Manuel du Moza AIR 2

Présentation du AIR 2

1. Moteur d'inclinaison
2. Fixation rapide à mémoire
3. Moteur panoramique
4. Molette
5. Bouton Mode
6. Bouton d'alimentation
7. Plaque de batterie
8. Moteur de roulis
9. Joystick
10. Bouton Vitesse de suivi
11. Molette intelligente
12. Port d'entrée DC
13. Port USB Type-C
14. Port d'extension 3/8"
15. Gâchette intelligente
16. Interrupteur de plaque de batterie

Mise en route

1. Fixation rapide à mémoire et montage de la caméra
   

La plaque de fixation rapide du MOZA Air 2 est conçue de manière unique et peut être installée et retirée des deux côtés, avant et arrière. Même après l'installation du follow focus et d'autres accessoires, la plaque de fixation rapide peut également être directement installée sur d'autres équipements munis d'une plaque Manfrotto. Il y a une goupille d'arrêt à gauche et à droite de la plaque de fixation rapide de l'Air 2 ; la goupille d'arrêt de gauche empêche la plaque de glisser vers le bas, et celle de droite est utilisée pour le positionnement. Lors de l'installation de la plaque de fixation rapide, celle-ci doit être déplacée jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus bouger sur la goupille d'arrêt côté droit.

• Réglage du système de fixation rapide à mémoire

La nacelle AIR2 présente une conception à trois couches, comme indiqué sur l'image.

La position de la plaque de fixation rapide sur la plaque de base est fixe. Tant que les utilisateurs ajustent l'image

La position de la plaque de base et la verrouillent après la première utilisation, la plaque de fixation rapide et la caméra peuvent être montées directement sur la plaque de base sans ajustement de l'équilibre la fois suivante. (à condition que la caméra ne soit pas retirée de la plaque de fixation rapide)

• Étapes de montage de la caméra

1. Verrouillez la caméra sur la plaque de fixation rapide
2. Faites glisser la plaque de fixation rapide depuis la direction du moteur de roulis de l'AIR2 sur la plaque de base. Lorsque qu'un équilibre approximatif avant-arrière est atteint, verrouillez la plaque de fixation.
   
3. Desserrez la vis moletée de la plaque de base, puis ajustez-la vers l'avant ou vers l'arrière pour maintenir l'objectif de la caméra de niveau et face à l'avant, puis serrez la molette.
   

2. Montage du Follow Focus
   

1. Placez la bague d'engrenage du follow focus sur la bague de mise au point de l'objectif.
2. Vissez le tube du follow focus dans le trou de montage situé sur le côté droit de la nacelle.
3. Desserrez le bouton rouge, fixez-le sur le tube de montage, ajustez la direction pour que les dents du follow focus et la bague d'engrenage s'engrènent étroitement.
4. Connectez la nacelle et le follow focus avec un câble CAN de 3,5 mm.
5. Basculez la molette intelligente en mode F, faites-la pivoter pour contrôler le follow focus.

3. Montage du câble de commande de la caméra
   

L'AIR2 dispose de 3 câbles de commande pour le contrôle de l'enregistrement de la caméra. Une extrémité du câble est une interface Mini USB coudée, qui est insérée dans le port de commande de la caméra de l'AIR2, l'autre extrémité est un port Mini USB, un port Multi ou un port audio de 2,5 mm, correspondant respectivement aux caméras Canon, Sony et Panasonic.

Réglage de l'équilibre

• Verrouillage de l'axe de roulis
  

1. Tournez l'interrupteur de verrouillage en position de verrouillage et tournez le bras de roulis vers la position orthogonale droite ; à ce moment, le bras de roulis se verrouillera automatiquement. (Remarque : Si le bras de roulis est bloqué dans la position chevauchant le bras panoramique, veuillez tourner l'interrupteur de verrouillage en position de déverrouillage, tournez à nouveau le bras de roulis vers la position orthogonale droite, puis tournez à nouveau l'interrupteur de verrouillage en position de verrouillage.)

• Équilibre d'inclinaison
  

1. Orientez l'objectif de la caméra verticalement vers le haut, relâchez la caméra pour observer sa direction d'inclinaison.
2. Desserrez la vis sur le bras d'inclinaison, faites glisser le bras d'inclinaison vers l'avant ou vers l'arrière jusqu'à ce que la caméra reste immobile lorsque l'objectif est verticalement orienté vers le haut.
3. Serrez la vis.

• Équilibre de roulis
  

1. Tournez l'interrupteur de verrouillage en position de déverrouillage.
   (Remarque : Étant donné que le centre de gravité de l'axe de roulis peut être sérieusement décentré, si l'interrupteur de verrouillage est difficile à basculer, veuillez le basculer avec force et secouer le bras de roulis de l'autre main ; l'interrupteur de verrouillage se basculera alors facilement.)
2. Desserrez la vis sur le bras de roulis, déplacez le bras de roulis vers la gauche ou vers la droite jusqu'à ce qu'il reste de niveau.
3. Serrez la vis.

