organisme expressément autorisé. Veuillez contacter :
UEBE Medical GmbH info@uebe.com
Bgm.-Kuhn-Str. 22 www.uebe.com
97900 Külsheim, Allemagne
Nous recommandons un contrôle technique de l'appareil tous les 5 ans. Ce contrôle peut être effectué soit par UEBE Medical GmbH, soit par des services de maintenance agréés.

	Degré de protection contre les chocs électriques : TYPE BF
	Consulter le mode d'emploi
	Fabricant
	Étanche à la poussière, protection contre l'immersion temporaire
	Numéro de lot/numéro de série
	Numéro de référence = numéro d'article

Nettoyage et entretien

Nettoyez le thermomètre avec un chiffon doux et de l'alcool isopropylique dilué dans de l'eau ou de l'eau froide savonneuse.
N'utilisez pas de détergents agressifs, de solvants ou d'essence de pétrole pour nettoyer l'appareil.
Le thermomètre peut être immergé dans de l'eau ou une solution désinfectante lors du nettoyage. Ne stérilisez pas l'appareil en le faisant bouillir, en utilisant du gaz ou en le plaçant dans un autoclave à vapeur.
Assurez-vous que la surface du capteur de mesure et de l'affichage ne soit pas rayée.
Après avoir nettoyé le capteur de mesure avec de l'alcool, attendez 5 minutes avant de prendre la prochaine mesure de température afin que le thermomètre puisse retrouver la température de fonctionnement requise.

La hotline de service cyclotest

Vous avez sans aucun doute lu attentivement nos instructions sur l'utilisation du cyclotest mySense et vous êtes familiarisé avec ses fonctions.
Si vous avez d'autres questions, veuillez consulter notre site web à l'adresse www.cyclotest.de ou envoyer un e-mail à info@cyclotest.de.
Pour les clients suisses : 0 52/ 224 41 47 www.cyclotest.ch

Consignes de sécurité

• L'appareil doit être utilisé uniquement aux fins décrites dans ce mode d'emploi. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages résultant d'une utilisation incorrecte.
• Ne laissez pas tomber le thermomètre. Le thermomètre n'est pas résistant aux chocs ni aux impacts.
• Protégez l'appareil de la saleté, de la poussière et de la lumière directe du soleil, et tenez-le à l'écart de la chaleur ou du froid excessifs.
• L'utilisation du thermomètre d'une manière non conforme aux conditions de fonctionnement prévues peut entraîner des valeurs de mesure inexactes.
• Avant chaque mesure, vérifiez l'intégrité de l'embout de mesure. Un embout de mesure endommagé peut provoquer des blessures.
• Ne mordez pas et ne pliez pas le capteur. Cela peut causer des dommages et entraîner des dysfonctionnements.
• L'utilisation de cet appareil à proximité de téléphones portables, de radios ou d'autres champs électromagnétiques puissants peut provoquer des erreurs et des dysfonctionnements. Maintenez une distance d'au moins 3,3 mètres de ces appareils lors de l'utilisation du cyclotest mySense. Si vous ne pouvez pas maintenir la distance minimale, vérifiez que l'appareil fonctionne correctement avant de l'utiliser.
• Le thermomètre contient de petites pièces qui pourraient être avalées par des enfants. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance avec des enfants.
• N'ouvrez pas l'appareil (sauf pour changer la pile).
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez la pile.
• Rangez toujours le thermomètre dans la housse de protection fournie.
• Si l'appareil a été stocké à des températures inférieures à 10°C ou supérieures à 40°C, laissez-le reposer à température ambiante pendant au moins 2 heures avant de l'utiliser.

Références

• App Store - Apple
• Google Play
• Accueil - UEBE Medical GmbH
• cyclotest : Naturellement Vous | Boutique en ligne cyclotest
• cyclotest : Naturellement Vous | Boutique en ligne cyclotest

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger uebe cyclotest mySense Manuel

Les langues disponibles