Pioneer VSX-932 Manuel

Contenu de la boîte

1. Unité principale (1)
2. Télécommande (RC-957R) (1), Piles (AAA/R03) (2)
3. Microphone de configuration des enceintes (1)
   • Utilisé lors de la configuration initiale.
4. Antenne FM d'intérieur (1)
5. Antenne-cadre AM (1)
   • Guide de démarrage rapide (1)
   • Manuel de base (Ce manuel)

• Connectez des enceintes d'une impédance de 4 Ω à 16 Ω.
• Le cordon d'alimentation doit être connecté uniquement après avoir effectué toutes les autres connexions de câbles.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant de la connexion d'équipements fabriqués par d'autres sociétés.
• De nouvelles fonctionnalités peuvent être introduites par des mises à jour du firmware et les fournisseurs de services peuvent cesser leurs services, ce qui signifie que certains services réseau et contenus pourraient devenir indisponibles à l'avenir. De plus, les services disponibles peuvent varier en fonction de votre zone de résidence.
• Les détails concernant la mise à jour du firmware seront publiés sur notre site web et par d'autres moyens à une date ultérieure.
• Les spécifications et l'apparence sont sujettes à modification sans préavis.

Noms des pièces

Panneau avant

1. Sélecteur d'entrée INPUT SELECTOR : Permet de sélectionner l'entrée à lire.
2. Témoin MCACC : S'allume lorsque vous avez activé la calibration des enceintes effectuée avec MCACC.
3. Témoin FL OFF : S'allume lorsque vous avez appuyé plusieurs fois sur DIMMER pour éteindre l'affichage.
4. Bouton DIMMER : Permet d'éteindre l'affichage ou de régler sa luminosité sur trois niveaux.
5. Bouton TUNING MODE : Permet de basculer le syntoniseur AM/FM entre le mode de recherche automatique et le mode manuel.
6. Bouton +FAVORITE : Utilisé pour enregistrer les stations de radio AM/FM.
7. Bouton HOME MENU : Affiche l'écran d'accueil (Home). (*)
8. Afficheur
9. Boutons curseurs ( ) et bouton ENTER : Sélectionnez l'élément avec les curseurs et appuyez sur ENTER pour confirmer. Utilisez-les pour syntoniser les stations en mode TUNER.
10. Témoin NETWORK : S'allume lorsque "NET" est sélectionné avec le sélecteur d'entrée et que l'appareil est connecté au réseau. Si l'appareil est en mode veille, il s'allume lorsque des fonctions telles que HDMI CEC et la veille réseau sont activées.
11. Témoin WIRELESS : S'allume lorsque l'appareil est connecté au réseau sans fil.
12. Capteur de télécommande : Reçoit les signaux de la télécommande.
    • La portée du signal de la télécommande est d'environ 16´/5 m, avec un angle de 20° sur l'axe perpendiculaire et de 30° de chaque côté.
13. Bouton RETURN : Retourne l'affichage à l'état précédent.
14. VOLUME PRINCIPAL
15. Bouton STANDBY/ON
16. Prise PHONES : Les écouteurs avec une prise standard (Ø1/4"/6,3 mm) sont connectés.
17. Prise MCACC SETUP MIC : Le microphone de configuration des enceintes fourni est connecté.
18. Bouton de mode d'écoute : Appuyez sur "AUTO/DIRECT" (AUTO/DIRECT), "SURROUND" (SURROUND) ou "STEREO" (STÉRÉO) pour changer le mode d'écoute. (*)
19. Bouton SOUND RETRIEVER : Active/désactive la fonction Sound Retriever qui améliore la qualité sonore de l'audio compressé.
20. Bouton PURE DIRECT : Bascule vers le mode Pure Direct.
21. Port USB : Un périphérique de stockage USB est connecté afin de lire les fichiers musicaux qui y sont stockés. Vous pouvez également alimenter (5 V/500 mA) des périphériques USB avec un câble USB.
22. Prise AUX INPUT : Connectez une caméra vidéo, etc., à l'aide d'un câble mini-jack stéréo (Ø1/8"/3,5 mm).

(*) Vous trouverez plus de détails dans le Manuel Avancé.

Afficheur

1. Peut s'allumer lors de l'utilisation du sélecteur d'entrée "NET", "USB".
2. S'allume dans les conditions suivantes.
   : Lorsque connecté via BLUETOOTH.
   : Lorsque connecté via Wi-Fi.
   NET: Lorsque "NET" est sélectionné avec le sélecteur d'entrée et que l'appareil est connecté au réseau. Il clignote si la connexion au réseau n'est pas correcte.
   USB: Lorsque "USB" est sélectionné avec le sélecteur d'entrée et que l'appareil est connecté via USB et que le périphérique USB est sélectionné. Clignote si l'USB n'est pas correctement connecté.
   HDMI: Lorsque des signaux HDMI sont entrés et que l'entrée HDMI est sélectionnée.
   DIGITAL: Lorsque des signaux numériques sont entrés et que l'entrée numérique est sélectionnée.
3. S'allume en fonction du type de signaux audio numériques d'entrée et du mode d'écoute.
4. S'allume dans les conditions suivantes.
   RDS: Réception de la diffusion RDS.
   TUNED: Réception radio AM/FM.
   STEREO: Réception FM stéréo.
   SLEEP: Lorsque la minuterie de veille est activée.
   AUTO STBY: Veille automatique activée.
5. S'allume lorsque des écouteurs sont connectés.
6. Clignote lorsque le mode Muet est activé.
7. Affiche diverses informations sur les signaux d'entrée.
8. S'allume lors du réglage du volume.
9. Affichage Enceinte/Canal : Affiche le canal de sortie correspondant au mode d'écoute sélectionné.

