SCAN 85 Manuel

Introduction

Vous avez acheté un produit de l'un des principaux fabricants européens de poêles à bois, et nous sommes sûrs que vous en profiterez pendant de nombreuses années.
Pour utiliser au mieux votre poêle, il est important de suivre nos conseils et instructions. Lisez attentivement ce manuel d'assemblage et d'instructions avant de commencer à assembler votre poêle.

POIGNÉES ET GARNITURES EN NOIR / ALUMINIUM BROSSÉ

DONNÉES TECHNIQUES

INSTALLATION

• Le propriétaire de la maison est responsable de s'assurer que l'installation et l'assemblage sont conformes aux réglementations nationales et locales en matière de construction ainsi qu'aux informations fournies dans ce manuel d'assemblage et d'instructions.
• Lorsque vous installez un foyer ou un poêle, vous devez en informer les autorités locales du bâtiment et du logement. De plus, vous êtes tenu de faire inspecter et approuver l'installation par un ramoneur local avant la mise en service.
• Pour garantir la meilleure fonctionnalité et sécurité possibles de votre installation, nous vous conseillons de faire appel à un installateur professionnel. Votre revendeur Scan
  pourra vous recommander un installateur qualifié dans votre région. Pour plus d'informations sur les revendeurs Scan, veuillez consulter www.scan-stoves.com

SÉCURITÉ
Toute modification apportée au produit par le revendeur, l'installateur ou l'utilisateur pourrait entraîner un dysfonctionnement des fonctions du produit et de sécurité. Il en va de même pour l'installation d'accessoires ou d'équipements supplémentaires non fournis par Scan A/S. Cela pourrait également être le cas si des pièces nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du poêle sont démontées ou retirées.

VEUILLEZ NOTER !
VOUS TIREZ LE MEILLEUR PARTI DU POÊLE EN UTILISANT UNE MÉTHODE D'ALLUMAGE PAR LE HAUT, VOIR "INSTRUCTIONS FOR HEATING" (INSTRUCTIONS POUR LE CHAUFFAGE)

DONNÉES TECHNIQUES ET DIMENSIONS

Matériaux	Tôle d'acier Fonte Tôle galvanisée Pierre céramique/vermiculite
Traitement de surface	Senotherm
Long. max. du bois (position horizontale)	30 cm
Long. max. du bois (position verticale)	50 cm
Poids série Scan 85	env. 204-220 kg
Diamètre intérieur de la pièce de raccordement	144 mm
Diamètre extérieur de la pièce de raccordement	148 mm
Diamètre extérieur de la pièce de raccordement d'air frais	100 mm
Type d'agrément	Combustion intermittente*

* Le fonctionnement intermittent dans ce contexte signifie une utilisation normale d'un poêle à bois. En d'autres termes, vous devez laisser le feu s'éteindre jusqu'à ce qu'il ne reste que les braises avant de recharger.
Ce poêle est produit conformément à l'homologation de type pour le produit, qui couvre également le manuel d'assemblage et d'instructions du produit.
La Déclaration de Performance (DoP) est disponible sur www.scan-stoves.com

Test conforme à EN 13240
Émission de CO à 13% O 2	0,06 %
Émission de CO à 13% O 2	801 mg/Nm 3
Poussières à 13% O 2	7 mg/Nm 3
No x à 13% O 2	87 mg/Nm 3
Rendement	78 %
Indice d'efficacité énergétique	103
Classe d'efficacité énergétique	A
Puissance nominale	8 kW
Température de la cheminée EN 13240	272°C
Température dans la pièce de raccordement du conduit de fumée	326°C
Quantité de fumée	7,8 g/sec
Dépression EN 13240	12 Pa
Dépression recommandée dans la pièce de raccordement	18-20 Pa
Apport d'air de combustion requis	21,6 m 3 /h
Combustible	Bois
Consommation de combustible	2,5 kg/h
Quantité de combustible	2,2 kg
Quantité de combustible, max.	2,6 kg

SCHÉMA DIMENSIONNEL ET DISTANCES MINIMALES


Toutes les distances sont en mm.
Toutes les distances sont des distances minimales
* Raccordement de l'arrivée d'air frais - diamètre extérieur Ø 100 mm
** Distance min. aux meubles/matériaux inflammables
*** Hauteur jusqu'au début de la pièce de raccordement du conduit de fumée à la sortie supérieure

DISTANCES MINIMALES

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

Tous les poêles à bois Scan sont équipés d'une plaque signalétique qui spécifie les normes d'homologation et la distance aux matériaux inflammables.
La plaque signalétique est située à l'arrière du poêle.

NUMÉRO D'ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Tous les poêles à bois Scan sont pourvus d'un numéro d'enregistrement du produit. Veuillez noter ce numéro au dos de ce manuel ; vous devrez toujours le mentionner lorsque vous contacterez votre revendeur ou Scan A/S.
Le numéro d'enregistrement du produit est situé à l'arrière du poêle.

