Manuel du Dreame D10 PLUS GEN2

Aperçu du produit

Contenu de l'emballage

Robot

Robot et capteurs

Bac à poussière

Module de lavage
Réservoir d'eau

Serpillière

Station de base avec vidage automatique

Préparation de votre domicile

Avant de nettoyer, veuillez déplacer les objets instables, fragiles, précieux ou dangereux, et ramasser les câbles, chiffons, jouets, objets durs et objets pointus sur le sol afin d'éviter qu'ils ne soient emmêlés, rayés ou renversés par le robot, ce qui pourrait entraîner des dommages.	Avant le nettoyage, placez une barrière physique au bord des escaliers et du canapé pour assurer le fonctionnement sûr et fluide du robot.
Ouvrez la porte de la pièce à nettoyer et rangez les meubles à leur place pour libérer plus d'espace.	Pour éviter que le robot ne reconnaisse pas les zones à nettoyer, ne vous tenez pas devant le robot, ni dans un seuil, un couloir ou un espace étroit.

Remarque :

• Lors de la première utilisation du robot, suivez-le pendant le nettoyage pour retirer tout obstacle potentiel à temps.
• N'aspirez pas d'objets durs comme des pierres, des billes d'acier et des pièces de jouets, ni d'objets pointus comme des débris de construction, du verre brisé et des clous, car cela pourrait rayer le sol.

Avant utilisation

Placez la station de base et branchez-la à une prise électrique

Placez la station de base sur un sol plat contre le mur. Insérez le cordon d'alimentation dans la station de base et branchez-le à la prise.

Placez la station de base dans un endroit aussi ouvert que possible avec un bon signal Wi-Fi.

Remarque :

• Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque la zone de signalisation.
• Retirez tout objet se trouvant à moins de 1,5 m de l'avant et à moins de 0,5 m de chaque côté de la station de base.

Retirez les protections

Installez la brosse latérale

Remarque : Installez la brosse latérale jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Avant utilisation

Chargez le robot
Lors du placement du robot, alignez les contacts de charge situés sous le robot avec les contacts de charge de la station de base, et le robot s'allumera automatiquement et commencera à se charger.

Remarque : Il est recommandé de charger complètement votre robot avant la première utilisation.

Connexion à l'application Dreamehome

Téléchargez l'application Dreamehome
Scannez le code QR sur le robot, ou recherchez "Dreamehome" (Dreamehome) dans l'App Store pour télécharger et installer l'application.

Remarque :

• Seul le Wi-Fi 2,4 GHz est pris en charge.
• En raison des mises à jour du logiciel de l'application, les opérations réelles peuvent différer des instructions de ce manuel. Veuillez suivre les instructions basées sur la version actuelle de l'application.

Ajouter un appareil
Ouvrez l'application Dreamehome, appuyez sur dans le coin supérieur droit, et scannez à nouveau le même code QR sur le robot pour ajouter l'appareil. Veuillez suivre les instructions pour finaliser la connexion Wi-Fi.
Remarque : Si vous souhaitez réinitialiser le Wi-Fi, répétez l'étape 2 et suivez les instructions pour finaliser la connexion Wi-Fi.

Comment utiliser

Allumer/Éteindre
Appuyez et maintenez le bouton pendant 3 secondes pour allumer le robot. L'indicateur d'alimentation doit être allumé. Placez le robot sur la station de base, le robot devrait s'allumer automatiquement et commencer à se charger. Pour éteindre le robot, éloignez le robot de la station de base et appuyez et maintenez le bouton pendant 3 secondes.

Cartographie rapide
Après avoir configuré le réseau pour la première fois, suivez les instructions de l'application pour créer rapidement une carte. Le robot commencera la cartographie sans nettoyer. Lorsque le robot retourne à la station de base, le processus de cartographie est terminé et la carte sera enregistrée automatiquement.

