Manuel du Neve 88M

Introduction

Technologie de studio légendaire
Neve est à la pointe de la technologie de studio depuis 60 ans, créant des technologies révolutionnaires pour offrir des solutions sonores ultimes aux studios du monde entier, donnant aux artistes et aux producteurs les outils nécessaires pour réaliser des disques à succès.

Héritage audio de premier ordre
L'évolution ultime de la lignée des consoles Neve est la 88RS, leader mondial. Développée sur de nombreuses années avec l'aide des meilleurs ingénieurs de studio, la 88RS était le seul choix pour les studios les plus prestigieux du monde – Abbey Road, Air, Capitol et Skywalker Sound, pour n'en citer que quelques-uns. La qualité sonore phénoménale de la console 88RS peut être entendue sur d'innombrables disques à succès, bandes originales de films à succès et bandes-son de jeux vidéo du top 10.

Technologie de transformateur Neve
Les transformateurs Neve sont devenus légendaires au cours des six dernières décennies, et ce British Iron est le liant qui transforme un bon enregistrement en un excellent, capable de percer dans les classements. Une saturation harmonique subtile mais très musicale, une clarté suprême et une teinte analogique sont les caractéristiques des transformateurs de spécification Marinair utilisés dans les préamplificateurs 88RS et 88M.

Qualité sonore professionnelle
Le 88M est conçu et fabriqué entièrement au Royaume-Uni par les mêmes ingénieurs qualifiés qui ont développé la console 88RS. Pour la première fois, les artistes, producteurs et ingénieurs travaillant dans de petits studios, des environnements domestiques ou même enregistrant en déplacement ont accès au son professionnel de la console Neve dans sa forme la plus pure – le 88M.

Guide de démarrage rapide

Le 88M, livré dans un emballage haut de gamme, contient les éléments suivants :

• Interface audio 2 canaux 88M
• Câble USB A > USB B 3.0 (Noir)
• Câble USB C > USB B 3.0 (Noir)
• Guide de démarrage rapide
• Brochure produit Neve Outboard
• Autocollant Neve

Connexions physiques à l'ordinateur

L'unité 88M est alimentée par USB et ne nécessite pas d'alimentation externe (PSU) ni de câblage supplémentaire. Connectez votre unité 88M à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. N'utilisez pas de câbles USB de plus de 3 m, car ils peuvent provoquer une chute de tension susceptible d'affecter les performances de votre unité. Le 88M est conforme à la norme USB 2.0 ; les ports USB 2 et USB 3 peuvent être utilisés pour le transfert audio numérique. Cependant, si vous utilisez un concentrateur USB2, un concentrateur USB3 alimenté doit être ajouté pour fournir une alimentation suffisante au 88M. Une fois qu'une connexion stable est établie, le voyant USB s'allumera en bleu.

Connexion via un concentrateur USB

Il est recommandé de connecter directement le 88M au port USB 3.0 de votre ordinateur, afin d'assurer une connexion stable avec une alimentation électrique continue. Si un concentrateur USB est nécessaire, il est fortement recommandé d'utiliser un concentrateur USB alimenté de haute qualité.

Démarrage rapide du logiciel

Les informations suivantes contiennent les instructions de connexion et d'installation du logiciel pour les systèmes Mac et PC. Le 88M est conforme à la spécification USB Device Class Definition for Audio Devices 2.0.

MAC

Le 88M apparaîtra comme un périphérique audio Core Audio une fois connecté à votre ordinateur Apple Mac.

Pour sélectionner le 88M comme interface audio de votre Mac, naviguez vers :
>System Preferences (Préférences Système)>Sound (Son)
Sélectionnez le Neve 88M Dual Mic Pre comme périphérique d'entrée et de sortie

Windows

Pour fonctionner sur un PC Windows 10, téléchargez et installez le pilote 88M depuis :
https://www.ams-neve.com/88m/#MoreInfo> Downloads (Téléchargements)

Suivez les instructions de l'assistant d'installation pour installer le pilote.

Pour sélectionner le 88M comme interface audio de votre PC, naviguez vers –
Control panel (Panneau de configuration)>Hardware & Sound (Matériel et audio)>Sound (Son)>Manage Audio Devices (Gérer les périphériques audio)
Sélectionnez le 88M Dual Mic Pre comme périphérique de lecture et d'enregistrement.

