Manuel Hkoenig V5i

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

1. Réservoir d'eau
2. Poignée
3. Semelle
4. Couvercle décoré
5. Voyant lumineux de chauffe
6. Bouton de libération de la vapeur
7. Cordon d'alimentation/Tuyau d'arrivée
8. Cordon d'alimentation
9. Bouton de la poignée
10. Filtre
11. Verrouillage du réservoir d'eau
12. Molette de réglage de la température

TABLEAU DES RÉGLAGES DE TISSUS

GUIDE DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE REPASSAGE

1. Suivez les instructions de repassage figurant sur l'étiquette du vêtement. S'il n'y a pas d'étiquette d'instructions, mais que vous connaissez le type de tissu, veuillez vous référer au tableau des réglages de tissus décrit dans ce manuel d'instructions.
2. Le tableau des réglages de tissus n'est valable que pour les tissus unis et non pour les matériaux auxquels des apprêts, des brillants, etc. ont été appliqués. Les textiles auxquels un type de finition a été appliqué (brillant, froissé, relief, etc.) sont de préférence repassés à une température plus basse.
3. Triez d'abord le linge selon le guide de réglage de la température de repassage : la laine avec la laine, le coton avec le coton, etc.
4. Le fer chauffe plus rapidement qu'il ne refroidit. Par conséquent, commencez par repasser les articles qui doivent être repassés à la température la plus basse, comme ceux en fibres synthétiques.
5. Si le tissu est composé de différents types de fibres, sélectionnez toujours la température requise par les fibres les plus délicates, c'est-à-dire la température la plus basse. Si, par exemple, un article est composé de 60 % de polyester et de 40 % de coton, selon le tableau des réglages de tissus, il doit être repassé pour le polyester et sans vapeur.
6. Si vous ne savez pas de quel type de tissu l'article est fait, repassez un morceau du matériau qui n'est pas visible lorsque vous le portez pour déterminer la température appropriée pour vos articles.
7. Les tissus en pure laine (100 % laine) doivent être repassés avec le fer réglé sur la position repassage vapeur. Il est conseillé de régler la molette de contrôle de la température sur la position "Max" et d'utiliser un chiffon de pressage sec.
8. Lors du repassage à la vapeur des tissus en laine, des taches brillantes peuvent apparaître. Vous pouvez éviter cela en retournant l'article et en repassant l'envers.
9. Après avoir utilisé le repassage à la vapeur pour les tissus en coton, ne repassez pas immédiatement les articles nécessitant une température plus basse (tels que le nylon, etc.). Il est conseillé d'ajuster la molette de température au réglage le plus bas, d'attendre que le voyant d'alimentation s'éteigne, puis vous pourrez commencer à repasser.

CONSEILS IMPORTANTS :
Ne remplissez pas le réservoir d'eau avec du vinaigre, du parfum, de l'amidon, de l'eau détartrée chimiquement ou des agents détartrants.

COMMENT UTILISER VOTRE CENTRALE VAPEUR

Préparer l'appareil avant utilisation

1. Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur de votre domicile.
2. Appuyez sur le bouton de la poignée pour la rabattre.
3. Retirez la feuille, l'autocollant ou la carte de protection de la semelle. (Fig. 1)
   
4. Déroulez et redressez entièrement le cordon d'alimentation et le tuyau d'arrivée.
5. Placez l'appareil sur une surface stable, plane et horizontale, telle qu'une planche à repasser.
6. Placez le fer à l'horizontale sur le repose-fer de l'unité de base.

Remplir le réservoir d'eau

1. Appuyez sur le verrou du réservoir d'eau vers le haut et faites glisser le réservoir d'eau amovible vers l'extérieur de la base. (Fig.2)
   
2. Retirez le filtre vers le haut du trou de remplissage d'eau. (Vous pouvez retirer le filtre de l'ouverture pour remplir le réservoir d'eau, ou remplir le réservoir d'eau directement avec le filtre déjà en place dans l'ouverture). (Fig.3)
   
3. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la ligne de remplissage "MAX" (MAXIMUM) ou en dessous, avec de l'eau du robinet propre. (Fig.4)
   
4. Remettez le filtre dans le réservoir d'eau. Lors du déplacement, veuillez tenir le réservoir d'eau à deux mains. (Fig.5)
   
5. Replacez le réservoir d'eau dans l'unité de base. Il se verrouillera en place avec l'unité de base jusqu'à ce qu'un "clic" se fasse entendre. (Fig.6)
   
6. Videz toujours l'eau restante après utilisation. (Fig. 7)
   

Remarque : Lorsque le niveau d'eau est bas ou vide, la pompe émet un son pour indiquer qu'il faut le remplir. Il faut arrêter d'utiliser l'appareil immédiatement et remplir le réservoir d'eau selon les méthodes mentionnées ci-dessus.

