MAG RL1019 Manuel

Mise en route

Consultez le tableau ci-joint et identifiez le numéro de modèle sur votre emballage pour savoir lequel des 8 articles suivants votre emballage contient :

1. Lampe de poche
2. Socle de chargement
3. Batterie rechargeable (NiMH)
4. Convertisseur 120 Volts (US)
5. Adaptateur 12 Volts (Automobile)
6. Convertisseur 230 Volts (Euro)
7. Convertisseur 240 Volts (UK)
8. Câble droit 12 Volts (Automobile)

Remarque : L'article 7 est spécifique au Royaume-Uni uniquement.

La lampe de poche

1. Ensemble capuchon frontal (lentille et réflecteur) L'ensemble capuchon frontal est amovible. L'ensemble réflecteur est scellé en usine et ne doit pas être retiré du capuchon frontal (Fig. 1). Lentille : La lentille en polycarbonate du système de lampe de poche rechargeable à LED Mag Charger® fait partie intégrante du système optique. Réflecteur : Réflecteur métallisé de conception scientifique.
   
2. Tête La tête n'est pas amovible ; toute tentative de l'enlever ne ferait qu'endommager son fonctionnement. Faisceau focalisable : Faisceau à focalisation rapide, d'un point concentré à une large zone. (Fig. 2) Fonctionne par une simple rotation d'un quart de tour de l'ensemble de la tête de la lampe de poche.
   

3. Interrupteur L'interrupteur électronique étanche, affleurant le corps de la lampe, donne accès à cinq fonctions différentes – Pleine puissance, Faible puissance, Stroboscope (12x/sec), Éco et Marche/Arrêt momentané.
4. Numéro de série Numéro de série gravé de façon permanente pour l'enregistrement et l'identification. Veuillez noter votre numéro de série pour référence ultérieure.
5. Finition durable Le corps et l'ensemble de la tête sont en aluminium aéronautique anodisé dur de type III à l'intérieur comme à l'extérieur. Avec un entretien minimal, votre lampe de poche conservera son aspect noir intense. (Une exposition directe et constante au soleil décolorera n'importe quelle couleur.)

Le socle de chargement

Si vous avez reçu votre système avec la lampe de poche montée dans le socle de chargement (Fig. 3), retirez la lampe de poche en suivant ces étapes :

1. En tenant fermement le socle de chargement d'une main (Fig. 4), saisissez la lampe de poche de l'autre.
   
2. Une forte pression vers le bas avec le pouce sur le socle, tout en tirant vers le haut sur le corps de la lampe avec les quatre autres doigts, la libérera rapidement.

Pour remettre la lampe de poche dans le socle de chargement, suivez les étapes suivantes : (Fig. 5)

1. Insérez l'extrémité avant de la lampe dans l'extrémité avant du socle de chargement en l'inclinant légèrement.
2. Maintenez le socle de chargement et l'avant de la lampe d'une main.
3. Appliquez une pression vers le bas sur la partie du corps de la lampe jusqu'à ce que la lampe s'enclenche.

Une fois monté sur un mur ou dans un véhicule, vous constaterez que la technique pour retirer et remettre la lampe de poche dans le socle de chargement s'effectue en un seul mouvement.

Socle de chargement

Construit en thermoplastiques de qualité technique, ce socle de chargement offre de nombreuses fonctionnalités. L'entrée peut être de 12 à 14 volts (installations automobiles) ou de 120 à 240 volts CA, lorsqu'il est utilisé avec un convertisseur pour le chargement en intérieur.

Remarque : Tous les composants électriques sont conçus pour des circuits 12–14 volts CC. NE PAS UTILISER DANS DES CIRCUITS 24 VOLTS CC. Cela générerait une chaleur excessive et pourrait entraîner un incendie ou la fusion de composants.

Installation

Une installation typique

1. Localisez et montez le socle en utilisant les vis et chevilles appropriées à l'emplacement et au matériau.
2. Connectez l'extrémité du cordon d'alimentation CC ou du convertisseur CA au socle de chargement en insérant la fiche ronde dans le port de connexion d'alimentation situé sur le côté du socle de chargement.

Remarque : Lorsque vous débranchez des fiches, saisissez le corps de la fiche ; ne tirez jamais sur le cordon.

Assurez-vous que le câble ne peut pas être pincé. Si le câble est pincé, cela peut provoquer un court-circuit immédiat et les fils peuvent chauffer, faire fondre le plastique et créer un risque d'incendie.

