Manuel espiro miloo

COMPOSANTS DE LA POUSSETTE

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

1. siège,
2. capote,
3. arceau de sécurité,
4. nid d'ange,
5. châssis,
6. roue arrière - 2 pièces,
7. roue avant - 2 pièces,
8. panier,
9. nacelle,
10. couvre-pieds,
11. sac

DÉPLIAGE DE LA POUSSETTE

Relâchez le loquet du mécanisme de verrouillage situé à l'extérieur du châssis de la poussette (1).

NOTE : Le mécanisme de verrouillage du dépliage de la poussette MILOO est composé de deux dispositifs de sécurité (le guide et la jambe avant).

Les deux parties ont la possibilité de se déverrouiller. Ce type de protection est destiné à éviter d'endommager le mécanisme de verrouillage si vous tentez de déplier la poussette sans l'avoir déverrouillé au préalable.

Tirez le châssis de la poussette vers le haut jusqu'à ce que les loquets se verrouillent.

Vérifiez que les deux loquets sont correctement verrouillés avant utilisation.

Note : Vérifiez périodiquement les verrous de la poussette. N'utilisez jamais la poussette si un dysfonctionnement est détecté.

ROUES

MONTAGE DES ROUES AVANT

Faites glisser l'ensemble de la roue avant dans le moyeu jusqu'à ce qu'il se verrouille. Assurez-vous que la roue est correctement verrouillée.

Répétez l'opération de l'autre côté.

MONTAGE DES ROUES ARRIÈRE

Faites glisser l'ensemble de la roue arrière dans le moyeu jusqu'à ce qu'il se verrouille. Assurez-vous que la roue est correctement verrouillée.

Répétez l'opération de l'autre côté.

DÉMONTAGE DES ROUES AVANT

Appuyez sur le bouton du mécanisme de verrouillage (1) et tirez simultanément la roue avant hors du moyeu (2).

DÉMONTAGE DES ROUES ARRIÈRE

Appuyez sur le bouton du mécanisme de verrouillage (1) et tirez simultanément la roue arrière hors du moyeu (2).

ROUES PIVOTANTES AVANT

Tournez le mécanisme de verrouillage vers l'extérieur de la poussette pour bloquer la roue pivotante avant. Répétez l'opération de l'autre côté. Tournez le mécanisme de verrouillage vers l'intérieur de la poussette pour débloquer les roues avant.

ATTENTION : Les roues pivotantes doivent être déverrouillées avant de pouvoir pousser la poussette en arrière !!!
Le non-fonctionnement des roues pivotantes peut entraîner des dommages mécaniques aux éléments roulants, lesquels ne feront pas l'objet d'une réclamation.

DISPOSITIF DE STATIONNEMENT (FREIN)

Appuyez avec votre pied sur la partie arrière du bouton de stationnement pour bloquer les roues arrière. Appuyez sur la partie avant du bouton de stationnement pour débloquer les roues arrière.

SIÈGE

MONTAGE ET DÉMONTAGE DU SIÈGE

NOTE : Ne montez ou ne démontez jamais le siège avec un enfant à l'intérieur.
N'assemblez jamais le siège si des adaptateurs supplémentaires sont installés sur la structure.

Le siège de la poussette MILOO peut être monté soit face à la route, soit face aux parents. Pour ce faire, insérez le siège, orienté vers l'avant ou l'arrière, dans les logements des verrous.

NOTE : Assurez-vous que le siège est correctement assemblé au châssis.

Pour retirer le siège de la poussette, appuyez sur les boutons situés de chaque côté du siège, puis retirez le siège du châssis.

RÉGLAGE DU DOSSIER

Pour repositionner le dossier, soulevez la poignée de réglage (1).

Ajustez le dossier à la position souhaitée (2).

Pour relever le dossier, soulevez-le et ajustez-le à la position souhaitée.

