Manuel Osprey POCO

Sécurité

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'ASSEMBLER ET D'UTILISER LE PORTE-BÉBÉ SOUPLE, ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Testé conformément à ASTM F2236-16A & CEN/TR 16512:2015

RISQUE DE CHUTE ET DE SUFFOCATION

• Le porte-bébé souple Poco est conçu pour qu'un seul enfant soit porté par un adulte.
• Vérifiez que toutes les boucles, boutons-pression, sangles et ajustements sont sécurisés avant chaque utilisation.
• Vérifiez l'absence de coutures déchirées, de sangles ou de tissu abîmés et de fixations endommagées avant chaque utilisation.
• Assurez-vous que l'enfant est correctement placé dans le produit, y compris le positionnement des jambes.
• L'enfant doit vous faire face jusqu'à ce qu'il ou elle puisse tenir sa tête droite.
• Surveillez la température de l'enfant lorsqu'il est dans le porte-bébé pour vous assurer qu'il n'a pas trop chaud.
• Les nourrissons prématurés, les nourrissons ayant des problèmes respiratoires et les nourrissons de moins de 4 mois sont les plus exposés au risque de suffocation.
• N'utilisez jamais un porte-bébé souple lorsque l'équilibre ou la mobilité est altérée en raison d'un exercice, d'une somnolence ou de conditions médicales.
• N'utilisez jamais un porte-bébé souple lorsque vous vous engagez dans des activités telles que la cuisine et le nettoyage qui impliquent une source de chaleur ou une exposition à des produits chimiques.
• Ne portez jamais un porte-bébé souple en conduisant ou en étant passager d'un véhicule à moteur.
• Soyez conscient de la fatigue lors d'une utilisation prolongée. Prenez des pauses fréquentes au besoin.
• Ce porte-bébé est conçu uniquement pour être utilisé en marchant. Il ne doit pas être utilisé pour des activités sportives telles que l'escalade, le cyclisme, le ski ou des activités similaires.
• N'utilisez pas ce produit près du feu ou d'une flamme nue.

• Les pièces supplémentaires ou de rechange ne doivent être obtenues que auprès du fabricant, de l'importateur ou de l'organisme responsable de sa vente.
• Surveillez constamment votre enfant et assurez-vous que sa bouche et son nez sont dégagés.
• Pour les bébés prématurés, les bébés de faible poids à la naissance et les enfants ayant des problèmes de santé, consultez un professionnel de la santé avant d'utiliser ce produit.
• Assurez-vous que le menton de votre enfant ne repose pas sur sa poitrine, car sa respiration pourrait être restreinte, ce qui pourrait entraîner une suffocation.
• Pour prévenir les risques de chute, assurez-vous que votre enfant est bien positionné dans l'écharpe.
• Vos mouvements et ceux de l'enfant peuvent affecter votre équilibre.
• Soyez prudent lorsque vous vous penchez en avant ou sur le côté.
• Le porteur doit être conscient du risque accru que l'enfant tombe de l'écharpe à mesure qu'il devient plus actif.
• Gardez cette écharpe hors de portée des enfants lorsqu'elle n'est pas utilisée.

RISQUE DE SUFFOCATION
Les nourrissons de moins de 4 mois peuvent suffoquer dans ce produit si leur visage est pressé fermement contre votre corps.

• Ne serrez pas trop le nourrisson contre votre corps.
• Laissez de l'espace pour le mouvement de la tête.
• Gardez toujours le visage du nourrisson dégagé de toute obstruction.
• Si vous allaitez votre bébé dans le porte-bébé, repositionnez-le toujours après la tétée afin que son visage ne soit pas pressé contre votre corps.

RISQUE DE CHUTE
Les nourrissons peuvent tomber par une large ouverture des jambes ou hors du porte-bébé.

• Ajustez les ouvertures des jambes pour qu'elles s'adaptent parfaitement aux jambes de bébé.
• Avant chaque utilisation, assurez-vous que toutes les boucles et les fermetures auto-agrippantes sont sécurisées.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous vous penchez ou marchez.
• Ne vous penchez jamais à la taille ; pliez les genoux.
• Utilisez ce porte-bébé uniquement pour les enfants pesant entre 7 lb (3,2 kg) et 33 lb (15 kg)

Assurez-vous d'enregistrer votre Poco Soft Child Carrier en envoyant par courrier la carte d'enregistrement incluse ou en visitant osprey.com/pocoregistration
Voici les instructions et schémas pour :
CARACTÉRISTIQUES
ASSEMBLAGE

1. Portage ventral face à soi
2. Portage ventral face au monde
3. Portage dorsal
4. Retirer l'enfant du porte-bébé
5. Utilisation du pare-soleil intégré