• Équilibre panoramique
  

1. Placez l'AIR2 horizontalement et maintenez le bras panoramique de niveau, relâchez lentement la main, puis observez la direction d'inclinaison de la caméra.
2. Desserrez la vis sur le bras panoramique, déplacez le bras panoramique vers la gauche ou vers la droite jusqu'à ce qu'il reste de niveau.
3. Serrez la vis.

Utilisation de la batterie

1. Chargement de la batterie
   
   Le chargeur de batterie est livré avec 4 emplacements, chaque emplacement pouvant accueillir une batterie 18650 à charger simultanément. Le chargeur fournit un courant de charge de 500 mA pour chaque batterie, vous devez donc sélectionner un adaptateur secteur qui délivre au moins 5V 2A pour l'utilisation du chargeur.
   Insérez les batteries dans les emplacements prévus. Assurez-vous que la borne positive est orientée vers le haut. La charge commence lorsque l'indicateur devient rouge et l'indicateur passe au vert lorsque la charge est terminée.
   Veuillez noter que l'Air2 n'a pas de fonction de chargement. Lors de l'utilisation d'une alimentation externe, il ne peut alimenter que l'Air2 et ne peut pas charger la batterie installée.
2. Installation de la batterie
   
   Veuillez vous assurer que les 4 batteries sont entièrement chargées lors de l'insertion. Si des batteries non saturées sont mélangées à des batteries saturées, elles seront endommagées. Faites glisser le couvercle du compartiment de la batterie vers le bas pour l'ouvrir, insérez les batteries 18650 une par une dans le compartiment de la batterie en respectant la direction vers le haut du pôle négatif, puis refermez le couvercle du compartiment de la batterie. Veuillez bien identifier les pôles positif et négatif. Le montage inversé de la batterie peut empêcher l'Air2 de fonctionner correctement.

Fonctionnement de base

1. Allumer/éteindre
   
   Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant 3 à 5 secondes pour allumer/éteindre la nacelle. Veuillez vous assurer que la caméra est équilibrée avant de mettre sous tension le MOZA Air2.
2. Contrôle de la nacelle
   
   Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour contrôler le mouvement de l'axe d'inclinaison, et poussez-le vers la gauche ou vers la droite pour contrôler le mouvement de l'axe panoramique. Cette opération est le réglage par défaut du joystick ; la fonction du joystick peut être modifiée en ajustant sa configuration.
   
   Appuyez deux fois sur la gâchette intelligente pour recentrer la nacelle. La fonction de la gâchette intelligente peut être modifiée en ajustant sa configuration.
3. Modes de suivi
   
   Appuyez une fois sur le joystick pour activer/désactiver le suivi d'inclinaison, appuyez deux fois pour activer/désactiver le suivi panoramique, appuyez et maintenez le joystick pour activer/désactiver le suivi de roulis.
   L'Air2 dispose de trois niveaux de vitesse de suivi préprogrammés : rapide, moyen et lent. Cliquez sur le bouton "Follow Speed" (Vitesse de suivi) pour basculer entre les trois vitesses. Appuyez longuement sur le bouton "Follow Speed" (Vitesse de suivi), l'Air2 entrera en mode super suivi et pourra pivoter rapidement.
   Appuyez et maintenez la gâchette intelligente pour quitter le suivi de tous les axes et passer rapidement en mode tout-verrouillé.
4. Différents modes de fonctionnement
   L'Air2 propose trois modes de fonctionnement pour s'adapter aux prises de vue dans différentes scènes.

• Mode vertical
  La caméra est située au-dessus de la nacelle et la poignée de la batterie est située en dessous. Le trépied peut être installé sous la poignée de la batterie pour étendre la poignée et poser la nacelle, ce qui peut satisfaire la plupart des scénarios d'utilisation.
  
• Mode lampe de poche
  Faites pivoter la poignée autour du moteur d'inclinaison de 90 degrés pour que l'objectif soit dans la même orientation que la poignée. Ce mode permet de contrôler efficacement la taille de la nacelle et de faciliter les mouvements lors de déplacements dans un espace long et étroit.
  
• Mode suspendu
  Faites pivoter la poignée autour du moteur de roulis à 180 degrés au-dessus de la caméra. La caméra peut être aussi proche du sol que possible pour capturer les effets de vol rasant et de bras de grue en mode suspendu.
  

Boutons

Boutons :

Joystick :

Molette :

Écran OLED

• Mode molette : cliquez sur le bouton de mode pour changer les différents modes de la molette intelligente
  F : mode mise au point, dans ce mode, la molette peut contrôler la mise au point follow focus
  Z : Zoom avant/arrière (non disponible actuellement)
  R : Mode contrôle du roulis, la molette peut contrôler la rotation du bras de roulis
• État de la caméra : prêt/enregistrement
• Mode de suivi : état de chaque axe, verrouillé ou suivi. Le chiffre indique la vitesse de suivi
• Cliquez sur le bouton central du joystick pour activer/désactiver le suivi panoramique
• Double-cliquez sur le bouton central pour activer/désactiver le suivi d'inclinaison
• Triple-cliquez sur le bouton central pour activer/désactiver le suivi du roulis
• Cliquez sur le bouton "speed" (vitesse) pour ajuster la vitesse de suivi parmi les niveaux 20, 50, 80
• Niveau de batterie : indique le niveau de batterie de la nacelle

