Casio CDP-S110 Manuel

Vue d'ensemble et configuration

Guide général

1. (Power) (Marche/Arrêt) button
2. Bouton VOLUME
3. Bouton FUNCTION
4. Bouton GRAND PIANO
5. Port USB Type B
6. Prise DAMPER PEDAL
7. Prise PHONES/OUTPUT
8. Prise AUDIO IN
9. Borne DC 12V
10. Fonctions assignées aux touches*2

*1 Noms des notes et hauteurs du clavier
Les noms et hauteurs des notes du clavier utilisés dans ce manuel suivent la norme internationale. Le Do central est C4, le Do le plus grave est C1 et le Do le plus aigu est C8. L'illustration ci-dessous (de C4 à C5) indique les noms des notes des touches du clavier.

*2 Fonctions assignées aux touches
En maintenant enfoncé le bouton 3 FUNCTION, vous pouvez utiliser ces touches pour modifier des réglages, tels que la sonorité actuellement sélectionnée, etc. La plupart des fonctions qui peuvent être modifiées à l'aide des touches du clavier sont indiquées au-dessus du clavier. Par exemple, les noms des sonorités assignées aux touches de réglage TONE (C3 à A3) sont indiqués au-dessus des touches.

• Notez que certaines fonctions assignées ne sont pas indiquées au-dessus des touches. Pour plus d'informations sur toutes les fonctions assignées aux touches du clavier, reportez-vous à la "Keyboard Function List" (Liste des fonctions du clavier).

Préparation du pupitre

Préparation de l'alimentation électrique

Votre Piano Numérique utilise un adaptateur secteur pour l'alimentation.

• Bien que ce Piano Numérique puisse fonctionner sur piles, l'utilisation d'un adaptateur secteur est généralement recommandée.

Utilisation de l'adaptateur secteur
Assurez-vous d'utiliser uniquement l'adaptateur secteur spécifié pour ce Piano Numérique. L'utilisation d'un adaptateur secteur d'un type différent peut entraîner de la fumée ou un dysfonctionnement.

Adaptateur secteur spécifié : AD-A12150LW
(Fiche standard JEITA)

• Ne connectez jamais l'adaptateur secteur (standard JEITA, avec fiche à polarité unifiée) fourni avec ce Piano Numérique à un autre appareil que ce Piano Numérique. Cela crée un risque de dysfonctionnement.
• Assurez-vous d'éteindre le Piano Numérique avant de connecter ou de déconnecter l'adaptateur secteur.
• L'adaptateur secteur deviendra chaud au toucher après une très longue utilisation. C'est normal et n'indique pas de dysfonctionnement.

• Respectez les précautions importantes ci-dessous pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation.

Pendant l'utilisation

• Ne tirez jamais sur le cordon avec une force excessive.
• Ne tirez jamais de manière répétée sur le cordon.
• Ne tordez jamais le cordon à la base de la fiche ou du connecteur.

Pendant le déplacement

• Avant de déplacer le Piano Numérique, assurez-vous de débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant.

Pendant le stockage

• Enroulez et attachez le cordon d'alimentation, mais ne l'enroulez jamais autour de l'adaptateur secteur.
• N'insérez jamais de métal, de crayons ou d'autres objets dans la borne DC12V du produit. Cela crée un risque d'accident.
• N'essayez pas d'utiliser le cordon d'alimentation fourni avec le produit avec un autre appareil.
• Branchez l'adaptateur secteur dans une prise de courant proche du Piano Numérique. Cela vous permet de débrancher immédiatement la prise de courant en cas de problème.
• L'adaptateur secteur est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Ne le laissez pas dans un endroit où il pourrait être mouillé. De même, ne placez pas de vase ou tout autre récipient de liquide sur l'adaptateur secteur.
• Assurez-vous que l'adaptateur secteur ne soit pas recouvert par un journal, une nappe, un rideau ou tout autre type de tissu.
• Si vous ne prévoyez pas d'utiliser le Piano Numérique pendant une longue période, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant.
• L'adaptateur secteur ne peut pas être réparé. Si votre adaptateur secteur ne fonctionne pas correctement ou est endommagé, vous devez en acheter un nouveau.
• Environnement d'utilisation de l'adaptateur secteur
  Température : 0 à 40°C
  Humidité : 10% à 90%HR
• Polarité de sortie : &

Utilisation des piles

• Assurez-vous d'éteindre l'appareil avant d'insérer les piles.
• Il vous appartient de vous procurer six piles alcalines disponibles dans le commerce.
• Respectez les précautions ci-dessous lorsque le Piano Numérique est retourné pour insérer les piles.
  • Faites attention à éviter de vous pincer les doigts sous le Piano Numérique.
  • Ne laissez pas le Piano Numérique basculer ou être soumis à un fort impact. Un impact peut endommager le bouton de volume et les touches du clavier.

1. Ouvrez le couvercle des piles situé sous le Piano Numérique.
   
2. Insérez six piles de taille AA dans le compartiment des piles.
   Assurez-vous que les extrémités positive + et négative - des piles sont orientées comme indiqué sur le Piano Numérique.
3. Insérez les languettes du couvercle des piles dans les trous situés le long du compartiment des piles et fermez le couvercle.
   

Indication de piles faibles
Les piles faibles sont indiquées par le clignotement de la lampe du bouton (Power) (Marche/Arrêt). Lorsque cela se produit, remplacez les piles.

• L'utilisation du Piano Numérique lorsque les piles sont très faibles peut entraîner son arrêt soudain. Cela peut corrompre ou entraîner la perte des données stockées dans la mémoire du Piano Numérique.