MONTAGE

OUTILS NÉCESSAIRES AU MONTAGE DU POÊLE

• Niveau à bulle
• Pinces coupantes
• Clé Allen de 5 mm

• Clé plate de 10 mm
• Clé Allen de 4 mm

PIÈCES DÉTACHÉES

Dans la chambre de combustion du poêle, vous trouverez les pièces détachées suivantes :

• Plaque décorative pour plaque supérieure
• Laque de réparation pour poêles colorés
• Déflecteur inférieur

• Joint pour la pièce de raccordement
• Gant
• Étiquette énergétique écologique

ARRIVÉE D'AIR FRAIS

Dans une maison bien isolée, l'air consommé par le processus de combustion doit être remplacé. Cela s'applique particulièrement aux maisons équipées d'une ventilation mécanique. Il existe différentes façons de s'assurer qu'un échange d'air a lieu. Le plus important est de s'assurer qu'il y a un apport d'air dans la pièce où se trouve le poêle à bois. La bouche d'aération murale extérieure doit être située le plus près possible du poêle à bois, et vous devez pouvoir la fermer lorsque vous n'utilisez pas le poêle à bois.
Les réglementations nationales et locales en matière de construction doivent être respectées en ce qui concerne le raccordement de l'arrivée d'air frais.

SYSTÈME DE COMBUSTION FERMÉ

Vous devez utiliser le système de combustion fermé pour le poêle à bois si vous vivez dans une maison neuve et étanche. L'air de combustion externe est raccordé par un conduit de ventilation via le mur ou le sol.
Nous recommandons de monter une vanne dans le conduit de ventilation afin d'éviter la condensation dans le poêle et le système de conduits, lorsque le poêle n'est pas utilisé. Il peut également être avantageux d'isoler le conduit de ventilation.
Conduit de ventilation minimum Ø 100 mm, longueur maximale : 6 mètres avec un maximum d'un coude. Nous recommandons des conduits en acier lisses.
NOTE : si le poêle a une connexion d'air frais ou une combustion fermée, le conduit de ventilation doit être ouvert, lorsque le poêle est en marche !

CHEMINÉE EXISTANTE ET CHEMINÉE À ÉLÉMENTS PRÉFABRIQUÉS

Si vous avez l'intention de raccorder votre poêle à une cheminée existante, il est judicieux de contacter un revendeur Scan agréé, ou un ramoneur local, pour obtenir des conseils. Ces experts vous informeront également si votre cheminée nécessite une rénovation.

• Lors du raccordement d'une cheminée à éléments préfabriqués, suivez les instructions de raccordement du fabricant pour le type de cheminée concerné.

RACCORDEMENT ENTRE POÊLE ENCASTRÉ ET CHEMINÉE EN ACIER

Votre revendeur Scan, ou ramoneur local, peut vous conseiller sur le choix d'une marque et d'un type de cheminée en acier. Cela garantit que la cheminée sera adaptée à votre poêle à bois.

EXIGENCES RELATIVES À LA CHEMINÉE

La cheminée doit avoir un diamètre intérieur minimum de 148 mm et porter la désignation T400, avec G pour l'essai de feu de suie. La longueur doit être de min. 4 mètres.
Si vous choisissez de raccorder le poêle avec un tuyau coudé, vous devez utiliser un coude incurvé, car cela améliore le tirage.
Si vous raccordez le poêle avec un tuyau coudé à angle vif, le couvercle de nettoyage doit être placé dans la partie verticale afin que la partie horizontale puisse être nettoyée par là.
Si la cheminée est équipée d'un extracteur de fumée, il doit être possible de l'ajuster à un tirage approprié.
Les exigences relatives à la cheminée et au conduit de fumée en termes de distances de sécurité doivent être respectées.

• Le choix d'une longueur ou d d'un diamètre de cheminée incorrect peut nuire à la fonctionnalité.
• Respectez toujours scrupuleusement les instructions fournies par le fournisseur de la cheminée.

POSITIONNEMENT DU POÊLE CONTRE UN MUR INCOMBUSTIBLE

Il n'y a pas d'exigences concernant la distance aux matériaux incombustibles, mais nous recommandons une distance de 50 mm afin de faciliter le nettoyage du poêle, des conduits de fumée et de la cheminée et de prévenir d'éventuels dommages au mur.

DISTANCE AUX MEUBLES

Distance aux meubles depuis le verre : 1000 mm.
Vous devez cependant évaluer si des meubles ou d'autres objets pourraient devenir excessivement secs en raison de leur proximité avec le poêle.

DISTANCE DE SÉCURITÉ

Les réglementations européennes, nationales et locales concernant les distances de sécurité pour les poêles à bois doivent être respectées.
Le poêle doit être installé de manière à ce que le poêle lui-même, le conduit de fumée et la cheminée puissent tous être nettoyés.

