MSI P240 Manuel

Avis

• Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel.
• Votre ouïe peut être endommagée de façon permanente si vous écoutez de la musique au volume le plus élevé en continu pendant une longue période.
• N'utilisez pas le lecteur au volume le plus élevé pendant la conduite, car cela pourrait détourner votre attention et provoquer un accident de la circulation.
• Il est du devoir de chacun de protéger l'environnement, veuillez ne pas jeter les piles usagées n'importe où.

Avis concernant l'utilisation de ce produit

• Veuillez ne pas démonter ou réparer le lecteur vous-même. Sinon, cela pourrait affecter la garantie de qualité du lecteur. Le lecteur MP3 lui-même ne contient aucune pièce que l'utilisateur puisse réparer. Veuillez contacter le personnel professionnel si une réparation est nécessaire.
• Veuillez ne pas utiliser ce produit dans un environnement à haute température ou à forte humidité. Ces environnements incluent :
  1. Une température ambiante bien supérieure à 50℃ ou inférieure à -10℃.
  2. Un ensoleillement direct ou à proximité d'une source de chaleur.
  3. Un environnement très humide (comme une salle de bain).
• Veuillez ne pas utiliser d'imprégnant organique pour nettoyer le produit, tel que le benzène.
• Veuillez sauvegarder fréquemment vos données importantes. Notre entreprise n'est pas responsable des pertes causées par la perte de données, quelles que soient les conditions.
• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le lecteur pendant une longue période, veuillez retirer la pile, sinon la pile pourrait fuir, se corroder et endommager le lecteur.

Description du produit

Aperçu et touches

Écran d'affichage

Accessoires

Écouteurs ; Câble de connexion PC ; CD du logiciel d'installation ; Guide de l'utilisateur, Pile.

Le schéma des fonctions du lecteur

L'état de la pile

(Unité de temps : heure)

La durée de vie de la pile peut varier en fonction des conditions d'utilisation, du fabricant et de la date de production.

Veuillez changer la pile lorsque l'électricité est vide. La méthode d'insertion de la pile : Ouvrez le couvercle de la pile, puis insérez la pile dans l'emplacement (attention à l'anode et à la cathode), puis refermez le couvercle de la pile.

Définition des fonctions des touches

1. "PLAY" (LECTURE) : LECTURE/ PAUSE, ci-après dénommée "Play key" (touche Lecture).
2. "Stop" (Arrêt) : Arrêt/Mise hors tension/Mise sous tension/ A/B
3. "Mode" (Mode) : pour sélectionner l'entrée et accéder au menu, ci-après dénommée "mode key" (touche Mode).
4. "VOL+" (Volume +) : augmentation du volume, augmentation rapide.
5. "VOL–" (Volume -) : diminution du volume, diminution rapide.
6. "Forward" (Suivant) : entrée suivante, avance rapide.
7. "Back" (Retour) : entrée précédente, retour rapide.
8. "USB" (USB) : prise USB.
9. "Earphone jack" (Prise écouteurs) : prise écouteurs standard.

Définition des opérations des touches

L'utilisation des touches comprend une pression courte, une pression longue, un appui maintenu et un appui. Les paragraphes ci-dessous se réfèrent à une pression courte, sauf indication contraire.
Pression courte : Appuyez une fois sur la touche et celle-ci prend effet immédiatement.
Pression longue : Appuyez sur la touche pendant plus de 1,5 seconde avant que la touche ne prenne effet, et ne prendra effet qu'une seule fois.
Appui : Appuyez sur la touche, celle-ci ne prendra effet qu'au moment où vous relâchez la touche.
Appui maintenu sur la touche : L'ensemble du processus, du moment où la touche est pressée jusqu'à celui où elle est relâchée, l'événement prend effet plusieurs fois à une certaine fréquence, tel que "Fast forward/fast rewind" (Avance rapide/retour rapide).