Mise sous/hors tension

1. Appuyez sur le bouton (Power) (Marche/Arrêt) pour allumer le Piano Numérique.
   
   • Le témoin d'alimentation s'allume et le Piano Numérique démarre. L'opération de mise sous tension prend quelques secondes.
   • Utilisez VOLUME pour régler le volume.
     
2. Pour éteindre le Piano Numérique, maintenez enfoncé le bouton (Power) (Marche/Arrêt) jusqu'à ce que le témoin d'alimentation s'éteigne.

• Appuyer sur le bouton (Power) (Marche/Arrêt) pour éteindre l'appareil met en fait le Piano Numérique en état de veille. De faibles quantités de courant continuent de circuler dans le Piano Numérique en état de veille. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser le Piano Numérique pendant une longue période ou en cas d'orage dans votre région, assurez-vous de débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant.
• La mise hors tension entraîne le retour des réglages du Piano Numérique à leurs valeurs par défaut initiales. Le réglage d'accordage est cependant conservé.

Arrêt automatique
Ce Piano Numérique est conçu pour s'éteindre automatiquement afin d'éviter le gaspillage d'énergie après qu'aucune opération n'a été effectuée pendant une période de temps prédéfinie. Le temps de déclenchement de l'arrêt automatique est d'environ quatre heures lorsque l'alimentation est fournie par l'adaptateur secteur, ou de six minutes sous alimentation par piles.

• Vous pouvez utiliser la procédure ci-dessous pour activer ou désactiver l'arrêt automatique.

Pour activer ou désactiver l'arrêt automatique

1. En maintenant enfoncé FUNCTION, appuyez sur la touche du clavier B6 (Auto Power Off) (Arrêt automatique).
   
   • • Chaque pression sur la touche du clavier B6 provoque un bref bip. Un bip grave retentit lorsque l'arrêt automatique est désactivé, et un bip aigu retentit lorsqu'il est activé.
2. Une fois le réglage souhaité effectué, relâchez FUNCTION.

Restauration des réglages d'usine par défaut du Piano Numérique

Effectuez la procédure ci-dessous lorsque vous souhaitez restaurer les données et les réglages stockés du Piano Numérique à leurs valeurs d'usine par défaut.

1. En maintenant enfoncé FUNCTION, effectuez les étapes (1) et (2) ci-dessous.
   
   1. Appuyez sur la touche du clavier E7 (Factory Reset) (Réinitialisation usine).
      • Cela fera retentir un bref bip.
      • L'exécution de l'étape (2) ci-dessous initialisera le Piano Numérique et le restaurera à ses réglages d'usine par défaut. Si vous souhaitez annuler l'initialisation à ce stade, relâchez FUNCTION.
   2. Appuyez sur la touche du clavier G7 (Execute) (Exécuter).
      • Cela provoque l'émission d'un bip court puis long, indiquant que l'opération est terminée et que l'initialisation a commencé.
      • L'initialisation prend un certain temps à se terminer.
      • Une fois les réglages restaurés à leurs valeurs d'usine par défaut initiales, le Piano Numérique s'éteindra automatiquement.
2. Relâchez FUNCTION.

Connexion d'une pédale

La connexion de la pédale fournie (SP-3) à la prise 6 DAMPER PEDAL permet d'utiliser la pédale comme pédale de sustain.
Appuyer sur la pédale de sustain pendant que vous jouez fera réverbérer les notes que vous jouez.

Arrière
Prise DAMPER PEDAL (Prise standard (6,3 mm))

Utilisation d'un casque audio

L'utilisation d'un casque coupe la sortie des haut-parleurs intégrés, ce qui vous permet de vous entraîner à jouer même tard le soir sans déranger les autres.

• Assurez-vous de baisser le niveau de volume avant de connecter un casque audio.
  

• Les casques audio ne sont pas fournis avec le Piano Numérique.
• Utilisez un casque audio disponible dans le commerce. Voir les informations sur les options.

• N'écoutez pas un volume très élevé via un casque audio pendant une longue période. Cela crée un risque de dommages auditifs.
• Si vous utilisez un casque audio nécessitant une fiche adaptatrice, assurez-vous de ne pas laisser l'adaptateur branché lorsque vous débranchez le casque. Si vous le faites, aucun son ne proviendra des haut-parleurs lorsque vous jouerez.

Fonctionnement du piano numérique

Écoute du morceau de démonstration

1. Appuyez sur FUNCTION (Fonction) et GRAND PIANO (Piano à queue) simultanément.
   
   Ceci lance la lecture des deux morceaux de démonstration.
   • Pour la lecture d'un morceau de démonstration, la configuration du piano numérique est automatiquement modifiée afin d'optimiser le son pour le morceau lu.
   • Pour basculer entre les morceaux de démonstration pendant la lecture, maintenez la touche FUNCTION (Fonction) enfoncée et appuyez sur la touche du clavier [–] (D4) ou [+] (E}4).
     
   • La lecture des morceaux de démonstration se répétera jusqu'à ce que vous effectuiez l'opération décrite à l'étape 2 ci-dessous.
2. Pour arrêter la lecture des morceaux de démonstration, appuyez sur FUNCTION (Fonction) ou GRAND PIANO (Piano à queue).

• Si la fonction Auto Power Off (Extinction automatique) est activée, l'alimentation se coupera automatiquement au moment déclencheur applicable après une période de non-utilisation, même si la lecture de démonstration est en cours. Vous pouvez désactiver Auto Power Off (Extinction automatique), si vous le souhaitez, en effectuant l'opération sous "To enable or disable Auto Power Off" (Pour activer ou désactiver l'extinction automatique).

