Manuel top R1

Spécifications

Pour utiliser cette machine en toute sécurité et correctement, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant utilisation.

Câble d'alimentation

Pour des raisons de sécurité, seul le câble d'alimentation fourni peut être utilisé avec ce produit. Cela pourrait provoquer un choc électrique, un court-circuit ou un incendie.

Installation du câble d'alimentation

Branchez le câble d'alimentation à l'entrée du corps principal.
Pour votre sécurité, insérez le câble d'alimentation correctement et fermement dans l'entrée.

Ne touchez pas le câble d'alimentation avec les mains mouillées.
Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des problèmes électriques.

Installation du support de couvercle de trémie

Le support de couvercle de trémie est uniquement utilisé pour poser le couvercle de la trémie.
Toute autre utilisation pourrait entraîner des blessures ou un accident.

Nom des pièces principales

Accessoires
Huile spéciale (Nom : Smoothy Neo)
Composant principal : Huile végétale

*L'huile n'est pas nocive pour l'homme.
* Reportez-vous à "How to parts setting" (Comment installer les pièces) pour l'utilisation.

Panneau de commande

Écran d'accueil

Mise à la terre
Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un accident.

Connectez la terre
Après avoir allumé l'interrupteur d'alimentation, un message d'avertissement apparaîtra si la terre n'est pas connectée.
Appuyez sur pour éteindre l'affichage.

START (Démarrer)
Appuyez sur pour passer à l'écran de fonctionnement et démarrer l'opération initiale.

Opération initiale :
L'unité de roulement et le rouleau de réglage de l'épaisseur s'alignent sur l'origine.
L'unité de roulement se déplace lentement d'avant en arrière une fois.

N'insérez pas votre main ou vos doigts dans toute partie rotative pendant le fonctionnement.
Votre main ou vos doigts pourraient se coincer, causant une blessure ou un accident.

Écran de conduite

RUNNING STOP (Fonctionnement arrêté)	Affiché lorsque la machine est en fonctionnement. Indique que la machine est en pause.
FINISH / CANCEL (Terminer / Annuler)	C'est le bouton pour terminer le travail. Le rouleau se lève au maximum et le riz à sushi peut être déchargé rapidement.
Not much rice left (Peu de riz restant)	Une sonnerie retentit lorsque le riz à sushi est épuisé dans la trémie. Si vous n'ajoutez pas de riz à sushi supplémentaire, appuyez sur pour arrêter la sonnerie.
1 / 2 / 3 / 4 / 5/ 6	6 modèles de programmes peuvent être définis.
	Exemple de réglage : Sélectionnez n'importe quelle TAILLE (SIZE) 1 à 6 sur l'écran de fonctionnement. Appuyez sur pour accéder à l'écran de RÉGLAGE (SETTING). Chaque réglage est automatiquement mémorisé (mis à jour).
ROLL / SHEET (Rouleau / Feuille)	: Mode lors de la fabrication de sushis en rouleau à l'aide d'une unité de roulement. : Mode lors de la fabrication de feuilles de riz uniquement.
S / SM / M / ML / L	La TAILLE DE L'UNITÉ DE ROULAGE (ROLL UNIT SIZE) définie sur l'écran de RÉGLAGE (SETTING) est affichée.
QUANTITY (Quantité)	Affiche le nombre de productions. Appuyez et maintenez la partie d'affichage numérique pour réinitialiser à 0.
STOP / START (Arrêt / Démarrage)	Bouton de pause / reprise de l'opération. * Pendant l'opération initiale, seule l'opération initiale est effectuée même si est pressé.
WORMER ON / OFF (Chauffage ON / OFF)	Maintient le riz à sushi au chaud dans la TRÉMIE (HOPPER).
SETTING (Réglage)	Bouton de transition vers l'écran de réglage du programme.
HELP (Aide)	Bouton de transition vers le réglage des pièces / la méthode d'application d'huile.

Comment régler un programme

SIZE (Taille)	La TAILLE (SIZE) sélectionnée est affichée.
	Réglez la TAILLE DE L'UNITÉ DE ROULAGE (ROLL UNIT SIZE) à partir de en fonction de la taille du rouleau de sushi.
ROLL UNIT SIZE (Taille de l'unité de roulage)	Lorsque la section d'affichage de la taille est pressée, l'affichage de la taille change dans l'ordre. Le diamètre de l'unité de roulage est
	S (25mm) / SM (30mm) / M (35mm) / ML (40mm) / L (45mm)
LENGTH (Longueur)	Réglez avec *Réglage : 60 à 200 mm. *Unité de réglage : 2
THICKNESS (Épaisseur)	Réglez avec *Réglage : 1 à 12 mm. *Unité de réglage : 0,5
DENSTY (Densité)	Réglez avec *Réglage : -8 à +8 niveaux. Lorsque le riz à sushi sur la feuille de riz est dispersé, réglez-le sur High (Élevé). Réglez-le sur Low (Faible) lorsque le riz à sushi en feuille de riz est compacté (dur).

