Manuel du Rogue Audio Cronus

DÉBALLAGE DU CRONUS MAGNUM III

Outils requis : aucun
L'amplificateur Cronus a été minutieusement inspecté pour détecter tout défaut esthétique pendant et après l'assemblage. Afin de ne pas endommager l'apparence esthétique de votre amplificateur, il est important de suivre attentivement les instructions de déballage.

1. Retirez la petite boîte en carton ondulé contenant les tubes et les fusibles de rechange.
2. Soulevez délicatement l'amplificateur hors de la boîte et retirez les coussinets en mousse et le sac en plastique.
3. Insérez les tubes aux emplacements appropriés. Reportez-vous à la Fig. 1. Les tubes de sortie seront marqués selon la figure (ex : V1, V2, etc.). Les petits tubes de signal ont été installés en usine.
   
4. Conservez les matériaux d'emballage. Les matériaux d'emballage et la boîte ont été soigneusement conçus pour protéger votre précieux équipement pendant l'expédition, il est donc conseillé de ne pas les jeter.

INSTALLATION DU CRONUS DANS VOTRE SYSTÈME

Connexion du Cronus à vos enceintes :
Le Cronus est équipé de borniers à 5 voies pouvant accueillir des terminaisons de câbles d'enceintes à fourche, à cosse ou à fil nu.
Le Cronus offre également des options pour des enceintes de 4 ou 8 ohms. L'impédance sélectionnée dépendra des enceintes utilisées. Consultez le manuel d'utilisation de vos enceintes ou votre revendeur local pour déterminer le bon choix. L'amplificateur est réglé en usine sur 8 ohms.
Pour changer le réglage d'impédance :

1. À l'aide d'un tournevis cruciforme n°2, retirez le capot supérieur ou le châssis.
2. À l'aide d'une clé de 1/2", retirez l'écrou extérieur de la borne de liaison positive (rouge).
3. Retirez le raccord 8 ohms (fil vert marqué 8) de la borne de liaison. Veillez à laisser le fil noir avec la gaine thermorétractable sur la borne.
4. Retirez le tube en polyuréthane du fil 4 ohms (jaune) et de la cosse inutilisés.
5. Placez le fil 4 ohms sur la borne de liaison et replacez l'écrou extérieur.
6. Placez le tube en polyuréthane sur le fil 8 ohms et la cosse.

Ne faites pas fonctionner l'amplificateur s'il n'est pas connecté à une enceinte.

Connexion du Cronus aux composants source :
Les connexions d'entrée au Cronus se font via des prises RCA à l'arrière de l'amplificateur. Voir figure 2. Assurez-vous d'utiliser des câbles d'interconnexion de haute qualité – ils font une différence.

Connexion du Cronus à une platine vinyle :
La section phono fournie dans le Cronus convient à une grande variété de cellules. Veuillez lire la description détaillée pour la configuration du préamplificateur phono.

Connexion du Cronus à un casque :
La prise casque est située sur la façade avant de l'amplificateur, comme illustré à la figure 1. La prise casque du Cronus est compatible avec un connecteur de casque de ¼" ou 6 mm. Si vous possédez un casque avec un connecteur de taille différente, vous pouvez utiliser un adaptateur approprié. Il est normal qu'un très léger son provienne des enceintes lorsque le casque est branché (vous pouvez appuyer sur mute (muet) pour réduire complètement au silence vos enceintes).

Connexion du Cronus à la prise de courant :
Connectez l'extrémité IEC du cordon d'alimentation détachable fourni à l'amplificateur, et branchez l'extrémité opposée dans la prise correspondante. Il est recommandé que le Cronus et toutes les sources (CD, tuner, etc.) soient branchés sur la même prise murale si possible (éventuellement à l'aide d'une multiprise). Ceci afin d'éviter la création d'une boucle de masse.

Emplacement de l'amplificateur :
Le Cronus est de conception à tubes ouverts et dépend des schémas de circulation par convection naturelle pour un refroidissement adéquat. Pour assurer un refroidissement optimal, l'appareil doit être placé de manière à ce que le flux d'air ne soit pas entravé. De plus, l'appareil ne doit pas être placé sur une étagère fermée et doit disposer d'un minimum de 6 pouces d'espace libre au-dessus.