La fonction de l'appareil

Lecture de musique MP3

Ouvrir/Fermer l'appareil
Lorsque vous ouvrez le lecteur, veuillez appuyer longuement sur la touche stop (arrêt). Après 2 secondes, l'écran affichera "Hello" (Bonjour), indiquant que votre lecteur a été ouvert, comme illustré ci-dessus :

Vous pouvez appuyer sur la touche play (lecture) pendant quelques secondes, et s'il y a des fichiers musicaux dans le lecteur, vous verrez l'interface ci-dessus : élément musical, durée de lecture, débit binaire, nom de la musique en cours de lecture. Appuyez à nouveau sur la touche mode (mode), puis lancez la lecture. L'écran LCD s'affiche comme ci-dessus :

Si vous souhaitez sélectionner la musique suivante/précédente, veuillez appuyer sur la touche Forward/Back (Avancer/Retourner). En mode de lecture musicale, appuyez longuement sur la touche Forward/Back (Avancer/Retourner), la musique sélectionnée avancera/reculera rapidement. Pendant la lecture musicale, si vous appuyez sur la touche pause (pause), la musique sera mise en pause.
Si vous appuyez longuement sur la touche stop (arrêt) pour éteindre l'appareil, l'écran LCD affichera comme ci-dessus :

Lorsque vous appuyez sur la touche stop (arrêt) plus de 3 secondes jusqu'à ce que l'écran LCD affiche "Bye Bye!!" (Au revoir !!), cela indique que vous avez éteint le lecteur en toute sécurité, comme illustré ci-dessous :

Fonction de la touche de verrouillage
Appuyez sur la touche HOLD, l'écran LCD affichera "Locked" (Verrouillé). En état verrouillé, aucune pression de touche n'aura d'effet.
Remarque : Si vous appuyez sur la touche de verrouillage avant de démarrer le lecteur, le lecteur ne pourra pas être ouvert.

Fonction de sous-répertoire
Dans n'importe quel état, appuyez longuement sur la touche mode (mode). À l'aide de la touche Forward/Back (Avancer/Retourner), vous pouvez sélectionner le mode dossier. Appuyez à nouveau sur la touche mode (mode), puis accédez aux fichiers du répertoire racine, comme illustré ci-dessus :

Dans le répertoire racine, à l'aide de la touche Forward/Back (Avancer/Retourner), vous pouvez choisir librement le sous-répertoire que vous avez créé sur votre ordinateur. Sélectionnez un sous-répertoire et appuyez sur la touche mode (mode), puis accédez aux fichiers du répertoire. À l'aide de la touche Forward/Back (Avancer/Retourner), vous pouvez sélectionner la musique souhaitée et la confirmer en appuyant sur la touche mode (mode), comme illustré ci-dessus :
Appuyez sur la touche play (lecture) pour quitter le système de fichiers du répertoire racine.
Remarque : Pour savoir comment configurer le sous-répertoire dans le lecteur, veuillez vous référer à la section <<Connecter avec l'ordinateur>>

Réglage du volume
Dans n'importe quel état, vous pouvez régler le volume en appuyant sur la touche vol+/vol- (volume+/volume-). Le volume s'affichera sur l'écran LCD comme sur l'image ci-dessous :

Lecture de musique

Dans n'importe quel état, appuyez longuement sur la touche mode (mode), puis vous verrez l'option "Play Music" (Lire la musique), comme ci-dessus :

Appuyez sur la touche mode (mode) pour confirmer, puis il affichera :

Lecture vocale

Dans n'importe quel état, appuyez longuement sur la touche mode (mode), puis sélectionnez l'option "Play Voice" (Lire la voix) à l'aide de la touche forward/back (avancer/reculer), comme illustré ci-dessus :

Appuyez sur la touche mode (mode) pour confirmer, et il pourra lire les fichiers enregistrés :

Enregistrement

Dans n'importe quel état, appuyez longuement sur la touche mode (mode), sélectionnez l'option "record" (enregistrer) à l'aide de la touche forward/back (avancer/reculer), puis confirmez en appuyant sur la touche mode (mode). Vous accéderez à l'interface d'enregistrement, comme illustré ci-dessus :