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DU PORTE-BÉBÉ
QUESTIONS

APERÇU

SPÉCIFICATIONS
POCO SOFT CHILD CARRIER
Livres 1.67 lb
Kilogrammes 0.78 kg
Pouces 26 x18x4 in
Centimètres 65x45x9 cm

POCO SOFT CHILD CARRIER LT
Livres 1.54 lb
Kilogrammes 0.67 kg
Pouces 24x17x3 in
Centimètres 62x43x8 cm

PRODUIT BLUESIGN ^®
POCO SOFT CHILD CARRIER
TISSU PRINCIPAL bluesign® APPROUVÉ, 100 % nylon haute ténacité recyclé 210D avec ripstop
TISSU DU FOND bluesign® APPROUVÉ, 100 % nylon haute ténacité recyclé 210D
DOUBLURE PRINCIPALE bluesign® APPROUVÉ, 100 % polyester recyclé doux au toucher
DWR Tous les traitements DWR sont fabriqués sans PFAS

POCO SOFT CHILD CARRIER LT
TISSU PRINCIPAL 100 % nylon haute ténacité recyclé 210D avec ripstop
TISSU DU FOND bluesign® APPROUVÉ, 100 % nylon haute ténacité recyclé 210D
DOUBLURE PRINCIPALE bluesign® APPROUVÉ, 100 % polyester recyclé doux au toucher
DWR Tous les traitements DWR sont fabriqués sans PFAS
Les textiles et accessoires portant l'étiquette bluesign® APPROVED répondent aux exigences strictes de sécurité et environnementales des critères bluesign®. Ces articles sont fabriqués à partir de produits chimiques et de matières premières bluesign® APPROVED et sont produits de manière économe en ressources avec un impact minimal sur les personnes et l'environnement. Pour plus d'informations, visitez www.bluesign.com
La désignation produit bluesign® indique que l'ensemble du produit final répond aux critères bluesign®.

• Un minimum de 90 % de tissus/fils bluesign® APPROVED
• Un minimum de 20 % d'accessoires bluesign® APPROVED
• Tous les tissus, matériaux ou composants restants doivent provenir d'un fournisseur qualifié

CARACTÉRISTIQUES

1. CONCEPTION LÉGÈRE
2. SIÈGE ENFANT DOUX AU TOUCHER
3. APPUI-TÊTE ENFANT REMBOURRÉ
4. PARE-SOLEIL INTÉGRÉ POUR LA PROTECTION UV La poche de rangement du pare-soleil peut contenir des articles supplémentaires comme des jouets, des chiffons de nettoyage ou des collations

5. PROTÈGE-BRETELLES D'ÉPAULE AMOVIBLES
6. SANGLE DE POITRINE RÉGLABLE Avec boucle à dégagement rapide pour un retrait facile
7. CEINTURE LOMBAIRE REMBOURRÉE EXTRA-LARGE

PIÈCES

COCKPIT ENFANT

1. Siège enfant 2 positions
   

2. Appui-tête rabattable
3. Loquets d'appui-tête en plastique
4. Boucles de loquet d'appui-tête
   

5. Protège-bretelles d'épaule anti-bave amovibles
   

6. Pare-soleil escamotable
   

HARNAIS ADULTE

PORTE-BÉBÉ VENTRAL, FACE À VOUS

Remarque : Le bébé doit rester en position face à vous jusqu'à ce qu'il puisse tenir sa tête seul (environ 5 mois).
Nouveau-né FACE À VOUS : Environ 0-5 mois, poids min 7 lbs (3,2 kg), poids max 10 lbs (4,5 kg), 20 in (50 cm)
Bébé FACE À VOUS : Environ 5-36 mois, poids min 10 lbs (4,5 kg). poids max 33 lbs (15 kg), 23+ in (58 cm)
Préparez le siège enfant et l'appui-tête.

1. Rabattez les ailes de soutien des jambes du siège en position large pour soutenir la position préférée des jambes.
   

2. Déployez le panneau d'appui-tête intégré, conçu pour maintenir la tête de l'enfant en toute sécurité en position verticale.
   

3. Fixez l'appui-tête avec les taquets en plastique, situés sur les ailes du panneau d'appui-tête, et passez-les dans les boucles des taquets des bretelles du harnais adulte pour le fixer en position relevée.
   

Mettez la ceinture de hanche adulte. Délogez une extrémité de la ceinture de hanche adulte rembourrée en desserrant la fixation auto-agrippante et en la tirant complètement à travers l'anneau de ceinture de hanche en plastique.

Avec le siège enfant devant vous, enroulez la ceinture de hanche rembourrée autour de votre bas du dos et repassez l'extrémité auto-agrippante de la ceinture de hanche à travers le grand anneau de ceinture de hanche en plastique de manière à ce que la ceinture se double et que la fixation auto-agrippante se ferme. Assurez-vous que les fixations auto-agrippantes sont entièrement engagées.