Réglage de la fonction vapeur

Après la mise sous tension, réglez le cadran de contrôle de la température sur la position de repassage à la vapeur. Le voyant lumineux de chauffe sur l'unité de fer s'allume pour indiquer que l'unité chauffe. Lorsque la température souhaitée est atteinte, le voyant lumineux de chauffe s'éteint, l'appareil est prêt à l'emploi. Pendant l'utilisation, le voyant lumineux de chauffe passera de ON (MARCHE) à OFF (ARRÊT) puis de OFF (ARRÊT) à ON (MARCHE), cela indique que le fer maintient automatiquement la chaleur. Appuyez sur le bouton vapeur pour commencer le repassage à la vapeur. Lorsque vous ajustez le cadran de contrôle de la température, le débit de vapeur sera ajusté en conséquence. La vapeur MAX (MAXIMALE) sera obtenue en position MAX (MAXIMUM), elle diminuera progressivement en position "WOOL" (LAINE).

Remarque : Lorsque le cadran de contrôle de la température est positionné sur "SYNTHETIC" (Synthétique), il est conseillé de ne pas activer le repassage à la vapeur car la température est trop basse pour produire de la vapeur, cela ne convient qu'au repassage à sec. Repassage à la vapeur.

1. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet propre en vous référant aux instructions de remplissage ci-dessus. Pour de meilleures performances, veuillez immerger le filtre dans l'eau pendant plusieurs minutes avant de l'installer dans le réservoir d'eau).
2. Connectez l'appareil à une prise secteur appropriée. Tournez le cadran de contrôle de la température sur la position de repassage à la vapeur, le voyant lumineux de chauffe sur l'unité de fer s'allume pour indiquer que l'unité chauffe. Lorsqu'il s'éteint, la température souhaitée est atteinte, l'appareil est prêt pour le repassage à la vapeur. Pendant l'utilisation, le voyant lumineux de chauffe passera de ON (MARCHE) à OFF (ARRÊT) puis de OFF (ARRÊT) à ON (MARCHE), cela indique que le fer maintient automatiquement la chaleur.
3. Avant la première utilisation du repassage à la vapeur, veuillez nettoyer le fer selon les méthodes ci-dessous : Soulevez l'unité de fer de la base, appuyez sur le bouton vapeur sous la poignée pour libérer de la vapeur pendant 30 secondes, puis arrêtez pendant 30 secondes, effectuez ceci comme un cycle, et répétez le cycle ci-dessus.

Le fer n'est pas prêt à être utilisé tant que le voyant lumineux de chauffe ne s'éteint pas.

4. Pendant le repassage à la vapeur, le débit de vapeur varie lorsque le cadran de contrôle de la température est ajusté à différentes positions. Cela peut éviter les fuites d'eau causées par la semelle.
5. Après utilisation, replacez l'unité de fer sur l'unité de base, tournez le cadran de contrôle de la température sur "MIN" (MINIMUM), puis débranchez de la prise secteur.
6. Faites glisser le réservoir d'eau hors de l'unité de base et videz-le.

Remarque :

1. Lors de chaque première utilisation, il est normal qu'un léger son de vibration se produise à partir de la pompe électrique à l'intérieur de l'unité de base pendant quelques secondes au début du repassage à la vapeur. C'est parce qu'il y a de l'air à l'intérieur du filtre, cela s'arrêtera une fois que l'air à l'intérieur du filtre aura été évacué. Si ces conditions anormales persistent pendant plus de 60 secondes, veuillez vérifier si le réservoir d'eau et le filtre sont correctement assemblés.
2. Lorsque le cadran de contrôle de la température est réglé sur la position "synthetic" (synthétique), il ne convient qu'au repassage à sec, la vapeur maximale sera obtenue lorsqu'il est réglé sur la position "MAX" (MAXIMUM), lorsqu'il est réglé sur "Wool" (Laine), la vapeur diminuera progressivement.