Dans l'interface d'enregistrement, appuyez sur la touche mode (mode) et commencez l'enregistrement. L'image de l'interface d'enregistrement est comme ci-dessus :

Appuyez à nouveau sur la touche mode (mode), puis l'enregistrement s'arrêtera, et il y aura un fichier MIC_REC dans le lecteur qui conservera les fichiers enregistrés.
Remarque : L'enregistrement ne peut être sauvegardé en tant que fichier d'enregistrement que s'il est confirmé en appuyant sur la touche mode (mode). Veuillez donc vous assurer que la batterie est suffisamment chargée, sinon le lecteur s'éteindra de lui-même et les fichiers enregistrés ne pourront pas être sauvegardés.

Tuner FM

À tout moment, appuyez longuement sur la touche de mode, puis à l'aide de la touche avant/arrière ; vous pouvez sélectionner l'option "FM Tuner" (Tuner FM), puis la confirmer en appuyant sur la touche de mode, l'image s'affichera comme ci-dessus :

Après un court instant, l'image ci-dessous s'affichera :

Vous pouvez appuyer sur la touche 'play' (lecture), puis régler le FM à l'aide de la touche avant/arrière. Appuyez longuement sur la touche de mode, vous accéderez à l'option "FM tuner" (Tuner FM). Appuyez à nouveau sur la touche avant/arrière, vous pourrez accéder aux options suivantes : "play music" (lire la musique), "Play voice" (lire la voix), "save station" (enregistrer la station), "delete station" (supprimer la station), "auto scan" (balayage automatique), "record" (enregistrer) et "exit" (quitter).

Lire la musique

Après avoir appuyé sur la touche de mode et confirmé l'option "Play Music" (Lire la musique), l'image ci-dessous s'affichera :

Après quelques secondes, l'image ci-dessous s'affichera automatiquement :

Appuyez sur la touche 'play' (lecture), la musique sera lue.

Lire la voix

Après avoir appuyé sur la touche de mode et confirmé l'option "Play Voice" (Lire la voix), l'image ci-dessous s'affichera :

Après quelques secondes, l'image ci-dessous s'affichera automatiquement :

Appuyez sur la touche 'play' (lecture), la voix sera lue.

Enregistrer

Après avoir appuyé sur la touche de mode et confirmé l'option "Record" (Enregistrer), l'image ci-dessous s'affichera et l'enregistrement démarrera automatiquement.

Enregistrer la station

Après avoir appuyé sur la touche de mode et confirmé l'option "Save Station" (Enregistrer la station), l'image ci-dessous s'affichera :

Appuyez sur la touche de mode pour indiquer que vous avez enregistré la station, et l'affichage reviendra à l'option "FM tuner" (Tuner FM).

Supprimer la station

Après avoir appuyé sur la touche de mode et confirmé l'option "Delete Station" (Supprimer la station), l'image ci-dessous s'affichera :

Appuyez sur la touche 'play' (lecture), et l'image ci-dessous s'affichera :

Et elle reviendra automatiquement à l'image ci-dessous :

Balayage automatique

Après avoir appuyé sur la touche de mode et confirmé l'option "Auto Scan" (Balayage automatique), l'image ci-dessous s'affichera :

Et la fréquence changera rapidement. Lors d'un balayage automatique, toute pression de touche n'aura aucun effet.

Quitter

Après avoir appuyé sur la touche de mode et confirmé l'option "Exit" (Quitter), l'image ci-dessous s'affichera :

Appuyez sur la touche de mode, et l'affichage reviendra à l'option du tuner FM.

Réglages

Appuyez longuement sur la touche de mode et ouvrez le menu des fonctions, sélectionnez l'option "Setting" (Réglages) à l'aide de la touche avant/arrière, l'image est comme ci-dessus :

Dans ce mode, vous pouvez définir simplement certains paramètres pour le lecteur, voici le tableau détaillé :

Égaliseur

Selon vos préférences, vous pouvez sélectionner différents égaliseurs, le tableau détaillé est ci-dessous :

Vous pouvez, en sélectionnant l'option "equalizer" (égaliseur), ajuster toutes sortes de modes comme ci-dessous : Lorsque vous accédez au mode de réglage, à l'aide de la touche avant/arrière, et choisissez l'option "equalizer" (égaliseur), l'image est comme ci-dessous :

Appuyez sur la touche de mode, vous accéderez à l'égaliseur, à l'aide de la touche avant/arrière, vous pouvez choisir les différents égaliseurs, puis le confirmer en appuyant sur la touche de mode :

Si vous ne souhaitez pas modifier le réglage, vous pouvez appuyer sur la touche 'play' (lecture) et quitter le menu.