ARCEAU DE SÉCURITÉ

Pour assembler l'arceau de sécurité, faites-le glisser dans les orifices situés de chaque côté du siège. Assurez-vous que l'arceau de sécurité est correctement fixé pour éviter qu'il ne glisse.

Pour libérer l'arceau de sécurité, appuyez sur le bouton situé sur le côté de l'arceau et retirez-le de l'orifice du siège. Répétez l'opération de l'autre côté.

RÉGLAGE DU REPOSE-PIEDS

Pour relever le repose-pieds en position couchée pour l'enfant, soulevez l'extrémité du repose-pieds et ajustez-le à la position souhaitée.

Pour modifier la position du repose-pieds, appuyez sur les boutons situés des deux côtés du repose-pieds et ajustez-le à la position souhaitée.

UTILISATION DE LA CAPOTE

La capote de la poussette MILOO est réglable en hauteur sur deux niveaux. Pour relever la capote, déplacez sa poignée vers le haut. Répétez l'opération de l'autre côté.

Pour abaisser la capote, déplacez sa poignée vers le bas. Répétez l'opération de l'autre côté.

La capote de la poussette MILOO peut être étendue davantage.

Faites glisser le curseur de la capote pour l'ouvrir.

Ajustez la capote à la position souhaitée.

CEINTURES DE SÉCURITÉ

MONTAGE

Pour assembler les ceintures de sécurité, connectez la boucle de la ceinture d'épaule à la boucle de la ceinture sous-abdominale.

Répétez de l'autre côté.

Joignez les boucles du côté droit et du côté gauche.

Joignez la boucle principale de la poussette.

REMARQUE: Les boucles sont dotées d'aimants. Les rapprocher les verrouille automatiquement dans la bonne position.

RÉGLAGE DE LA LONGUEUR

Pour ajuster la longueur des ceintures de sécurité, déplacez les boucles pour raccourcir ou allonger les ceintures de sécurité.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES CEINTURES D'ÉPAULE

Ajustez les boucles des ceintures à la bonne hauteur en faisant glisser les boucles sur les sangles (vers le haut et vers le bas).

ATTENTION: Avant d'utiliser la poussette, assurez-vous que les ceintures sont correctement ajustées (longueur, hauteur) et correctement assemblées.

Pour libérer la boucle, appuyez sur les boutons situés sur ses côtés.

Pour utiliser un harnais supplémentaire, attachez-le aux anneaux en plastique des ceintures de la poussette.

MONTAGE DE L'INSERT

Enfilez les extrémités des ceintures dans les trous de l'insert.

Attachez les ceintures.

Enfilez les sangles dans les boucles du siège. Fixez les sangles avec les attaches velcro.

Une fois en place, l'insert doit être bien ajusté sur le siège.

CHANCELIÈRE

Placez l'insert sur le siège.

Passez les extrémités de la ceinture dans les trous de l'insert.

Enfilez les sangles dans les boucles du siège. Fixez les sangles avec les attaches velcro.

Passez les sangles derrière la poignée de la capote du siège. Fixez les sangles avec les attaches velcro.

Une fois en place, l'insert doit être bien ajusté sur le siège.

MONTAGE DE LA HOUSSE DE PLUIE

Placez la housse de pluie sur le siège pour protéger la capote et le repose-pieds.

RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU GUIDON

Appuyez sur le bouton du guidon et ajustez simultanément à la position souhaitée.

PLIAGE DU CHÂSSIS

Faites glisser le guidon dans le châssis, déverrouillez les roues.

Tirez la sangle située au milieu du châssis vers le haut.

Verrouillez la poussette pour éviter qu'elle ne se déplie spontanément.

Une fois pliée, la poussette peut être posée sur les roues et le guidon.

Le châssis peut être porté par la sangle élastique, ce qui réduit également le poids lors du transport.

PLIAGE DE LA POUSSETTE AVEC LE SIÈGE

La poussette peut être pliée avec le siège monté dans les deux sens.

Déverrouillez les roues avant.

Faites glisser le guidon.