RETRAIT DE L'EMBALLAGE

Vérifiez que le poêle n'est pas endommagé avant de commencer son installation.
Le poêle est livré fixé à une palette en bois. Les quatre vis de fixation du poêle peuvent être retirées par les deux trappes d'inspection situées dans la base.

1. Soulevez les trappes d'inspection de leurs supports
   
2. Retirez les trappes d'inspection du poêle
   
3. Retirez les vis fixant le poêle à la palette
   

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU POÊLE

Le poêle dispose de quatre vis de réglage sous le poêle. Utilisez les vis de réglage pour que le poêle soit droit et de niveau.
ATTENTION : Il est très important que le poêle soit de niveau pour permettre un fonctionnement optimal de la porte.

OUVERTURE DE LA PORTE

Pour ouvrir la porte du Scan 85, appuyez sur le déclencheur de la poignée à gauche de la poignée. La poignée sortira, et la porte pourra être tirée sur le côté. La porte doit rouler sur les roulements à billes.

Ne soulevez pas la porte, car cela peut pousser les roulements à billes dans une mauvaise position !

Poussez/tirez toujours la porte complètement vers la droite avant de fermer la poignée !

PORTE (AUTO-FERMANTE)

La porte est livrée sans fonction d'auto-fermeture (Bauart 1).
Si vous souhaitez une porte à fermeture automatique, le fil doit être monté sur une autre vis.

MONTAGE DU RACCORD DE RACCORDEMENT DES FUMÉES SUR LA SORTIE ARRIÈRE

Le poêle est préparé en usine pour une sortie par le haut.

1. À l'aide d'une pince coupante, découpez la plaque de recouvrement de la plaque arrière et de ses points de fixation.
   
2. Soulevez le module supérieur et la pièce de raccordement du poêle afin de pouvoir retirer la plaque de recouvrement du bouclier thermique.
   
3. À l'aide d'une pince coupante, découpez la plaque de recouvrement du bouclier thermique à ses points de fixation.
   
4. Retirez le couvercle. Celui-ci sera utilisé plus tard comme joint et couvercle au-dessus de la sortie de fumée.
   
5. Montez le joint céramique sur la pièce de raccordement.
   
6. Fixez la pièce de raccordement avec les quatre vis.
   
7. Mettez en place le couvercle et serrez-le. Remettez le module supérieur en place.
   

MONTAGE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION

Notez que les déflecteurs sont fabriqués dans un matériau céramique poreux et peuvent se casser. Faites preuve de prudence lors de la manipulation.

1. Pour monter la plaque arrière inférieure de la chambre de combustion, soulevez le fond en fonte vers le haut et vers l'avant.
   
2. Montez avec précaution les plaques latérales et arrière.
   
3. Montez le déflecteur inférieur. Le déflecteur doit être soutenu par les plaques arrière.
   

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU MODULE SUPÉRIEUR

La hauteur du module supérieur du poêle peut être réglée.
Ouvrez la porte. Réglez la hauteur avec la vis pointue à l'aide d'une clé Allen, voir les illustrations ci-dessous.

SYSTÈME D'ACCUMULATION DE CHALEUR (ACCESSOIRE)

Des pierres d'accumulation de chaleur sont disponibles pour les Scan 85-3, 85-4, 85-5 et 85-6.
Les pierres d'accumulation de chaleur sont fabriquées à partir d'un matériau spécial avec une capacité de chauffage élevée. Les pierres sont chauffées pendant la combustion et restituent la chaleur après la combustion, ce qui signifie que le poêle reste chaud plus longtemps.

FONDATION PORTEUSE

Les poêles de la série Scan 85 pèsent de 204 kg à 220 kg.
Vous devez bien sûr vous assurer que la fondation sur laquelle le poêle est positionné peut effectivement supporter le poids du poêle et, le cas échéant, d'une cheminée en acier, si vous avez opté pour cette solution. En cas de doute sur la capacité portante du plancher, veuillez consulter un expert en bâtiment.

PLAQUE DE SOL (ACCESSOIRE)

Si vous placez le poêle sur un sol inflammable, vous devez vous conformer aux réglementations nationales et locales concernant la taille de toute surface incombustible requise pour couvrir le sol autour du poêle.
Votre revendeur Scan local peut vous conseiller sur les réglementations concernant la protection des matériaux inflammables à proximité de votre poêle.
La fonction de la plaque de sol est de protéger le sol et les matériaux inflammables contre toute étincelle pouvant survenir. Une plaque de sol peut être en acier ou en verre, mais le poêle peut également être installé sur du béton de clinker, de la pierre naturelle ou des matériaux similaires.
Ce poêle à bois Scan est doté d'une plaque de sol intégrée à la base et peut donc être installé directement sur un matériau inflammable sans nécessiter de protection supplémentaire sous le poêle.