Repassage à sec

1. Connectez l'appareil à une prise de courant appropriée.
2. Réglez le cadran de contrôle de la température sur la position souhaitée selon les instructions de repassage sur l'étiquette du vêtement ou le tableau des réglages de tissu. Le voyant lumineux de chauffe (rouge) sur l'unité de fer s'allume pour indiquer que l'unité chauffe. Lorsque le voyant lumineux de chauffe s'éteint, la température souhaitée est atteinte. Pendant l'utilisation, le voyant lumineux de chauffe passera de ON (MARCHE) à OFF (ARRÊT) puis de OFF (ARRÊT) à ON (MARCHE). Cela indique que l'unité maintient la chaleur.
3. Après utilisation, replacez l'unité de fer sur l'unité de base, tournez le cadran de contrôle de la température sur "MIN" (MINIMUM), puis débranchez de la prise secteur.

Remarque : Lorsque vous changez votre réglage de température d'une position plus élevée à une position plus basse, il est conseillé de ne pas commencer le repassage immédiatement car cela pourrait brûler vos tissus. Veuillez attendre que le voyant indicateur de température s'allume de manière stable, puis commencez à repasser.

Repassage vapeur vertical

Suivez le processus de repassage à la vapeur, puis tenez le fer en position verticale entre 5 cm et 15 cm des tissus suspendus. Appuyez sur l'interrupteur vapeur, cela créera de la vapeur verticale. Cette fonction est particulièrement utilisée pour éliminer les plis des vêtements et des rideaux suspendus. Ne jamais repasser à la vapeur directement sur des personnes. (Fig.8)

POIGNÉE

Poignée attachée à l'unité de base utilisée pour transporter l'appareil. Avant utilisation, veuillez rabattre la poignée selon la méthode suivante : Appuyez simultanément sur les deux boutons de la poignée, puis rabattez la poignée. (Fig.9)

Après utilisation, laissez l'appareil refroidir complètement, puis enroulez le cordon d'alimentation autour du rangement du cordon de l'unité de base et placez le fer sur l'unité de base. Soulevez la poignée jusqu'à ce qu'un son "clic" se fasse entendre, cela indique que la poignée est verrouillée en place et que vous pouvez transporter l'appareil par la poignée. (Fig.10)

RANGEMENT DU CORDON (FACULTATIF)

1. Le design unique du rangement du cordon de l'unité de base offre non seulement de belles caractéristiques, mais aussi un rangement facile :
2. Après utilisation, débranchez l'appareil de la prise secteur, videz l'eau restante du réservoir d'eau une fois l'unité complètement refroidie.
3. Placez le fer sur l'unité de base, pliez le tuyau d'alimentation et enroulez-le dans le sens des aiguilles d'une montre autour des fentes du cordon de l'unité de base. Attachez le cordon d'alimentation et le tuyau d'alimentation plié ensemble, puis enroulez le cordon d'alimentation dans le sens des aiguilles d'une montre autour des fentes du cordon de l'unité de base, et verrouillez la fiche avec le tuyau d'alimentation.(Fig.11 - Fig.14)
   

REMPLACEMENT DU FILTRE

Méthode : Faites glisser le réservoir d'eau hors de l'unité de base, retirez le filtre du réservoir d'eau, puis remplacez-le par un nouveau. Une fois le nouveau filtre bien installé dans le réservoir d'eau, remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau de remplissage maximum, puis faites glisser le réservoir d'eau de nouveau dans l'unité de base. (Immergez le filtre dans l'eau pendant plusieurs minutes afin d'obtenir de meilleures performances lors de l'utilisation future.)

SYSTÈME ANTI-CALCAIRE

1. Le filtre est conçu pour réduire l'accumulation de calcaire qui se produit pendant le repassage à la vapeur, ce qui prolongera la durée de vie de votre fer. Cependant, veuillez noter que le filtre n'arrêtera pas complètement le processus naturel d'accumulation de calcaire.
2. Le filtre doit être remplacé par un neuf après 2-3 mois, en cas d'utilisation quotidienne. La durée de vie du filtre dépend de l'eau que vous utilisez. Avant de le remplacer, le filtre peut toujours être utilisé en continu. Cependant, le calcaire peut très probablement s'accumuler dans la chambre à vapeur. Cela dépend toujours de la qualité de votre eau locale. Il est proposé de remplacer le filtre dès que possible ou de mélanger votre eau avec 50% d'eau distillée.