Appuyez sur le bouton du mécanisme de verrouillage à l'arrière du dossier (1), soulevez la poignée (2).

Pliez le siège de manière à ce que le dossier soit proche des roues arrière ou avant (siège face à l'avant ou à l'arrière).

Tirez la sangle entre le dossier et le siège.

Pliez le châssis jusqu'à ce que le mécanisme de verrouillage s'enclenche. Une fois pliée, la poussette peut être posée sur les roues et le guidon.

DÉPLIAGE DE LA POUSSETTE AVEC LE SIÈGE

Déverrouillez le loquet de verrouillage à l'extérieur du châssis.

Tirez le châssis de la poussette vers le haut jusqu'à ce que les verrous s'enclenchent. Vérifiez que les deux verrous sont correctement enclenchés avant utilisation.

Dépliez le dossier en position assise.

Soulevez l'arceau de sécurité.

NACELLE

Dépliez les barres de la nacelle jusqu'à ce qu'elles se verrouillent dans les supports en plastique.

Fixez la doublure de la nacelle avec la fermeture éclair, puis placez le matelas à l'intérieur.

MONTAGE DE LA CAPOTE

Montez la capote sur l'arceau de la nacelle.

Fermez la fermeture éclair sous l'arceau de la nacelle.

Fermez la fermeture éclair qui attache la capote à la nacelle.

RÉGLAGE DE LA CAPOTE

Pour déplier la capote, tirez la barre jusqu'à ce qu'elle se verrouille.

Appuyez simultanément sur les boutons des deux côtés des ajusteurs de capote et ajustez-les à la position souhaitée.

Pour étendre davantage la capote, ouvrez la fermeture éclair (1).

Appuyez simultanément sur les boutons des deux côtés des ajusteurs de capote et ajustez la capote à la position souhaitée.

Ajustez la capote à la position souhaitée.

TABLIER DE LA NACELLE

Fixez le tablier avec la fermeture éclair.

MONTAGE ET DÉMONTAGE DE LA NACELLE

La nacelle de la poussette MILOO peut être montée directement sur le châssis de la poussette ou sur les adaptateurs rehausseurs.

Pour monter la nacelle sur la poussette, positionnez-la de manière à ce qu'elle soit à l'avant du châssis, puis faites-la glisser dans les poignées de chaque côté du châssis jusqu'à ce que les verrous s'enclenchent.

REMARQUE: Assurez-vous que la nacelle est correctement montée sur le châssis de la poussette.

MONTAGE DE LA NACELLE SUR LES ADAPTATEURS

REMARQUE: Les adaptateurs de nacelle sont uniquement utilisés pour monter la nacelle sur la poussette. Ne jamais monter le siège sur les adaptateurs de nacelle.

Pour monter les adaptateurs de nacelle sur le châssis de la poussette, faites glisser les adaptateurs dans les fentes des verrous des deux côtés du châssis.

Pour démonter les adaptateurs, appuyez sur le bouton supérieur et retirez l'adaptateur de la poussette.
Répétez l'opération de l'autre côté.

REMARQUE: Ne jamais monter ou démonter la nacelle avec l'enfant à l'intérieur.

Pour monter la nacelle sur la poussette, positionnez la nacelle de manière à ce que la capote soit à l'avant du châssis, puis faites-la glisser dans les adaptateurs de nacelle prémontés jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place.

REMARQUE: Assurez-vous que la nacelle est correctement fixée aux adaptateurs.

La nacelle dispose d'un support supplémentaire conçu pour stabiliser la nacelle sur la structure de la poussette.

REMARQUE: Le support supplémentaire ne peut être monté que si vous montez la nacelle sur les adaptateurs de rehausseur.

Pour monter le support, étendez-le jusqu'à ce que vous sentiez une résistance.

Dirigez le support vers le châssis et faites-le glisser sur la structure jusqu'à entendre le clic de verrouillage.

Pour démonter la nacelle, détachez le support du châssis de la poussette.

Tournez-le en position horizontale et faites-le glisser sous la nacelle de la poussette jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.

