1. Manuels
  2. Marques
  3. usa-spec Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. BT45-HON3
  6. Manuel de l'utilisateur

Les langues disponibles

usa-spec BT45-HON3 Manuel

Sommaire

Présentation du produit

Le BT45 intègre harmonieusement le système audio OEM de votre véhicule avec les appareils Bluetooth (HFP) pour les appels téléphoniques mains libres et la diffusion de médias. Vous pouvez connecter sans fil votre smartphone ou tablette équipé d'un profil Bluetooth A2DP pour écouter de la musique stockée ou diffuser l'audio de vos applications multimédias préférées telles que iHeart Radio, Pandora, Spotify et YouTube. La fonction intégrée d'annulation d'écho et de bruit vous offrira une qualité sonore cristalline lors de vos appels téléphoniques mains libres. La fonction de lecture sur tous les haut-parleurs vous offrira une qualité de streaming musical riche et dynamique. Le BT45 dispose d'un port audio auxiliaire de 3,5 mm supplémentaire, afin que vous puissiez écouter de la musique stockée sur vos appareils non-Bluetooth. Il dispose également d'un port de chargement USB pour que vos appareils restent chargés et prêts à l'emploi.
La technologie plug & play du BT45 tire parti de la capacité de la radio OEM à accepter un changeur de CD externe ou une radio satellite en le convertissant en source d'entrée Bluetooth pour les appels téléphoniques/le streaming audio/l'AUX. Cette innovation de conception vous permet de maintenir la fonctionnalité des options installées en usine existantes telles que Bluetooth HandsFreeLink, LiveTraffic, Navigation, changeur de CD, radio satellite, RSE (système de divertissement pour les sièges arrière) et entrée AUX/USB.

Contenu de l'emballage

  • 1 Manuel du produit
  • 1 Module d'interface BT45
  • 1 Câble CAS-H3x + Câble CAS-H3t
  • 1 Microphone

Informations de compatibilité

Compatibilité des appareils Bluetooth

Le BT45 est compatible avec la plupart des appareils compatibles avec la technologie sans fil Bluetooth actuellement sur le marché, tels que l'iPhone, l'iPad, l'iPod Touch, les smartphones et tablettes Android, les smartphones et tablettes Windows, et Blackberry. Les appareils doivent disposer du profil Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.4 ou supérieur pour la diffusion audio et l'affichage du texte.
Remarque : En raison des différences de technologie Bluetooth, certains appareils compatibles Bluetooth peuvent être incompatibles ou ne pas prendre en charge toutes les fonctionnalités du BT45.

Compatibilité radio et appareil pour l'affichage des informations musicales

L'affichage des informations sur l'artiste, l'album et le titre de la chanson sur la radio est déterminé par les 3 facteurs suivants :

  1. Si votre radio possède un bouton XM ou SAT(*). La radio satellite n'a pas besoin d'être activée et le tuner n'a pas besoin d'être présent. Tant que la radio possède un bouton XM ou SAT, vous pouvez obtenir l'affichage des informations musicales.
  2. Le système d'exploitation de votre appareil (smartphone) : iOS 6 ou supérieur, Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) ou supérieur
  3. Le profil Bluetooth de votre appareil : AVRCP 1.4 ou supérieur

* Les radios des Odyssey 11-12 et Pilot 12 n'ont pas de boutons XM mais sont compatibles XM et pourront donc afficher les informations musicales. Veuillez suivre les instructions spéciales de ce manuel.