Démarrer le nettoyage
Appuyez sur le bouton pour démarrer le nettoyage une fois le robot allumé. Le robot tracera une route précise, nettoiera méthodiquement le long des bords et des murs, puis terminera par nettoyer chaque pièce selon un motif en S pour assurer un travail minutieux.
Remarque :

• Il est recommandé que le robot parte de la station de base avant le nettoyage. Ne déplacez pas la station de base pendant que le robot nettoie. Cela garantit que le robot retourne à la station de base en douceur.
• Une fois que le robot a terminé la tâche de nettoyage et est retourné automatiquement à la station de base, la station de base commencera le vidage automatique. Plus de réglages peuvent être effectués sur l'application.

Pause/Veille
Lorsque le robot est en marche, appuyez sur n'importe quel bouton pour le mettre en pause. Si le robot est en pause pendant plus de 10 minutes, il entre automatiquement en mode veille. Tous les indicateurs du robot s'éteindront. Appuyez sur n'importe quel bouton du robot ou de la station de base, ou utilisez l'application pour réveiller le robot.
Remarque : Si le robot est mis en pause et placé sur la station de base, le processus de nettoyage en cours se terminera.

Reprise automatique du nettoyage
Si la batterie est trop faible, le robot retournera automatiquement à la station de base pour se charger. Après avoir atteint le niveau de batterie approprié, il reprendra les tâches de nettoyage inachevées.
Remarque : Pour utiliser cette fonction, veuillez l'activer dans l'application.

Mode Ne pas déranger (NPD)
Lorsque le robot est réglé en mode Ne pas déranger (NPD), le robot ne pourra pas reprendre le nettoyage et l'indicateur d'alimentation s'éteindra. Le mode NPD est désactivé par défaut en usine. Vous pouvez utiliser l'application pour activer le mode NPD ou modifier la période NPD. La période NPD est par défaut de 22h00 à 8h00.
Remarque :

• Les tâches de nettoyage programmées seront effectuées comme d'habitude pendant la période NPD.
• Le robot reprendra le nettoyage là où il s'est arrêté après l'expiration de la période NPD.

Nettoyage localisé
Lorsque le robot est en veille, appuyez et maintenez le bouton pendant 3 secondes pour activer le mode de nettoyage localisé. Dans ce mode, le robot nettoie une zone carrée de 1,5 × 1,5 mètre autour de lui et retourne à son point de départ une fois le nettoyage localisé terminé.

Redémarrage du robot
Si le robot ne répond plus ou ne peut pas être éteint, appuyez et maintenez le bouton pendant 10 secondes pour le forcer à s'éteindre. Ensuite, appuyez et maintenez le bouton pendant 3 secondes pour allumer le robot.

Utiliser la fonction de lavage
Il est recommandé que tous les sols soient aspirés au moins trois fois avant la première séance de lavage pour obtenir un meilleur effet de nettoyage.

1. Humidifiez la serpillière et essorez l'excès d'eau. Installez la serpillière comme indiqué sur le schéma.
   
2. Remplissez le réservoir d'eau.
   
   Remarque :

• N'utilisez pas de détergent ou de désinfectant.
• Ne remplissez pas le réservoir d'eau avec de l'eau chaude, car cela pourrait déformer le réservoir d'eau.

3. Alignez le module de lavage comme indiqué par la flèche, puis faites-le glisser à l'arrière du robot jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Appuyez sur le bouton ou utilisez l'application Dreamehome pour démarrer le nettoyage.
   
   Remarque :

• Il n'est pas recommandé d'utiliser la fonction de lavage sur les tapis.
• Utilisez l'application pour ajuster le débit d'eau selon les besoins.

4. Lorsque le robot a terminé une tâche de nettoyage et est retourné à la station de base, retirez le module de lavage et lavez la serpillière à temps. Pour retirer le réservoir d'eau, faites glisser les deux clips de libération sur le côté pour le retirer.
   
   Remarque : Lorsque le robot est en charge ou n'est pas utilisé, retirez le module de lavage, videz toute l'eau restante du réservoir d'eau et nettoyez la serpillière pour éviter la moisissure ou les odeurs.