Inclinez la poignée du mécanisme de verrouillage sous la nacelle et en même temps, retirez la nacelle du châssis de la poussette (2).

VENTILATION DE LA NACELLE

La nacelle dispose d'une ventilation dans les sections avant et arrière ainsi que dans la capote.

Pour accéder à la ventilation de la nacelle, ouvrez les fermetures éclair à l'extérieur de la nacelle et tirez le tissu vers l'arrière.

HABILLAGE PLUIE

Placez l'habillage pluie sur la nacelle.

MOUSTIQUAIRE

Placez la moustiquaire sur la nacelle.

MONTAGE DU SAC SUR LES POIGNÉES DE LA POUSSETTE

Placez le sac dans les poignées du guidon.

MONTAGE DU SIÈGE AUTO

Fixez les adaptateurs au châssis de la poussette en les faisant glisser dans les orifices des verrous de la poussette. Assurez-vous qu'ils sont correctement verrouillés.

Positionnez le siège auto face à l'arrière, puis faites glisser le siège dans les adaptateurs préalablement fixés (1). Appuyez sur les boutons des deux côtés de la poignée du siège auto (2) et rabattez la poignée (3) pour la verrouiller dans les adaptateurs.

REMARQUE: Assurez-vous que le siège auto est correctement fixé.

DÉMONTAGE DU SIÈGE AUTO

Appuyez sur le bouton de chaque côté de la poignée du siège auto (1) et soulevez la poignée (2). Tirez le siège auto hors des adaptateurs (3).

PLIAGE DE LA POUSSETTE AVEC ADAPTATEURS

La poussette peut être pliée avec les adaptateurs montés sur le châssis.

Pour plier la poussette avec les adaptateurs, poussez le mécanisme de verrouillage vers le haut et en même temps soulevez la sangle de pliage jusqu'à ce que la poussette soit pliée.

DÉMONTAGE DES ADAPTATEURS

Démontez l'adaptateur de la poussette en appuyant sur le bouton (1) et en le tirant simultanément hors du châssis (2).

Répétez l'opération de l'autre côté.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Les pièces en plastique de la poussette et les ceintures peuvent être nettoyées avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs.

Nettoyez les pièces métalliques avec un chiffon sec, en éliminant la poussière et l'eau. En cas de boue ou après avoir roulé en hiver, entretenez avec un produit lubrifiant.

Manuel de nettoyage du revêtement : - Nettoyer à l'aide d'un chiffon avec un détergent doux, ne pas le mouiller, ne pas essorer, sécher déplié.

Vérifiez périodiquement les jeux de boulons et remplacez les pièces endommagées. Lubrifiez les composants du train de roulement, c'est-à-dire les moyeux de roues, les essieux, de préférence à l'aide d'une préparation courante telle que de la graisse silicone, surtout après avoir roulé sur terrain sablonneux ou en hiver. Les agents agressifs peuvent provoquer la corrosion. N'oubliez pas d'entretenir également tous les composants métalliques.