Menu

1. Fonctionnement de base
   

• Cliquez sur le bouton central : accéder/quitter le menu
• Bouton haut/bas : monter/descendre
• Cliquez sur le bouton gauche : revenir à l'étape précédente
• Cliquez sur le bouton droit : passer à l'étape suivante/confirmer
• Tournez la molette : ajuster les paramètres

2. Éléments du menu

• Caméra
  Définissez le type de caméra dans les paramètres de AIR2 en fonction de la caméra que vous utilisez. Prend actuellement en charge Canon (Canon 5D3 60D, etc.), Sony (Sony A7s, A7s2, etc.) et Panasonic (Panasonic GH4, GH5, etc.). Les autres modèles de caméra nécessitent des tests supplémentaires.

Remarque : veuillez choisir le câble de contrôle correspondant pour connecter l'AIR2 ! à votre caméra

• Moteur :
  Moteur>interrupteur : Moteur>interrupteur : cliquez sur le bouton droit de la molette pour activer/désactiver le moteur
  Moteur>puissance : Moteur>puissance : réglage de la puissance du moteur
  Moteur>puissance>niveau : Moteur>puissance>niveau : 4 niveaux de puissance du moteur (Léger, Moyen, Lourd, Ultra lourd). Pour une caméra légère comme le Sony A7S2, le niveau "Light" (Léger) est suffisant ; pour une caméra plus lourde comme le 5D3, veuillez choisir "medium" (moyen)
  Moteur>puissance>auto : Si vous ne savez pas quel paramètre utiliser, cet élément choisira automatiquement les plus appropriés
  Moteur>puissance>personnalisé : Personnalisez la puissance du moteur, 3 moteurs peuvent être ajustés. Sélectionnez un moteur, puis tournez la molette pour ajuster la valeur de puissance
  Moteur>filtre : Ajustez les paramètres du filtre logiciel
  Moteur>filtre>cible : Vitesse cible
  Moteur>filtre>retour : Vitesse de retour Moteur>filtre>sortie : Couple de sortie

Remarques : Les paramètres du filtre ne doivent pas être ajustés à volonté, cela affecterait les performances du moteur ! Si la caméra est trop légère et tremble toujours après avoir choisi "Motor>power>level>light" (Moteur>puissance>niveau>léger), veuillez réduire la sortie du filtre de manière appropriée

• Télécommande :
  Télécommande>vitesse : Ajustez la vitesse de mouvement de la nacelle contrôlée par le joystick
  Molette : Molette intelligente
  Zoom : zoom avant/arrière
  Roulis : Contrôle de l'axe de roulis
  Mise au point : Suivi de mise au point. Suivi de mise au point>calibrer>point de départ : Calibrage du point de départ
  Suivi de mise au point>calibrer>point de fin : Calibrage du point de fin
• Calibrer :
  Calibrer>gyro : Calibrage du gyroscope
  Éteignez les moteurs, placez l'AIR2 sur le bureau. Entrez dans le menu, appuyez sur le bouton droit de la molette pour sélectionner "gyro" (gyroscope), attendez environ 5 secondes, "OK" (OK) apparaît à l'écran, puis le calibrage du gyroscope est terminé.
  Calibrer>acc : Calibrage de l'accéléromètre
  Veuillez vous assurer que la nacelle est à niveau. Montez la caméra, activez le niveau de la caméra, puis utilisez le niveau de la caméra pour placer la nacelle. Entrez dans le menu, appuyez sur le bouton droit de la molette pour sélectionner "acc" (accéléromètre), attendez 5 secondes, puis le calibrage de l'accéléromètre est terminé.
• Profil :
  Profil>enregistrer : Enregistrer les paramètres actuels
  Profil>réinitialiser : Réinitialiser les paramètres par défaut

Mise à jour du firmware

Avant la mise à jour, assurez-vous que l'AIR2 est entièrement chargé et que le réseau informatique est normal.

Étapes de la mise à jour :

1. Téléchargez le logiciel de mise à jour, installez le pilote AIR2
2. Éteignez la nacelle
3. Connectez la nacelle à l'ordinateur avec un câble USB Type-C
4. Appuyez longuement sur le joystick, puis cliquez sur le bouton d'alimentation avec l'autre main jusqu'à ce que l'invite "Boot Mode" (Mode de démarrage) apparaisse à l'écran.
5. Lancez le logiciel de mise à jour. Le logiciel identifiera automatiquement l'appareil et chargera le firmware. Cliquez sur le bouton "Upgrade" (Mettre à jour) et attendez environ 10 secondes. Une indication de progression s'affichera pendant le processus de mise à jour.
6. Une fois la mise à jour terminée, débranchez le câble USB et redémarrez

SPÉCIFICATIONS

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Moza AIR 2

Les langues disponibles