Entretien courant

Pièces
Pour maintenir le robot en bon état, il est recommandé de consulter l'utilisation des accessoires dans l'application ou le tableau suivant pour l'entretien courant.


Remarque : La fréquence de remplacement dépendra de votre utilisation du robot. Si une exception se produit en raison de circonstances spéciales, les pièces doivent être remplacées.

Module de lavage

1. Faites glisser les deux clips de dégagement sur le côté du réservoir d'eau, retirez le module de lavage et retirez la serpillière du module de lavage.
   
2. Videz l'eau du réservoir. Nettoyez le réservoir avec de l'eau uniquement et laissez-le sécher à l'air libre avant de le réinstaller.
   
   Remarque : N'exposez pas directement le réservoir d'eau à la lumière du soleil.
3. Nettoyez la serpillière avec de l'eau uniquement et laissez-la sécher à l'air libre avant de la réinstaller.
   
   Remarque : Retirez la serpillière du module de lavage avant de la nettoyer et assurez-vous que l'eau sale ne reflue pas dans la sortie d'eau pour éviter tout colmatage.
4. Si le débit d'eau est lent ou si le volume d'eau n'est pas bien réparti, nettoyez le trou d'aération dans le couvercle du réservoir d'eau.
   

Brosse principale

1. Appuyez sur les clips de protection de la brosse vers l'intérieur pour retirer la protection de la brosse et soulevez la brosse du robot.
   
2. Retirez les capots de la brosse aux deux extrémités de la brosse comme indiqué sur le schéma. Utilisez l'outil de nettoyage fourni pour enlever les poils emmêlés dans la brosse. Réinstallez les capots de la brosse aux deux extrémités de la brosse, puis réinstallez la brosse. Appuyez sur la protection de la brosse pour la verrouiller en place.
   

Brosse latérale
Retirez et nettoyez la brosse latérale.

Roue omnidirectionnelle

Remarque :

• Utilisez un outil tel qu'un petit tournevis pour séparer l'axe et le pneu de la roue omnidirectionnelle. N'utilisez pas de force excessive.
• Rincez la roue omnidirectionnelle sous l'eau courante et remettez-la en place après l'avoir complètement séchée.

Bac à poussière

1. Ouvrez le couvercle du robot et appuyez sur le clip pour retirer le bac à poussière.
   
2. Ouvrez le couvercle du bac à poussière et videz le bac à poussière comme indiqué sur le schéma.
   

Filtre

1. Retirez le filtre et tapotez doucement son panier.
   
   Remarque : N'essayez pas de nettoyer le filtre avec une brosse, un doigt ou des objets pointus pour éviter de l'endommager.
2. Rincez le bac à poussière et le filtre à l'eau claire et séchez-les complètement avant de les réinstaller.
   
   Remarque :

• Rincez le bac à poussière et le filtre à l'eau claire uniquement. N'utilisez pas de détergent.
• N'utilisez le bac à poussière et le filtre que lorsqu'ils sont complètement secs.

Sac à poussière

1. Retirez et jetez le sac à poussière.
   
   Remarque : Tirer la poignée vers l'extérieur scellera le sac à poussière pour empêcher la poussière et les débris de tomber accidentellement.
2. Retirez la poussière et les débris du filtre avec un chiffon sec.
   

3. Installez un nouveau sac à poussière.
   
4. Remettez le couvercle du réservoir à poussière.
   

Capteurs du robot
Essuyez les capteurs du robot à l'aide d'un chiffon doux et sec, comme indiqué sur la figure ci-dessous :

Remarque : Un chiffon humide peut endommager les éléments sensibles du robot et de la station de base. Veuillez utiliser un chiffon sec pour le nettoyage.

Contacts de charge et zone de signalisation
Nettoyez les contacts de charge et la zone de signalisation avec un chiffon doux et sec.

Orifices de vidange automatique
Nettoyez les orifices de vidange automatique du robot et de la station de base avec un chiffon doux et sec.