Liste des morceaux de démonstration

Nº du morceau	Titre du morceau	Nom de la sonorité
1	Prélude [Suite bergamasque]	GRAND PIANO STANDARD
2	Original	ELEC.PIANO 1

Sélection d'une sonorité

Le piano numérique dispose de 10 sonorités intégrées. En plus d'utiliser une seule sonorité, vous pouvez également sélectionner deux sonorités différentes et les faire résonner ensemble.
Utilisez les touches de sonorité (C3 à A3) pour sélectionner une sonorité.

• Pour plus d'informations sur les noms des sonorités, reportez-vous à la "Tone List" (Liste des sonorités) et à la "Keyboard Function List" (Liste des fonctions du clavier).

Sélection de la sonorité GRAND PIANO STANDARD
Appuyez sur GRAND PIANO (Piano à queue). Vous pouvez également sélectionner la sonorité GRAND
PIANO STANDARD en effectuant l'opération sous "To select a single tone" (Pour sélectionner une seule sonorité).
La sélection de cette sonorité allume le témoin du bouton GRAND PIANO (Piano à queue).

• La sonorité GRAND PIANO STANDARD est la sonorité par défaut lorsque le piano numérique est allumé.
• Le témoin du bouton 4GRAND PIANO (Piano à queue) est éteint pendant la lecture d'un morceau de démonstration.

Pour sélectionner une seule sonorité

1. Tout en maintenant 3 FUNCTION (Fonction) enfoncé(e), appuyez sur l'une des touches de sonorité (C3 à A3).
   • Pour sélectionner HARPSICHORD (Clavecin), par exemple, maintenez la touche FUNCTION (Fonction) enfoncée et appuyez sur la touche HARPSICHORD (Clavecin) du clavier (). Un bref signal sonore retentira pour confirmer le réglage.
     
2. Relâchez FUNCTION (Fonction).

Pour superposer deux sonorités

1. Tout en maintenant FUNCTION (Fonction) enfoncé(e), appuyez sur les touches de sonorité (C3 à A3) de la première sonorité, puis de la deuxième sonorité que vous souhaitez superposer.
   • Pour superposer HARPSICHORD (Clavecin) et STRINGS (Cordes), par exemple, maintenez la touche FUNCTION (Fonction) enfoncée et appuyez sur la touche HARPSICHORD (Clavecin) du clavier (), puis sur la touche STRINGS (Cordes) (G3).
   • Appuyer sur la première touche du clavier pour la première sonorité provoquera un bref signal sonore, et appuyer sur la touche pour la deuxième sonorité provoquera un bref puis un long signal sonore, indiquant que les sonorités dont vous avez appuyé sur les touches ont été superposées.
     
2. Relâchez FUNCTION (Fonction).
   • Désormais, appuyer sur une seule touche du clavier fera retentir simultanément les sonorités HARPSICHORD (Clavecin) et STRINGS (Cordes).

• Pour annuler la superposition de sonorités, suivez la procédure sous "To select a single tone" (Pour sélectionner une seule sonorité). Vous pouvez également appuyer sur GRAND PIANO (Piano à queue), ce qui ramène la sonorité du clavier à GRAND PIANO STANDARD uniquement.

Utilisation des effets

Votre piano numérique dispose d'un certain nombre d'effets qui modifient la réverbération des notes (reverb), et d'effets qui rendent les notes plus profondes et plus expansives (chorus).

Pour ajouter de la réverbération aux notes

1. Maintenez enfoncée la touche FUNCTION, effectuez la procédure (A) ou (B) ci-dessous.
   1. Appuyez sur la touche de clavier REVERB () pour parcourir les réglages disponibles.
      • Chaque pression modifie le réglage. Des bips retentiront, indiquant le réglage sélectionné par une pression de touche, comme décrit ci-dessous.
        1 bip grave : Réverbération désactivée.
        1 à 4 bips aigus : Le nombre de bips indique le type de réverbération sélectionné. Quatre bips aigus indiquent que Virtual Hall* est sélectionné.
      • Vous pouvez également modifier le réglage en appuyant sur la touche de clavier [+] () ou la touche [–] (D4).
      • Pour revenir au réglage par défaut initial, maintenez enfoncées simultanément les touches de clavier [+] () et [–] (D4) jusqu'à ce qu'un long bip retentisse.
        * Effet acoustique qui donne l'impression de jouer dans une salle de concert classique.
   2. Appuyez sur la touche de clavier REVERB (), puis appuyez sur une touche de clavier comprise entre [0] (E4 : OFF) et [4] ( : Virtual Hall).
      • Cela fera retentir un bip court puis un bip long, indiquant que l'opération est terminée et que le réglage de réverbération correspondant à la touche sur laquelle vous avez appuyé est maintenant activé.
      • Appuyer sur une touche de clavier en dehors de la plage des touches de réglage fera retentir un bip aigu puis un bip grave, indiquant que le réglage n'a pas été modifié.
2. Relâchez FUNCTION.