Fixez la ceinture de hanche de manière uniforme. En utilisant une main pour chaque extrémité de la ceinture de hanche, désengagez les fixations auto-agrippantes et tirez simultanément les deux extrémités pour serrer de manière égale. La ceinture de hanche rembourrée doit reposer confortablement au-dessus de vos hanches, et le siège enfant ainsi que les bretelles du harnais adulte doivent pendre devant vous.

Configurez le siège enfant en rabattant les ailes de soutien des jambes en position large pour soutenir la position préférée des jambes.

En tenant l'enfant face à vous, ventre contre ventre, les jambes en position ergonomique en "M", utilisez une main pour saisir le haut du panneau du porte-bébé et le tirer autour de l'enfant.

Assurez-vous que l'enfant est bien sécurisé avec l'une de vos mains, passez votre autre bras dans la bretelle correspondante du harnais adulte. Répétez l'opération avec l'autre bras jusqu'à ce que le harnais soit entièrement en place.

Attachez la boucle du harnais dans votre dos et serrez pour sécuriser les bretelles du harnais.

En utilisant votre main pour soulever les fesses de l'enfant, tirez le siège autour des fesses de l'enfant pour soutenir entièrement ses hanches et faites pivoter ses jambes vers le haut pour vous assurer que ses hanches sont en position ergonomique en "M".

PORTE-BÉBÉ VENTRAL, FACE AU MONDE

Remarque : Une fois que votre bébé a un contrôle suffisant de sa tête/son corps et peut tenir sa tête droite seul, vous pouvez passer au portage face au monde.
Bébé FACE AU MONDE : Environ 5-16 mois, poids min 15 lbs (6,8 kg), poids max 25 lbs (11 kg), 25+ in (63 cm)

Préparez le siège enfant et l'appui-tête.

1. Rabattez les ailes de soutien des jambes du siège en position étroite pour soutenir la position préférée des jambes.
   

2. Assurez-vous que le panneau d'appui-tête intégré est sécurisé en position repliée, avec les taquets en plastique, situés sur les ailes du panneau d'appui-tête, insérés dans les boucles des taquets, situées sur le panneau du siège enfant.
   

Mettez la ceinture de hanche adulte. Délogez une extrémité de la ceinture de hanche adulte rembourrée en desserrant la fixation auto-agrippante et en la tirant complètement à travers l'anneau de ceinture de hanche en plastique.

Avec le siège enfant devant vous, enroulez la ceinture de hanche rembourrée autour de votre bas du dos et repassez l'extrémité auto-agrippante de la ceinture de hanche à travers le grand anneau de ceinture de hanche en plastique de manière à ce que la ceinture se double et que la fixation auto-agrippante se ferme.

Fixez la ceinture de hanche de manière uniforme. En utilisant une main pour chaque extrémité de la ceinture de hanche, désengagez les fixations auto-agrippantes et tirez simultanément les deux extrémités pour serrer de manière égale. La ceinture de hanche rembourrée doit reposer confortablement au-dessus de vos hanches, et le siège enfant ainsi que les bretelles du harnais adulte doivent pendre devant vous. Assurez-vous que les fixations auto-agrippantes sont entièrement engagées.

En tenant l'enfant dos à vous, dos contre votre ventre, utilisez une main pour saisir le haut du panneau du porte-bébé et le tirer autour de l'enfant.

Assurez-vous que l'enfant est bien sécurisé avec l'une de vos mains, passez votre autre bras dans la bretelle correspondante du harnais adulte. Répétez l'opération avec l'autre bras jusqu'à ce que le harnais soit entièrement en place.

Attachez la boucle du harnais dans votre dos et serrez les bretelles du harnais jusqu'à ce qu'elles soient sécurisées.

Tirez le siège, replié en position étroite, autour des fesses de l'enfant pour soutenir entièrement ses hanches.

PORTE-BÉBÉ DORSAL

Tirez le siège, replié en position étroite, autour des fesses de l'enfant pour soutenir entièrement ses hanches.

Remarque : L'installation du porte-bébé dorsal commence comme un porte-bébé ventral, face à vous, avant que l'utilisateur adulte ne fasse pivoter le porte-bébé et l'enfant derrière lui.
Bébé PORTAGE DORSAL : Environ 12-36 mois, poids min 20 lbs (9,0 kg), poids max 33 lbs (15 kg), 26+ in (66 cm)

Préparez le siège enfant et l'appui-tête facultatif.

