Manuel du GUSTARD X30

Liste d'emballage

Panneau avant

1. Bouton d'alimentation: Permet de basculer entre les états de veille et de fonctionnement. Le X30 peut rester en mode veille lorsque l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière est activé.
2. Affiche le canal d'entrée actuel, le format d'encodage et le taux d'échantillonnage.
   *Éléments affichés lors de l'entrée dans le menu
3. Affiche le volume, -90~00dB représente le volume, FIXED est le volume direct (pass-through).
   *Options affichées lors de l'entrée dans le menu
4. Le bouton "-" est généralement utilisé pour atténuer le volume.
   *Utilisé pour changer les options dans l'interface du menu
5. Le petit bouton en forme d'engrenage est utilisé pour la sélection de l'entrée par une courte pression; une longue pression permet d'entrer ou de quitter le menu; une courte pression permet de changer d'élément dans le menu.
6. Le bouton "+" est généralement utilisé pour augmenter le volume
   *Utilisé pour changer les options dans l'interface du menu.

Panneau arrière

*Assurez-vous que les deux interrupteurs de tension sont réglés sur la même tension lors de l'utilisation de l'interrupteur de tension 220V/110V, sinon, cela pourrait endommager le transformateur interne lors de la mise sous tension.*

Affichage et opérations du panneau

1. Le X30 utilise un grand écran OLED pour l'affichage de l'état en temps réel et les opérations de fonction. La figure suivante montre l'état de l'écran principal.
2. Sélection du canal d'entrée:
   Le X30 dispose d'un total de 7 canaux d'entrée. Dans l'état de l'écran principal, chaque fois que le petit bouton en forme d'engrenage est pressé, le canal d'entrée actuel peut être sélectionné dans l'ordre COAX——AES—— OPT——USB——STREAMER——IIS(G) ——IIS(M*).
   *** Remarque: Le IIS(G) est au format GUSTARD et n'est pas ajustable; Le IIS(M*) est un port IIS ajustable.
3. Réglage du volume:
   Lorsque l'écran est en état d'écran principal, les boutons "+" et "-" peuvent directement ajuster la fonction d'atténuation du volume analogique du préamplificateur passif du X30.
   Le volume peut être atténué de 00dB à -90dB, avec une atténuation totale de -90dB.
   Lorsque le volume est à 00dB, appuyez à nouveau sur le bouton "+" pour entrer en mode de sortie fixe (pass-through, contournant la partie volume), et la position du volume affiche FIXED.
   Lorsque le volume affiche FIXED, appuyez sur le bouton "-" pour réduire le volume afin de quitter le mode FIXED en premier, puis ajustez le volume.

Menu des réglages

Sur l'écran principal, appuyez longuement sur le petit bouton en forme d'engrenage pour accéder au menu des réglages (ci-après dénommé le bouton menu). Dans cet état, le bouton menu peut basculer séquentiellement entre les éléments du menu à modifier. Les boutons "+" et "-" sont utilisés pour ajuster les options du menu actuellement sélectionnées.
Lorsque l'écran est dans le menu des réglages, appuyez longuement sur le bouton menu à nouveau pour revenir à l'écran principal.

La structure arborescente du répertoire du menu est la suivante:

1. PCM FILTER (Réglage du filtre numérique PCM):
2. DSD FILTER (Réglage du filtre numérique DSD):
3. NOS MODE (Mode de filtre sans suréchantillonnage):
4. REF CLOCK (Sélection de l'horloge de référence):
5. IIS MODE (Sélection du mode de brochage IIS):
6. PHASE (Réglage de la phase):
7. TRIGGER CH. (Sélection du canal de démarrage du déclenchement de liaison):
8. TRIGGER VOL. (Sélection du volume de démarrage du déclenchement de liaison):
9. DISPLAY (Paramètres de luminosité de l'écran):

Fonctions du menu

Lorsque l'écran est dans l'état de l'écran principal et que vous appuyez sur le bouton menu pour entrer dans le menu, voici les introductions à chaque option de menu.

1. PCM FILTER (Réglage du filtre numérique PCM):
   Le X30 utilise un filtre numérique PCM DSP haute performance auto-développé, avec un total de 3 types de filtres numériques PCM.
   

Le filtre VIVID est similaire au type "FAST roll-off" (atténuation rapide) des filtres numériques traditionnels, mais les caractéristiques de sonnerie sont meilleures, avec un pré-ringing très faible et un post-ringing à convergence rapide. Il permet d'obtenir des détails, un champ sonore et une restauration sonore très réels et précis. Lors de l'écoute de la plupart des styles musicaux, nous vous recommandons fortement d'utiliser ce filtre numérique. GENTLE est similaire au type "SLOW roll-off" (atténuation lente) des filtres numériques traditionnels, offrant une expérience d'écoute douce. COMPOSITE est un filtre numérique hybride, qui se situe entre les deux et offre une très bonne expérience d'écoute.