Petite plaque de sol ovale en verre ou en acier

Grande plaque de sol profilée en acier ou grande plaque de sol de base en verre

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

CB-TECHNOLOGY (CLEAN BURN)

Le poêle est équipé de la technologie CB. Afin d'assurer une combustion optimale des gaz libérés pendant le processus de combustion, l'air passe par un système de canaux spécialement développé. L'air chauffé est conduit dans la chambre de combustion par les trous du revêtement arrière de la chambre de combustion et au niveau des plaques déflectrices. Ce flux d'air est contrôlé par le taux de combustion et ne peut donc pas être régulé.
REMARQUE : Le bois ne doit jamais être placé plus haut que les trous tertiaires à l'arrière de la chambre de combustion (Ceci ne s'applique pas lors d'un démarrage à froid).

AIR PRIMAIRE

L'air primaire est utilisé lors de l'allumage du poêle et doit être fermé après 10-20 minutes, lorsque le feu a bien pris. L'air primaire peut être utilisé en continu lors de l'utilisation de bois très dur. Réglages pour une charge normale : 30 - 50%

AIR SECONDAIRE

L'air secondaire est préchauffé et alimenté indirectement au feu. En même temps, le flux d'air secondaire nettoie la vitre pour éviter l'accumulation de suie. Si vous restreignez excessivement le flux d'air secondaire, de la suie peut s'accumuler sur la vitre. Le flux d'air secondaire détermine la puissance thermique de votre poêle à bois. Réglages pour une charge normale : 60 - 90%

PLAQUES DÉFLECTRICES

Les plaques déflectrices sont situées dans la partie supérieure de la chambre de combustion. Les plaques retiennent la fumée, s'assurant qu'elle reste plus longtemps dans la chambre de combustion avant de s'échapper par la cheminée. Cela réduit la température des fumées, car les gaz ont plus de temps pour dissiper la chaleur vers le poêle.
Les plaques déflectrices doivent être retirées pour le ramonage ; voir « Entretien ». Notez que les plaques déflectrices sont faites d'un matériau poreux et céramique, et sont susceptibles de se casser facilement. Vous devez donc les manipuler avec soin.
Les plaques déflectrices sont soumises à l'usure et ne sont pas couvertes par la garantie.

POIGNÉE DE LA GRILLE DÉCENDRAGE

Le poêle est équipé d'une grille de décendrage qui - lorsqu'elle est activée - vide les cendres de la chambre de combustion dans le cendrier.

• La grille de décendrage doit être entrouverte pendant le chauffage
  

RECHARGEMENT SUR UN LIT DE BRAISES FAIBLE

S'il n'y a pas suffisamment de matériau de combustion dans le lit de braises pour allumer une nouvelle charge de combustible, une émission excessive de fumée peut se produire. Le rechargement doit être effectué sur une quantité suffisante de braises incandescentes et de cendres pour que la nouvelle charge de combustible s'enflamme dans un délai raisonnable. S'il y a trop peu de braises dans le lit de braises, ajoutez de l'allumage approprié pour éviter une fumée excessive.

CENDRIER

• Ouvrez la porte du poêle pour accéder au cendrier sous la chambre de combustion
• Le cendrier doit toujours être fermé pendant le chargement
• Le cendrier ne doit pas devenir trop plein et doit donc être vidé à intervalles réguliers
• Ne videz jamais les cendres dans un récipient inflammable. Les cendres peuvent contenir des braises incandescentes longtemps après avoir éteint le poêle.

Cendrier en position fermée

Cendrier en position ouverte

1. Retrait du cendrier du poêle
   
2. La poignée du cendrier peut être relevée et utilisée pour transporter le cendrier
   
3. Pour remettre le cendrier dans le poêle, placez le support de guidage dans le trou de positionnement. Tournez le cendrier de manière à ce que la poignée soit en position fermée
   

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

RÉGLAGES POUR UNE CHARGE NORMALE :

Air primaire:	30 - 50%
Air secondaire:	60 - 90%

INSTRUCTIONS DE CHAUFFAGE

CHAUFFAGE ÉCOLOGIQUE

Évitez de réduire la puissance de votre poêle au point où aucune flamme n'est visible du bois, car cela entraîne une mauvaise combustion et un faible rendement. Les gaz libérés du bois ne seront pas brûlés en raison de la basse température dans la chambre de combustion. Certains de ces gaz se condenseront dans le poêle et le système de conduit de fumée sous forme de suie, ce qui pourrait entraîner un feu de cheminée ultérieurement. La fumée résiduelle qui s'échappe de la cheminée polluera les environs et provoquera une odeur désagréable.
REMARQUE!
Quelle que soit la qualité de votre cheminée, elle ne fonctionnera pas bien si vous ne l'utilisez pas correctement. De même, une mauvaise cheminée peut vous donner des résultats acceptables si vous l'utilisez correctement.