AVERTISSEMENT

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

• 
  Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
• 
  Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.
• 
  Pour éviter les blessures, assurez-vous que l'enfant est maintenu à distance lorsque le produit est déplié ou plié.
• 
  Ne laissez pas l'enfant jouer avec le produit.
• 
  Cette unité de siège n'est pas destinée aux enfants de moins de 6 mois.
• 
  Utilisez toujours le système de harnais.
• 
  Vérifiez que les mécanismes de fixation de la nacelle, de l'unité de siège ou du siège auto sont correctement fixés avant utilisation.
• 
  Ce produit n'est pas destiné à la course à pied ou au roller.
• Poids et âge maximum de l'enfant utilisant la poussette : 22 kg ou 4 ans, selon la première éventualité.
• Le dispositif de stationnement (frein) doit être activé lorsque vous installez ou retirez l'enfant de la poussette.
• Bloquez toujours le frein (dispositif de stationnement) lorsque vous garez la poussette.
• La charge maximale du sac sur la poignée de la poussette est de 1,5 kg.
• La charge maximale du panier est de 3 kg.
• La charge maximale de la poche de la capote/nacelle est de 0,3 kg.
• Toute charge sur la poignée et/ou la partie postérieure du dossier et/ou les côtés de la poussette influencera la stabilité de la poussette.
• N'accrochez pas de sacs aux guides de la poussette qui ne sont pas adaptés à la suspension ou des sacs différents de ceux recommandés par le fabricant - c'est dangereux et cela peut entraîner des dommages à la poussette.
• Cette poussette est destinée à être utilisée par un seul enfant.
• N'utilisez pas d'accessoires non approuvés par le fabricant. N'utilisez que des pièces de rechange approuvées ou recommandées par le fabricant.
• N'utilisez pas de plateformes supplémentaires attachées à la poussette.
• En cas de défauts, n'utilisez pas le produit et contactez le service de BDG PRODUKCJA SP. Z O.O. ou le vendeur.
• Ne descendez ou ne montez jamais les escaliers avec la poussette (ni sur les toboggans), surtout avec un enfant à l'intérieur - cela peut entraîner des blessures graves à l'enfant et des dommages à la poussette.
• Balancer la poussette peut détériorer sa structure et entraîner des dommages.
• Ne soulevez ou ne déplacez jamais le produit avec l'enfant à l'intérieur.
• Assurez-vous que les éléments pliants sont verrouillés avant d'utiliser la poussette (c'est-à-dire qu'elle est correctement dépliée et verrouillée en place).
• Assemblez toujours tous les éléments de protection et de sécurité de la poussette conformément aux instructions.
• Vérifiez périodiquement si tous les éléments de la poussette sont fonctionnels et sûrs, en particulier, vérifiez si l'unité de siège, la nacelle et le siège auto sont correctement assemblés au châssis.
• Lorsque vous pliez et dépliez la poussette, ainsi que lorsque vous ajustez le dossier, la poignée ou d'autres éléments de la poussette, veillez à la sécurité de votre corps et de celui de votre enfant.
• La poussette est destinée à avancer.
• BDG PRODUKCJA SP Z O.O. n'est pas responsable des dommages matériels ou des blessures résultant de l'assemblage et de l'utilisation du produit non conformes aux instructions et recommandations du fabricant couvertes par ce manuel d'utilisation.
• N'utilisez que des éléments fournis ou recommandés par le fabricant/distributeur.
• Vous pouvez assembler la nacelle, l'unité de siège ou le siège auto sur le cadre de la poussette.
  Concernant la nacelle :
• N'utilisez pas de matelas supplémentaire autre que celui recommandé par le fabricant.
• Ce produit est destiné aux enfants qui ne peuvent pas s'asseoir sans aide, changer de position ou se déplacer à quatre pattes. Poids maximal de l'enfant : 9 kg.
• Les poignées de transport doivent être placées à l'extérieur de la nacelle lors de son utilisation.
  Siège auto :
• Le siège auto ne remplace pas un berceau ou un lit de bébé. Si votre enfant veut dormir, placez-le dans une nacelle, un berceau ou un lit de bébé approprié.
  Manuel de nettoyage du revêtement :
• Nettoyez à l'aide d'un chiffon avec un agent nettoyant doux, ne le mouillez pas, ne l'essorez pas, séchez à plat.
• Soyez conscient du risque lié à la proximité du produit avec des sources de flammes nues et d'autres sources de températures élevées.
• Roues : gonfler à 28 psi. (2.0 bar).
• L'unité de poussette est équipée d'un repose-pieds réglable. Lorsque l'enfant monte et descend de la poussette de manière autonome, le repose-pieds doit être placé dans la position la plus basse.
• Le siège de la poussette est utilisé pour transporter votre enfant en position assise
  • ne laissez pas votre enfant se tenir debout dessus
  • cela peut mettre votre enfant en danger.
    Lorsque vous transportez la poussette, tenez-vous à son cadre. Lorsque vous transportez le siège, tenez-vous à ses poignées latérales.
    Lorsque vous transportez la nacelle, tenez-la par le haut de la poignée de la nacelle (la poignée doit être verrouillée verticalement par rapport au sol). Ne déplacez jamais la poussette/le cadre/la nacelle/le siège/le siège auto/ne changez jamais la direction de l'attache du siège/ne gonflez jamais les roues ou n'effectuez aucune autre activité, telle que le retrait ou l'installation des roues, avec l'enfant à l'intérieur. Lorsque vous transportez la poussette dans les escaliers, dans un bus, etc., l'activité doit toujours être effectuée par deux personnes. Montez toujours les trottoirs, les seuils et autres obstacles avec deux roues sur le même essieu en même temps, en exerçant une force sur le guide de la poussette. Si vous approchez avec les roues avant
  • le guide de la poussette doit être appuyé vers le bas, ce qui soulèvera les roues avant au-dessus de l'obstacle. Si vous approchez avec les roues arrière
  • le guide de la poussette doit être soulevé, ce qui soulèvera les roues arrière. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages à la poussette ou présenter un danger pour l'enfant qui y voyage, entraînant la chute de la poussette et de l'enfant.
• La sécurité de l'enfant est la responsabilité du soignant (la personne qui pousse la poussette).
• Lorsque vous changez la position du dossier du siège ou de la nacelle, faites attention aux mains et à la tête de votre enfant.
• Lorsque vous changez la position du siège ou la hauteur des sangles du harnais - ajustez toujours la longueur des sangles du harnais au corps de votre enfant et vérifiez le bon fonctionnement de la boucle. Le fabricant ne peut être tenu responsable de l'installation de sièges inacceptables sur le cadre.
• Avant de placer votre enfant dans la poussette, vérifiez toujours qu'il n'y a pas de petits objets détachés à l'intérieur qui pourraient provoquer l'étouffement ou la suffocation s'ils étaient avalés.
• N'utilisez jamais la poussette sans la barre de sécurité attachée.
• Ne dépliez ou ne pliez jamais la poussette si un enfant se trouve à proximité.
• Utilisez toujours le frein de stationnement lorsque vous installez ou retirez l'enfant de la poussette.
• Ne changez jamais le sens de déplacement du siège si un enfant s'y trouve. Cela s'applique aux poussettes équipées de sièges réversibles.
• Les rondelles incluses avec le produit sont utilisées pour éliminer le jeu entre l'axe du jeu de roues avant et le moyeu. Gardez les rondelles hors de portée des enfants - risque d'ingestion.