Panneau arrière

1. Prises DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL : Entrent les signaux audio numériques de la TV ou d'un composant AV avec un câble optique numérique ou un câble coaxial numérique.
2. Prises VIDEO IN : Entrent les signaux vidéo du composant AV avec un câble vidéo analogique.
3. Port NETWORK : Connectez-vous au réseau avec un câble Ethernet.
4. Port USB : Un périphérique de stockage USB est connecté afin de lire les fichiers musicaux qui y sont stockés. Vous pouvez également alimenter (5 V/500 mA) des périphériques USB avec un câble USB.
5. Antenne sans fil : Utilisée pour la connexion Wi-Fi ou lors de l'utilisation d'un appareil compatible BLUETOOTH. Ajustez leurs angles en fonction de l'état de la connexion.
6. Prises HDMI OUT : Transmettent les signaux vidéo et audio avec un câble HDMI connecté à un téléviseur.
7. Prises HDMI IN : Transmettent les signaux vidéo et audio avec un câble HDMI connecté à un composant AV.
8. Cordon d'alimentation
9. Borne SIGNAL GND : Le fil de masse de la platine est connecté.
10. Prises AUDIO IN : Entrent le signal audio d'un composant AV avec un câble audio analogique.
11. Borne ANTENNA AM LOOP/FM UNBAL 75Ω : Les antennes fournies sont connectées.
12. Prise SUBWOOFER PRE OUT : Connectez un caisson de basses amplifié avec un câble de caisson de basses. Jusqu'à deux caissons de basses amplifiés peuvent être connectés. Le même signal est émis par chacune des prises SUBWOOFER PRE OUT.
13. Bornes SPEAKERS : Connectez les enceintes avec des câbles d'enceintes.

Télécommande

1. Bouton STANDBY/ON
2. Boutons de sélection d'entrée : Permettent de sélectionner l'entrée à lire.
3. bouton : Sélectionnez l'entrée à lire.
4. (AV ADJUST) (RÉGLAGE AV) bouton : Appuyez pendant la lecture pour afficher l'écran AV Adjust (Réglage AV) sur le téléviseur et régler la qualité sonore, etc. Notez qu'il n'y a pas d'affichage sur l'écran du téléviseur lorsque le sélecteur d'entrée est "CD" (CD), "TV" (TV), "PHONO" (PHONO), "AM" (AM), ou "FM" (FM), alors suivez l'affichage sur l'unité principale lors des opérations. (*)
5. Boutons curseurs et bouton ENTER : Sélectionnez l'élément avec les curseurs et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Lorsque les listes de dossiers ou de fichiers ne sont pas affichées sur un seul écran du téléviseur, appuyez sur pour changer d'écran.
6. bouton : Affiche l'écran d'accueil (Home). (*)
7. Boutons de volume
8. bouton : Coupe temporairement le son. Appuyez à nouveau pour annuler le mode Muet.
9. Boutons LISTENING MODE : Permettent de sélectionner le mode d'écoute. (*)
10. Bouton Play (Lecture) : Utilisé pour les opérations de lecture lors de la lecture de Music Server ou USB.
11. bouton : Utilisé pour les opérations de lecture répétée ou aléatoire lors de la lecture de Music Server ou USB. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode bascule de (répétition 1 piste), à (répétition dossier), à (aléatoire).
    Bouton CLEAR (EFFACER) : Supprime tous les caractères saisis lors de la saisie de texte sur l'écran du téléviseur.
12. bouton : Bascule les informations affichées et est utilisé pour faire fonctionner le RDS.
13. bouton : Retourne l'affichage à l'état précédent.
14. Bouton MODE (MODE) : Bascule le syntoniseur AM/FM entre le mode de recherche automatique et le mode manuel.
15. Bouton +Fav (Favoris) : Utilisé pour enregistrer les stations de radio AM/FM.
    • MAIN et ZONE ne sont pas utilisés.

(*) Vous trouverez plus de détails dans le Manuel Avancé.

Installation

Procédure d'installation

Cet appareil peut être utilisé de plusieurs façons, selon la disposition des enceintes que vous installez et les connexions effectuées aux appareils externes. Lisez ce qui suit pour faciliter le processus d'installation.

1. Disposition des enceintes
   Sélectionnez la disposition des enceintes qui correspond aux types d'enceintes dont vous disposez et aux conditions dans lesquelles elles seront utilisées parmi les choix présentés ci-dessous, puis installez les enceintes en vous référant aux illustrations et aux explications de la page pertinente. Les dispositions d'enceintes incluent les systèmes qui utilisent des enceintes surround arrière, les systèmes qui utilisent des enceintes de hauteur et les systèmes qui utilisent des enceintes Bi-Amping. Reportez-vous également aux combinaisons disponibles dans "Speaker combinations" (Combinaisons d'enceintes).
2. Connecter les enceintes
   Pour connecter les systèmes d'enceintes à cet appareil, reportez-vous à "Connect the Speakers" (Connecter les enceintes) si vous utilisez une disposition d'enceintes décrite ci-dessous, et pour utiliser une disposition d'enceintes Bi-Amping décrite ci-après. Le processus de connexion sera plus fluide si vous vous référez aux illustrations et aux explications et préparez les câbles nécessaires à l'avance.
3. Connecter la TV et les composants AV
   Reportez-vous à "Connect the TV & AV Components" (Connecter la TV et les composants AV) pour connecter vos appareils externes tels que votre téléviseur, votre lecteur Blu-ray Disc et les accessoires fournis tels que les antennes. Le processus de connexion sera plus fluide si vous vous référez aux illustrations et aux explications, confirmez les types de connexion sur les appareils externes et préparez les câbles nécessaires à l'avance.

Disposition des enceintes

Système 7.1 canaux
Les enceintes avant diffusent un son stéréo avant et une enceinte centrale diffuse un son central tel que les dialogues et les voix. Les enceintes surround créent un champ sonore arrière. Le caisson de basses amplifié reproduit les sons graves et crée un champ sonore riche.
Ce système de base 5.1 canaux, avec l'ajout d'enceintes surround arrière, est appelé système 7.1 canaux. La connexion d'enceintes surround arrière améliore la sensation d'enveloppement et la connectivité du son créé par le champ sonore arrière et offre un champ sonore plus réel. De plus, en installant des enceintes surround arrière, vous pouvez sélectionner le mode d'écoute Dolby Atmos, qui réalise le son 3D le plus récent, lorsque le format d'entrée est Dolby Atmos.
Les enceintes avant doivent être positionnées à hauteur d'oreille, tandis que les enceintes surround doivent être positionnées juste au-dessus de la hauteur d'oreille. L'enceinte centrale doit être orientée vers la position d'écoute. Placer le caisson de basses amplifié entre l'enceinte centrale et une enceinte avant vous offre un son naturel même en écoutant de la musique. Le positionnement optimal pour les enceintes surround arrière est à hauteur d'oreille.