Contrôles du préampli

Les préamplificateurs 88M peuvent accepter des entrées de divers instruments de musique et microphones. Les deux entrées de préampli sont montées en façade via des connecteurs combo XLR/TRS.

Connexion d'entrée microphone XLR

Les entrées microphone du 88M bénéficient de la coloration des transformateurs 88R, ajoutant de la chaleur et une subtile saturation harmonique aux signaux d'entrée.
Pour configurer l'entrée MIC du 88M pour l'enregistrement de microphone :

• Appuyez sur le potentiomètre GAIN (Gain) jusqu'à ce que le voyant MIC LED (voyant MIC) s'allume en RED (ROUGE) pour sélectionner l'entrée microphone
  
• Connectez votre microphone au 88M à l'aide d'un câble XLR dans le port combo XLR.
• Ajustez le potentiomètre GAIN (Gain) pour régler le niveau de signal souhaité.

Alimentation fantôme +48v

Les microphones dynamiques tels que les SM58 et les microphones à ruban ne nécessitent pas d'alimentation fantôme (+48v). L'interrupteur +48V doit être désactivé pour les microphones dynamiques et à ruban.
Les microphones à condensateur nécessitent une alimentation fantôme. L'alimentation fantôme est activée à l'aide de l'interrupteur gris +48V (48V).
Avant d'activer l'alimentation fantôme, assurez-vous que le gain du canal et le niveau du moniteur sont baissés pour protéger votre système de monitoring des bruits parasites.

Connexion d'entrée ligne TRS

L'entrée ligne du 88M est acheminée via le transformateur Marinair 88R et peut être utilisée pour connecter une multitude d'instruments de niveau ligne tels que des synthétiseurs et des boîtes à rythmes, ou la sortie de préamplis externes.
Pour configurer l'entrée LINE du 88M pour l'enregistrement ligne :

• Appuyez sur le potentiomètre GAIN (Gain) jusqu'à ce que le voyant LINE LED (voyant LINE) s'allume en GREEN (VERT) pour sélectionner l'entrée ligne.
  
• Connectez vos instruments de niveau ligne au 88M avec un câble jack ¼" dans le port combo TRS. Le 88M accepte les entrées ligne TRS symétriques ou TS asymétriques.
• Ajustez le potentiomètre GAIN (Gain) pour régler le niveau de signal souhaité.

Connexion d'entrée DI TRS

L'entrée DI du 88M est acheminée via le transformateur Marinair 88 pour ajouter de la chaleur et du poids aux signaux d'instrument.
Pour configurer l'entrée DI du 88M pour l'enregistrement d'instrument :

• Appuyez sur le potentiomètre GAIN (Gain) jusqu'à ce que le voyant DI LED (voyant DI) s'allume en YELLOW (JAUNE)
  
• Connectez vos instruments au 88M avec un câble Jack ¼" dans le port combo TRS. Le 88M accepte les entrées directes TRS symétriques ou TS asymétriques.
• Ajustez le potentiomètre GAIN (Gain) pour régler le niveau de signal souhaité.

Mesure du signal

L'indicateur SIG LED (voyant SIG) utilise un système de voyants lumineux tricolores pour afficher visuellement les signaux audio entrants du préampli. Les voyants de signal sont alimentés par le préampli analogique avant l'ADC, mais sont calibrés à l'échelle dBFS pour fournir une mesure précise et éviter l'écrêtage numérique de l'ADC vers la DAW.
Les mesures sont effectuées après le retour d'insert, permettant une mesure précise du chemin de signal analogique complet avant d'atteindre l'ADC. Cette topologie permet un étagement de gain précis des processeurs externes tels que les égaliseurs ou les compresseurs.
Le voyant tricolore changera de couleur en fonction du niveau de signal entrant.

Vert – Signal présent de -43dBFS à -5dBFS

Jaune – Signal 'chaud' de -5dBFS à -3dBFS

Rouge – Signal proche de l'écrêtage de -3dBFS à 0dBFS

Contrôles du moniteur

Niveau MON

Les sorties des haut-parleurs du 88M sont contrôlées par le bouton rouge monté en façade. Ce contrôle de niveau principal, utilisé sur la console Neve 88RS, offre une atténuation de monitoring précise, suivant l'image stéréo avec exactitude à tous les niveaux.
Le potentiomètre de niveau du moniteur possède un point d'arrêt central, réglé à -12dBu par rapport au niveau de sortie maximum. Ce point d'arrêt est idéal pour calibrer les moniteurs de studio à votre niveau d'écoute optimal.