Pour ajouter l'effet chorus aux notes

1. Maintenez enfoncée la touche FUNCTION, effectuez la procédure (A) ou (B) ci-dessous.
   1. Appuyez sur la touche de clavier CHORUS (E5) pour parcourir les réglages disponibles.
      • Chaque pression modifie le réglage. Des bips retentiront, indiquant le réglage sélectionné par une pression de touche, comme décrit ci-dessous.
        1 bip grave : Chorus désactivé.
        1 à 4 bips aigus : Le nombre de bips indique le type de chorus sélectionné.
        • Vous pouvez également modifier le réglage en appuyant sur la touche de clavier [+] () ou la touche [–] (D4).
        • Pour revenir au réglage par défaut initial, maintenez enfoncées simultanément les touches de clavier [+] () et [–] (D4) jusqu'à ce qu'un long bip retentisse.
   2. Appuyez sur la touche de clavier CHORUS (E5), puis appuyez sur une touche de clavier comprise entre [0] (E4 : OFF) et [4] ( : Chorus 4).
      • Cela fera retentir un bip court puis un bip long, indiquant que l'opération est terminée et que le réglage de chorus correspondant à la touche sur laquelle vous avez appuyé est maintenant activé.
      • Appuyer sur une touche de clavier en dehors de la plage des touches de réglage fera retentir un bip aigu puis un bip grave, indiquant que le réglage n'a pas été modifié.
2. Relâchez FUNCTION.

Utilisation du métronome

Le métronome émet un son régulier pour marquer le temps. Utilisez le métronome lorsque vous souhaitez vous entraîner à jouer à un tempo régulier.

• Les réglages du métronome (pulsation, tempo, volume) peuvent être modifiés pendant que le métronome est en marche ou arrêté.

Pour démarrer ou arrêter le métronome

1. Tout en maintenant enfoncée FUNCTION, appuyez sur la touche du clavier METRONOME ON/OFF ().

Pour modifier la pulsation du métronome

1. Tout en maintenant enfoncée 3 FUNCTION, exécutez les étapes (1) et (2) ci-dessous.
   1. Appuyez sur la touche du clavier METRONOME BEAT (C4).
   2. Appuyez sur une touche du clavier dans la plage de [0] (E4) à [9] (C{5) pour spécifier la pulsation souhaitée.

Réglage	Description
0	Toutes les pulsations non accentuées.
1	Toutes les pulsations accentuées.
2-9 (Par défaut : 4)	Spécifie le nombre de pulsations par mesure de 2 à 9. Un accent retentit uniquement sur la première pulsation.

• Vous pouvez également augmenter ou diminuer la pulsation en appuyant sur la touche [+] du clavier () ou la touche [–] (D4). Si une opération de touche entraînait le dépassement de la limite maximale supérieure ou inférieure du réglage, un bip aigu puis grave retentira pour indiquer que le réglage ne peut plus être modifié.
• Pour revenir au réglage par défaut initial, maintenez enfoncées simultanément les touches [+] () et [–] (D4) du clavier jusqu'à ce qu'un long bip retentisse.

2. Relâchez FUNCTION.

Pour modifier le tempo du métronome

• Vous pouvez spécifier un tempo de métronome dans la plage de 20 à 255 battements par minute (bpm). Saisissez toujours trois chiffres. Pour spécifier une valeur à deux chiffres, saisissez zéro (0) pour le chiffre initial inutilisé.

1. Tout en maintenant enfoncée FUNCTION, exécutez les étapes (1) et (2) ci-dessous.
   1. Appuyez sur la touche du clavier METRONOME TEMPO (B3).
   2. Utilisez les touches du clavier [0] (E4) à [9] (C{5) pour saisir la valeur de tempo à trois chiffres. Par exemple, pour spécifier un tempo de 80 bpm, appuyez sur les touches du clavier dans la séquence suivante : [0] (E4) [8] (C5) [0] (E4). La saisie du troisième et dernier chiffre entraînera l'émission d'un bip court puis long, indiquant que la valeur que vous avez saisie a été appliquée.
      • Vous pouvez également augmenter ou diminuer le tempo en appuyant sur la touche [+] du clavier () ou la touche [–] (D4).
      • Pour revenir au réglage par défaut initial (120 bpm), maintenez enfoncées simultanément les touches [+] () et [–] (D4) du clavier jusqu'à ce qu'un long bip retentisse.
2. Relâchez FUNCTION.

Pour régler le volume du métronome

• Vous pouvez régler la valeur du métronome dans la plage de 0 (coupé) à 42 (maximum). Saisissez toujours deux chiffres. Pour spécifier une valeur à un chiffre, saisissez zéro (0) pour le chiffre initial inutilisé.

1. Tout en maintenant enfoncée FUNCTION, exécutez les étapes (1) et (2) ci-dessous.
   1. Appuyez sur la touche du clavier METRONOME VOLUME ().
   2. Utilisez les touches du clavier [0] (E4) à [9] () pour saisir une valeur de volume à deux chiffres.
      Par exemple, pour spécifier une valeur de volume de 8, appuyez sur les touches du clavier dans la séquence suivante : [0] (E4) [8] (C5). La saisie du second et dernier chiffre entraînera l'émission d'un bip court puis long, indiquant que la valeur que vous avez saisie a été appliquée.
      • Vous pouvez également augmenter ou diminuer le volume en appuyant sur la touche [+] du clavier () ou la touche [–] (D4).
      • Pour revenir au réglage par défaut initial (36), maintenez enfoncées simultanément les touches [+] () et [–] (D4) du clavier jusqu'à ce qu'un long bip retentisse.
2. Relâchez FUNCTION.

Liaison avec un appareil intelligent (fonction APP)

Après avoir relié le piano numérique à un smartphone, une tablette ou un autre appareil intelligent, vous pouvez contrôler le piano numérique avec l'appareil intelligent relié (Piano Remote Controller).