1. Enceintes avant
2. Enceintes avant
3. Enceinte centrale
4. Enceintes surround
5. Enceintes surround
6. Caisson de basses amplifié
7. Enceintes surround arrière
8. Enceintes surround arrière

• Si vous incluez des enceintes surround arrière dans la configuration, des enceintes surround sont requises.

Système 5.1.2 canaux-1
(Enceintes avant de hauteur/Enceintes arrière de hauteur)
Il s'agit d'un système de base 5.1 canaux composé d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basses amplifié, avec l'ajout d'enceintes avant de hauteur ou d'enceintes arrière de hauteur, qui sont toutes deux des types d'enceintes de hauteur. En installant des enceintes de hauteur, vous pouvez sélectionner le mode d'écoute Dolby Atmos, qui réalise le son 3D le plus récent, y compris les sons provenant du plafond, lorsque le format d'entrée est Dolby Atmos. Les enceintes avant de hauteur ou les enceintes arrière de hauteur doivent être situées au moins 3´/0.9 m plus haut que les enceintes avant.
Les enceintes avant de hauteur doivent être situées directement au-dessus des enceintes avant et la distance entre les enceintes arrière de hauteur doit correspondre à la distance entre les enceintes avant. Les deux doivent être orientées vers la position d'écoute.

7. Enceintes de hauteur
8. Enceintes de hauteur

Choisissez l'une des options suivantes :

• Enceintes avant de hauteur
• Enceintes arrière de hauteur

Système 5.1.2 canaux-2
(Enceintes de plafond)
Il s'agit d'un système de base 5.1 canaux composé d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basses amplifié, avec l'ajout d'enceintes avant supérieures, d'enceintes centrales supérieures ou d'enceintes arrière supérieures, qui sont des types d'enceintes de hauteur. En installant des enceintes de hauteur, vous pouvez sélectionner le mode d'écoute Dolby Atmos, qui réalise le son 3D le plus récent, y compris les sons provenant du plafond, lorsque le format d'entrée est Dolby Atmos.
Installez les enceintes avant supérieures au plafond, en avant de la position d'écoute, les enceintes centrales supérieures au plafond, directement au-dessus de la position d'écoute, et les enceintes arrière supérieures au plafond, derrière la position d'écoute. La distance entre chaque paire doit correspondre à la distance entre les deux enceintes avant.

• Dolby Laboratories recommande de placer ce type d'enceintes de hauteur pour obtenir le meilleur effet Dolby Atmos.

7. Enceintes de hauteur
8. Enceintes de hauteur

Choisissez l'une des options suivantes :

• Enceintes avant supérieures
• Enceintes centrales supérieures
• Enceintes arrière supérieures

Système 5.1.2 canaux-3
(Enceintes compatibles Dolby (Enceintes Dolby))
Il s'agit d'un système de base 5.1 canaux composé d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basses amplifié, avec l'ajout d'enceintes compatibles Dolby (avant) ou d'enceintes compatibles Dolby (surround), qui sont toutes deux des types d'enceintes de hauteur. Les enceintes compatibles Dolby sont des enceintes spéciales conçues pour être orientées vers le plafond afin que le son soit entendu après avoir rebondi sur le plafond, donnant l'impression qu'il provient d'en haut. En installant des enceintes de hauteur, vous pouvez sélectionner le mode d'écoute Dolby Atmos, qui réalise le son 3D le plus récent, y compris les sons provenant du plafond, lorsque le format d'entrée est Dolby Atmos.
Placez-les soit au-dessus des enceintes avant, soit au-dessus des enceintes surround.

7. Enceintes de hauteur
8. Enceintes de hauteur

Choisissez l'une des options suivantes :

• Enceintes compatibles Dolby (avant)
• Enceintes compatibles Dolby (surround)

Bi-amplification des enceintes
Il est possible de connecter des enceintes avant prenant en charge la bi-amplification pour améliorer la qualité des basses et des aigus. Le nombre maximal de canaux disponible avec cette connexion est de 5.1, car les enceintes Bi-Amping nécessitent un amplificateur pour les prises de tweeter et un amplificateur pour les prises de woofer. Outre les enceintes avant, vous pouvez également connecter une enceinte centrale, des enceintes surround et un caisson de basses amplifié.

1. Enceintes avant (Bi-Amping)
2. Enceintes avant (Bi-Amping)
3. Enceinte centrale
4. Enceintes surround
5. Enceintes surround
6. Caisson de basses amplifié

Combinaisons d'enceintes

• Dans toutes les combinaisons, jusqu'à deux caissons de basses amplifiés peuvent être connectés.
  

Connecter les enceintes

Connexions standard
Établissez une connexion correcte entre les prises de l'appareil et celles des enceintes (+ sur + et – sur –) pour chaque canal. Si la connexion est incorrecte, une inversion de phase peut entraîner une mauvaise reproduction des basses. Jusqu'à deux caissons de basses amplifiés peuvent être connectés. Le même signal est émis par chacune des prises SUBWOOFER PRE OUT.
Assurez-vous que les fils dénudés des enceintes ne dépassent pas des bornes d'enceinte lors de la connexion. Si les fils dénudés des enceintes touchent le panneau arrière ou si les fils + et – se touchent, le circuit de protection sera activé.

Connexion avec des enceintes bi-amplifiées

• Reportez-vous aux "Standard Connections" (Connexions standard) pour connecter l'enceinte centrale, les enceintes surround et le caisson de basses amplifié.
  
  1. Câble d'enceinte

Assurez-vous de retirer la barre de liaison installée entre les prises de woofer et les prises de tweeter des enceintes avant. Établissez une connexion correcte entre les prises de l'appareil et celles des enceintes (+ sur + et – sur –) pour chaque canal. Si la connexion est incorrecte, une inversion de phase peut entraîner une mauvaise reproduction des basses. Reportez-vous également au manuel d'instructions de vos enceintes lorsque vous utilisez des connexions pour la bi-amplification.