Niveau HP

Juste au-dessus du potentiomètre de niveau du moniteur se trouve le contrôleur de niveau du casque. Ce potentiomètre règle le niveau de la sortie casque stéréo TRS située à l'avant de l'unité. Le potentiomètre du casque a une fonction de pression ; une pression permet de basculer entre les quatre options de monitoring pour les sorties moniteur et casque.
Le potentiomètre HP Level a un point d'arrêt central réglé à -6dBu par rapport au niveau de sortie maximum.

Monitoring direct stéréo

Cette option est idéale pour les scénarios d'enregistrement stéréo utilisant deux microphones, tels qu'un piano ou une guitare acoustique.
DIR achemine le signal direct des deux préamplis vers les sorties du moniteur. Ce flux de monitoring est post-insert, de sorte que tout équipement analogique utilisé dans la boucle d'insert est inclus dans le monitoring.

Pour sélectionner le monitoring de sortie directe stéréo :

• Appuyez sur le potentiomètre HP Level (Niveau HP) jusqu'à ce que le voyant DIR (DIR) s'allume en RED (ROUGE).
  

DIR est stéréo, la sortie du préampli 1 est envoyée uniquement à la sortie casque gauche et à la sortie moniteur. La sortie du préampli 2 est envoyée uniquement à la sortie casque droite et à la sortie moniteur.

Monitoring de mixage stéréo

Cette option est idéale pour l'overdubbing stéréo utilisant deux microphones, comme l'enregistrement d'un piano ou d'une guitare acoustique en direct avec une piste d'accompagnement stéréo jouée depuis la DAW.
MIX achemine le signal direct des deux préamplis vers les sorties du moniteur, mélangé au signal de retour DAW stéréo. Ce flux de monitoring est post-insert, de sorte que tout équipement analogique utilisé dans la boucle d'insert est inclus dans le monitoring.

Pour sélectionner le monitoring de mixage stéréo :

• Appuyez sur le potentiomètre HP Level (Niveau HP) jusqu'à ce que le voyant MIX (MIX) s'allume en GREEN (VERT).
  

MIX est stéréo, la sortie du préampli 1 est envoyée uniquement à la sortie casque gauche et à la sortie moniteur. La sortie du préampli 2 est envoyée uniquement à la sortie casque droite et à la sortie moniteur. Le retour DAW est stéréo.

Monitoring DAW stéréo

Cette option est idéale pour le mixage et pour le monitoring audio DAW/ordinateur.
DAW achemine uniquement le signal DAW stéréo vers les sorties du moniteur et les sorties casque.

Pour sélectionner le monitoring de sortie DAW :

• Appuyez sur le potentiomètre HP Level (Niveau HP) jusqu'à ce que le voyant DAW (DAW) s'allume en YELLOW (JAUNE).
  

Monitoring de mixage mono

Cette option est idéale pour les situations d'enregistrement/d'overdubbing mono, telles que l'enregistrement de voix solo ou d'instruments DI.
MONO MIX achemine le signal direct des deux canaux 1 et 2 en tant que signal mono vers les sorties casque et moniteur gauche et droite. Ce signal mono est mélangé au signal DAW stéréo afin que la piste DAW conserve son image stéréo lors de l'overdubbing de pistes mono.

Pour sélectionner le monitoring de mixage mono :

• Appuyez sur le potentiomètre HP Level (Niveau HP) jusqu'à ce que le voyant MONO MIX (MIX MONO) s'allume en BLUE (BLEU).
  

MONO MIX utilise un monitoring direct mono, les sorties des préamplis 1 et 2 sont envoyées également aux sorties casque et moniteur gauche et droite. Le retour DAW est stéréo.