Installation directe câblée – Véhicule 12–14 Volts uniquement (Pas pour les systèmes 24 Volts)
Un cordon d'alimentation accessoire de 4 pieds est disponible pour faciliter le câblage direct du système rechargeable (Fig. 19). Mag Instrument recommande d'utiliser uniquement un circuit commuté par l'allumage (protégé par un fusible), et de préférence la sortie la plus faible disponible (5 ampères ou moins). Il s'agit le plus souvent du fusible de la radio ou des accessoires. Le fil rouge (positif) est connecté à la sortie du fusible, et le fil noir (négatif) de masse doit être fixé à une partie métallique du châssis, qui sert de retour de masse à la batterie.

La batterie

La première charge de votre batterie est importante !
Pour garantir la fraîcheur de votre batterie et éviter tout problème de fonctionnement lors de l'expédition, elle a été emballée DÉCHARGÉE. Pour un fonctionnement optimal de votre lampe de poche, elle doit être chargée pendant 24 heures complètes... avant la première utilisation.

Installation de la batterie
Si la batterie a été expédiée séparément de la lampe de poche : Après avoir retiré la lampe de poche du socle de chargement, dévissez le capuchon arrière (Fig. 12) et insérez le bloc-batterie (Fig. 13) dans le corps de la lampe. L'extrémité positive (+) — celle avec un bouton — entre en premier dans le corps de la lampe. Vissez ensuite le capuchon arrière et assurez-vous qu'il est bien serré.

REMARQUE : La grande extrémité du ressort de la batterie doit être enclenchée dans le capuchon arrière.

Procédure de première charge
Ne pas laisser l'interrupteur de la lampe de poche en position "Marche" pendant la charge

1. Connectez le socle de chargement au convertisseur CA ou au cordon accessoire CC.
2. Branchez dans une prise murale (CA) ou un cordon d'alimentation CC.
3. Assurez-vous que le voyant LED du socle de chargement est VERT.
4. Assurez-vous que la lampe de poche est ÉTEINTE.
5. Assurez-vous que le capuchon arrière de la lampe de poche est bien serré.
6. Placez la lampe de poche dans le socle de chargement.

Ne pas "court-circuiter" ou "mettre à la masse" le bloc-batterie pour le "décharger profondément". Cela peut créer un risque de brûlure ou d'incendie et endommager le bloc-batterie.

Après la première charge (de 24 heures), le temps total pour recharger complètement une batterie entièrement déchargée est d'environ 10 heures.

Le socle de chargement est équipé d'une LED qui indique l'état de charge de la batterie en clignotant et en changeant de couleur, comme indiqué dans le tableau ci-joint.

Définitions des modes du chargeur :
Défaut : L'entrée ou la sortie du chargeur est inférieure au seuil minimum pour un fonctionnement normal. Un court-circuit sur les bornes de charge ou une défaillance de composant est détecté.

Pré-conditionnement : La batterie est profondément déchargée. Le socle chargera la batterie à un rythme réduit jusqu'à ce qu'elle atteigne un niveau sûr pour une charge normale, puis il passera en mode Charge.

Charge : Le socle chargera la batterie à un rythme normal, pendant une durée maximale de 10 heures.

Maintenance : Le cycle de charge est terminé. Le système peut rester en mode Maintenance indéfiniment (tant que la lampe est laissée dans le socle de chargement). Le socle de chargement peut revenir en mode Charge (ORANGE) après plusieurs heures afin de maintenir le niveau de charge de la batterie pendant qu'elle reste dans le socle.

Socle vide : Aucune lampe de poche n'est détectée dans le socle de chargement.

Fonctionnement

Tirer le meilleur parti de votre système de lampe de poche rechargeable à LED Mag Charger^®

Fonctionnement de l'interrupteur
Les ensembles de fonctions de votre lampe de poche et les fonctions au sein de chaque ensemble
La lampe de poche à LED Mag Charger® intègre une nouvelle électronique puissante, offrant cinq fonctions différentes au choix. Parce que toutes les fonctions n'ont pas la même importance pour tous les utilisateurs, le Mag Charger® LED propose une série d'ENSEMBLES DE FONCTIONS CONFIGURABLES PAR L'UTILISATEUR qui vous permettent de PERSONNALISER les réglages pour un ACCÈS LE PLUS RAPIDE aux FONCTIONS QUE VOUS UTILISEZ LE PLUS. Les quatre ensembles de fonctions disponibles sont présentés dans le tableau des ensembles de fonctions ci-dessous.