Pour télécharger l'application pour appareil intelligent
Téléchargez l'application pour appareil intelligent depuis le site web CASIO et installez-la sur l'appareil intelligent que vous souhaitez utiliser. https://support.casio.com/global/en/emi/manual/CDP-S110/

Pour relier à un appareil intelligent
Après avoir installé l'application sur un appareil intelligent, utilisez un câble USB disponible dans le commerce pour connecter le port USB de l'appareil intelligent au port USB Type B du piano numérique.
Après avoir connecté l'appareil intelligent au piano numérique, utilisez l'application de l'appareil intelligent pour effectuer les opérations. Pour plus de détails sur les opérations, consultez la documentation utilisateur de l'application.

Configuration des réglages

Modification de la réponse tactile du clavier

Vous pouvez choisir parmi quatre réglages de réponse tactile, qui déterminent comment le volume du Piano numérique varie en fonction de la force avec laquelle les touches du clavier sont enfoncées.

Pour modifier le réglage de la réponse tactile

1. Tout en maintenant enfoncée FUNCTION, effectuez la procédure (A) ou (B) ci-dessous.
   1. Appuyez sur la touche TOUCH RESPONSE (D5) du clavier.
      • Chaque pression modifie le réglage. Un bip sonore indiquera le réglage sélectionné par la pression d'une touche.

Bip	Réglage	Description
Une fois (grave)	Désactivé	La réponse tactile est désactivée. Le volume sonore est fixe, quelle que soit la vitesse d'enfoncement des touches.
Une fois (aigu)	Léger	Son fort, même avec une pression légère
Deux fois (aigu)	Normal (Par défaut)	Réponse tactile normale
Trois fois (aigu)	Lourd	Son normal, même avec une forte pression

• Vous pouvez également modifier le réglage en appuyant sur la touche [+] () ou la touche [–] (D4) du clavier.
• Pour revenir au réglage par défaut initial, maintenez enfoncées simultanément les touches [+] () et [–] (D4) du clavier jusqu'à ce qu'un long bip retentisse.

2. Appuyez sur la touche TOUCH RESPONSE (D5) du clavier, puis sur une touche du clavier dans la plage de [0] (E4 : OFF) à [3] (G4 : Lourd).
   • Cela entraînera un bip court puis un bip long, indiquant que l'opération est terminée et que le réglage de réponse tactile correspondant à la touche que vous avez enfoncée est maintenant activé.
   • Appuyer sur une touche du clavier en dehors de la plage des touches de réglage entraînera un bip aigu puis grave, indiquant que le réglage n'a pas été modifié.

2. Relâchez FUNCTION.

Modification de la hauteur par demi-tons (Transposition)

La fonction de transposition vous permet d'augmenter ou de diminuer la hauteur globale du Piano numérique par demi-tons. Vous pouvez utiliser cette fonction pour transposer le clavier et jouer un morceau dans une tonalité plus confortable pour vous, ou pour l'adapter à une tonalité qui convient mieux à un(e) chanteur(euse), etc.
Vous pouvez modifier le réglage de transposition dans la plage de –12 demi-tons à 0 à +12 demi-tons.

Pour modifier le réglage de transposition par demi-tons

1. Tout en maintenant enfoncée FUNCTION, appuyez sur la touche TRANSPOSE– (F5) du clavier pour baisser la hauteur d'un demi-ton, ou sur la touche TRANSPOSE+ () du clavier pour l'augmenter d'un demi-ton.
   • Chaque pression de la touche du clavier provoque un court son aigu. Un son grave retentira lorsqu'une pression de touche ramènera le réglage de transposition à zéro (0).
   • Si une opération de touche entraînait le dépassement de la limite maximale supérieure ou inférieure du réglage, un bip aigu puis grave retentira pour indiquer que le réglage ne peut plus être modifié.
   • Vous pouvez également augmenter ou diminuer la valeur du réglage en appuyant sur la touche [+] () ou la touche [–] (D4) du clavier.
   • Pour revenir à zéro (0), maintenez enfoncées simultanément les touches TRANSPOSE– (F5) et TRANSPOSE+ () du clavier jusqu'à ce qu'un long bip retentisse.
2. Relâchez FUNCTION.

Pour utiliser une valeur afin de spécifier le réglage de transposition

• Tant que la valeur du réglage est comprise entre 0 et +12 demi-tons, vous pouvez utiliser la procédure ci-dessous pour saisir directement une valeur de réglage souhaitée.

1. Tout en maintenant enfoncée FUNCTION, effectuez les étapes (1) et (2) ci-dessous.
   1. Appuyez sur la touche TRANSPOSE– (F5) ou la touche TRANSPOSE+ () du clavier.
   2. Utilisez les touches du clavier de [0] (E4) à [9] () pour saisir une valeur de transposition à deux chiffres.
      Par exemple, pour spécifier un réglage de 8 demi-tons, appuyez sur les touches du clavier dans la séquence suivante : [0] (E4) [8] (C5). La saisie du deuxième et dernier chiffre entraînera un bip court puis un bip long, indiquant que la valeur que vous avez saisie a été appliquée.
2. Relâchez FUNCTION.

Réglage fin de la hauteur (Accordage)

La fonction d'accordage spécifie la fréquence de la note La4. Vous pouvez définir une fréquence dans la plage de 415,5 à 465,9 Hz. Le réglage par défaut initial est de 440,0 Hz.
Le réglage que vous configurez est conservé même si vous éteignez le Piano numérique.

Pour modifier le réglage d'accordage

1. Tout en maintenant enfoncée FUNCTION, effectuez les étapes (1) à (3) ci-dessous.

• Si une opération de touche au cours des étapes (1) à (3) entraînait le dépassement de la limite maximale supérieure ou inférieure du réglage, un bip aigu puis grave retentira pour indiquer que le réglage ne peut plus être modifié.