FONCTIONNEMENT DE L'AMPLIFICATEUR

Mise sous tension du système - Une fois toutes les connexions établies, vous êtes maintenant prêt à allumer l'amplificateur intégré Cronus. L'interrupteur marche/arrêt est situé sur la façade de l'amplificateur. Lorsque vous allumez votre Cronus, il sera temporairement mis en sourdine pour éviter les bruits transitoires. Le voyant LED rouge indique le mode muet. Après trente secondes, le voyant rouge deviendra bleu et vous serez prêt à profiter de votre musique.
Lors de la mise hors tension de votre système, éteignez d'abord l'amplificateur.

Remarque – Après avoir éteint l'amplificateur, attendez au moins une minute avant de le rallumer. Ne l'allumez pas, puis éteignez-le, puis rallumez-le rapidement. Cela ne permettrait pas à l'alimentation de se décharger entre les cycles marche/arrêt et pourrait entraîner des bruits transitoires.
Interrupteurs et Commandes - Le Cronus est équipé d'un contrôle de volume, de balance, de source et d'un volume à distance.

• Volume – ajuste le gain
• Balance - équilibre des canaux gauche et droit
• Source – sélectionne le matériel source (PHONO (Phono), CD (CD), AUX 1 (Aux 1), et AUX 2 (Aux 2))
• Power (Alimentation) – fonctionnement marche/arrêt
• Remote Volume/Mute Control (Contrôle du volume/Muet à distance) – Le Cronus est équipé d'une fonction de contrôle de volume analogique à distance. Le volume peut être ajusté manuellement à l'aide du bouton sur le panneau avant, ou en utilisant la télécommande fournie.

RÉGLAGE DE LA POLARISATION DES TUBES

Outils requis : outil de polarisation (fourni avec l'amplificateur)
Les tubes de sortie (les gros) doivent être « polarisés » avec une tension de grille qui contrôle le flux de courant électrique à travers le tube. La polarisation des tubes sur l'amplificateur Cronus a été conçue pour être à la fois simple et efficace. Sur certains amplificateurs, la polarisation est effectuée simultanément pour deux tubes ou plus. Avec cette méthode, le courant total circulant à travers le groupe de tubes peut être correct, mais le courant circulant à travers chaque tube individuel peut varier considérablement de la valeur optimale. Avec l'amplificateur Cronus, la polarisation est réglée individuellement pour chaque tube afin d'assurer le bon point de fonctionnement. Un avantage supplémentaire de cette approche est que, si un tube tombe en panne prématurément, le tube unique peut être remplacé sans avoir à acheter un jeu assorti. Utilisez la procédure suivante pour régler la polarisation des tubes :

Il y a des tensions dangereuses et potentiellement mortelles à l'intérieur de cet amplificateur. Ne touchez aucune partie de l'amplificateur autre que celle décrite ci-dessous. Si vous n'êtes pas sûr de ces instructions, veuillez contacter votre revendeur et lui demander de polariser l'amplificateur pour vous.

1. Laissez l'amplificateur chauffer pendant au moins 30 minutes.
2. Éteignez complètement le volume du préamplificateur afin qu'aucun signal n'entre dans l'amplificateur.
3. Desserrez les 2 vis imperdables du couvercle supérieur.
4. Retirez le couvercle.
5. L'outil de polarisation est fixé par encliquetage au couvercle supérieur, derrière le transformateur de puissance. Reportez-vous à la Figure 1.
6. Localisez les interrupteurs à bascule et les petits potentiomètres associés (ils sont en forme de cube et ont une petite vis de réglage sur le dessus). Il y en a quatre, un pour chaque tube de sortie. Notez le multimètre de polarisation.
7. Assurez-vous que tous les interrupteurs à bascule sont orientés vers le multimètre (position de fonctionnement). Commencez par n'importe quel interrupteur, en le déplaçant en position "set" (réglage). Vous verrez que le multimètre indiquera que le courant du tube circule maintenant à travers lui.
8. À l'aide de l'outil de polarisation, tournez lentement la vis du potentiomètre adjacent à l'interrupteur jusqu'à ce que le multimètre de polarisation indique ~ 35 milliampères (mA). Tournez la vis dans le sens des aiguilles d'une montre pour abaisser la polarisation et dans le sens inverse pour l'augmenter. Notez qu'il y a deux extrémités sur l'outil de polarisation. L'utilisation de l'extrémité avec le tournevis encastré facilitera grandement cette opération.
9. Remettez l'interrupteur en position "run" (fonctionnement), désengageant ainsi le tube du circuit du multimètre.
10. Répétez les étapes ci-dessus pour chacun des tubes dans les deux canaux.