ALLUMAGE

Nous recommandons l'utilisation d'allume-feu, ou de produits similaires, disponibles auprès de votre revendeur Scan. L'utilisation d'allume-feu aide à allumer le bois plus rapidement et maintient le processus de combustion propre.
Voir notre vidéo sur le bon allumage sur www.scan-stoves.com ou scanner le code QR. Veuillez noter que cette vidéo est uniquement destinée à servir de guide. Vous devez également suivre les instructions du manuel spécifique à votre modèle de poêle !
REMARQUE : N'utilisez jamais de combustibles liquides pour l'allumage !
En raison de la grande taille de la chambre de combustion de ce poêle, il est important que le bois utilisé pour allumer le feu soit sec afin de générer suffisamment de chaleur pour assurer une combustion propre.
Le revêtement de la chambre de combustion noircira lorsque le feu sera allumé. Il redevient propre la prochaine fois que du bois est ajouté.
Scannez le code QR et regardez notre vidéo sur le bon allumage.

"TOP DOWN" (ALLUMAGE PAR LE HAUT)

"Top down" (L'allumage par le haut) offre un allumage respectueux de l'environnement et aide à maintenir la surface vitrée parfaitement propre.

• 4 morceaux de bois d'environ 25 cm de long avec un poids d'environ 0,6 à 0,8 kg par pièce.
• 20-30 fines pièces de bois de chauffage d'environ 20 cm de long, avec un poids total d'environ 0,8 à 1,0 kg.
• 4 allume-feu en sac ou en bloc

1. Placez les morceaux de bois, le bois de chauffage et les allume-feu dans la chambre de combustion comme indiqué ci-dessous
   
2. Réglez les commandes d'air primaire et secondaire au maximum pendant la phase d'allumage. Si le feu est trop fort, vous pouvez réduire le clapet d'air primaire (à gauche)
   
3. 
   

REMARQUE : Le bois ne doit jamais être placé plus haut que les trous tertiaires à l'arrière de la chambre de combustion (Ceci ne s'applique pas lors d'un démarrage à froid).

FONCTIONNEMENT CONTINU

Il est important d'obtenir une température aussi élevée que possible dans la chambre de combustion. Cela permet la meilleure utilisation possible du poêle et du combustible, ainsi qu'une combustion propre. De cette façon, vous éviterez l'accumulation de suie sur le revêtement de la chambre de combustion et la vitre. Pendant le fonctionnement, vous ne devriez pas voir de fumée ; juste un mouvement dans l'air qui indique que la combustion est en cours.

• Une fois la phase d'allumage terminée, vous devriez avoir une bonne couche de braises dans le poêle ; vous pouvez alors commencer son fonctionnement correctement
• Ajoutez 2-3 morceaux de bois à la fois : ils devraient peser environ 0,6 - 0,8 kg et mesurer environ 25 cm de long
  REMARQUE : Le bois doit s'enflammer rapidement. C'est pourquoi nous recommandons de régler le flux d'air primaire complètement ouvert. Utiliser le poêle à une température trop basse et avec trop peu d'air primaire peut entraîner l'ignition des gaz, ce qui peut endommager le poêle.
• Lorsque vous ajoutez du bois, ouvrez toujours la porte vitrée avec précaution pour éviter que la fumée ne s'échappe. Gardez la porte fermée pendant toute la phase de combustion
• N'ajoutez jamais de bois pendant que le feu brûle bien

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA SURCHAUFFE

Si le poêle est chauffé en continu avec des quantités de bois supérieures aux recommandations et/ou reçoit trop d'air, cela peut provoquer un fort développement de chaleur susceptible d'endommager à la fois le poêle et les murs environnants. Nous vous recommandons donc de toujours respecter la quantité maximale de combustible recommandée (Voir sous « Données techniques »).

UTILISATION DU POÊLE DANS DIVERSES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES

La façon dont le vent affecte la cheminée peut avoir un grand impact sur la façon dont votre poêle réagit sous diverses charges de vent ; vous devrez peut-être ajuster le flux d'air pour obtenir une bonne combustion. L'installation d'un clapet dans le conduit de fumée peut également aider, car il vous permettra de réguler le tirage sous des charges de vent changeantes. Le clapet ne doit pas fermer plus de 80% du conduit de fumée.
Le brouillard et la brume peuvent également avoir un grand impact sur le tirage de la cheminée ; vous devrez peut-être utiliser d'autres réglages pour l'air de combustion afin d'obtenir une bonne combustion.

CHAUFFAGE AU PRINTEMPS OU À L'AUTOMNE

Dans la période de transition printemps/automne, où le besoin de chauffage est moindre, nous vous recommandons d'allumer le poêle "top down" (par le haut) une fois, en ajoutant peut-être seulement deux morceaux de bois comme ci-dessus pour assurer que le revêtement de la chambre de combustion brûle de nouveau proprement.