1. Appuyez sur la touche TUNE– (G5) ou la touche TUNE+ () du clavier.
   • Appuyer sur la touche TUNE– (G5) réduira le réglage de hauteur actuel de 0,1 Hz, tandis qu'appuyer sur TUNE+ () l'augmentera de 0,1 Hz.
   • Si vous souhaitez simplement affiner le réglage de hauteur actuel, passez directement à l'étape (3) ci-dessous.
2. Pour saisir une valeur de hauteur, utilisez les touches du clavier de [0] (E4) à [9] () pour saisir un entier qui spécifie la fréquence (Hz) de la note La4.
   • Par exemple, pour spécifier une fréquence de 442 Hz, appuyez sur les touches du clavier dans la séquence suivante : [4] () [4] () [2] (). La saisie du troisième et dernier chiffre entraînera un bip court puis un bip long, indiquant que la valeur que vous avez saisie a été appliquée.
   • Vous pouvez spécifier une valeur dans la plage de 416 à 465 Hz.
3. Pour un réglage fin par incréments de 0,1 Hz, appuyez sur la touche TUNE– (G5) du clavier pour abaisser la hauteur de 0,1 Hz ou sur la touche TUNE+ () du clavier pour augmenter la hauteur de 0,1 Hz.
   • Chaque pression de la touche du clavier provoque un bip. Le bip devient plus aigu chaque fois qu'une opération de touche amène la valeur du réglage à devenir un entier.
   • Vous pouvez spécifier une valeur dans la plage de 415,5 à 465,9 Hz.
   • Pour revenir au réglage par défaut initial, maintenez enfoncées simultanément les touches TUNE– (G5) et TUNE+ () du clavier jusqu'à ce qu'un long bip retentisse.

2. Relâchez FUNCTION.

Modification du réglage du bip

Vous pouvez utiliser l'opération de la touche FUNCTION ci-dessous pour activer ou désactiver le bip sonore.

1. Tout en maintenant enfoncée FUNCTION, appuyez sur la touche B7 (Bip) du clavier.
   
   • Chaque pression de la touche B7 du clavier provoque un bip court. Un bip grave retentit lorsque l'opération de touche désactive le bip, tandis qu'un bip aigu retentit lorsque l'opération de touche active le bip.
2. Une fois le réglage souhaité obtenu, appuyez sur FUNCTION.

Configuration des réglages MIDI

Canal clavier
Ce réglage spécifie un canal de 1 à 16 comme canal MIDI qui peut être utilisé pour envoyer des données à un appareil externe (Par défaut : Ch 1).

Contrôle local
Lorsque ce réglage est désactivé, les informations de performance (données MIDI) sont envoyées depuis le Piano numérique, mais aucun son du Piano numérique n'est émis. Ce réglage est destiné aux situations où vous souhaitez uniquement envoyer des données MIDI à un appareil externe (Par défaut : Activé).

Pour modifier le canal clavier

1. Tout en maintenant enfoncée FUNCTION, effectuez les étapes (1) et (2) ci-dessous.
   1. Appuyez sur la touche G6 (Canal clavier) du clavier.
   2. Utilisez les touches du clavier de [0] (E4) à [9] () pour saisir un numéro de canal clavier à deux chiffres. Par exemple, pour spécifier un canal clavier 8, appuyez sur les touches du clavier dans la séquence suivante : [0] (E4) [8] (C5). La saisie du deuxième et dernier chiffre entraînera un bip court puis un bip long, indiquant que la valeur que vous avez saisie a été appliquée.
      • Vous pouvez également augmenter ou diminuer le numéro de canal en appuyant sur la touche [+] () ou la touche [–] (D4) du clavier.
      • Pour revenir au réglage par défaut initial, maintenez enfoncées simultanément les touches [+] () et [–] (D4) du clavier jusqu'à ce qu'un long bip retentisse.
2. Relâchez FUNCTION.

Pour activer ou désactiver le contrôle local

1. Tout en maintenant enfoncée FUNCTION, appuyez sur la touche A6 (Contrôle local) du clavier.
   • Chaque pression de la touche A6 du clavier provoque un bip court. Un bip grave retentit lorsque l'opération de touche désactive le contrôle local, tandis qu'un bip aigu retentit lorsque l'opération de touche active le contrôle local.
2. Une fois le réglage souhaité obtenu, appuyez sur FUNCTION.

Connexion de périphériques externes

Connexion à un équipement audio

Ce piano numérique peut être connecté à un équipement stéréo, un amplificateur ou un équipement d'enregistrement disponible dans le commerce, à un lecteur audio portable ou à d'autres équipements.

Sortie des notes du clavier vers l'équipement audio
La connexion nécessite des câbles de connexion disponibles dans le commerce, fournis par vous.

• Les câbles de connexion doivent avoir une mini-prise stéréo à une extrémité et une fiche correspondant à la configuration du périphérique externe à l'autre extrémité.

• Éteignez le périphérique externe lors des connexions. Après la connexion, baissez les niveaux de volume du piano numérique et du périphérique externe chaque fois que vous allumez ou éteignez l'appareil.
• Après la connexion, allumez le piano numérique, puis le périphérique externe.
• Si les notes du clavier sont déformées lorsqu'elles sont diffusées par un équipement audio externe, baissez le réglage du volume du piano numérique.
  

Lecture d'un périphérique externe depuis le piano numérique
La connexion nécessite des câbles de connexion disponibles dans le commerce, fournis par vous.