Les cinq fonctions différentes sont : – Pleine puissance, Faible puissance, Stroboscope (clignote 12 fois par seconde), Éco et Marche/Arrêt momentané. Toutes ces fonctions n'ont pas la même importance pour chaque utilisateur. C'est pourquoi ces fonctions sont organisées en quatre ensembles de fonctions différents – afin que vous puissiez personnaliser votre lampe de poche selon vos besoins, en la configurant pour un accès le plus rapide aux fonctions qui correspondent le mieux à vos préférences.

Comment choisir une fonction au sein d'un ensemble - "Clic Rapide"
Les ensembles de fonctions disponibles, et les fonctions au sein de chacun, sont indiqués dans le Tableau des ensembles de fonctions.

Tel qu'il sort de l'emballage, votre lampe de poche à LED Mag Charger® est réglée sur l'ensemble de fonctions "Standard" (Ensemble de fonctions n° 1 dans le tableau). Si vous n'avez besoin que de ces trois fonctions (Pleine puissance, Faible puissance et Éco), alors vous n'aurez jamais à le modifier. Vous pouvez sélectionner une fonction au sein de cet ensemble par la méthode du "Clic Rapide" : Allumez la lampe de poche avec un "Clic Rapide" et elle s'allumera en Pleine puissance. Éteignez-la, puis rallumez-la avec deux "Clics Rapides" (aussi vite que vous diriez "Clic Clic") et elle s'allumera en – fonction Faible puissance. Éteignez-la, puis rallumez-la avec trois "Clics Rapides" (aussi vite que vous diriez "Clic Clic Clic") et vous aurez la fonction Éco.

La sélection d'une fonction au sein de l'un des autres ensembles de fonctions fonctionne de la même manière – en commençant avec la lampe de poche éteinte, activez la fonction souhaitée en effectuant 1, 2 ou 3 "Clics Rapides", comme l'indique le tableau. Par exemple, si vous êtes dans l'Ensemble de fonctions n° 2 et que vous souhaitez sélectionner la fonction Stroboscope, commencez avec la lampe de poche éteinte, effectuez trois Clics Rapides, et votre lampe de poche clignotera.

Comment passer d'un ensemble de fonctions à un autre
Le réglage "standard" de votre lampe de poche à LED Mag Charger® est l'Ensemble de fonctions n° 1. Si vous souhaitez conserver ce réglage, vous n'avez rien à faire. L'Ensemble de fonctions n° 1 sera toujours actif, sauf si vous le modifiez. Si vous souhaitez choisir un ensemble de fonctions différent, suivez ces étapes :

1. Dévissez le capuchon arrière, en le retirant suffisamment du corps de la lampe pour que celle-ci ne s'allume pas. (Remarque : Cela peut nécessiter de retirer complètement le capuchon arrière du corps de la lampe).
2. Faites une pause de 2 secondes.
3. Appuyez sur le bouton de l'interrupteur et maintenez-le enfoncé.
4. Tout en maintenant le bouton de l'interrupteur enfoncé, revissez le capuchon arrière jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
   
5. Maintenez le bouton de l'interrupteur enfoncé. Dans environ 4 secondes, la lampe de poche commencera à clignoter.
6. Le nombre de clignotements indique le nouvel ensemble de fonctions sélectionné.
7. Pour choisir un nouvel ensemble de fonctions, relâchez le bouton de l'interrupteur après le nombre de clignotements correspondant (relâcher après 1 clignotement choisit l'Ensemble de fonctions n° 1 ; relâcher après 2 clignotements choisit l'Ensemble de fonctions n° 2 ; relâcher après 3 clignotements pour l'Ensemble de fonctions n° 3, et relâcher après 4 clignotements pour choisir l'Ensemble de fonctions n° 4.) Votre choix d'ensemble de fonctions reste actif jusqu'à ce que vous le modifiiez en répétant le processus ci-dessus. (Voir notre vidéo de démonstration sur www.maglite.com)

AVIS : Pour éviter de décharger profondément la batterie rechargeable NiMH, éteignez toujours la lampe de poche lorsque le faisceau lumineux commence à faiblir. Un faisceau faible indique que la batterie doit être rechargée.

Faisceau de point à large zone
Le faisceau à focalisation rapide, d'un point concentré à une large zone, fonctionne par une simple rotation d'un quart de tour de l'ensemble de la tête de la lampe de poche.

Foire aux questions

Q. Combien de temps puis-je laisser la lampe de poche dans le socle de chargement (en charge) sans l'utiliser ?
R. Indéfiniment.