LA FONCTION DE LA CHEMINÉE

La cheminée est le moteur du poêle à bois ; ses performances déterminent le bon fonctionnement de votre poêle. Le tirage dans la cheminée crée une pression négative dans le poêle à bois. La pression négative aspire la fumée du poêle et fait entrer l'air par le clapet d'air de combustion pour alimenter le processus de combustion. L'air de combustion est également utilisé pour le système de balayage d'air qui maintient la vitre exempte de suie.
Le tirage dans la cheminée est créé par la différence de température à l'intérieur et à l'extérieur de la cheminée. Plus la différence de température est élevée, meilleur est le tirage. C'est pourquoi il est important que la cheminée atteigne sa température de fonctionnement avant de réduire les réglages du clapet pour restreindre la combustion dans le poêle (une cheminée en maçonnerie mettra plus de temps à atteindre la température de fonctionnement qu'une cheminée en acier). Il est très important que la température de fonctionnement soit atteinte le plus rapidement possible les jours où le tirage de la cheminée est faible en raison de conditions de vent et météorologiques défavorables. Vous devez obtenir quelques flammes aussi rapidement que possible. Hachez le bois très finement ; utilisez un allume-feu supplémentaire, etc.

• Après de longues périodes sans utilisation, vous devez vérifier le conduit de cheminée pour détecter d'éventuels blocages
• Vous pouvez raccorder plusieurs appareils à la même cheminée. Vous devez toutefois vérifier d'abord les réglementations pertinentes à cet égard

FEU DE CHEMINÉE

En cas de feu de cheminée, gardez la porte du poêle, le cendrier et tous les clapets du poêle fermés. En cas d'urgence, appelez les services de secours.

• Nous vous recommandons de faire vérifier la cheminée par un ramoneur avant d'utiliser à nouveau le poêle

REMARQUES GÉNÉRALES

VEUILLEZ NOTER ! Certaines parties du poêle à bois, en particulier les surfaces extérieures, deviennent chaudes pendant l'utilisation. Une grande prudence doit être exercée.

• Ne videz jamais les cendres dans un récipient inflammable. Les cendres peuvent contenir des braises incandescentes longtemps après avoir éteint le poêle.
• Lorsque le poêle n'est pas utilisé, vous pouvez fermer les clapets pour éviter un tirage à travers le poêle
• Si le poêle n'a pas été utilisé depuis un certain temps, vous devez vérifier les conduits de fumée pour détecter d'éventuels blocages avant de le rallumer
• Nous vous conseillons fortement de ne pas utiliser le poêle pendant la nuit. Le poêle n'est pas adapté à cet usage.
  REMARQUE : Ne placez jamais de matériaux inflammables dans la zone de rayonnement du poêle !

MANIPULATION DU COMBUSTIBLE

SÉLECTION DU BOIS/COMBUSTIBLE

Vous pouvez utiliser tout type de bois comme combustible. Cependant, les bois plus durs, tels que le hêtre ou le frêne, sont généralement meilleurs pour le chauffage, car ils brûlent plus uniformément et produisent moins de cendres. D'autres bois, comme l'érable, le bouleau et l'épicéa, sont d'excellentes alternatives.

PRÉPARATION

Le meilleur combustible est obtenu lorsque l'arbre a été abattu et le bois scié et fendu avant le 1er mai. N'oubliez pas de couper le bois pour qu'il corresponde à la taille de la chambre de combustion. Nous recommandons un diamètre de 6 à 10 cm. La longueur doit être environ 6 cm plus courte que celle de la chambre de combustion afin de laisser suffisamment d'espace pour la circulation de l'air. Si le diamètre du bois est supérieur à celui indiqué ci-dessus, il doit être fendu dans le sens de la longueur. Le bois fendu sèche plus rapidement.

STOCKAGE

Vous devez stocker le bois scié et fendu dans un endroit sec pendant 1 à 2 ans avant qu'il ne soit suffisamment sec pour brûler. Le bois sèche plus rapidement si vous l'empilez dans un endroit aéré. Avant de l'utiliser, il est conseillé de stocker le bois pendant quelques jours à température ambiante. N'oubliez pas que le bois absorbe l'humidité de l'air pendant l'automne et l'hiver.

HUMIDITÉ

Pour éviter un impact problématique sur l'environnement et pour assurer une économie d'exploitation optimale, le bois doit être parfaitement sec avant de pouvoir être utilisé comme combustible. Si vous utilisez du bois trop humide, la majeure partie de la chaleur qu'il produit sera utilisée pour évaporer l'eau. Le poêle n'augmentera donc pas en température et n'émettra pas de chaleur dans la pièce. C'est évidemment une mauvaise économie, et cela entraînera l'accumulation de suie sur la vitre, dans le poêle et dans la cheminée. L'utilisation de bois humide pollue également l'environnement.