Compatibilité du véhicule et emplacement du tuner XM

Honda

HONDA
MODÈLE ANNÉE EMPLACEMENT DU TUNER XM (1)(2)
Element (double din radio only) 03 - 11 Derrière le panneau de custode arrière droit dans le coffre
Accord 03 - 12 Derrière le panneau de custode arrière droit dans le coffre
Accord Hybrid 05 - 12 À l'intérieur de la plage arrière
Civic 06 - 11 Derrière le panneau de custode arrière droit dans le coffre ou derrière la boîte à gants
2012 Sous la radio
CRV 05 - 06 Derrière le panneau de custode arrière gauche dans le coffre
07 - 11 Derrière la boîte à gants
CRZ 10 - 12 Derrière la boîte à gants
Fit 07 - 13 Tuner XM non disponible, connecter directement à la radio
Insight 10 - 12 Derrière la boîte à gants
Odyssey 05 -10 Derrière le panneau de custode arrière droit dans le coffre ou sous le siège conducteur
11 - 12 Tuner XM non disponible, connecter directement à la radio
Pilot 06 - 11 Derrière le panneau de custode arrière droit dans le coffre : à l'intérieur du caisson de basses
2012 Tuner XM non disponible, connecter directement à la radio
Ridgeline 06 - 14 Derrière le panneau mural arrière ou sous le siège conducteur
S2000 04 - 09 Dans le coffre
(1) Pour toutes les radios non-XM, connecter directement aux radios
(2) Voir sous l'onglet "Details" (Détails) sur http://www.usaspec.com/p-315-bt45-hon3.aspx pour des photos des emplacements du tuner XM.

Acura

ACURA
MODÈLE ANNÉE EMPLACEMENT DU TUNER XM(1)
RL (Non-Nav) 05 - 09 Derrière le panneau arrière gauche dans le coffre
RL (Nav) 05 - 09 Utiliser BT45-ACU
TL (All Radios) 04 - 06 Derrière le panneau de custode arrière droit dans le coffre
TL (Non-Nav) 07 - 08 Derrière le panneau de custode arrière droit dans le coffre
TL (Nav) 07 - 08 Utiliser BT45-ACU
MDX (Non-Nav) 05 - 12 Sous le plancher arrière droit dans le coffre
MDX (Nav) 05 - 06 Sous le plancher arrière droit dans le coffre
MDX (Nav) 07 - 09 Utiliser BT45-ACU
TSX (All Radios)2 04 - 08 Derrière le panneau de custode arrière droit dans le coffre
RDX (Non-Nav) 07 - 09 Derrière la boîte à gants
RDX (Nav) 07 - 09 Utiliser BT45-ACU
(1) Voir sous l'onglet "Details" (Détails) sur http://www.usaspec.com/p-315-bt45-hon3.aspx pour des photos des emplacements du tuner XM.
(2) Pour les radios non-XM, connecter directement aux radios

Les compatibilités sont sujettes à modification. Veuillez consulter www.usaspec.com pour les applications les plus récentes.

Installation

Guide de démarrage de l'installation et réglage des commutateurs DIP

Guide de démarrage de l'installation et réglage des commutateurs DIP

Emplacements recommandés du microphone
Schéma B

Connexion via le tuner XM

Connexion via le tuner XM - Organigramme
Instruction d'installation A : Connexion via le tuner XM

Connexion via le tuner XM - Raccordement
Schéma A

*La représentation ci-dessus du tuner XM est une représentation généralisée ; le tuner de votre véhicule aura une apparence similaire mais pas exactement identique. Veuillez rechercher un port 14 broches inoccupé ou débrancher le câble d'usine qui occupe le port 14 broches.

Connexion directement derrière la radio

Connexion directement derrière la radio - Organigramme
Instruction d'installation B

Connexion directement derrière la radio - Raccordement
Schéma B

*La représentation ci-dessus de la radio est une représentation générique ; votre radio aura une apparence similaire mais pas exactement identique. Veuillez rechercher un port 14 broches inoccupé ou débrancher le câble d'usine qui occupe le port 14 broches.

Configuration Bluetooth

Instructions d'appairage des appareils Bluetooth

  1. Activer la fonction Bluetooth sur votre appareil (téléphone)
  2. Mettre le contact de votre véhicule
  3. Rechercher/scanner les appareils disponibles depuis votre téléphone.
    • Il peut falloir jusqu'à 60 secondes à votre téléphone pour localiser le BT45-HON
Radio avec un bouton SAT/XM
&
Radios Odyssey 11-12, Pilot 12 		Radio sans bouton SAT/XM
  1. Votre radio basculera automatiquement sur la source audio XM1
  2. Sélectionner BT45-HON dans la liste des appareils disponibles détectés par votre téléphone.
  3. Autoriser le processus d'appairage
  4. Une fois l'appairage terminé, vous entendrez le message vocal "CONNECTED" (CONNECTÉ) depuis le système audio de votre véhicule et la radio affichera brièvement le nom de votre appareil, c'est-à-dire USA SPEC Test Phone.
  1. Votre radio basculera automatiquement sur la source audio CDC (changeur de CD)
  2. Sélectionner BT45-HON dans la liste des appareils disponibles détectés par votre téléphone
  3. Autoriser le processus d'appairage
  4. Une fois l'appairage terminé, vous entendrez le message vocal "CONNECTED" (CONNECTÉ) depuis le système audio de votre véhicule