Mode de lecture

Si vous souhaitez écouter une chanson en boucle, vous devez accéder au mode de lecture, vous pouvez sélectionner : "Normal" (Normal), "Repeat One" (Répéter un), "Repeat All" (Répéter tout), "Shuffle" (Aléatoire).
Détails ci-dessous :

1. Après être entré dans l'option de réglage, sélectionnez l'option "Play Mode" (Mode de lecture), puis appuyez à nouveau sur la touche de mode, l'image est comme ci-dessous :
   
2. Dans le mode de répétition, à l'aide de la touche avant/arrière, sélectionnez le mode différent dont vous avez besoin, et confirmez-le en appuyant sur la touche de mode :
   

Régler le contraste

1. Après être entré dans le mode de réglage, utilisez la touche avant/arrière pour sélectionner le réglage du contraste, puis confirmez-le en appuyant sur la touche de mode, l'image :
   
2. Dans le mode contraste, à l'aide de la touche avant/arrière, vous pouvez ajuster le niveau de contraste. Le niveau est différent sur quatre rangs, exemple d'image ci-dessous :
   

Réglage du rétroéclairage

Vous pouvez régler le temps de rétroéclairage selon vos besoins :

1. Après être entré dans le mode de réglage, utilisez la touche avant/arrière et sélectionnez le "backlight setting" (réglage du rétroéclairage), l'image est comme ci-dessous :
   
2. Vous pouvez éteindre le rétroéclairage à l'aide de la touche avant/arrière, vous pouvez également choisir que le rétroéclairage reste allumé pendant 5 secondes, 10 secondes, ou en permanence. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche de mode, l'image est comme ci-dessous :
   

Power Set (Réglage de l'alimentation)

1. Après être entré dans le mode de réglage, utilisez la touche avant/arrière et sélectionnez l'option "Power set" (Réglage de l'alimentation), l'image ci-dessous s'affiche :
   
2. Lorsque vous accédez à l'option "Power Set" (Réglage de l'alimentation), vous pouvez voir l'image ci-dessous :
   

Utilisez à nouveau la touche avant/arrière pour sélectionner l'heure à laquelle le lecteur s'éteindra.

Record set (Réglage de l'enregistrement)

1. Après être entré dans le mode de réglage, utilisez la touche avant/arrière pour sélectionner l'option "Record set" (Réglage de l'enregistrement), l'image ci-dessous s'affiche :
   
2. Lorsque vous accédez à l'option "Record Set" (Réglage de l'enregistrement), utilisez la touche avant/arrière pour sélectionner : 32kbps, 44kbps, 64kbps, et 88kbps. L'image ci-dessous s'affiche :
   

Confirmez l'option sélectionnée en appuyant sur la touche mode lorsque vous avez terminé.

Language (Langue)

1. Après être entré dans le mode de réglage, utilisez la touche avant/arrière pour sélectionner le réglage de la langue, l'image ci-dessous s'affiche :
   
2. Lorsque vous accédez à l'option "language" (Langue), utilisez la touche avant/arrière pour voir des options telles que : English, French, Chinese (Trad), Chinese (Simple), German, Spanish, Italian, Portuguese. Appuyez sur la touche mode pour sélectionner la langue dont vous avez besoin. L'image ci-dessous s'affiche :
   

Preview (Aperçu)

1. Dans n'importe quel état, appuyez longuement sur la touche mode, puis utilisez la touche avant/arrière pour accéder à l'option "Preview" (Aperçu), l'image ci-dessous s'affiche :
   