• La teneur maximale en humidité du bois ne doit pas dépasser 20 %. Une teneur en humidité de 15 à 18 % offrira la meilleure efficacité.
• Un moyen facile de vérifier la teneur en humidité du bois est de frapper les extrémités de deux morceaux de bois l'un contre l'autre. Si le bois est humide, le son sera légèrement étouffé.
• Il est conseillé de rentrer le bois dans la maison la veille de son utilisation.

L'UTILISATION DES ÉLÉMENTS SUIVANTS COMME COMBUSTIBLE EST ILLÉGALE

NOTE : Il est absolument interdit de brûler du bois peint, traité sous pression ou collé, ou du bois flotté de mer.
NOTE : Vous ne devez jamais brûler de panneaux de particules, de plastiques, de déchets ou de papier traité. Ceux-ci contiennent des substances dangereuses pour la santé humaine, l'environnement, votre poêle et votre cheminée.
En bref - assurez-vous d'utiliser uniquement du bois approprié.

POUVOIR CALORIFIQUE DU BOIS

Les différents bois ont des pouvoirs calorifiques différents. En d'autres termes, pour certaines espèces de bois, vous devrez utiliser une plus grande quantité pour obtenir la même performance de chauffage. Ce manuel d'instructions suppose que vous utiliserez du hêtre, qui a un pouvoir calorifique très élevé et est également le bois le plus facile à obtenir. Si vous utilisez du chêne ou du hêtre comme combustible, vous devez garder à l'esprit que ces types de bois ont un pouvoir calorifique supérieur à celui du bouleau, par exemple. Pour éviter tout risque de dommage au poêle, vous devez donc veiller à utiliser moins de combustible dans ces cas.

Types de bois	kg Bois sec/m3	Comparé au hêtre
Hornbeam	640	110%
Beech/Oak	580	100%
Ash	570	98%
Maple	540	93%
Birch	510	88%
Pine	480	83%
Fir	390	67%
Poplar	380	65%

ENTRETIEN

RAMONAGE DE LA CHEMINÉE ET NETTOYAGE DU POÊLE

Suivez les réglementations nationales et locales en matière de ramonage de la cheminée. Nous recommandons de faire nettoyer régulièrement le poêle par un ramoneur.
Avant de nettoyer le poêle et de ramoner le conduit de fumée et la cheminée, nous recommandons de retirer les déflecteurs.
NOTE : Tout entretien et toute réparation doivent être effectués lorsque le poêle est froid.

VÉRIFICATION DU POÊLE

Scan A/S recommande de vérifier soigneusement votre poêle après le ramonage/nettoyage. Vérifiez toutes les surfaces visibles pour détecter les fissures. Vérifiez que tous les joints sont étanches et que les garnitures sont correctement installées. Les garnitures usées ou déformées doivent être remplacées.

ENTRETIEN

Nous recommandons que le poêle soit entretenu en profondeur au moins tous les deux ans par un installateur qualifié. N'oubliez pas d'utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine.
L'entretien doit inclure les éléments suivants :

• Lubrifier les charnières avec de la graisse cuivrée
• Vérifier les joints. Remplacer ceux qui sont cassés ou devenus durs.
• Vérifier le revêtement de la chambre de combustion et la grille
• Vérifier les matériaux d'isolation thermique
• Vérifier le dispositif de verrouillage

REVÊTEMENT DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION

De légères fissures peuvent apparaître dans le revêtement de la chambre de combustion en raison de l'humidité ou d'un chauffage/refroidissement soudain. Ces fissures n'ont aucune influence sur le rendement ou la durée de vie de votre poêle. Cependant, si le revêtement commence à s'effriter et à tomber, vous devez le remplacer.
Le revêtement de la chambre de combustion n'est pas couvert par la garantie.

JOINTS

Tous les poêles à bois sont équipés de joints en matériau céramique sur le poêle, la porte et/ou la vitre. Ces joints sont soumis à l'usure et doivent être remplacés si nécessaire.
Les joints ne sont pas couverts par la garantie.

SURFACES PEINTES

Nettoyez votre poêle à bois en l'essuyant avec un chiffon sec et non pelucheux.
Si la finition de la peinture est endommagée, vous pouvez acheter de la peinture de retouche en aérosol auprès de votre revendeur Scan. Comme de légères différences de teinte sont possibles, nous vous recommandons de vaporiser une zone plus grande pour obtenir un mélange naturel. Pour de meilleurs résultats, appliquez le spray de retouche lorsque le poêle est suffisamment chaud pour que vous puissiez y poser la main, mais pas plus chaud.
NOTE : Assurez-vous d'aérer soigneusement la pièce après l'application de la peinture en aérosol.