Remarque : Certains appareils peuvent demander un numéro de code PIN pendant le processus d'appairage. Numéro de code PIN = 1234

Diffusion multimédia

  • Si vous avez de la musique stockée sur votre appareil, elle commencera à jouer juste après l'invite vocale "CONNECTED" (CONNECTÉ). Si la lecture ne démarre pas automatiquement, appuyez sur TUNE UP (TUNE HAUT) ou TRACK/SEEK UP (PISTE/RECHERCHE HAUT) pour lancer la lecture.
  • Vous pouvez également lancer manuellement la lecture depuis votre application multimédia préférée telle que Pandora, YouTube ou l'application Podcast.
Radio avec un bouton SAT/XM
&
Radios Odyssey 11-12, Pilot 12 		Radio sans bouton SAT/XM
Votre radio affichera les informations musicales telles que l'artiste, l'album et le titre de la chanson. Veuillez consulter les détails sur la compatibilité des appareils. Comme votre radio N'est PAS capable d'afficher les informations musicales, le BT45-HON3 attribuera des numéros de piste aux pistes audio en cours de lecture.

Passer de la source AM/FM, CD, CDC à la source Bluetooth

Appuyez sur le bouton SAT ou XM pour accéder à XM1 (source Bluetooth).
Une fois le BT45 connecté, XM1 deviendra la source audio Bluetooth.

Odyssey 11-12 & Pilot 12
Depuis votre appareil (téléphone), ouvrez une application musicale et appuyez sur PLAY (Lecture) puis NEXT TRACK (Piste suivante), attendez 5s, et cela déclenchera le passage de la radio en XM1 (Bluetooth).

 Appuyez sur le bouton CD/AUX (CD/AUX) pour accéder à CDC (source Bluetooth).
Une fois le BT45 connecté, CDC deviendra la source audio Bluetooth.

Contrôle de la lecture musicale

Changement de piste, lecture/pause, contrôle du volume
Radio avec un bouton SAT/XM
&
Radios Odyssey 11-12, Pilot 12 		Radio sans bouton SAT/XM

Piste suivante et précédente
Depuis la radio :
Appuyez/tournez le(s) bouton(s)/molette TUNE UP/DOWN (RÉGLAGE HAUT/BAS)

Lecture & Pause

  1. Mettez en pause la diffusion multimédia directement depuis votre appareil (téléphone)
  2. L'affichage de la radio indiquera [PAUSED] (EN PAUSE)
  3. Appuyez/tournez le bouton/molette TUNE UP (RÉGLAGE HAUT) de la radio pour reprendre la diffusion

Volume haut/bas

  1. Réglez le volume de votre appareil (téléphone) au MAX (MAXIMUM)
  2. Utilisez le contrôle du volume de la radio ou du volant pour régler le volume de la diffusion au niveau désiré

Piste suivante et précédente
Depuis la radio :
Appuyez/tournez le(s) bouton(s)/molette TRACK/SEEK UP/DOWN (PISTE/RECHERCHE HAUT/BAS)
Depuis le volant :
Appuyez sur le bouton CH +/- (CH +/-)

Lecture & Pause

  1. Mettez en pause la diffusion multimédia directement depuis votre appareil (téléphone)
  2. Appuyez/tournez le bouton/molette TRACK/SEEK UP (PISTE/RECHERCHE HAUT) de la radio ou le bouton CH+ (CH+) du volant pour reprendre la diffusion

Volume haut/bas

  1. Réglez le volume de votre appareil (téléphone) au MAX (MAXIMUM)
  2. Utilisez le contrôle du volume de la radio ou du volant pour régler le volume de la diffusion au niveau désiré