VIDAGE ET RANGEMENT

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir pendant au moins 60 minutes.
2. Après utilisation, faites glisser le réservoir d'eau et versez toute l'eau restante.
3. Enroulez le cordon d'alimentation autour du rangement du cordon de l'unité de base.
4. Le fer doit être placé sur la plaque de repos du fer, poignée vers le bas.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation principale et laissez le fer refroidir.
2. Nettoyez le fer avec un chiffon humide.
3. Essuyez le calcaire et tout autre dépôt sur la semelle avec un chiffon humide ou un nettoyant (liquide) non abrasif.
4. Ne nettoyez jamais l'appareil sous l'eau du robinet.

DÉPANNAGE

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1. Assurez-vous de lire toutes les précautions de sécurité ci-dessous et de regarder les illustrations avant de commencer à utiliser l'appareil.
2. N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel.
3. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
4. Afin de se protéger contre le risque de court-circuit électrique, n'immergez pas la base d'alimentation du fer dans l'eau ou tout autre liquide.
5. Connectez l'appareil uniquement à un courant alternatif de la tension spécifiée sur la plaque signalétique et uniquement à une prise de terre. Pour éviter une surcharge de circuit, n'utilisez pas un autre appareil de forte puissance sur le même circuit.
6. Mettez l'appareil sur OFF avant de le brancher ou de le débrancher de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher de la prise ; saisissez plutôt la fiche et tirez pour déconnecter.
7. Ne laissez pas le cordon d'alimentation ou le tuyau d'alimentation toucher des surfaces chaudes.
8. Débranchez l'appareil de la prise principale avant de le remplir ou de le vider, ou lorsqu'il n'est pas utilisé.
9. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon endommagé ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé. Pour éviter un danger tel que le risque de choc électrique, ne démontez pas l'appareil, il doit être confié à un technicien qualifié, au fabricant ou à son agent de service pour examen et réparation. Un remontage incorrect peut entraîner un risque de choc électrique lors de l'utilisation du fer.
10. Placez le fer hors de portée des enfants ; une surveillance étroite est nécessaire pour tout appareil utilisé par ou près des enfants. Ne laissez pas le fer sans surveillance lorsqu'il est connecté à l'alimentation secteur.
11. Pendant l'utilisation, placez toujours son support sur une surface stable, plane et horizontale ou sur une planche à repasser.
12. Placez toujours le fer sur son support, et ne laissez pas la semelle chaude toucher le cordon d'alimentation ou le tuyau d'alimentation.
13. Des brûlures peuvent survenir en touchant des pièces métalliques chaudes, de l'eau chaude ou de la vapeur. Faites preuve de prudence lors de l'utilisation de l'appareil.
14. N'utilisez jamais le fer en le dirigeant vers des personnes car la vapeur peut provoquer des brûlures.
15. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes pendant l'utilisation.
16. Ne tordez jamais le tuyau d'alimentation pendant l'utilisation.
17. L'appareil doit être utilisé et reposé sur une surface stable, plane et horizontale.
18. Le fer doit être placé uniquement sur son support séparé.
19. Lorsque vous placez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable.
20. Le fer ne doit pas être utilisé s'il est tombé, si des signes visibles de dommages sont présents ou s'il fuit.
21. Le fer ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est connecté à l'alimentation secteur.
22. L'appareil doit être reposé ou stocké sur une surface stable, plane et horizontale.
23. Pendant l'utilisation, s'il n'y a pas d'eau dans le réservoir, il produira un bruit <70dBA.
24. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou un manque d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles n'aient été chargées de les superviser ou qu'elles n'aient reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
25. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Gardez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en phase de refroidissement.
26. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un service après-vente pour éviter tout danger.
27. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, si des signes évidents de dommages sont visibles ou s'il présente des fuites.
28. La vapeur ne doit pas être dirigée directement vers les équipements électriques, les câbles secteur ou les pièces contenant des composants électriques (par exemple à l'intérieur des fours, réfrigérateurs, interrupteurs et lumières, fours à micro-ondes, écrans).
29. Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans, à condition qu'ils soient supervisés et qu'ils aient reçu des instructions sur l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils soient pleinement conscients des dangers encourus.
30. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient au moins 8 ans et qu'ils soient supervisés par un adulte.
31. Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
32. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, si des signes évidents de dommages sont visibles ou s'il présente des fuites.
33. Lors de l'utilisation d'équipements électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir les risques d'incendie, de choc électrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.

www.hkoenig.com

sav@hkoenig.com

contact@hkoenig.com

Tél: +33 1 64 67 00 05

Références

• H.Koenig : Le spécialiste du petit électroménager

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Hkoenig V5i

Les langues disponibles