RETRAIT DES DÉFLECTEURS ET DU REVÊTEMENT DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION

Soyez très prudent lors du retrait du déflecteur du poêle.

• Soulevez le déflecteur inférieur. Tournez le déflecteur de 90°, et faites-le sortir par la chambre de combustion.
• Soulevez le déflecteur de fumée supérieur et retirez la goupille. Faites passer le déflecteur par la chambre de combustion et sortez-le.
  
  *Le support de déflecteur peut tomber lorsque le déflecteur est retiré du poêle. Voir les illustrations ci-dessous pour savoir comment le monter.
  
• Soulevez les plaques latérales et arrière du revêtement de la chambre de combustion hors du poêle. Pour retirer la plaque arrière inférieure de la chambre de combustion, soulevez le fond en fonte vers le haut et vers l'avant. Cela libérera la plaque arrière, qui pourra alors être retirée de la chambre de combustion.

NETTOYAGE DE LA VITRE

Nos poêles à bois sont conçus pour éviter une accumulation importante de suie sur la vitre. La meilleure façon d'y parvenir est de s'assurer d'un bon apport d'air de combustion. Il est également très important que le bois soit sec et que la cheminée soit correctement dimensionnée.
Même si vous utilisez le poêle conformément à nos instructions, une légère pellicule de suie peut encore s'accumuler sur la vitre. Vous pouvez facilement enlever cette pellicule en essuyant la vitre avec un chiffon sec, puis avec un chiffon imbibé de nettoyant pour vitres.

• Veuillez noter que le nettoyant pour vitres ne doit pas entrer en contact avec les joints, car cela pourrait décolorer la vitre de manière permanente.
• Le nettoyant pour vitres ne doit pas entrer en contact avec les surfaces peintes, car celles-ci pourraient être endommagées.

ÉLIMINATION DES PIÈCES DU POÊLE

Acier/fonte	À envoyer au recyclage
Verre	À éliminer comme déchet céramique
Revêtement de la chambre de combustion	La vermiculite, la pierre céramique et la chamotte ne sont pas recyclables. À éliminer comme déchet.
Déflecteur	La vermiculite, la pierre céramique et la chamotte ne sont pas recyclables. À éliminer comme déchet.
Joints	À éliminer comme déchet

DÉPANNAGE

FUMÉE S'ÉCHAPANT

• Bois humide
• La cheminée n'est pas correctement dimensionnée pour le poêle
• La cheminée a-t-elle la bonne hauteur par rapport à son environnement ?
• Au niveau de la sortie arrière, vérifiez que le conduit de fumée n'obstrue pas le tirage de la cheminée.
• La porte est ouverte avant que les braises n'aient suffisamment brûlé.
• La cheminée ne tire pas correctement
• Vérifiez si le conduit de fumée/la cheminée est bloqué(e)
• Dépression dans la pièce

BOIS BRÛLANT TROP VITE

• Les vannes d'air sont mal réglées
• Bois de chauffage de qualité inférieure (déchets de bois, palettes, etc.)
• Les déflecteurs sont mal montés ou manquants
• Cheminée trop grande

ACCUMULATION DE SUIE SUR LA VITRE

• Réglage incorrect du débit d'air secondaire
• Bois humide
• Bois de chauffage de qualité inférieure (déchets de bois, palettes, etc.)
• Dépression dans la pièce

• Air primaire excessif
• Morceaux de bois trop gros à l'allumage
• La cheminée ne tire pas suffisamment

OMBRE BLANCHE À L'INTÉRIEUR DE LA VITRE

• Surchauffe (Voir « Instructions de chauffage »)
• Dépression dans la pièce
• Trop d'air primaire

ACCUMULATION EXCESSIVE DE SUIE DANS LA CHEMINÉE

• Mauvaise combustion (plus d'air nécessaire)
• ¬Bois humide

LA SURFACE DU POÊLE DEVIENT GRISE

• Surchauffe (voir les instructions de chauffage)

MAUVAISES PERFORMANCES DE CHAUFFAGE DU POÊLE

• Bois humide
• Qualité de bois inférieure avec faible pouvoir calorifique
• Pas assez de bois
• Les déflecteurs ne sont pas correctement installés

ODEUR ET BRUIT DU POÊLE

• La laque du poêle durcit lors de la première utilisation ; cela peut provoquer une odeur. Ouvrez une fenêtre ou une porte pour aérer, et assurez-vous que le poêle est suffisamment chauffé pour éviter les odeurs par la suite.
• Lors du chauffage et du refroidissement, le poêle peut émettre des cliquetis. Ceux-ci sont dus aux grandes différences de température auxquelles le matériau est exposé et n'indiquent aucun défaut de produit.

Références

• Poêles à bois modernes, inserts à bois, foyers à bois | Scan Stoves

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger SCAN 85 Manuel

Les langues disponibles