Q. Si de la poussière pénètre à l'intérieur de mon réflecteur, comment le nettoyer sans l'endommager ?
R. Ne touchez pas le réflecteur. Utilisez une brosse en poils de chameau légèrement ou soufflez avec une bombe d'air comprimé comme celles utilisées pour les ordinateurs et l'électronique. Utilisez le même soin que vous accorderiez à un objectif d'appareil photo de précision.

Q. Comment enlever une empreinte digitale de mon réflecteur ?
R. Utilisez un nettoyant pour objectifs d'appareil photo et un chiffon non pelucheux.

Dépannage

Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide, veuillez appeler notre centre de garantie/réparation au (800) 283-5562, aux États-Unis seulement, ou au (909) 947-1006 en dehors des États-Unis.

Inspection et Entretien

Bloc-piles – Voir la section Avertissements pour plus d'informations. Périodiquement (environ tous les mois), retirez le bloc-piles de la lampe de poche et inspectez-le visuellement pour détecter tout signe de fuite de gaz ou de produit chimique. Les indications de fuite sont une décoloration du manchon en plastique ou un matériau blanc duveteux près du sommet (borne positive) de chaque cellule. Une autre indication serait une déformation en renflement du fond (extrémité plate négative) du boîtier de la cellule. Si ces signes sont observés, le bloc-piles doit être retiré du service pour éviter tout dommage chimique à l'intérieur de la lampe de poche. Voir la garantie d'un an sur le bloc-piles pour plus d'informations concernant la couverture de la garantie.

Stockage des piles entièrement chargées – Si vous n'utilisez pas votre lampe de poche pendant de longues périodes (quatre mois ou plus), nous vous suggérons de retirer le bloc-piles de la lampe de poche pour éviter les dommages chimiques (fuites d'acide).

Contacts électriques – Les surfaces métalliques nues (brillantes) entre le capuchon arrière et le corps doivent être nettoyées périodiquement pour assurer un bon contact électrique. Gardez également le ressort du capuchon arrière propre.

Joints toriques et filetages de vis – Pour éviter que les joints ne se dessèchent et que les filetages ne fonctionnent sans à-coups, appliquez plusieurs gouttes d'huile de pétrole propre ou de vaseline sur ces surfaces deux ou trois fois par an.

Finition extérieure anodisée – La finition protectrice de la lampe de poche est très durable ; cependant, une exposition constante au soleil, à l'eau, aux produits chimiques, aux gaz, etc., ternira, décolorera et finira par détruire la finition protectrice. Il convient d'éviter tout environnement agressif.

Spécifications et Accessoires

Adaptateur 12 Volts (Automobile)

Branchez l'adaptateur du cordon d'alimentation CC dans la prise allume-cigare 12 à 14 volts du véhicule. NE LAISSEZ PAS l'adaptateur branché pendant une période prolongée lorsque le moteur est "éteint" afin d'éviter de vider la batterie du véhicule.

Convertisseur 120-240 Volts (Intérieur)

Après avoir monté le socle de chargement à un endroit approprié, branchez le convertisseur dans une prise murale 120-240 volts appropriée.

Remarque : La longueur totale de câble utilisable est de 6 pieds.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité contenues dans ce manuel ont été classées selon la gravité du risque, comme suit :

"Danger" (Danger) indique l'existence d'un danger pouvant entraîner la mort ou des blessures corporelles catastrophiques si la consigne de sécurité n'est pas respectée.

"Warning" (Avertissement) indique l'existence d'un danger pouvant entraîner des blessures corporelles graves si la consigne de sécurité n'est pas respectée.

"Caution" (Attention) indique l'existence d'un danger pouvant entraîner des blessures corporelles mineures ou des dommages matériels si la consigne de sécurité n'est pas respectée.

AVIS :

"Notice" (Avis) contient des informations générales relatives au fonctionnement sûr du système de lampe de poche.

• Pour éviter tout risque de lésion oculaire, ne jamais regarder directement le faisceau lorsque la lumière est allumée, ni le diriger directement vers les yeux d'une autre personne.
• Toute batterie peut se rompre ou exploser si elle est mise au feu ou autrement exposée à une chaleur excessive. Pour éviter tout risque de blessure, n'exposez pas les batteries au feu ou à une chaleur excessive.
• Ne jamais court-circuiter un bloc-batterie en mettant les bornes en contact avec un objet métallique. Une explosion, des brûlures, d'autres blessures corporelles ou un incendie pourraient en résulter.
• N'essayez jamais de démonter ou de réparer l'adaptateur secteur ou le support de charge. Un choc électrique pourrait en résulter. Contactez un centre de service après-vente agréé Mag pour les réparations.
• Ne modifiez jamais la fiche de votre adaptateur secteur ou de votre support de charge. Si la fiche ne rentre pas dans la prise disponible, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. Tenter de brancher sur une prise inappropriée peut entraîner un choc électrique.