Configuration

• Les réglages de la configuration d'enceintes que vous avez connectées doivent être effectués dans "Full Auto MCACC" (MCACC entièrement automatique) lors de la configuration initiale.
• Si l'une des enceintes connectées a une impédance de 4 Ω ou plus et inférieure à 6 Ω, après avoir terminé la configuration initiale, vous devez effectuer certains réglages dans le menu System Setup (Configuration système). Appuyez sur de la télécommande, et dans l'écran Home (Accueil) affiché, réglez "System Setup" (Configuration système) - "Speaker" (Enceinte) - "Configuration" - "Speaker Impedance" (Impédance des enceintes) sur "4ohms" (4 ohms).

Assurez-vous que les fils dénudés des enceintes ne dépassent pas des bornes d'enceinte lors de la connexion. Si les fils dénudés des enceintes touchent le panneau arrière ou si les fils + et – se touchent, le circuit de protection sera activé.

Connecter le téléviseur et les composants AV

Connecter le téléviseur

1. Câble HDMI
2. Câble optique numérique

Vers un téléviseur ARC
Pour un téléviseur qui prend en charge la fonction ARC (Audio Return Channel) (*), utilisez un câble HDMI et connectez-le selon l'illustration "a". Choisissez une prise HDMI IN sur le téléviseur qui prend en charge l'ARC lors de la connexion.

Configuration

• Des réglages sont nécessaires pour utiliser la fonction ARC. Sélectionnez "Yes" (Oui) dans Audio Return Channel (Canal de retour audio) dans la configuration initiale.
• Veuillez vous référer au manuel d'utilisation du téléviseur pour les instructions de connexion et de configuration du téléviseur.

Vers un téléviseur non-ARC
Pour un téléviseur qui ne prend pas en charge la fonction ARC (Audio Return Channel) (*), connectez à la fois le câble HDMI de l'illustration "a" et le câble optique numérique de l'illustration "b".

• La connexion avec un câble optique numérique n'est pas nécessaire si vous regardez la télévision via un appareil tel qu'un décodeur câble (c'est-à-dire, si vous n'utilisez pas le tuner intégré au téléviseur) que vous avez connecté à la prise d'entrée de cet appareil.

(*) La fonction ARC :
Cette fonction transfère les signaux audio du téléviseur via un câble HDMI afin que vous puissiez lire l'audio du téléviseur via cet appareil. La connexion à un téléviseur compatible ARC est effectuée avec un seul câble HDMI. Référez-vous au manuel d'instructions de votre téléviseur pour vérifier s'il prend en charge l'ARC.

Connecter le composant AV HDMI

Ceci est un exemple de connexion avec un composant AV doté d'une prise HDMI. Avec une connexion à un composant AV conforme à la norme CEC (Consumer Electronics Control), vous pouvez utiliser des fonctionnalités telles que la fonction HDMI CEC (*) qui se lie au sélecteur d'entrée, et la fonction HDMI Standby Through qui vous permet de lire la vidéo et l'audio des composants AV sur le téléviseur même lorsque cet appareil est en mode veille.

1. Câble HDMI

• Pour lire des vidéos 4K ou 1080p, utilisez un câble HDMI haute vitesse.

Configuration

• Lorsque "Yes" (Oui) est sélectionné pour Audio Return Channel (Canal de retour audio) dans la configuration initiale, la fonction HDMI CEC et la fonction HDMI Standby Through sont automatiquement activées. Si "No, Skip" (Non, Ignorer) est sélectionné, des réglages sont nécessaires dans le menu System Setup (Configuration système) une fois la configuration initiale terminée. Les réglages sont effectués dans System Setup (Configuration système) - Hardware (Matériel) - HDMI (HDMI) dans Home (Accueil) affiché en appuyant sur de la télécommande.
• Pour profiter du son surround numérique, y compris Dolby Digital, la sortie audio doit être réglée sur "Bitstream output" (Sortie Bitstream) sur le lecteur Blu-ray Disc connecté ou un autre appareil.

(*) La fonction HDMI CEC :
Vous pouvez contrôler des fonctions telles que la liaison de la commutation d'entrée avec le sélecteur d'entrée et les lecteurs conformes à la norme CEC, la commutation audio pour la sortie du téléviseur ou de cet appareil, et le réglage du volume à l'aide de la télécommande d'un téléviseur compatible CEC, ainsi que la mise en veille automatique de cet appareil lorsque le téléviseur est éteint.

Connecter le composant AV non-HDMI

Ceci est un exemple de connexion avec un composant AV qui ne possède pas de prise HDMI. Effectuez les connexions au composant AV en fonction des prises qu'il possède. Lorsque la connexion d'entrée vidéo se fait à la prise CBL/SAT, la connexion d'entrée audio doit également se faire aux prises CBL/SAT, et ainsi de suite, de manière à connecter les prises d'entrée vidéo aux prises portant le même nom que les prises d'entrée audio. Notez que les signaux vidéo entrés dans la prise VIDEO IN seront convertis en signaux vidéo HDMI puis sortis de la prise HDMI OUT.

1. Câble audio/vidéo analogique

• Pour profiter de la lecture surround numérique dans des formats tels que Dolby Digital, vous devez établir une connexion pour les signaux audio avec un câble coaxial numérique ou un câble optique numérique.
• Il est possible de modifier l'affectation des prises d'entrée que vous voyez dans l'illustration à gauche, vous pouvez donc également vous connecter à toute prise autre que CBL/SAT. Pour plus de détails, consultez le manuel avancé.

Configuration

• Pour profiter du son surround numérique, y compris Dolby Digital, la sortie audio doit être réglée sur "Bitstream output" (Sortie Bitstream) sur le décodeur câble/satellite connecté ou un autre appareil.

Connecter le composant audio

Exemple de connexion avec un composant audio. Connectez un lecteur CD à l'aide d'un câble coaxial numérique. Vous pouvez également connecter une platine vinyle dotée d'une cellule de type MM à la prise PHONO.