Comme il s'agit d'une opération rapide, la polarisation des tubes doit être vérifiée tous les quelques mois. Notez que la polarisation changera légèrement d'un jour à l'autre en fonction des fluctuations de la tension secteur.
Une polarisation constante usera prématurément les potentiomètres de polarisation, ne réglez donc pas la polarisation à moins qu'elle ne s'écarte de plus de 4-5 mA du réglage correct.

Commutateur Triode/Ultralinéaire

Ce commutateur est situé sur le panneau arrière de l'amplificateur. Le transformateur de sortie d'un amplificateur à tubes agit comme l'interface électrique entre les impédances très différentes du haut-parleur et du circuit à tubes. Il existe trois façons fondamentales de connecter le transformateur de sortie au circuit à tubes.

1. Connexion Tétrode ou Pentode – Dans cette configuration, le niveau de puissance le plus élevé est atteint mais au détriment de niveaux de distorsion significativement plus élevés. D'un point de vue pratique, ce mode de fonctionnement est soniquement inférieur et a été écarté dans la conception du Magnum III.
2. Connexion Triode – Avec cette configuration, le niveau de distorsion le plus bas est atteint mais au détriment de la puissance de sortie. Dans le cas du Cronus, son niveau de puissance en mode triode est suffisamment élevé pour qu'il fournisse probablement amplement de puissance pour presque n'importe quelle charge de haut-parleur.
3. Fonctionnement Ultralinéaire – Avec cette configuration, des niveaux de puissance proches de ceux du mode tétrode sont atteints avec de faibles niveaux de distorsion qui se rapprochent de ceux du fonctionnement en triode. Pour les haut-parleurs qui exigent des niveaux de puissance très élevés, l'ultralinéaire devrait offrir un excellent son et beaucoup de puissance.

Le commutateur triode/ultralinéaire permet à l'utilisateur d'utiliser le Cronus dans l'un des deux modes. En général, les différences sonores sont subtiles, mais pour un haut-parleur donné, un mode est susceptible de sonner mieux que l'autre. Il existe une relation complexe entre le transformateur de sortie et le réseau de filtrage, alors essayez les deux et voyez lequel fonctionne le mieux dans votre système. Ce commutateur peut être actionné pendant que l'amplificateur joue, mais vous entendrez un léger bruit de relais à travers le haut-parleur.

Préamplificateur Phono

Le Magnum III comprend une section phono haute performance adaptée à la grande majorité des cellules phono disponibles aujourd'hui. Il est configurable par l'utilisateur et dispose de réglages de gain et de charge résistive. Le Cronus est livré avec le gain réglé à 45 dB et la charge réglée à 47K. Cette configuration est appropriée pour la plupart des cellules à haut niveau de sortie. Avant de retirer le capot pour effectuer des réglages de charge ou de gain, coupez l'alimentation du Cronus et laissez-le décharger toutes les tensions pendant au moins 30 minutes. Laissez le Cronus branché au mur pendant ce temps afin que les tensions puissent se décharger correctement. Une fois que le Cronus a reposé pendant au moins 30 minutes, débranchez le cordon d'alimentation du mur ou de l'arrière de l'appareil.

Cet amplificateur utilise des tensions qui pourraient causer des blessures ou la mort. N'ouvrez jamais l'amplificateur lorsqu'il est branché, et attendez toujours au moins 30 minutes après avoir éteint l'appareil avant de débrancher le cordon électrique et d'ouvrir l'appareil. Des tensions mortelles peuvent subsister dans les composants électroniques après le débranchement de l'appareil.
Pour accéder aux réglages phono, retirez les quatre tubes de sortie en notant leurs douilles correspondantes. Ensuite, retirez les 14 vis du capot à l'aide d'un tournevis Phillips n°2 et soulevez le capot.
Réglage de la charge de la cellule – Les commutateurs DIP de réglage de la charge de la cellule sont situés sur le côté droit de la carte de circuit principal (figure 4). Il est important de souligner que la charge recommandée par les fabricants de cellules doit être considérée comme un point de départ et non comme une valeur absolue. Les systèmes et les configurations de platines varient considérablement et si vous voulez tirer le meilleur parti de votre configuration analogique, prenez le temps de trouver les réglages qui sonnent le mieux dans votre système.