1. Rabattez les ailes de soutien des jambes du siège en position large pour soutenir la position préférée des jambes.
   
2. Déployez le panneau d'appui-tête intégré, conçu pour maintenir la tête de l'enfant en toute sécurité en position verticale.
   
3. Fixez l'appui-tête avec les taquets en plastique, situés sur les ailes du panneau d'appui-tête, et passez-les dans les boucles des taquets des bretelles du harnais adulte pour le fixer en position relevée.
   

Mettez la ceinture de hanche adulte. Délogez une extrémité de la ceinture de hanche adulte rembourrée en desserrant la fixation auto-agrippante et en la tirant complètement à travers l'anneau de ceinture de hanche en plastique.

Avec le siège enfant devant vous, enroulez la ceinture de hanche rembourrée autour de votre bas du dos et repassez l'extrémité auto-agrippante de la ceinture de hanche à travers le grand anneau de ceinture de hanche en plastique de manière à ce que la ceinture se double et que la fixation auto-agrippante se ferme. Assurez-vous que les fixations auto-agrippantes sont entièrement engagées.

Fixez la ceinture de hanche de manière uniforme. En utilisant une main pour chaque extrémité de la ceinture de hanche, désengagez les fixations auto-agrippantes et tirez simultanément les deux extrémités pour serrer de manière égale. La ceinture de hanche rembourrée doit reposer confortablement au-dessus de vos hanches, et le siège enfant ainsi que les bretelles du harnais adulte doivent pendre devant vous.

En tenant l'enfant face à vous, ventre contre ventre, les jambes en position ergonomique en "M", utilisez une main pour saisir le haut du panneau du porte-bébé et le tirer autour de l'enfant.

Assurez-vous que l'enfant est bien sécurisé, faites pivoter délicatement l'enfant dans le porte-bébé autour de votre hanche, en le soutenant par le bas, tout en glissant un bras dans la bretelle du harnais adulte, puis l'autre.

Attachez la boucle du harnais sur votre sternum/poitrine et serrez pour sécuriser les bretelles du harnais.

En atteignant délicatement derrière vous, tirez le siège autour des fesses de l'enfant pour soutenir entièrement ses hanches et faites pivoter ses jambes vers le haut pour vous assurer que ses hanches sont en position ergonomique en "M".

RETRAIT DE L'ENFANT DU PORTE-BÉBÉ

Pour retirer l'enfant du porte-bébé, inversez les étapes d'installation, en veillant à bien soutenir le poids de l'enfant directement avec au moins une main à chaque étape. Demandez l'aide d'un autre adulte pour sécuriser l'enfant ou déclipser les taquets si vous ne pouvez pas le faire en toute sécurité vous-même.

UTILISATION DU PARE-SOLEIL INTÉGRÉ

Localisez la poche du pare-soleil intégré, sous le rabat sur le panneau extérieur du siège enfant.

Dépliez le pare-soleil, en couvrant la tête de l'enfant, et fixez-le à l'aide des taquets en plastique situés sur le dessus des bretelles du harnais adulte.

Faites l'opération inverse pour ranger le pare-soleil lorsque vous n'en avez pas besoin.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DU PORTE-BÉBÉ

Pour des instructions complètes sur le nettoyage de votre porte-bébé, visitez osprey.com.

ENTRETIEN STANDARD

• Après chaque sortie, assurez-vous de nettoyer soigneusement votre porte-bébé.
• Nettoyez souvent les fermetures éclair pour éviter qu'elles ne se bloquent. Utilisez un savon doux, de l'eau tiède et une brosse douce.
• Si votre porte-bébé est mouillé, suspendez-le pour le faire sécher avant de le ranger.
• Lorsque votre Poco n'est pas utilisé, desserrez toutes les sangles.
• Lavez votre porte-bébé si la saleté, la sueur, le sel et les taches se sont incrustés dans les tissus, les sangles ou le filet.

LAVAGE DE VOTRE PORTE-BÉBÉ

• Brossez et retirez l'équipement, la nourriture, la saleté ou les articles renversés.
• Ne lavez pas en machine. Nettoyez votre porte-bébé et ses composants dans une baignoire ou un grand évier avec un détergent doux et de l'eau tiède.
• Agitez doucement le porte-bébé et frottez tous les compartiments et poches, à l'intérieur comme à l'extérieur, avec une brosse douce.
• Brossez toutes les fermetures éclair et rincez les canaux intérieurs et l'extérieur de toutes les boucles.
• Videz l'eau savonneuse et sale de la baignoire ou de l'évier et remplissez d'eau froide propre. Rincez soigneusement le porte-bébé.
• Suspendez-le pour le faire sécher à l'extérieur ou dans un endroit bien ventilé, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Références

• bluesign | Solutions durables pour l'industrie textile

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Osprey POCO

Les langues disponibles