1. Câble audio analogique
2. Câble coaxial numérique

• Si la platine vinyle possède un égaliseur audio intégré, connectez-la à une autre prise AUDIO IN. De plus, si la platine vinyle utilise une cellule de type MC, installez un égaliseur audio compatible avec la cellule de type MC entre l'appareil et la platine vinyle, puis connectez-la à toute prise AUDIO IN autre que
  Si la platine vinyle possède un fil de masse, connectez-le à la borne SIGNAL GND de cet appareil.
  

Connecter les autres câbles

1. Antenne FM intérieure
2. Antenne cadre AM
3. Câble Ethernet
4. Cordon d'alimentation

Connexion de l'antenne
Déplacez l'antenne pendant la lecture de la radio pour trouver la position offrant la meilleure réception. Utilisez une punaise ou similaire pour fixer l'antenne FM intérieure à un mur.

Connexion réseau
Connectez cet appareil au réseau en utilisant le LAN filaire ou le Wi-Fi (LAN sans fil). Vous pouvez profiter des fonctionnalités réseau telles que la radio Internet en connectant l'appareil au réseau. Si vous vous connectez par LAN filaire, connectez un câble Ethernet au port NETWORK comme indiqué dans l'illustration. Pour vous connecter par Wi-Fi, après avoir sélectionné "Wireless" (Sans fil) dans Network Connection (Connexion réseau) dans la configuration initiale, sélectionnez la méthode de réglage souhaitée et suivez les instructions à l'écran pour configurer la connexion.

Connexion du cordon d'alimentation
Le cordon d'alimentation doit être connecté uniquement après que toutes les autres connexions de câbles sont terminées.

Configuration initiale avec l'assistant de démarrage automatique

La configuration initiale démarre automatiquement
Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois après l'achat, la configuration initiale s'affiche automatiquement sur le téléviseur pour vous permettre d'effectuer les réglages nécessaires au démarrage à l'aide d'opérations simples, en suivant les instructions affichées à l'écran.

1. Basculez l'entrée du téléviseur sur celle attribuée à l'appareil.
2. Insérez les piles dans la télécommande de cet appareil.
3. Appuyez sur de la télécommande pour allumer l'appareil.
4. Sélectionnez l'élément avec les curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER (Entrée) (a) pour confirmer votre sélection. Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur (b).
   

• Si vous interrompez la procédure en cours de route ou si vous souhaitez modifier un réglage effectué pendant la configuration initiale, appuyez sur de la télécommande, et depuis Home (Accueil), sélectionnez "System Setup" (Configuration du système) - "Miscellaneous" (Divers) - "Initial Setup" (Configuration initiale), puis appuyez sur ENTER (Entrée).

1. MCACC entièrement automatique
   Placez le microphone de configuration d'enceintes fourni à la position d'écoute, mesurez les signaux de test émis par les enceintes, puis l'appareil règle automatiquement le niveau de volume optimal pour chaque enceinte, les fréquences de coupure et la distance par rapport à la position d'écoute. Cela ajuste également automatiquement les égaliseurs pour les enceintes et permet la correction des distorsions causées par l'environnement acoustique de la pièce.
   • La calibration prend entre 3 et 12 minutes. Les enceintes émettent un signal de test à volume élevé pendant la mesure, soyez donc attentif à votre environnement. Maintenez la pièce aussi silencieuse que possible pendant la mesure.
   • Si vous avez connecté un caisson de basses, vérifiez l'alimentation et le volume du caisson de basses. Réglez le volume du caisson de basses à plus de la moitié.
   • Si l'alimentation de cet appareil se coupe soudainement, les fils des câbles d'enceintes ont peut-être touché le panneau arrière ou d'autres fils et déclenché le circuit de protection. Torsadez à nouveau correctement les fils et assurez-vous qu'ils ne dépassent pas des bornes d'enceintes lors de la connexion.
   1. Placez le microphone de configuration d'enceintes fourni à la position d'écoute, et connectez-le à la prise MCACC SETUP MIC (Microphone de configuration MCACC) de l'unité principale.
      Lorsque vous placez le microphone de configuration d'enceintes sur un trépied, reportez-vous à l'illustration pour le positionner.
      
   2. Sélectionnez la configuration d'enceintes connectée.
      L'image à l'écran change lorsque vous choisissez le nombre de canaux dans "Speaker Channels" (Canaux d'enceintes), reportez-vous-y donc lors de l'exécution des réglages.
      
   3. Des signaux de test sont émis par les enceintes, et l'appareil détecte d'abord les enceintes connectées et le bruit ambiant.
   4. Une fois les résultats des mesures ci-dessus affichés, sélectionnez "Next" (Suivant), appuyez sur ENTER (Entrée) de la télécommande, et les signaux de test sont de nouveau émis, et l'appareil effectue automatiquement des réglages tels que le niveau de volume optimal et la fréquence de coupure.
   5. Lorsque la mesure est terminée, le résultat de la mesure est affiché. Appuyez sur les curseurs de la télécommande pour vérifier les réglages. Appuyez sur ENTER (Entrée) lorsque "Save" (Enregistrer) est sélectionné pour enregistrer les réglages.
   6. Déconnectez le microphone de configuration d'enceintes.
2. Connexion de la source
   Vérifiez que chaque source d'entrée est correctement connectée. Suivez les instructions, sélectionnez l'entrée que vous souhaitez confirmer, lancez la lecture du lecteur sélectionné et confirmez que les images apparaissent sur le téléviseur et que le son est lu.
3. Connexion réseau
   Configurez la connexion Wi-Fi avec un point d'accès tel qu'un routeur LAN sans fil. Il existe les deux méthodes de connexion Wi-Fi suivantes :
   "Scan Networks" (Rechercher les réseaux) : Recherchez un point d'accès depuis cet appareil. Connaissez le SSID du point d'accès au préalable.
   "Use iOS Device (iOS7 or later)" (Utiliser un appareil iOS (iOS7 ou ultérieur)) : Partagez les réglages Wi-Fi de l'appareil iOS avec cet appareil.
   Si vous sélectionnez "Scan Networks" (Rechercher les réseaux), il existe deux autres choix de méthode de connexion. Vérifiez ce qui suit.
   "Enter Password" (Saisir le mot de passe) : Entrez le mot de passe (ou la clé) du point d'accès pour vous connecter.
   "Push Button" (Bouton poussoir) : Si le point d'accès dispose d'un bouton de connexion automatique, vous pouvez vous connecter sans saisir de mot de passe.
   • Si le SSID du point d'accès n'est pas affiché, alors dans l'écran affichant les SSID, sélectionnez "Other..." (Autre...) avec le curseur de la télécommande et appuyez sur ENTER (Entrée), puis suivez les instructions à l'écran.