Charge résistive – Il existe deux jeux de commutateurs DIP (S55 et S57) pour régler la charge résistive (un par canal). Les quatre commutateurs sont étiquetés A, B, C et D. La Figure 4 montre tous les commutateurs en position "off" (désactivé) (47K ohms). Les options de charge sont fournies ci-dessous dans le Tableau 1.

Table de charge résistive (voir figure 3)
Tableau 1

Réglage du gain phono - Les deux interrupteurs à glissière rouges sont utilisés pour régler le gain et sont situés sur le côté droit de la carte de circuit principal (Figure 4).
Si les commutateurs sont placés dans la direction "mc", un gain de 60 dB est fourni, ce qui est idéal pour les cellules de 0,4mV et plus. Vous pouvez utiliser une cellule à plus faible sortie, mais il est possible que vous n'obteniez pas un volume suffisant. Lorsque les commutateurs sont placés en position "mm", le phono fournit un gain de 45 dB, ce qui convient aux cellules à aimant mobile (MM) et aux cellules à bobine mobile (MC) à haut niveau de sortie.
Un réglage de gain de 60 dB et une charge de 47K sont illustrés à la Figure 4.

DÉPANNAGE

Bourdonnement de l'enceinte

Si un bourdonnement peut être entendu à plus de quelques centimètres de l'enceinte, il y a probablement une boucle de masse. Assurez-vous que l'ampli et toutes les sources sont branchés sur la même prise si possible. Si cela ne résout pas le bourdonnement, appelez le service clientèle de Rogue Audio pour obtenir de plus amples conseils.

Le tube ne se polarise pas

Si le multimètre indique une valeur mais que le tube ne se polarise pas, le tube est probablement défectueux. Si aucune lecture n'est possible, vérifiez le fusible (1/4 Amp temporisé). Si le fusible est défectueux, remplacez-le, puis réglez la polarisation. Si la polarisation ne se maintient pas et que le fusible saute à nouveau, le tube doit être remplacé.

La lecture du multimètre de polarisation est trop élevée

Vérifiez que vous n'avez pas deux des interrupteurs de polarisation activés.

Le son de sortie est déformé

Vérifiez la polarisation des tubes de sortie pour vous assurer qu'ils fonctionnent correctement.

VALEURS DES FUSIBLES

Fusible principal situé sur le panneau arrière (1) – 5 Amp temporisé versions 120V
Fusible principal situé sur le panneau arrière (1) – 2,5 Amp temporisé versions 220V-240V
Fusibles de tube (4) – 1/4 Amp temporisé
Fusible d'alimentation sur PCB (1) – ¾ Amp temporisé

SPÉCIFICATIONS

Cet amplificateur utilise des tensions qui pourraient causer des blessures graves ou la mort. N'ouvrez jamais l'amplificateur lorsqu'il est branché, et attendez toujours au moins une heure après avoir éteint l'appareil avant de le débrancher et de l'ouvrir. Des tensions mortelles peuvent subsister dans les composants électroniques après que l'appareil a été débranché.

Le raccordement électrique de cet amplificateur nécessite une prise de courant à trois broches mise à la terre. Des tensions mortelles peuvent être présentes si l'amplificateur n'est pas correctement mis à la terre.

Les borniers/bornes de haut-parleur marqués d'un ⚡ sont SOUS TENSION DANGEREUSE. Utilisez uniquement des câbles appropriés.

Cet appareil ne doit pas être exposé à l'égouttement ou aux éclaboussures d'eau. Ne placez aucun objet rempli de liquide sur cet appareil.

Rogue Audio Inc.
545 Jenna Dr.
Brodheadsville, PA 18322

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Rogue Audio Cronus

Les langues disponibles