Appels téléphoniques mains libres

Répondre et mettre fin aux appels

Lors d'un appel entrant :
  1. Le BT45 coupera automatiquement la source audio que vous utilisez (AM/FM, CD, XM, & etc.) et passera en source Bluetooth
  2. Vous entendrez "you have a call from (caller #)" (vous avez un appel de (numéro de l'appelant)) ou "Private" (Privé) si l'identification de l'appelant n'est pas disponible. Si l'invite vocale* est désactivée, vous n'entendrez que la sonnerie du téléphone
* Voir ci-dessous les instructions sur la façon d'activer/désactiver la fonction d'invite vocale
Radio avec un bouton SAT/XM
&
Radios Odyssey 11-12, Pilot 12 		Radio sans bouton SAT/XM

Répondre aux appels
Depuis la radio :
Appuyez/tournez le bouton/molette TUNE UP (RÉGLAGE HAUT)
NOTE : si un appel arrive alors que vous êtes sur XM2, vous devez d'abord aller sur XM1 puis appuyer sur le bouton TUNE UP (RÉGLAGE HAUT) pour répondre à l'appel

Mettre fin ou rejeter les appels
Depuis la radio :
Appuyez/tournez le bouton/molette TUNE DOWN (RÉGLAGE BAS)

Une fois qu'un appel est terminé, il restera sur la source Bluetooth, vous devez sélectionner manuellement la source à laquelle vous souhaitez revenir

Répondre aux appels
Depuis la radio :
Appuyez/tournez le bouton/molette SEE/TRACK UP (VOIR/PISTE HAUT)
Depuis le volant :
Appuyez sur le bouton CH+ (CH+)

Mettre fin ou rejeter les appels
Depuis la radio :
Appuyez/tournez le bouton/molette SEEK/TRACK DOWN (RECHERCHE/PISTE BAS)
Depuis le volant :
Appuyez sur le bouton CH- (CH-)

Une fois qu'un appel est terminé, il restera sur la source Bluetooth, vous devez sélectionner manuellement la source à laquelle vous souhaitez revenir

Passer des appels

Radio avec un bouton SAT/XM
&
Radios Odyssey 11-12, Pilot 12 		Radio sans bouton SAT/XM
Passer des appels
  1. Composez les appels directement depuis votre téléphone
  2. Ou utilisez votre téléphone pour activer sa fonction de composition vocale (Siri/ Google Now). Une fois activée, votre commande vocale sera captée par le microphone(1) du BT45
  3. Dès qu'un appel sortant est composé, le BT45 basculera automatiquement la source audio sur Bluetooth (XM1)
  4. Appuyez sur le bouton TUNE DOWN (RÉGLAGE BAS) de la radio pour mettre fin à un appel
Une fois qu'un appel est terminé, il restera sur la source Bluetooth, vous devez sélectionner manuellement la source à laquelle vous souhaitez revenir. 		Passer des appels
  1. Composez les appels directement depuis votre téléphone
  2. Ou utilisez votre téléphone pour activer sa fonction de composition vocale (Siri/ Google Now). Une fois activée, votre commande vocale sera captée par le microphone(1) du BT45
  3. Dès qu'un appel sortant est composé, le BT45 basculera automatiquement la source audio sur Bleutooth (CDC)
  4. Appuyez sur le bouton SEEK/TRACK DOWN (RECHERCHE/PISTE BAS) de la radio ou sur le bouton CH- (CH-) du volant pour mettre fin à un appel
Une fois qu'un appel est terminé, il restera sur la source Bluetooth, vous devez sélectionner manuellement la source à laquelle vous souhaitez revenir.

(1) Veuillez garder à l'esprit que l'environnement à l'intérieur d'un véhicule en mouvement a tendance à être plus bruyant que votre environnement moyen. Cela affectera la précision avec laquelle la fonction de reconnaissance vocale de votre téléphone, comme Siri, captera votre commande vocale.