• Les câbles de connexion doivent avoir une mini-prise stéréo à 3 pôles à une extrémité et une fiche correspondant à la configuration du périphérique externe à l'autre extrémité.
• Lorsque vous diffusez de l'audio sur le piano numérique à partir d'un périphérique externe, utilisez ce périphérique pour régler le niveau du volume. Vous ne pouvez pas régler le niveau du volume sur le piano numérique.

• Éteignez le piano numérique lors des connexions. Après la connexion, baissez les niveaux de volume du piano numérique et du périphérique externe chaque fois que vous allumez ou éteignez l'appareil.
• Après la connexion, allumez le périphérique externe, puis le piano numérique.
• Si les notes du périphérique externe diffusées par les haut-parleurs du piano numérique sont déformées, baissez le réglage du niveau de volume du périphérique externe.
  

Connexion à un ordinateur

Vous pouvez connecter le piano numérique à un ordinateur et échanger des données MIDI entre eux. Vous pouvez envoyer des données de lecture du piano numérique à un logiciel de musique fonctionnant sur votre ordinateur, ou vous pouvez envoyer des données MIDI de votre ordinateur au piano numérique pour la lecture.

Configuration minimale requise pour l'ordinateur
La configuration minimale requise pour l'ordinateur pour l'envoi et la réception de données MIDI est indiquée ci-dessous. Vérifiez que votre ordinateur est conforme à ces exigences avant d'y connecter le piano numérique.

Système d'exploitation
Windows 8.1 *1 Windows 10 *2 macOS (OS X/Mac OS X) 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11,
10.12, 10.13, 10.14, 10.15, 11.0
*1 Windows 8.1 (32-bit, 64-bit) *2 Windows 10 (32-bit, 64-bit)

Port USB

• Ne connectez jamais l'appareil à un ordinateur non conforme aux exigences ci-dessus. Cela pourrait causer des problèmes avec votre ordinateur.

• Pour les dernières informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge, visitez le site web à l'adresse URL ci-dessous.
  https://support.casio.com/global/en/emi/manual/CDP-S110/
  

Pour connecter le piano numérique à votre ordinateur

• Assurez-vous de suivre exactement les étapes de la procédure ci-dessous. Une connexion incorrecte peut rendre l'envoi et la réception de données impossibles.

1. Éteignez le piano numérique, puis démarrez votre ordinateur.
   • Ne démarrez pas encore le logiciel de musique sur votre ordinateur !
2. Après avoir démarré votre ordinateur, utilisez un câble USB disponible dans le commerce pour le connecter au piano numérique.
   • Utilisez un câble USB de type connecteur USB 2.0 ou 1.1 A-B.
3. Allumez le piano numérique.
   • S'il s'agit de la première fois que vous connectez le piano numérique à votre ordinateur, le logiciel pilote nécessaire à l'envoi et à la réception de données sera installé automatiquement sur votre ordinateur.
4. Démarrez un logiciel de musique disponible dans le commerce sur votre ordinateur.
5. Configurez les paramètres du logiciel de musique pour sélectionner "CASIO USB-MIDI" comme périphérique MIDI.
   • Pour plus d'informations sur la sélection du périphérique MIDI, consultez la documentation utilisateur fournie avec le logiciel de musique que vous utilisez.

• Assurez-vous d'allumer le piano numérique avant de démarrer le logiciel de musique de votre ordinateur.

• Une fois la connexion établie, il n'y a aucun problème à laisser le câble USB connecté lorsque vous éteignez ou allumez votre ordinateur et/ou le piano numérique.
• Pour les spécifications détaillées et les connexions applicables à l'envoi et à la réception de données MIDI par ce piano numérique, consultez les dernières informations d'assistance fournies par le site web à l'URL ci-dessous.
• Pour plus d'informations sur les réglages MIDI, consultez "Configuring MIDI Settings" (Configuration des réglages MIDI).