2. DSD FILTER (Réglage du filtre numérique DSD):
   Le filtre DSD dispose de 4 options de bande passante intégrées:
   
3. NOS MODE (Mode de filtre sans suréchantillonnage):
   Lorsqu'il est activé, le signal PCM contournera le filtre de suréchantillonnage et ira directement au ES9039SPRO. En même temps, le ES9039SPRO désactive également le filtre numérique interne de suréchantillonnage PCM.
   *** Lorsqu'il est activé, il peut y avoir un léger clic lorsque le format des données de lecture bascule entre PCM et DSD.
   
4. REF CLOCK (Sélection de l'horloge de référence):
   GUSTARD-K2, synthétiseur d'horloge à faible bruit. Avec un bruit de phase ultra-faible, son horloge synthétisée atteint des performances de gigue ultra-faibles de niveau femtoseconde, tout en étant capable de transmettre directement les performances de proximité de l'horloge de référence. Grâce à son diviseur de haute précision, la précision de fréquence de l'horloge audio synthétisée atteint le niveau ppb. Grâce à cela, l'horloge maître du circuit de traitement numérique intégré au X30 est également fournie par le synthétiseur d'horloge de haute précision K2.
   REF CLOCK peut choisir:
   

il est recommandé de se connecter aux horloges maîtresses de référence 10M GUSTARD C16 ou C18

Dans l'état d'horloge externe (Options EXT. 10Mhz). Après avoir quitté le menu, lorsque le 10M externe est correctement verrouillé, l'écran principal affichera le mot EXT

Si l'horloge externe est perdue, ou si l'on a oublié de l'activer, ou si la déviation de fréquence de sortie de l'horloge externe de 10Mhz est supérieure à +-150ppm, "EXT ERR" (erreur EXT) sera affiché et clignotera.

5. IIS MODE (Sélection du mode de brochage IIS):
   Le X30 dispose de 2 entrées IIS:
   1. L'IIS(G) est un brochage GUSTARD et ne peut pas être ajusté. Lors de la lecture de DSD, un DSD FLAG doit être fourni par la source.
   2. L'IIS(M*) est un mode de brochage ajustable. Il peut détecter automatiquement l'encodage PCM et DSD, il n'y a donc pas besoin d'un signal DSD FLAG.

Le brochage de l'IIS(G) (MODE GUSTARD) est le suivant:
*** Lorsque l'entrée IIS(G) lit du DSD, la source doit fournir un DSD FLAG

Veuillez ne pas le connecter à un HDMl habituel, ce n'est pas réellement un HDMl

***MODE1 est compatible avec le mode GUSTARD. Si vous vous connectez à un appareil GUSTARD tel que U12, U16, U18, S16, S26, etc., vous pouvez les faire correspondre avec le MODE1, lorsque le premier fonctionne en mode de sortie GUSTARD. Tous les brochages MODE1-MODE4 se réfèrent à la figure suivante:

6. PHASE (Réglage de la phase):
   Cette fonction a deux options:
   

Lorsque NON-Inverted (non inversé), la sortie RCA du X30 est en phase normale, et la sortie équilibrée XLR est une sortie de polarité standard américaine, c'est-à-dire - 1 masse, 2 chaud, 3 froid.
Lorsque Inverted (inversé), non seulement la sortie RCA est une sortie en phase inversée, mais la sortie équilibrée XLR sera une sortie de polarité standard japonaise/européenne, c'est-à-dire - 1 masse, 2 froid, 3 chaud.

7. TRIGGER CH. (Sélection du canal de démarrage du déclenchement de liaison):
   Le X30 peut être déclenché par un signal de liaison externe de 12V et s'allumer automatiquement depuis le mode veille. Lorsque le X30 fonctionne, il est basculé sur le canal d'entrée de ce réglage par le signal de liaison de déclenchement 12V.
   Si le signal d'entrée de déclenchement 12V s'arrête ou descend à 0V, il entrera automatiquement en état de veille. Remarque:
   ***1 Cette fois, le X30 est allumé par un déclenchement 12V, et non manuellement
   ***2 Après ce déclenchement, le X30 est sur le canal de déclenchement défini
   ***3 Après ce déclenchement, le canal d'entrée du X30 n'a pas été commuté manuellement
   Les 3 conditions ci-dessus sont remplies et le X30 entrera automatiquement en veille pour exécuter l'action.
   

Pour les canaux restants ci-dessus, quel que soit celui que vous choisissez, lorsque le signal de déclenchement 12V arrive, il entrera dans ce canal et allumera le X30.

8. TRIGGER VOL. (Sélection du volume de démarrage du déclenchement de liaison):
   Le X30 peut être déclenché par un signal de liaison externe de 12V, et peut être allumé automatiquement depuis le mode veille et réglé à ce volume. Ou lorsque le X30 fonctionne, il est basculé sur le volume défini par le signal de liaison de déclenchement 12V. Cette option est utilisée pour régler le volume de sortie du X30 après la mise sous tension par déclenchement.
   