2. Confirmez en appuyant sur la touche mode, vous pouvez voir l'image ci-dessous :
   

Memorizer info (Informations sur la mémoire)

Reportez-vous à la taille de la mémoire EMS lorsque l'appareil est déconnecté de l'ordinateur :

1. Dans n'importe quel état, appuyez longuement sur la touche mode, puis utilisez la touche avant/arrière pour accéder à l'option "About" (À propos de), l'image ci-dessous s'affiche :
   
2. Confirmez en appuyant sur la touche mode, vous pouvez voir la taille de la mémoire EMS du lecteur : (exemple pour 128 Mo)
   

Folder (Dossier)

Si vous souhaitez supprimer le fichier de lecture du lecteur, vous pouvez utiliser l'option de menu.

1. Appuyez longuement sur la touche mode et ouvrez le menu des fonctions, sélectionnez "Folder" (Dossier) à l'aide de la touche avant/arrière, l'image ci-dessous s'affiche :
   
2. Confirmé en appuyant sur la touche mode, l'affichage sera le suivant :
   
3. À l'aide de la touche avant/arrière, sélectionnez les fichiers que vous souhaitez supprimer. Lorsque vous appuyez sur la touche mode, l'écran LCD s'affiche comme sur l'image ci-dessous :
   
4. Dans la boîte de dialogue de suppression, en confirmant par un appui sur la touche mode, il affichera "Yes/No" (Oui/Non), l'image ci-dessous s'affiche :
   
5. Sélectionnez "Yes" (Oui), l'écran LCD affichera alors :
   

Le fichier a alors été supprimé.

Connexion à l'ordinateur

Connexion au port USB

Si votre lecteur est connecté au port USB de l'ordinateur, l'écran LCD affichera l'image ci-dessous, indiquant que le port USB est connecté.

Après la connexion, vous pouvez transférer des données entre l'ordinateur et le lecteur, puis télécharger de la musique et d'autres fichiers

Configuration des sous-répertoires pour l'appareil

Une fois le lecteur connecté à l'ordinateur, vous pouvez accéder au "moveable disk" (disque amovible) et créer le dossier dont vous avez besoin. Déplacez les fichiers dans le dossier homologué afin de pouvoir les trier facilement.

Déconnexion USB

Sous le système d'exploitation WIN2000/ME/XP, cliquez avec le bouton gauche de la souris dans le coin droit de la barre des tâches du PC, sur l'icône "Pull out or spring out the hardware" (Retirer ou éjecter le matériel). Cliquez sur "stop" (arrêter) dans la boîte de dialogue, puis il affichera "You can pull out the player safely" (Vous pouvez retirer le lecteur en toute sécurité).

Mise à jour de l'appareil

Remarque : (Avant la mise à jour, veuillez copier le contenu du disque compact sur l'ordinateur, ce n'est qu'alors qu'il sera possible de réaliser la mise à jour logicielle, sinon la mise à jour ne pourra pas être terminée. Sur ce disque compact, le logiciel est l'édition initiale. Rappel chaleureux : Avant la mise à jour, veuillez effectuer une sauvegarde des données. Une fois la mise à jour logicielle terminée, la procédure effectuera un formatage automatique !

1. Dans l'outil de mise à jour du disque compact amovible, ouvrez "Factory4", puis l'image ci-dessous s'affichera :
   
2. Vous devez maintenir "VOL-" (volume moins) enfoncé pour pouvoir vous connecter en ligne avec la machine PC, puis relâcher le lecteur. Après cela, veuillez cliquer sur : "Yes" (Oui)
   
3. Après avoir saisi les informations avec succès, appuyez sur la validation. À ce moment, la mise à jour logicielle est terminée.
4. Débranchez l'USB, puis vous pouvez effectuer d'autres opérations. Le logiciel de mise à jour fixe peut améliorer et optimiser les fonctions du lecteur. Si vous n'utilisez pas le logiciel, le fonctionnement normal ne sera pas affecté. Il fonctionnerait anormalement si l'opération du logiciel de mise à jour fixe est erronée ! Veuillez lire attentivement les spécifications. Le logiciel de mise à jour fixe pour ce lecteur n'est pas destiné à d'autres lecteurs, et vice versa.