Chaque programme défini sur l'écran de RÉGLAGE (SETTING) ci-dessus est automatiquement enregistré (mis à jour) dans la
TAILLE (SIZE) sélectionnée sur l'écran initial.

POSITION (Position)

Réglez avec *Réglage : -30 à +30 mm.
Pour toutes les tailles, réglez de manière à ce que l'extrémité de la feuille de riz tombe sur le trou de l'unité de roulage.

Le programme défini sur l'écran ci-dessus est automatiquement enregistré (mis à jour) dans la TAILLE (SIZE) sélectionnée sur l'écran initial.

VITESSE (VITESSE POUR L'UNITÉ DE ROULAGE)

Adaptez la vitesse à laquelle l'unité de roulage sort à la vitesse à laquelle la feuille de riz sort.

Utilisez pour ajuster la vitesse à laquelle l'unité de roulage sort.

*Réglage : -6 à +6 niveaux.

FAST (Rapide): Lorsque la vitesse de l'UNITÉ DE ROULAGE (ROLL UNIT) est lente. (L'extrémité de la feuille de riz est lâche)
SLOW (Lent): Lorsque l'UNITÉ DE ROULAGE (ROLL UNIT) est rapide. (La feuille de riz est tirée vers l'arrière)

Le programme défini sur l'écran ci-dessus est automatiquement enregistré (mis à jour) dans la TAILLE (SIZE) sélectionnée sur l'écran initial.

HOLD TIME (Temps de maintien)

Réglez avec *Réglage : 1 à 5 secondes.
Si le temps défini est plus long, le temps de maintien lorsque l'unité de roulage est fermée devient plus long et il peut être enroulé fermement.

ROLL POWER (Puissance de roulage)

Réglez avec *Réglage : 1 à 5 niveaux.

Si le temps défini est plus long, la puissance de pression lorsque l'unité de roulage est fermée devient plus longue et il peut être enroulé fermement.

Le programme défini sur l'écran ci-dessus est automatiquement enregistré (mis à jour) dans la TAILLE (SIZE) sélectionnée sur l'écran initial.

LANGUAGE (Langue)

Sélectionnez la langue d'affichage avec les boutons.
Appuyez sur sur tous les écrans pour revenir à l'écran précédent.

HELP (Aide)

Appuyez sur pour voir une vidéo des réglages de chaque pièce et de l'application de l'huile dédiée.
Les endroits où l'huile spéciale est appliquée sur chaque écran sont affichés en jaune.

Ne vaporisez pas l'huile sur le panneau de commande, l'interrupteur d'alimentation, le bouton de démarrage et le bouton d'action de roulage.

Comment assembler les pièces

Assurez-vous d'éteindre l'interrupteur d'alimentation avant de retirer et d'assembler les pièces.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou un accident.

Plaque inférieure

Unité de rouleau

1. Placez la plaque de rouleau * inférieure sur le cadre de rouleau * gauche.
2. Placez la plaque de rouleau sur le cadre de rouleau * gauche.
   
3. Placez le cadre de rouleau * léger.
   

4. Placez le rouleau B.
5. Placez le rouleau C-1.
6. Placez le rouleau C-2.
   

* Le rouleau A est placé après que l'unité de rouleau a été installée sur l'unité principale.

Rouleau, Unité de rouleau

1. Placez l'unité de rouleau sur l'unité principale.
2. Placez le rouleau A.
3. Verrouillez le rouleau et l'unité de rouleau.
   

Cutter
Après avoir inséré le côté droit, placez le côté gauche tout en appuyant sur le bouton.

Capot avant

Trémie inférieure

1. Placez la lame d'alimentation de riz * arrière.
2. Placez la lame d'alimentation de riz * avant.
   
3. Placez la trémie inférieure * supérieure.
   
4. Placez la trémie inférieure sur l'unité principale.
   

Comment retirer la trémie inférieure

1. Faites pivoter la lame d'alimentation de riz * avant, arrière de 45 degrés vers l'arrière.
2. Retirez l'ensemble de la trémie inférieure vers le haut.
   