Panneau Arrière

Mon O/P
Les deux sorties TRS étiquetées LEFT & RIGHT sont utilisées pour se connecter à vos enceintes de studio ou à votre système d'amplification d'enceintes. La sortie moniteur principale stéréo est acheminée vers vos enceintes après le contrôle de niveau du moniteur, avec un maximum de +18dBu. La source du moniteur est sélectionnée en appuyant sur le potentiomètre HP Level, qui alterne entre DIR/MIX/DAW/MONO MIX.

Inserts CH1/CH2
Les quatre sorties TRS étiquetées CH 1/CH 2 SEND/RET sont utilisées pour connecter des unités de matériel analogique supplémentaires à la chaîne de signal du préampli 88M. Chaque circuit d'insert est symétrisé à +4dBu, offrant une connexion idéale aux équipements professionnels.

Pour créer une boucle d'insertion -

• Connectez le TRS SEND à l'entrée de l'équipement analogique externe.
• Connectez la sortie de l'équipement analogique externe au connecteur TRS RET.

Une fois connecté, la chaîne de signal audio complète sera la suivante-
Source préampli (Microphone, Ligne, Instrument)
Gain du préampli
Sortie du préampli
Envoi d'insert
Équipement analogique externe
Retour d'insert
Convertisseur analogique-numérique
Entrée DAW

K LOCK
Le K Lock est un port de connexion permettant de fixer l'unité à un bureau.

Le port USB 3.0 de type B est utilisé avec le(s) câble(s) fourni(s) pour se connecter à votre ordinateur et assure la transmission audio numérique et l'alimentation.

ADAT

Le 88M dispose d'un port de sortie optique et d'un port d'entrée optique. Ces deux connexions optiques sont utilisées pour connecter le 88M via des câbles TOSLINK à une autre interface audio compatible ADAT, telle que le Neve 1073OPX. Ce système vous permet d'étendre les capacités d'enregistrement du 88M en ajoutant huit canaux d'entrée, tels que des préamplis supplémentaires. La sortie ADAT fournit également huit sorties numériques supplémentaires qui peuvent être utilisées pour étendre les sorties moniteur du 88M comme départs casque ou pour un monitoring supplémentaire.

Sortie ADAT

Le port ADAT OUT est utilisé pour acheminer les signaux du 88M vers un appareil externe compatible ADAT.
À des fréquences d'échantillonnage inférieures (44.1kHz, 48kHz), les sorties optiques peuvent transmettre huit canaux audio numériques via un seul câble optique.
À des fréquences d'échantillonnage supérieures (88.2kHz, 96kHz), quatre canaux audio numériques sont transmis.

• ADAT 1, 2, 3 & 4 sont actifs
• ADAT 5, 6, 7 & 8 sont désactivés

Aux fréquences d'échantillonnage les plus élevées disponibles (176.4kHz, 192kHz), deux canaux audio numériques sont transmis.

• ADAT 1 & 2 sont actifs
• ADAT 3, 4, 5, 6, 7 & 8 sont désactivés

Le tableau ci-dessus présente toutes les sorties disponibles du DAW vers le 88M.

• Sorties 1 à 2 du DAW>USB vers le chemin de monitoring stéréo du 88M
• Sorties 3 à 10 du DAW>USB vers la connexion optique ADAT OUT

Entrée ADAT

Le port ADAT IN est utilisé pour acheminer les signaux d'un équipement externe compatible ADAT via l'interface audio 88M.
À des fréquences d'échantillonnage inférieures (44.1kHz, 48kHz), les entrées optiques peuvent recevoir huit canaux audio numériques via un seul câble optique.
À des fréquences d'échantillonnage supérieures (88.2kHz, 96kHz), quatre canaux audio numériques sont reçus.

• ADAT 1, 2, 3 & 4 sont actifs
• ADAT 5, 6, 7 & 8 sont désactivés

Aux fréquences d'échantillonnage les plus élevées disponibles (176.4kHz, 192kHz) deux canaux audio numériques sont reçus.

• ADAT 1 & 2 sont actifs
• ADAT 3, 4, 5, 6, 7 & 8 sont désactivés

Le tableau ci-dessus présente toutes les entrées disponibles du 88M vers le DAW.