Connexion à l'ordinateur et utilisation de la fonction disque flash

Transmission USB et téléchargement de fichiers MP3

1. Si vos systèmes d'exploitation sont WinME, Win2000, Winxp et Win2003, aucune installation de pilote n'est nécessaire. Après une connexion correcte du câble de données USB, un disque amovible apparaîtra dans l'explorateur de ressources de WINDOWS. Dans ce cas, vous pouvez utiliser le lecteur MP3 comme un disque commun, comme illustré dans l'image ci-dessous :
   
2. S'il s'agit de la première fois que vous connectez le lecteur MP3 à un PC avec le système d'exploitation WIN98/SE, il est nécessaire d'installer le programme de pilote.

Installation du pilote pour Win98

Pour les lecteurs MP3 sous les systèmes d'exploitation WIN ME/2000/XP/2003, etc., il n'est pas nécessaire d'installer le programme de pilote. S'il s'agit de la première fois que vous utilisez un lecteur MP3 sous le système d'exploitation WIN98, il est nécessaire d'installer le programme de pilote avant de connecter le lecteur MP3. Les étapes d'opération sont les suivantes :

1. Insérez le disque d'installation fourni avec le lecteur dans le lecteur de CD-ROM.
2. Utilisez le bouton droit de la souris pour ouvrir le disque du pilote et exécutez le fichier "Disk icon SETUP.EXE" (Icône du disque SETUP.EXE). L'image suivante apparaîtra.
   
3. Cliquez sur "OK" (OK) pour afficher l'image suivante :
   
4. Après l'assistant d'installation, l'image ci-dessous s'affichera :
   
5. Cliquez sur "Next" (Suivant) pour afficher l'image suivante :
   
6. Cliquez à nouveau sur "Next" (Suivant) pour afficher l'image suivante :
   
7. Cliquez à nouveau sur "Next" (Suivant) pour accéder au " Setup Status" (Statut de l'installation) :
   
8. Après le "Setup Status" (Statut de l'installation), vous obtiendrez l'image ci-dessous :
   
9. Cliquez sur "Finish" (Terminer) pour afficher l'image suivante, et vous aurez terminé l'installation du pilote pour Win98
   

DRM10

Opération de téléchargement de musique WMA protégée par DRM vers le lecteur MP3

Sous Windows XPII, la musique WMA avec DRM doit être transférée vers le lecteur MP3 via la version 10.0 de Windows Media.
Toute autre opération de téléchargement pourrait empêcher le lecteur MP4 de lire les fichiers musicaux WMA avec DRM.
Instruction d'opération : Sous Windows XPII, l'utilisateur doit mettre à jour Windows Media Player vers la version 10.0.

1. Sous Windows Media Player version 10.0 : (Windows XPII)
   1. Connectez votre lecteur MP3 au PC en appuyant sur la touche de mode, puis le lecteur MP3 passera en MODE MTP.
   2. Ouvrez Windows Media Player 10.0
   3. Connectez votre lecteur MP3 au PC.
   4. Choisissez la musique WMA avec DRM souhaitée et confirmez que la musique peut être lue dans WINDOWS MEDIA 10.
      
   5. Cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez "Add to Sync list" (Ajouter à la liste de synchronisation).
      
   6. Dans les fenêtres ouvertes, choisissez l'option "Sync" (Synchroniser).
      
   7. Dans la fenêtre "Sync" (Synchronisation), choisissez la musique WMA avec DRM souhaitée. Et choisissez " Removable Disk" (Disque amovible).
   8. Cliquez sur "start Sync" (démarrer la synchronisation) pour transférer la musique WMA avec DRM vers votre lecteur MP3.
      
   9. Retirez votre lecteur MP3 du PC en toute sécurité.

FAQ

Paramètres techniques

TOUTES LES INFORMATIONS SONT SUSCEPTIBLES D'ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS !

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger MSI P240 Manuel

Les langues disponibles