Conduit d'air
Si le conduit d'air est bouché, veuillez le nettoyer en suivant les étapes ci-dessous.

1. Dévissez les vis de fixation du couvercle du conduit d'air et retirez le couvercle.
   
2. Vérifiez si le conduit d'air est obstrué par des corps étrangers. Si c'est le cas, nettoyez-les.
   
3. Réinstallez le couvercle du conduit d'air.
   

Batterie
Le robot contient une batterie lithium-ion haute performance. Assurez-vous que la batterie reste bien chargée pour une utilisation quotidienne afin de maintenir des performances optimales. Si le robot n'est pas utilisé pendant une longue période, éteignez-le et rangez-le. Pour éviter les dommages dus à une décharge excessive, chargez le robot au moins une fois tous les trois mois.

Dépannage

Problème	Solution
Le robot ne s'allume pas	La batterie est faible. Rechargez le robot sur la station de base et réessayez. La température de la batterie est trop basse ou trop élevée. Il est recommandé d'utiliser l'appareil à une température comprise entre 32°F (0°C) et 104°F (40°C).
Le robot ne se charge pas	La station de base n'est pas connectée à l'alimentation, veuillez vous assurer que les deux extrémités de son cordon d'alimentation sont correctement branchées. Le contact entre les contacts de charge de la station de base et du robot est mauvais, veuillez nettoyer les contacts de charge.
Le robot ne parvient pas à se connecter au Wi-Fi	Le mot de passe du réseau Wi-Fi est incorrect. Assurez-vous que le mot de passe utilisé pour vous connecter à votre réseau Wi-Fi est correct. Le robot ne prend pas en charge la connexion Wi-Fi 5 GHz. Assurez-vous que le robot est connecté à une connexion Wi-Fi 2.4 GHz. Le signal Wi-Fi est faible. Assurez-vous que le robot se trouve dans une zone avec une bonne couverture Wi-Fi. Le robot peut ne pas être prêt à être configuré. Veuillez quitter et rouvrir l'application, puis réessayez comme indiqué.
Le robot ne peut pas trouver et retourner à la station de base	La station de base est débranchée ou a été déplacée lorsque le robot n'est pas dessus. Veuillez connecter la station de base à l'alimentation ou placer le robot sur la station de base pour le recharger. Il y a trop d'obstacles autour de la station de base. Placez la station de base dans une zone plus dégagée. Le déplacement du robot peut entraîner un repositionnement, et il recréera une carte si le repositionnement échoue. Si le robot est trop éloigné de la station de base, il pourrait ne pas être en mesure de retourner automatiquement par lui-même, auquel cas vous devrez le placer manuellement sur la station de base. Essuyez la zone de signalisation de la station de base pour enlever la poussière ou les débris.
Le robot reste bloqué devant la station de base et ne peut pas y retourner	Éliminez toute obstruction dans un rayon de 0,5 m sur les côtés gauche et droit ou de 1,5 m devant la station de base pour éviter que le robot ne soit bloqué. La route pour le retour à la charge est bloquée, par exemple la porte est fermée. Il est recommandé de déplacer la station de base à un autre endroit et de réessayer.