SANGLES D'ÉPAULE

ATTENTION ! Les sangles d'épaule (1) correctement montées doivent être situées légèrement au-dessus des épaules de l'enfant, et les sangles de hanche (2) doivent bien maintenir le bassin de l'enfant.

Les sangles ne doivent pas être torsadées.

HABILLAGE PLUIE

REMARQUE : Le produit n'est pas un jouet - ne laissez pas l'enfant jouer avec. Tenir éloigné du feu.
Tenir hors de portée des enfants. Il y a un risque de suffocation si le produit est appliqué sur le nez ou la bouche.
Utilisez le produit uniquement sous la surveillance d'un adulte.
Lorsque la housse n'est pas utilisée, gardez-la hors de portée de l'enfant.
Utilisez la housse uniquement pour la protection contre la pluie ou la neige.
N'utilisez pas la housse par temps chaud ou ensoleillé.
Après l'avoir installée, vérifiez que la housse ne cause pas d'inconfort à l'enfant.
Lors de l'utilisation de la housse, ouvrez progressivement la fermeture éclair ou la fenêtre de ventilation pour assurer l'apport d'air frais à l'intérieur de la poussette/nacelle.

Sachets de gel de silice à l'intérieur. Ne pas avaler. Jeter après avoir déballé le produit.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel espiro miloo

Les langues disponibles