Trémie, Couvercle de trémie

Unité à rouleaux
Retirez l'unité à rouleaux vers le haut tout en appuyant sur le bouton.

Plateau inférieur

Comment nettoyer les pièces amovibles

N'appliquez ni ne vaporisez d'huile spéciale ailleurs que sur l'endroit désigné, car cela pourrait entraîner une panne de la machine ou endommager les pièces.
Veuillez noter que les pannes de machine et les dommages aux pièces dus à l'adhérence d'huile ailleurs que sur l'endroit d'application spécifié entraîneront une maintenance payante même pendant la période de garantie.

Lavez les pièces une fois par jour après utilisation.
Utilisez un détergent neutre pour nettoyer les pièces lors du lavage à la main.
Nettoyez les pièces avec une éponge douce ou une serviette.

* Le nettoyage avec une éponge dure peut endommager la surface des pièces et provoquer l'adhérence du riz à sushi. Assurez-vous que les pièces que vous lavez sont soigneusement séchées ou essuyées avant de les placer sur l'unité principale.

Les pièces peuvent également être nettoyées au lave-vaisselle.
Lorsque vous lavez les pièces au lave-vaisselle, retirez les grains de riz adhérant aux pièces avant le lavage.

* Le lavage avec les grains de riz adhérents peut provoquer l'obstruction du drain du lave-vaisselle par les grains de riz.

Lorsque vous nettoyez les pièces au lave-vaisselle, placez uniquement les pièces de la machine à sushi et nettoyez-les.

* Lorsqu'elles sont lavées avec de la verrerie ou de la vaisselle claire, les composants blancs provenant du riz peuvent adhérer et le verre peut devenir opaque.

Bouton Démarrer, Bouton d'action de rouleau

Bouton Démarrer
Lorsque vous appuyez sur le Bouton Démarrer, l'unité à rouleaux recule et la feuille de riz sort.

Bouton d'action de rouleau
Appuyez sur la tout en appuyant sur la pour fermer l'unité à rouleaux.

* Le Bouton d'action de rouleau ne fonctionne pas en mode feuille de riz.

Réchaud

Le réchauffeur intégré sous la trémie inférieure est activé.
La température de surface de la plaque est de 60 degrés.

Le réchauffeur s'arrête.
Cette fonction vise à ralentir le refroidissement du riz à sushi dans la trémie, de sorte que la température diminue progressivement.
Il n'est pas possible de maintenir la température du riz à sushi une fois qu'il est placé dans la trémie.

Capteur de capot avant

La machine ne fonctionnera pas si le capot avant est retiré pour des raisons de sécurité.
(Interrupteur de proximité magnétique intégré)

Capteur de la lame d'alimentation de riz

Lorsque le niveau de riz à sushi dans la section du rouleau est bas, le capteur de la lame d'alimentation de riz est mis en rotation pour alimenter la section du rouleau en riz à sushi.
La lumière du capteur est émise par la lentille rouge vers la lentille réceptrice.

* Si de l'huile ou du riz à sushi adhère à la lentille rouge ou à la lentille réceptrice du capteur et qu'elle est sale, le capteur fonctionnera mal et la lame d'alimentation de riz ne tournera pas.

* Nettoyez quotidiennement la lentille rouge et la lentille réceptrice avec une serviette humide.

Résumé des opérations

1. Appliquez de l'huile spéciale sur l'endroit désigné de chaque pièce.
2. Allumez l'interrupteur .
   * Si la terre n'est pas connectée, l'écran de confirmation de la connexion à la terre s'affiche pour des raisons de sécurité.
3. Appuyez sur sur le panneau de commande.
   * L'opération initiale démarre.
4. Sélectionnez SIZE (TAILLE) depuis .
5. Vérifiez que la et la .
   
6. Mettez le riz à sushi dans la trémie.
7. Appuyez sur le bouton et effectuez plusieurs essais jusqu'à ce que la feuille de riz soit prête.
8. Placez l'algue nori sur l'unité à rouleaux.
   * Pour les rouleaux inversés (uramaki), placez l'algue nori sur la feuille de riz qui sortira ensuite.
9. Appuyez sur le bouton .
10. Placez les ingrédients au centre de la feuille de riz.
11. Tout en maintenant enfoncé le bouton , appuyez sur le bouton .
    * L'unité à rouleaux se ferme et forme les rouleaux de sushi.