• Entrées 1 à 2 du préampli analogique 88M vers l'USB>DAW
• Entrées 3 à 10 de la connexion optique ADAT IN vers l'USB>DAW

Synchronisation numérique ADAT Mac

Le 88M peut fonctionner comme horloge maître ou se synchroniser à une source d'horloge ADAT externe entrante lorsqu'il est utilisé comme périphérique USB audio "core audio" sur Mac.
La source d'horloge est sélectionnée via l'utilitaire Mac Audio MIDI Setup>Audio Devices

Pour sélectionner ADAT comme source d'horloge maître du 88M -

• Ouvrez Audio MIDI Setup
• Cliquez sur 'Window' (Fenêtre) & 'Show Audio Devices' (Afficher les périphériques audio)

La fenêtre Audio Devices affiche les périphériques audio disponibles sur votre système

• Sélectionnez Neve 88M Dual Mic Pre
• Ouvrez le menu déroulant 'Clock Source' (Source d'horloge)
  
• Sélectionnez AMS Neve ADAT Clock
  

Synchronisation numérique ADAT Windows PC

Pour les systèmes ASIO sur PC, le logiciel pilote du périphérique audio USB Neve permet au 88M de se synchroniser à une source d'horloge ADAT externe entrante.
Tout d'abord, téléchargez et installez le pilote ASIO 88M disponible dans la section 'downloads' (téléchargements)
https://www.ams-neve.com/88m/
Par défaut, le 88M se synchronisera à sa propre horloge interne. Si une connexion ADAT valide est établie au port ADAT IN, l'option AMS Neve ADAT clock sera disponible pour sélection dans l'onglet Clock source.

Pour passer de la source d'horloge interne à l'ADAT externe -

• Ouvrez le logiciel pilote du périphérique audio USB Neve.
  
• Cochez la case 'AMS Neve ADAT Clock'
  

Dimensions et exigences d'alimentation

Spécification Audio

Spécification AN/NA

¹Bruit (pondération A), filtre 22Hz, 22kHz ACTIVÉ
²Bruit (pondération A), filtre 22Hz, 22kHz ACTIVÉ, marge réglée à +26dBu
³Distorsion, avec un signal d'entrée de 20dBu, marge réglée à +26dBu
⁴Distorsion, avec un signal d'entrée de -6dBFS

Latence Aller-Retour

Tableaux de Connexion de l'Unité

Entrées et Sorties ¼"
Toutes les entrées et sorties ligne ¼" de l'unité ont le même câblage, à l'exception du casque

Entrées et Sorties XLR
Toutes les entrées et sorties XLR de l'unité ont le même câblage

Avis de santé et de sécurité

POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ ET POUR LA PROTECTION D'AUTRUI
VEUILLEZ RESPECTER LES CONSIGNES DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ SUIVANTES

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

• LISEZ CES INSTRUCTIONS ET GARDEZ-LES À PORTÉE DE MAIN
• RESPECTEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
• NE PAS UTILISER PRÈS DE L'EAU
• NETTOYER UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON SEC
• NE PAS INSTALLER PRÈS DE SOURCES DE CHALEUR
• NE PAS BLOQUER LES OUVERTURES DE VENTILATION
• PROTÉGEZ LE CÂBLE USB
• UTILISEZ UNIQUEMENT DES ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS PAR LE FABRICANT
• DÉBRANCHEZ L'USB LORSQU'IL N'EST PAS UTILISÉ PENDANT DE LONGUES PÉRIODES
• CONFIEZ TOUT ENTRETIEN À DU PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT
• AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR

LE NON-RESPECT DE CES PROCÉDURES ET RECOMMANDATIONS ANNULERA LA GARANTIE DU FABRICANT

Consignes de sécurité importantes

Pour votre propre sécurité et pour la protection d'autrui, veuillez observer les précautions de sécurité suivantes :

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. 
   Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation.
8. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Protégez le cordon USB contre le piétinement ou le pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
10. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
11. Confiez tout entretien à un personnel de service qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple lorsqu'un liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l'appareil, que l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas normalement ou qu'il est tombé.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Siège social :
AMS Neve
AMS Technology Park
Billington Road
Burnley
Lancashire
England
BB11 5UB
Phone: +44 (0) 1282 457 011
Fax: +44 (0) 1282 417 282
Email: info@ams-neve.com
Web: www.ams-neve.com

Références

• Neve - Page d'accueil - AMS | Neve
• 88M - AMS | Neve

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Neve 88M

Les langues disponibles