Dépannage

Symptôme	Action
Accessoires inclus
Je ne trouve pas un élément qui devrait être ici	Vérifiez attentivement l'intérieur de tous les matériaux d'emballage.
Alimentation requise
L'alimentation ne s'allume pas	Vérifiez l'adaptateur secteur ou assurez-vous que les piles sont correctement insérées. Remplacez les piles par des neuves ou passez à l'alimentation par adaptateur secteur.
L'alimentation ne s'allume pas lorsque j'appuie sur le bouton (Power (Alimentation)).	Appuyez fermement et complètement sur (Power (Alimentation)) pour allumer l'appareil.
Le piano numérique émet un son fort, puis s'éteint subitement.	Remplacez les piles par des neuves ou passez à l'alimentation par adaptateur secteur.
Le piano numérique s'éteint soudainement après un certain temps lorsque l'alimentation est laissée allumée.	L'extinction automatique peut avoir été déclenchée. Appuyez sur le bouton (Power (Alimentation)) pour rallumer l'appareil.
Son
Rien ne se passe lorsque j'appuie sur une touche du clavier.	Réglez le volume. Vérifiez si quelque chose est branché dans la prise PHONES/OUTPUT (CASQUE/SORTIE) à l'arrière du piano numérique. Éteignez et rallumez l'appareil pour initialiser tous les réglages du piano numérique.
Le métronome ne sonne pas	Vérifiez et réglez le volume du métronome. Éteignez et rallumez l'appareil pour initialiser tous les réglages du piano numérique.
Les notes continuent de sonner, sans s'arrêter	Éteignez et rallumez l'appareil pour initialiser tous les réglages du piano numérique. Remplacez les piles par des neuves ou passez à l'alimentation par adaptateur secteur.
Certaines notes sont coupées pendant qu'elles sont jouées	Les notes sont coupées lorsque le nombre de notes jouées dépasse la valeur de polyphonie maximale de 64 (32 pour certaines sonorités). Cela n'indique pas un dysfonctionnement.
Le réglage de volume ou de sonorité que j'ai effectué a changé.	Réglez le volume. Éteignez et rallumez l'appareil pour initialiser tous les réglages du piano numérique. Remplacez les piles par des neuves ou passez à l'alimentation par adaptateur secteur.
Le volume de sortie ne change pas même si je modifie le toucher de mon clavier.	Modifiez le réglage de la réponse au toucher. Éteignez et rallumez l'appareil pour initialiser tous les réglages du piano numérique.
Dans certaines plages du clavier, le volume et la qualité sonore sont légèrement différents de ceux des autres plages du clavier.	Ceci est dû aux limitations du système. Cela n'indique pas un dysfonctionnement.
La hauteur des notes ne correspond pas à celle des autres instruments d'accompagnement ou sonne étrangement lorsqu'elle est jouée avec d'autres instruments.	Vérifiez et réglez les paramètres de transposition et d'accord. Éteignez et rallumez l'appareil pour initialiser tous les réglages du piano numérique.
La réverbération des notes semble changer soudainement	Vérifiez et réglez le paramètre de réverbération. Éteignez et rallumez l'appareil pour initialiser tous les réglages du piano numérique.
Connexion à l'ordinateur
Je ne peux pas échanger de données entre le piano numérique et un ordinateur.	Vérifiez que le câble USB est connecté au piano numérique et à l'ordinateur, et que le périphérique est correctement sélectionné dans les paramètres du logiciel de musique de votre ordinateur. Éteignez le piano numérique, puis quittez le logiciel de musique sur votre ordinateur. Ensuite, rallumez le piano numérique, puis redémarrez le logiciel de musique sur votre ordinateur.

Spécifications du produit

Modèle	CDP-S110BK/CDP-S110WE
Clavier	Clavier de piano à 88 touches, avec réponse tactile
Polyphonie maximale	64 notes
Sonorités	10, superposition
Effets	Réverbération (4 types), Chorus (4 types)
Métronome	Sonnerie de battement : 0 (Désactivé), 1 à 9 (battements) Plage de tempo : 20 à 255
Morceaux de démonstration	2
Pédales	Sustain
Autres fonctions	Réponse tactile : 3 types, Désactivé Transposition : –12 à 0 à 12 demi-tons Accord : La4 = 415,5 Hz à 465,9 Hz (Réglage initial par défaut : 440,0 Hz), variable par pas de 0,1 Hz
MIDI	Réception multi-timbre 16 canaux
Entrées/Sorties	Prise PHONES/OUTPUT : Mini-jack stéréo (3,5 mm) Tension de sortie : 1,2 V (RMS) MAX Alimentation : 12 V CC Prise AUDIO IN : Mini-jack stéréo (3,5 mm)Impédance d'entrée : 10 kΩ Tension d'entrée : 200 mV Port USB : Type B Prise PÉDALE DE SUSTAIN : Jack standard (6,3 mm)
Haut-parleurs	12 cm × 6 cm (Ovales) × 2 (Sortie 8 W + 8 W)
Alimentation électrique	2 voies
Piles	6 piles alcalines de taille AA
Autonomie des piles	Environ 13 heures de fonctionnement continu avec des piles alcalines
Adaptateur secteur	AD-A12150LW
Arrêt automatique	Environ 4 heures (adaptateur secteur) / 6 minutes (piles) après la dernière opération ; peut être désactivé.
Consommation électrique	12 V = 8 W
Dimensions	132,2 (L) × 23,2 (P) × 9,9 (H) cm (52 1/16 × 9 1/8 × 3 7/8 pouces)
Poids	Environ 10,5 kg (23,1 lb) (sans les piles)

• Les spécifications et les conceptions peuvent être modifiées sans préavis.

Liste des sonorités

Nom de la sonorité	Changement de programme	Sélection de banque MSB
GRAND PIANO STANDARD	0	0
GRAND PIANO MELLOW	1	0
GRAND PIANO BRIGHT	2	0
ELEC.PIANO 1	3	0
ELEC.PIANO 2	4	0
ELEC.PIANO 3	5	0
HARPSICHORD	6	0
STRINGS	7	0
PIPE ORGAN	8	0
JAZZ ORGAN	9	0

Liste des fonctions du clavier

Tableau d'implémentation MIDI

Accessoires inclus et optionnels
Utilisez uniquement les accessoires spécifiés pour ce piano numérique.
L'utilisation d'accessoires non autorisés crée un risque d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles.

• Vous pouvez obtenir des informations sur les accessoires vendus séparément pour ce produit auprès du catalogue CASIO disponible chez votre revendeur et sur le site web de CASIO.

• Toute reproduction du contenu de ce manuel, en partie ou en totalité, est interdite. À l'exception de votre usage personnel, toute autre utilisation du contenu de ce manuel sans le consentement de CASIO est interdite en vertu des lois sur le droit d'auteur.
• EN AUCUN CAS CASIO NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, PERTE D'INFORMATIONS) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE MANUEL OU CE PRODUIT, MÊME SI CASIO A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
• Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis.
• L'apparence réelle du produit peut différer de celle présentée dans les illustrations de ce guide de l'utilisateur.
• Les noms de sociétés et de produits utilisés dans ce manuel peuvent être des marques déposées d'autres entités.

Références

• CDP-S110 - CASIO

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Casio CDP-S110 Manuel

Les langues disponibles