Le robot ne s'éteint pas	Le robot ne peut pas être éteint lorsqu'il est en charge. Il est recommandé de retirer le robot de la station de base, puis d'appuyer et de maintenir le bouton pendant 3 secondes pour l'éteindre. Si le robot ne peut pas être éteint en effectuant l'étape 1, appuyez et maintenez le bouton pendant 10 secondes pour éteindre le robot de force. Si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente.
La vitesse de charge est lente	Il faut environ 6 heures pour charger complètement le robot lorsque sa batterie est faible. Si vous utilisez le robot à des températures en dehors de la plage spécifiée, la vitesse de charge ralentira automatiquement pour prolonger la durée de vie de la batterie. Les contacts de charge du robot et de la station de base peuvent être sales, veuillez les essuyer avec un chiffon sec.
Le bruit augmente pendant que le robot fonctionne	Vérifiez si le filtre du bac à poussière est bouché. Si c'est le cas, nettoyez-le ou remplacez-le. Un objet dur peut être coincé dans la brosse principale ou le bac à poussière. Vérifiez et retirez tout objet dur. La brosse principale ou la brosse latérale peut être emmêlée. Vérifiez et retirez tout corps étranger. Passez le mode d'aspiration en Standard ou Silencieux.
Le robot se déplace sans suivre l'itinéraire défini	Les objets tels que les cordons d'alimentation et les pantoufles doivent être rangés avant d'utiliser le robot. Travailler sur des surfaces humides et glissantes peut faire glisser la roue principale. Il est recommandé de sécher toutes les zones humides avant d'utiliser le robot.
Le robot manque les pièces à nettoyer	Assurez-vous que les portes des pièces à nettoyer sont ouvertes. Vérifiez s'il y a un seuil de plus de 2 cm à l'entrée de la pièce. Le robot ne peut pas franchir des seuils ou des marches élevés. L'endroit devant la pièce à nettoyer peut être humide et glissant, ce qui peut faire glisser le robot et le faire fonctionner anormalement. Veuillez essayer de sécher le sol avant d'utiliser le robot.
Le robot ne reprend pas le nettoyage après la charge	Assurez-vous que le robot n'est pas réglé en mode Ne Pas Déranger (NPD), ce qui l'empêcherait de reprendre le nettoyage. Le robot ne reprendra pas le nettoyage si vous le ramenez manuellement à la station de base pour le charger, ce qui inclut le placement manuel du robot sur la station de base ou l'envoi du robot à la charge via l'application, ou le robot lui-même.
La station de base ne peut pas vider automatiquement le bac à poussière	Vérifiez si le sac à poussière du réservoir à poussière est plein. Si le sac à poussière n'est pas plein, vérifiez s'il y a une obstruction au niveau des orifices de vidange automatique du robot, de la station de base ou du bac à poussière. Si c'est le cas, nettoyez la partie obstruée à temps.
Pas d'eau ne sort du réservoir d'eau, ou seulement un petit peu	Vérifiez s'il y a de l'eau à l'intérieur du réservoir d'eau. Nettoyez le trou d'air sur le bouchon du réservoir d'eau. Nettoyez la serpillière si elle est sale. Assurez-vous que la serpillière est installée correctement selon le manuel de l'utilisateur.
Le robot retourne à la station de base sans effectuer les tâches de vidange automatique	Le mode NPD empêche le robot d'effectuer les tâches de vidange automatique.