Saisie au clavier
Pour basculer entre les majuscules et les minuscules, sélectionnez "A/a" (A/a) à l'écran et appuyez sur ENTER (Entrée). Pour choisir de masquer le mot de passe avec "½" (½) ou de l'afficher en texte clair, appuyez sur +Fav (Favori) de la télécommande. Appuyez sur CLEAR (Effacer) pour supprimer tous les caractères saisis.

• Un écran de confirmation vous demandant d'accepter la politique de confidentialité s'affiche pendant la configuration du réseau. Sélectionnez "Accept" (Accepter) et appuyez sur ENTER (Entrée) pour indiquer votre accord.

4. Canal de retour audio
   Si vous avez connecté un téléviseur qui prend en charge l'ARC, sélectionnez "Yes" (Oui). Le réglage ARC de cet appareil s'active et vous pouvez écouter le son du téléviseur via cet appareil.

Lecture

Lecture de composants AV

Opérations de base
Vous pouvez lire l'audio de composants AV tels que les lecteurs Blu-ray Disc via cet appareil.
Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est allumé.

1. Commutez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil.
2. Appuyez sur le sélecteur d'entrée (a) de la télécommande portant le même nom que la prise à laquelle vous avez connecté le lecteur pour changer d'entrée.
   Par exemple, appuyez sur BD/DVD pour lire le lecteur connecté à la prise BD/DVD. Appuyez sur TV pour écouter le son du téléviseur. Pour lire un appareil connecté à la prise STRM BOX, PHONO ou à la prise AUX INPUT en façade, appuyez plusieurs fois sur (b) pour sélectionner l'entrée.
   
   • Lorsque la fonction de liaison CEC fonctionne, l'entrée bascule automatiquement lorsque vous avez connecté un téléviseur et un lecteur compatibles CEC à cet appareil via une connexion HDMI.
3. Lancez la lecture sur le composant AV.

Lecture BLUETOOTH

Vous pouvez lire de la musique sans fil sur un smartphone ou un autre appareil compatible BLUETOOTH. Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est allumé.

Appairage

1. Lorsque vous appuyez sur le bouton , "Now Pairing..." (Appairage en cours...) s'affiche sur l'écran de cet appareil, et le mode d'appairage est activé.
   
2. Activez (mettez sous tension) la fonction BLUETOOTH de l'appareil compatible BLUETOOTH, puis sélectionnez cet appareil parmi les appareils affichés. Si un mot de passe est demandé, entrez "0000" (0000). Cet appareil est affiché comme "Pioneer VSX-932 XXXXXX" (Pioneer VSX-932 XXXXXX).
   • Pour connecter un autre appareil compatible BLUETOOTH, maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que "Now Pairing..." (Appairage en cours...) s'affiche, puis effectuez l'étape 2. Cet appareil peut stocker les données de jusqu'à 8 appareils appairés.
   • La zone de couverture est de 48 pieds/15 m. Notez que la connexion n'est pas toujours garantie avec tous les appareils compatibles BLUETOOTH.

Lecture

1. Effectuez la procédure de connexion sur l'appareil compatible BLUETOOTH. L'entrée de cet appareil bascule automatiquement sur "BLUETOOTH" (BLUETOOTH).
2. Lancez la lecture de musique. Augmentez le volume de l'appareil compatible BLUETOOTH à un niveau approprié.
   • En raison des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH, le son produit sur cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu sur l'appareil compatible BLUETOOTH.

Fonctions réseau

Opérations de base
En connectant cet appareil au réseau, vous pouvez profiter des services de radio Internet tels que TuneIn, du streaming depuis Spotify Connect et de la lecture sans fil à l'aide des fonctionnalités AirPlay. De plus, vous pouvez utiliser la fonction Serveur de musique pour diffuser des fichiers musicaux stockés sur des PC ou des appareils NAS qui prennent en charge la fonction de réseau domestique. Les opérations de base des fonctions réseau sont présentées dans le manuel de base. Pour des opérations plus avancées, consultez le manuel avancé. Il peut également y avoir des fonctions réseau supplémentaires fournies via des mises à jour du micrologiciel pour cet appareil. Consultez également le manuel avancé pour des informations sur les nouvelles fonctionnalités.

• Le réseau doit être connecté à Internet afin de pouvoir utiliser les services de radio Internet.
• Selon le service de radio Internet, l'utilisateur peut avoir besoin de s'enregistrer d'abord depuis son ordinateur.
• Pour activer Spotify Connect, installez l'application Spotify sur votre smartphone ou tablette et créez un compte Spotify premium.
  • Référez-vous à ce qui suit pour les paramètres Spotify : www.spotify.com/connect/
• Les serveurs réseau compatibles avec la fonction Serveur de musique sont les PC sur lesquels des lecteurs sont installés et qui disposent de la fonctionnalité serveur de Windows Media Player 11 ou 12, ou les NAS compatibles avec la fonctionnalité de réseau domestique. Notez qu'avec les PC, seuls les fichiers musicaux enregistrés dans la bibliothèque de Windows Media Player peuvent être lus.
• Vous devrez peut-être effectuer certains réglages sur le PC à l'avance pour utiliser Windows Media Player 11 ou 12 avec la fonction Serveur de musique.

Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est allumé.

1. Commutez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil.
2. Appuyez sur NET (a) de la télécommande pour afficher une liste des fonctions réseau sur le téléviseur.
3. Sélectionnez la fonction réseau avec les curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER (b) pour confirmer votre sélection. Avec les services de radio Internet, suivez les instructions à l'écran, en utilisant les curseurs pour sélectionner les stations de radio et les programmes, puis appuyez sur ENTER pour lancer la lecture. Avec Spotify ou AirPlay, sélectionnez cet appareil avec votre smartphone pour lancer la lecture. Avec le Serveur de musique, sélectionnez le serveur avec les curseurs, puis sélectionnez le fichier musical souhaité et appuyez sur ENTER pour lancer la lecture.

• Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur (c).

Périphérique de stockage USB

Opérations de base
Vous pouvez lire les fichiers musicaux stockés sur un périphérique de stockage USB.
Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est allumé.

1. Commutez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil.
2. Branchez votre périphérique de stockage USB contenant les fichiers musicaux dans le port USB situé sur le panneau avant ou arrière de cet appareil.
3. Appuyez sur USB (b) de la télécommande et sélectionnez "USB Front" (USB Avant) ou "USB Rear" (USB Arrière).
   • Si l'indicateur "USB" (USB) clignote sur l'écran, vérifiez si le périphérique de stockage USB est correctement branché.
   • Ne débranchez pas le périphérique de stockage USB tant que "Connecting···" (Connexion···) est affiché. Cela pourrait entraîner une corruption des données ou un dysfonctionnement.
4. Appuyez sur ENTER de la télécommande sur l'écran suivant. La liste des dossiers et des fichiers musicaux sur le périphérique de stockage USB s'affiche. Sélectionnez le dossier avec les curseurs et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. (a)
5. Avec les curseurs de la télécommande, sélectionnez le fichier musical, puis appuyez sur ENTER pour lancer la lecture.
   • Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur (c).
   • Le port USB de cet appareil est conforme à la norme USB 2.0. La vitesse de transfert peut être insuffisante pour certains contenus que vous lisez, ce qui peut entraîner des interruptions sonores.
   • Le fonctionnement n'est pas garanti pour tous les périphériques de stockage USB.
   • Cet appareil peut utiliser des périphériques de stockage USB conformes à la norme de classe de périphérique de stockage de masse USB. L'appareil est également compatible avec les périphériques de stockage USB utilisant les formats de système de fichiers FAT16 ou FAT32.

Écouter la radio AM/FM

Cet appareil peut recevoir les stations de radio AM et FM grâce au tuner intégré. Suivez la procédure ci-dessous lorsque l'appareil est allumé.

Syntoniser une station de radio

Syntonisation automatique

1. Appuyez sur TUNER (a) (TUNER (a)) sur la télécommande de manière répétée pour sélectionner "AM" (AM) ou "FM" (FM) sur l'affichage.
2. Appuyez sur MODE (e) (MODE (e)) sur la télécommande ou TUNING MODE (MODE DE SYNTONISATION) sur l'unité principale, de sorte que "TunMode: Auto" (Mode de Syntonisation : Auto) s'affiche.
3. Lorsque vous appuyez sur les curseurs / boutons (b) (curseurs / boutons (b)) de la télécommande, la syntonisation automatique démarre et la recherche s'arrête lorsqu'une station est trouvée. Lorsque vous êtes syntonisé sur une station de radio, l'indicateur "TUNED" sur l'affichage s'allume. Lorsque vous êtes syntonisé sur une station de radio FM, l'indicateur "STEREO" s'allume.

Lorsque la réception des émissions FM est faible : Suivez la procédure de "Syntonisation manuelle" dans la section suivante. Notez que si vous syntonisez manuellement, la réception des émissions FM sera monophonique plutôt que stéréophonique, quelle que soit la sensibilité de la réception.

Syntonisation manuelle
Notez que si vous syntonisez manuellement, la réception des émissions FM sera monophonique plutôt que stéréophonique, quelle que soit la sensibilité de la réception.

1. Appuyez sur TUNER (a) (TUNER (a)) sur la télécommande de manière répétée pour sélectionner "AM" (AM) ou "FM" (FM) sur l'affichage.
2. Appuyez sur MODE (e) (MODE (e)) sur la télécommande ou TUNING MODE (MODE DE SYNTONISATION) sur l'unité principale, de sorte que "TunMode: Manual" (Mode de Syntonisation : Manuel) s'affiche.
3. En appuyant sur les curseurs (b) (curseurs (b)) de la télécommande, sélectionnez la station de radio désirée.
   • La fréquence change d'un pas à chaque fois que vous appuyez sur les curseurs (curseurs). La fréquence change continuellement si le bouton est maintenu enfoncé et s'arrête lorsque le bouton est relâché.

Réglage du pas de fréquence :
Appuyez sur sur la télécommande, et depuis l'écran Home (Accueil) affiché, sélectionnez "System Setup" (Configuration du système) - "Miscellaneous" (Divers) - "Tuner" (Tuner) - "AM Frequency Step" (Pas de fréquence AM), et sélectionnez le pas de fréquence pour votre région.

Présélectionner une station de radio

Vous pouvez présélectionner jusqu'à 40 stations.

Procédure d'enregistrement
Après avoir syntonisé la station de radio AM/FM que vous souhaitez enregistrer, suivez la procédure ci-dessous.

1. Appuyez sur +Fav (d) (+Fav (d)) sur la télécommande ou sur +FAVORITE (+FAVORITE) sur l'unité principale pour que le numéro de présélection sur l'affichage clignote.
   
2. Pendant que le numéro de présélection clignote (environ 8 secondes), appuyez de manière répétée sur les curseurs (b) (curseurs (b)) sur la télécommande pour sélectionner un numéro entre 1 et 40.
3. Appuyez de nouveau sur +Fav (+Fav) sur la télécommande ou sur +FAVORITE (+FAVORITE) sur l'unité principale pour enregistrer la station. Une fois enregistrée, le numéro de présélection cesse de clignoter. Répétez cette procédure pour toutes vos stations de radio AM/FM préférées.

Sélectionner une station de radio présélectionnée

1. Appuyez sur TUNER (a) (TUNER (a)) sur la télécommande.
2. Appuyez sur les curseurs (b) (curseurs (b)) sur la télécommande pour sélectionner un numéro de présélection.