Mains libres vers combiné

Transfert d'un appel actif du mode mains libres vers le combiné
Radio avec un bouton SAT/XM
&
Radios Odyssey 11-12, Pilot 12 		Radio sans bouton SAT/XM
Pendant un appel
Depuis la radio :
  1. Appuyez/tournez le bouton/molette TUNE UP (RÉGLAGE HAUT) pour transférer l'appel du mode mains libres au combiné
  2. Appuyez à nouveau sur le même bouton pour transférer l'appel en mode mains libres
Pendant un appel
Depuis la radio :
  1. Appuyez/tournez le bouton/molette SEEK/TRACK UP (RECHERCHE/PISTE HAUT) pour transférer l'appel du mode mains libres au combiné
  2. Appuyez à nouveau sur le même bouton pour transférer l'appel en mode mains libres
Depuis le volant :
Appuyez sur le bouton CH+ (CH+)

Activer & désactiver l'invite vocale

  1. Mettez le contact de votre véhicule
  2. Allez à la source Bluetooth (XM1 ou CDC)
  3. Désactivez la fonction Bluetooth depuis les paramètres de votre téléphone
  4. Attendez 5 secondes, puis tournez la molette TUNE (RÉGLAGE) ou TRACK/SEEK (PISTE/RECHERCHE) vers la droite pour ACTIVER. Tournez la même molette vers la gauche pour DÉSACTIVER

* Les étapes ci-dessus désactiveront à la fois l'invite vocale et les fonctions d'annonce du numéro de l'appelant.

Entrée AUX

Entrée audio Aux 3,5 mm
  • Vous aurez besoin d'un câble jack 3,5 mm vers casque (non inclus dans ce package)
  1. Appuyez sur le bouton AUX (AUX)
  2. Appuyez sur le bouton PRESET 6 (PRÉRÉGLAGE 6) pour accéder à l'appareil audio connecté au port AUX
  1. Appuyez sur le bouton AUX (AUX)
  2. Appuyez sur le bouton DISC 6 (DISQUE 6) ou DISC 9 (DISQUE 9) pour accéder à l'appareil audio connecté au port AUX

Port de chargement USB

Puissance de charge maximale : 2,1 ampères à 5 volts (câble de chargement non fourni)

Dépannage

  • J'entends la radio XM et la diffusion multimédia jouer en même temps.
    Assurez-vous d'avoir déconnecté le câble CAS-H3t. N'UTILISEZ PAS le câble CAS-H3t si vous vous connectez via le tuner XM.
    Assurez-vous que les commutateurs DIP sont correctement réglés.
  • Le BT45-HON3 est connecté via la radio mais le bouton XM de la radio ne fonctionne pas ?
    Assurez-vous que le câble CAS-H3t est connecté au câble CAS-H3x.

  • Impossible de jumeler mon smartphone/appareil

    1. Oubliez/supprimez le BT45-HON des paramètres Bluetooth de votre téléphone. Réinitialisez votre téléphone et réessayez le processus de jumelage.
    2. Si vous avez un appareil Android, assurez-vous que l'option "Only visible to paired devices" (Seulement visible pour les appareils jumelés) est DÉCOCHÉE. Il peut parfois falloir jusqu'à 30 secondes pour que le BT45 soit détecté par votre smartphone/appareil.

  • Le volume de mes appels téléphoniques mains libres est très faible

Ajustez d'abord le réglage du volume du téléphone au MAX (MAXIMUM), puis utilisez les commandes de volume de la radio pour l'ajuster au niveau désiré.

  • Ma radio a un bouton SAT/XM mais elle n'affiche aucune information musicale telle que les titres des chansons.
    Confirmez que votre appareil est équipé du profil Bluetooth AVRCP 1.4 ou supérieur, qu'il a iOS 6.0 ou supérieur, ou Android 4.0 ou supérieur.
    Les capacités d'affichage des informations des applications de diffusion musicale varient, certaines pourraient donc ne pas s'afficher correctement sur votre radio.
  • Je ne parviens pas à utiliser les commandes au volant pour répondre aux appels ou contrôler la lecture multimédia.
    La commande au volant sur la source audio XM1 est conçue pour effectuer des changements de PRESET (PRÉRÉGLAGE), elle NE PEUT donc PAS être utilisée pour répondre aux appels ou changer de piste pendant la diffusion multimédia. Dans certains véhicules, vous pourriez être en mesure d'effectuer ces fonctions en appuyant et en maintenant le bouton TUNE UP/DOWN (RÉGLAGE HAUT/BAS) de la commande au volant.
    * Si la fonction de commande au volant est importante pour vous, vous pouvez utiliser la source audio CDC pour Bluetooth. (vous devrez modifier les réglages des commutateurs DIP et les connexions des câbles). Cependant, en l'utilisant en source CDC, vous perdrez la fonction d'affichage des informations musicales.