Pour plus d'assistance, contactez-nous via https://global.dreametech.com.

Spécifications

Robot

Modèle	RLD32GD
Temps de charge	Approx. 6 heures
Tension nominale	14.4 V
Puissance nominale	75 W
Fréquence de fonctionnement	2400-2483.5 MHz
Puissance de sortie maximale	< 20 dBm

Dans des conditions normales d'utilisation, cet équipement doit maintenir une distance de séparation d'au moins 20 cm entre l'antenne et le corps de l'utilisateur.

Station de base avec vidange automatique

Modèle	RCDD0202
Entrée nominale	220-240 V 50-60 Hz
Sortie nominale	20 V 1 A
Puissance nominale (pendant la vidange de la poussière)	650 W

Informations de sécurité

Pour éviter les chocs électriques, les incendies ou les blessures causés par une utilisation inappropriée de l'appareil, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour référence future.

Restrictions d'utilisation

• Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ni par des personnes ayant des déficiences physiques, sensorielles, intellectuelles, ou une expérience ou des connaissances limitées, sans la supervision d'un parent ou d'un tuteur pour assurer un fonctionnement sûr et éviter tout risque. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent être remplacées que par des personnes qualifiées.
• Dégagez la zone à nettoyer. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Assurez-vous que les enfants et les animaux domestiques sont maintenus à une distance sûre du robot pendant son fonctionnement.
• N'installez, ne chargez ou n'utilisez pas l'appareil dans les salles de bain ou autour des piscines.
• Ce produit est destiné uniquement au nettoyage des sols dans un environnement domestique. Ne l'utilisez pas à l'extérieur, sur des surfaces autres que le sol, ou dans un cadre commercial ou industriel.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son agent de service.
• N'utilisez pas le robot dans une zone suspendue au-dessus du niveau du sol sans barrière de protection.
• Ne placez pas le robot à l'envers. N'utilisez pas le couvercle LDS, le couvercle du robot ou le pare-chocs comme poignée pour le robot.
• Utilisez le robot dans des environnements avec une température ambiante supérieure à 0°C et inférieure à 40°C. Assurez-vous qu'il n'y a pas de liquide ou de substance collante sur le sol.

Restrictions d'utilisation

• Pour éviter les dommages ou les blessures causés par un traînement, dégagez tous les objets lâches du sol et retirez les câbles ou cordons d'alimentation du chemin de nettoyage avant d'utiliser l'appareil.
• Retirez les objets fragiles ou petits du sol pour éviter que le robot ne les heurte et ne les endommage.
• Gardez les cheveux, les doigts et les autres parties du corps éloignés de l'ouverture d'aspiration du robot.
• N'utilisez pas l'appareil dans une pièce où un nourrisson ou un enfant dort.
• Ne placez pas d'enfants, d'animaux domestiques ou d'objets sur le robot, qu'il soit immobile ou en mouvement.
• N'utilisez pas le robot pour nettoyer des objets en feu. N'utilisez pas le robot pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, des gaz corrosifs, ou des acides ou solvants non dilués.
• N'aspirez pas d'objets durs ou pointus. N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des objets tels que des pierres, de gros morceaux de papier ou tout objet susceptible d'obstruer l'appareil.
• La fiche doit être retirée de la prise de courant avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil.
• N'essuyez pas le robot ou la station de base avec un chiffon humide et ne les rincez pas avec un liquide. Après avoir nettoyé les pièces lavables, séchez-les complètement avant de les réinstaller et de les utiliser.
• Veuillez utiliser ce produit conformément aux instructions du manuel d'utilisation. Les utilisateurs sont responsables de toute perte ou dommage résultant d'une utilisation inappropriée de ce produit.

Piles et chargement

• N'utilisez pas de batterie tierce ou de station de base avec vidage automatique. Utilisez uniquement l'unité d'alimentation RCDD0202.
• N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier vous-même la batterie ou la station de base avec vidage automatique.
• Ne placez pas la station de base avec vidage automatique près d'une source de chaleur.
• N'utilisez pas de chiffon humide ou de mains mouillées pour essuyer ou nettoyer les contacts de charge de la station de base avec vidage automatique.
• Ne jetez pas les vieilles batteries de manière inappropriée. Les batteries inutilisées doivent être jetées dans une installation de recyclage appropriée.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé ou cassé, cessez immédiatement de l'utiliser et contactez le service après-vente.
• Assurez-vous que le robot est éteint lors du transport et conservé dans son emballage d'origine si possible.
• Si le robot ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, chargez-le complètement, puis éteignez-le et rangez-le dans un endroit frais et sec. Rechargez le robot au moins une fois tous les 3 mois pour éviter la décharge excessive de la batterie.

Informations de sécurité laser

• Le capteur laser de ce produit est conforme à la norme IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 pour les produits laser de Classe 1. Veuillez éviter tout contact oculaire direct avec celui-ci pendant l'utilisation.
  PRODUIT LASER DE CLASSE 1
  PRODUIT LASER GRAND PUBLIC
  EN 50689:2021

Afin d'éviter un danger dû au réarmement intempestif du dispositif de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le service public.

	Pour usage intérieur uniquement
	Lire le manuel d'utilisation

Références

• Dreame Global | Aspirateurs robots intelligents

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Dreame D10 PLUS GEN2

Les langues disponibles