Supprimer une station de radio présélectionnée

1. Appuyez sur TUNER (a) (TUNER (a)) sur la télécommande.
2. Appuyez sur les curseurs (b) (curseurs (b)) sur la télécommande pour sélectionner le numéro de présélection à supprimer.
3. Après avoir appuyé sur +Fav (d) (+Fav (d)) sur la télécommande ou sur +FAVORITE (+FAVORITE) sur l'unité principale, appuyez sur CLEAR (c) (EFFACER (c)) pendant que le numéro de présélection clignote pour supprimer le numéro de présélection. Une fois supprimé, le numéro sur l'affichage s'éteint.

Utilisation du RDS

Le RDS est l'abréviation de Radio Data System (Système de Données Radio) et est une méthode de transmission de données dans les signaux radio FM. Dans les régions utilisant le RDS, le nom de la station de radio s'affiche lorsque vous syntonisez une station de radio diffusant des informations de programme. Lorsque vous appuyez sur sur la télécommande dans cet état, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes.

Afficher les informations textuelles (Radio Text)

1. Pendant que le nom de la station s'affiche, appuyez une fois sur sur la télécommande. Le Radio Text (RT) (Texte radio (RT)) diffusé par la station défile sur l'affichage. "No Text Data" (Aucune donnée textuelle) s'affiche lorsqu'aucune information textuelle n'est disponible.

Rechercher des stations par type de programme

1. Pendant que le nom de la station s'affiche, appuyez deux fois sur sur la télécommande.
2. Appuyez sur (curseurs) sur la télécommande pour sélectionner le Program Type (Type de programme) que vous souhaitez trouver, puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour démarrer la recherche.
   • Les Program Types (Types de programme) affichés sont les suivants : None (Aucun) / News (Actualités) / Affairs (Affaires courantes) / Info (Informations) / Sport / Educate (Éducation) / Drama (Drame) / Culture / Science (Science et technologie) / Varied (Varié) / Pop M (Musique pop) / Rock M (Musique rock) / Easy M (Musique facile d'écoute) / Light M (Classiques légers) / Classics (Classiques sérieux) / Other M (Autre musique) / Weather (Météo) / Finance / Children (Programmes pour enfants) / Social (Affaires sociales) / Religion / Phone In (Ligne ouverte) / Travel (Voyage) / Leisure (Loisirs) / Jazz (Musique jazz) / Country (Musique country) / Nation M (Musique nationale) / Oldies (Musique oldies) / Folk M (Musique folk) / Document (Documentaire)
   • Les informations affichées peuvent parfois ne pas correspondre au contenu diffusé par la station.
3. Lorsqu'une station est trouvée, la station clignote sur l'affichage. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pendant que cela se produit pour commencer à recevoir cette station. Si vous n'appuyez pas sur ENTER (ENTRÉE), l'unité continue de chercher une autre station.
   • Si aucune station n'est trouvée, le message "Not Found" (Non trouvé) s'affiche.
   • Des caractères inhabituels peuvent s'afficher lorsque l'appareil reçoit des caractères non pris en charge. Cependant, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. De plus, si le signal d'une station est faible, les informations peuvent ne pas être affichées.

Mode d'écoute

Cet appareil est équipé de divers modes d'écoute. Les opérations de base sont présentées dans le Manuel de base. Pour plus de détails, consultez le Manuel avancé.

• Le mode d'écoute sélectionné en dernier pour la source est mémorisé pour chacun des boutons AUTO/DIRECT (Automatique/Direct), SURR (Surround) et STEREO (Stéréo). Si le contenu que vous lisez n'est pas pris en charge par le mode d'écoute que vous avez sélectionné en dernier, le mode d'écoute standard pour ce contenu est sélectionné automatiquement.
  

1. Bouton AUTO/DIRECT (Automatique/Direct)
   Appuyez plusieurs fois pour basculer entre les modes d'écoute adaptés au signal d'entrée : "Auto Surround" (Surround automatique), "Direct" (Direct) et "Pure Direct" (Pure Direct). Après en avoir sélectionné un, "Auto Surround" (Surround automatique) (ou "Direct" (Direct) ou "Pure Direct" (Pure Direct)) s'affiche sur l'écran de l'unité principale, puis le mode d'écoute sélectionné automatiquement (Dolby Digital pour les signaux d'entrée multicanaux, Stéréo pour les signaux d'entrée 2 canaux, etc.) est affiché. Le mode "Direct" (Direct) désactive certains traitements susceptibles d'affecter la qualité sonore, tels que les fonctions de contrôle de tonalité, afin que vous puissiez profiter d'une qualité sonore encore meilleure. Le mode "Pure Direct" (Pure Direct) désactive encore plus de processus qui affectent la qualité sonore, afin d'obtenir une reproduction plus fidèle du son original. Dans ce cas, l'étalonnage des haut-parleurs réalisé avec MCACC est désactivé.
   • Selon le signal d'entrée et la configuration des haut-parleurs, les modes Dolby Surround et DTS Neural: X, qui étendent les signaux d'entrée 2 canaux et 5.1 canaux aux canaux 5.1 et 7.1, peuvent être sélectionnés automatiquement.

3. Bouton SURR (Surround)
   Vous pouvez sélectionner une variété de modes d'écoute adaptés à vos préférences. Il existe les modes Dolby Digital, DTS-HD Master Audio et Stéréo que vous pouvez choisir en fonction du signal d'entrée, ou les modes Dolby Surround et DTS Neural: X qui peuvent étendre les signaux d'entrée 2 canaux et 5.1 canaux aux canaux 5.1 ou 7.1. Vous pouvez également profiter de modes surround originaux tels que les modes Ext. Stereo et Drama.
4. Bouton STEREO (Stéréo)
   Vous pouvez sélectionner le mode "Stereo" (Stéréo) pour lire uniquement à partir des haut-parleurs avant et du caisson de basses.

Vérification du format d'entrée et du mode d'écoute
Appuyez sur (b) de la télécommande plusieurs fois pour faire défiler l'affichage de l'unité principale comme ci-dessus.

Pour des détails sur les fonctions réseau et les modes d'écoute, ainsi que des informations sur les réglages avancés, reportez-vous au "Advanced Manual" (Manuel avancé).

Références

• Spotify - Connect

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Pioneer VSX-932 Manuel

Les langues disponibles