  • Le port USB de l'appareil ne charge pas mon appareil

Veuillez utiliser des câbles de SYNC (SYNCHRONISATION) et CHARGE (CHARGE) de données (compatibilité USB 2.0). Tous les câbles USB sur le marché ne prennent pas en charge la charge.

  • J'ai un appareil connecté via l'entrée AUX du BT45 et le volume est très faible.
    Montez le volume de l'appareil réel au MAX (MAXIMUM) puis utilisez le contrôle du volume de la radio pour ajuster le niveau.

Pour toute aide concernant d'autres problèmes, veuillez contacter le support technique au (626)336-3836 du lundi au vendredi : 9h-17h PST
ou envoyez-nous un e-mail à info@usaspec.com
Des Q&A (Questions-réponses) de dépannage supplémentaires sont disponibles sur
http://www.usaspec.com/t-faq.aspx

Caractéristiques

  • Compatible Android, Apple, Blackberry et Windows.
  • Installation Plug & Play et intégration transparente avec les systèmes de divertissement OEM.
  • Coupe automatiquement la radio avec une utilisation facile à un bouton pour répondre/terminer ou rejeter les appels téléphoniques.
  • Annonce et affichage du numéro de l'appelant entrant sur les radios prises en charge
  • Suppression du bruit intégrée pour une qualité d'appel cristalline
  • Qualité audio pleine et riche pour le streaming multimédia avec affichage des informations musicales sur les radios prises en charge.
Element (radio double DIN uniquement) 03 - 11
Accord 03 - 12
Accord Hybrid 05 - 12
Civic 06 - 12
CRV 05 - 11
CRZ 10 - 12
Fit 07 - 13
Insight 10 - 12
Odyssey 05 - 12
Pilot 06 - 12
Ridgeline 06 - 14
S2000 04 - 09
RL (Sans navigation) 05 - 09
RL (Avec navigation) 05 - 09 UTILISER BT45-ACU
TL (Toutes les radios) 04 - 06
TL (Sans navigation) 07 - 08
TL (Avec navigation) 07 - 08 UTILISER BT45-ACU
MDX (Sans navigation) 05 - 12
MDX (Avec navigation) 07 - 09 UTILISER BT45-ACU
MDX (Avec navigation) 05 - 06
TSX (Toutes les radios) 04 - 08
RDX (Sans navigation) 07 - 09
RDX (Avec navigation) 07 - 09 UTILISER BT45-ACU

Avis

USA SPEC distribue ses produits uniquement par l'intermédiaire de revendeurs agréés afin de garantir à ses clients des services et des informations appropriés de la part de ces revendeurs. USA SPEC se réserve le droit d'offrir un support technique ou des services de garantie uniquement pour les produits achetés auprès de revendeurs USA SPEC agréés. Veuillez consulter notre site web www.usaspec.com pour une liste des revendeurs agréés.

Précautions d'installation/d'utilisation :

  • LIRE l'intégralité du manuel avant de commencer l'installation. Nous recommandons que le BT45 soit installé par un professionnel qualifié, car toutes les installations nécessiteront le retrait de certaines parties du véhicule, telles que le tableau de bord, la banquette arrière, etc.
  • INSTALLER l'interface solidement à l'aide de Velcro ou de serres-câbles (non inclus) et éloigner de toute pièce mobile telle que la pédale d'accélérateur.
  • NE PAS ouvrir, démonter ou modifier le BT45 de quelque manière que ce soit. De telles tentatives annuleront la garantie du produit.
  • NE PAS exposer l'interface à des températures extrêmes, à l'humidité ou à la lumière directe du soleil.
  • NE PAS utiliser l'appareil Bluetooth en conduisant. Concentrez-vous toujours pleinement sur la route en conduisant.

Garantie limitée

POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE :
Contactez le centre de service client pour obtenir de l'aide au (626) 336 - 3836.

www.usaspec.com
167 Mason Way, A-2
City of Industry, CA 91746

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger usa-spec BT45-HON3 Manuel

Les langues disponibles

Table des Matières