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement ce qui suit et vous assurer de suivre les instructions :

Ceci explique le degré de risque en cas de mauvaise manipulation, classifié en

et

Les symboles ont les significations suivantes :

• Interdit
• Ne pas toucher
• Mise à la terre
• Suivre les instructions
• Débrancher
• Ne pas démonter

Une manipulation incorrecte peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• Ne tirez pas sur le cordon lorsque vous débranchez la fiche d'alimentation. Il pourrait se briser, provoquant un incendie.
• N'endommagez pas le cordon d'alimentation. Le tordre, poser quelque chose dessus ou insérer quelque chose dedans pourrait le briser, provoquant un choc électrique ou un incendie.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Cela pourrait provoquer un choc électrique, un court-circuit ou un incendie.
• Évitez d'installer l'appareil dans des endroits humides ou gorgés d'eau. Cela pourrait provoquer un choc électrique, un court-circuit ou un incendie.
• Ne touchez pas avec vos mains ou vos doigts la lame d'alimentation du riz et la rotation du cutter en fonctionnement. Vos mains ou vos doigts pourraient se coincer, causant une blessure ou un accident.
• Lorsque vous n'utilisez pas la machine pendant une longue période, assurez-vous de débrancher la fiche d'alimentation. Cela pourrait entraîner un choc électrique, une fuite électrique ou un incendie.
• Retirez toutes les pièces amovibles du corps principal et nettoyez-les. Cela pourrait causer une blessure ou un accident.
• Ne projetez pas d'eau sur le corps principal, à l'exception des pièces amovibles. Cela pourrait provoquer un choc électrique, un court-circuit ou un incendie.
• Essuyez le corps principal, à l'exception des pièces retirées, avec une serviette humide.
• N'insérez pas votre main dans chaque partie en rotation pendant le fonctionnement. Vos mains ou vos doigts pourraient se coincer, causant une blessure ou un accident.
• Mise à la terre
  Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un accident.
• Ne démontez pas et ne modifiez pas la machine. Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou une blessure.
• Insérez fermement la fiche d'alimentation dans la base après avoir retiré la poussière. Cela pourrait provoquer un incendie.
• En cas de conditions anormales, telles qu'une odeur de brûlé, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation et suspendez le fonctionnement. Un fonctionnement continu dans des conditions anormales pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
• N'insérez pas votre main ou vos doigts dans une partie rotative pendant le fonctionnement. Vos mains ou vos doigts pourraient se coincer, causant une blessure ou un accident.
• Éteignez l'alimentation ! Retirez ou montez les pièces après avoir éteint l'alimentation. Vos mains ou vos doigts pourraient se coincer, causant une blessure ou un accident.
• Empêchez les bébés et les enfants de le toucher. Cela pourrait causer une blessure ou un accident.
• Ne mettez rien d'autre que du riz ou du vinaigre de sushi dans le réservoir. Cela pourrait causer une blessure ou un accident.

Une manipulation incorrecte peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• Utilisez-le sous la supervision d'une personne qui comprend la gestion des machines. Une utilisation sans compréhension adéquate peut entraîner une blessure ou un accident.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Tenez-le fermement lors du déplacement ou du transport. La machine pourrait tomber, causant une blessure ou un accident.

Une manipulation incorrecte peut entraîner une défaillance de la machine ou des dommages aux bâtiments.

• Ne lavez pas les pièces de la machine revêtues de Téflon avec une brosse dure ou une éponge dure. Cela pourrait provoquer le décollement du revêtement en Téflon.
• Essuyez toute trace d'huile ou de graisse pulvérisée sur le corps principal de la machine, à l'exception des pièces amovibles. Cela pourrait entraîner la détérioration ou la rupture des pièces.
• Ne lavez pas les pièces en résine ou en plastique retirées dans un lave-vaisselle ou à l'eau chaude. Cela pourrait déformer ou endommager les pièces.
• N'endommagez pas les pièces. Cela pourrait empêcher l'assemblage normal des pièces et causer des problèmes.
• Installez la machine sur un emplacement solide et plat. Une chute de la machine pourrait endommager la machine elle-même ou le bâtiment, ou causer une blessure ou un accident.
• Tenez fermement lors du déplacement ou du transport de la machine. Une chute de la machine pourrait endommager la machine ou le bâtiment.

Étiquette d'avertissement

Les types d'étiquettes d'avertissement et leur position d'application sont indiqués. Assurez-vous de travailler conformément aux étiquettes d'avertissement sur la machine et aux déclarations d'avertissement décrites dans le manuel d'instructions.
Si une étiquette d'avertissement est endommagée ou a disparu, commandez une nouvelle étiquette conformément au manuel d'instructions pour la remplacer.

Étiquette du produit

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel top R1

Les langues disponibles