9. DISPLAY (Paramètres de luminosité de l'écran):
   Une utilisation prolongée des écrans OLED à haute luminosité peut facilement provoquer le burn-in de l'écran, des images fantômes, etc.
   Par conséquent, il est conçu pour toujours.
   Réduire automatiquement la luminosité, ou sélectionner manuellement l'extinction automatique de l'écran, ce qui peut également réduire les interférences.
   

Télécommande infrarouge

* Entrez en mode de contrôle DAC en appuyant longuement sur la touche DAC pendant 3 à 5 secondes

1. Standby (Veille): bascule entre la veille et le fonctionnement.
2. Menu: entre dans le menu.
3. Pavé avec 4 touches directionnelles:
   Sur l'écran principal, les touches haut et bas peuvent être utilisées pour changer les canaux d'entrée du X30.
   Dans le menu, utilisez haut/bas pour choisir l'option, gauche/droite pour changer la valeur.
4. Back (Retour): Retour à l'écran principal.
5. Vol- (Volume-): Diminue le volume.
6. Vol+ (Volume+): Augmente le volume.

Remarque:

• Faites attention à la distance et à l'angle.
• S'il y a un obstacle devant, la télécommande peut ne pas fonctionner.
• Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant plus d'un mois, veuillez retirer la batterie.
• Si la batterie fuit, nettoyez soigneusement le compartiment de la batterie et remplacez-la par une nouvelle.
• La télécommande peut ne pas fonctionner correctement sur d'autres appareils.

Introduction au fonctionnement du Streamer

Une fois le port RJ45 du X30 connecté à votre réseau local.
Sélectionnez le X30 sur le canal Streamer et attendez le démarrage du système.
(Environ une minute, lorsque l'écran affiche DSD 24.5Mhz)
Dans le navigateur d'un PC, MAC, tablette, iPhone ou autre appareil du réseau local, entrez: http://X30.local

Ouvrez la page des paramètres du pont X30, comme illustré ci-dessus:
Vous pouvez désactiver le protocole de streaming qui n'est pas fréquemment utilisé via la page web afin de maximiser les performances de lecture musicale du système.
En même temps, la mise à niveau en ligne du Streamer est également effectuée sur la page web.
(Après le lancement de l'application dédiée Streamer, les opérations ci-dessus peuvent être effectuées dans l'application)

Spécifications du produit

Formats d'entrée numérique pris en charge:
COAX/AES/OPT:PCM 16-24bit/44.1-192kHz; DOP64
USB: PCM 16-32bit/44.1-768kHz; DSD DOP64-DOP256; NATIVE DSD: DSD64-DSD512
STREAMER: PCM 16-32bit/44.1-768kHz; DSD DOP64-DOP256; NATIVE DSD: DSD64-DSD512
(Le STREAMER peut activer et désactiver le protocole et être mis à niveau en ligne)
IIS(G): PCM 16-32bit/44.1-768kHz; DSD DOP64-DOP256; NATIVE DSD: DSD64-DSD512
IIS(MODE1-MODE4): PCM 16-32bit/44.1-768kHz; DSD DOP64-DOP256; NATIVE DSD; DSD64-DSD512 (détection automatique de l'encodage PCM/DSD)
Prise en charge OS de l'entrée USB: WIN7-WIN11 32-64bit et supérieur; Mac OSX: IOS; Linux: Android OTG
Entrée BNC 10Mhz: Impédance 50 Ohm, 0dBm-20dBm,
Tension CMOS: Onde carrée: 0.2V-3.3V,: Onde sinusoïdale 0.5-3.3V
Déclenchement: IN- 12V Typ. OUT- 12V Typ.

Sortie analogique:
Réponse en fréquence: 20-20kHz /+-0.2dB @réglage VIVID
Plage dynamique: > 130dB (20K BW Awt.)
Rapport Signal/Bruit: > 129dB (20K BW Awt.)
Diaphonie: -139dB @ 10kHz
THD+N: < 0.0002% @ 1kHz
IMD: ≈ 0.001% @ -1dBfs
Niveau RCA: 2.5Vrms (VOLUME FIXED)
Impédance de sortie RCA: 100Ω
Niveau XLR: 5.1Vrms (VOLUME FIXED)
Impédance de sortie XLR: 100Ω
Définition XLR: standard américain (1 masse, 2 point chaud, 3 point froid) @réglage de phase Non-Inverted

Autres:
Alimentation: AC 115V/230V 50/60Hz
Consommation électrique: < 43W
Dimensions: L430mm * l300mm * H80mm (Avec pieds de l'appareil 92mm)
Dimensions emballage: L530mm * l400mm * H180mm
Poids: 10Kg (avec emballage)

Fabricant: Shenzhen Goshide Technology Co., LTD
Adresse: Room 302, Building 1, No. 28, Huimin 1st Road, Guanlan Sub-district, Longhua District, Shenzhen City,
Guangdong ProvinceTel: +86-18682080102
http://www.gustard.com
Email: service@gustard.com

Références

• 歌诗德官网

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du GUSTARD X30

Les langues disponibles