• Toute batterie peut laisser échapper des produits chimiques nocifs qui peuvent endommager la peau, les vêtements ou l'intérieur de la lampe de poche. Pour éviter tout risque de blessure, ne laissez aucun matériau ayant fui d'une batterie entrer en contact avec les yeux ou la peau.
• Ne jamais chauffer et ne jamais tenter de démonter le bloc-batterie, car cela pourrait provoquer une fuite d'électrolyte caustique. En cas de contact cutané, lavez immédiatement la zone affectée et consultez rapidement un médecin.
• Ne jamais laisser de liquides se répandre sur l'adaptateur secteur ou le support de charge et ne chargez pas à l'extérieur, car l'appareil n'est pas étanche. L'exposition à la pluie ou à tout autre liquide pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

• Ne jamais stocker ou transporter de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que la lampe de poche ou ses accessoires, car d'éventuelles étincelles dans l'équipement pourraient provoquer un incendie ou une explosion.
• Assurez-vous toujours de fixer cette lampe de poche dans son support de charge lorsqu'elle n'est pas utilisée. Ne placez jamais la lampe de poche sur le siège passager ou à tout autre endroit de la voiture où elle pourrait devenir un projectile lors d'une collision ou d'un arrêt brusque.
• N'exposez jamais les bornes du bloc-batterie à un objet métallique. Lors du transport d'un bloc-batterie en dehors de la lampe de poche, enveloppez-le ou placez-le dans un sac en plastique, ou couvrez les bornes avec du ruban isolant.
• Ne chargez pas et n'utilisez pas la lampe de poche à proximité de matériaux inflammables.
• Ne chargez pas la batterie dans des enceintes étanches aux gaz, car de l'hydrogène gazeux est émis dans certaines conditions et peut exploser s'il est concentré et confiné.
• N'utilisez pas la lampe de poche avec le capuchon frontal retiré et la LED allumée et exposée. Cela pourrait entraîner des blessures corporelles ou des dommages aux matériaux sensibles à la chaleur, par exemple les plastiques, le caoutchouc, les tissus en toile, etc.

AVIS :
Pour réduire le risque de dommages à votre lampe de poche :

• Placez le cordon d'alimentation à l'écart des passages, des objets lourds et d'autres causes d'abrasion ou de contrainte.
• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur. Saisissez la fiche directement pour éviter d'endommager le cordon.
• Entre deux utilisations, débranchez l'adaptateur secteur ou le support de charge de la source d'alimentation.
• N'utilisez pas de piles non rechargeables dans votre système de lampe de poche rechargeable.
• Utilisez uniquement un bloc-batterie rechargeable MAG® (Modèle n° ARXX235) ou son équivalent technique.
• Installez toujours le bloc-batterie avec l'extrémité positive (+) orientée vers la tête de la lampe de poche et l'extrémité négative (-) orientée vers le capuchon arrière.
• Pour un stockage prolongé, retirez le bloc-batterie et rangez-le séparément de la lampe de poche.
• Suivez attentivement les étapes énumérées sous "Inspection and Maintenance" (Inspection et entretien) dans ce manuel.
• N'essayez jamais de démonter la lampe de poche, ses composants ou ses accessoires. Pour toute réparation, renvoyez l'appareil à un centre de service après-vente agréé Mag.
• Utilisez toujours des pièces de rechange et des accessoires d'origine Mag Charger®. Ne connectez jamais la lampe de poche à un produit auxiliaire qui n'a pas été approuvé par Mag Instrument, Inc. L'utilisation d'un accessoire non autorisé qui n'est pas l'équivalent technique d'un accessoire autorisé peut endommager le produit et annuler votre garantie, et pourrait éventuellement entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres blessures corporelles.
• L'exposition de la lampe de poche et des accessoires à des températures excessivement élevées supérieures à 122˚F (50˚C) peut endommager les pièces en plastique, les composants électroniques et la batterie par la chaleur.
• Ne rangez jamais cette lampe de poche à des températures inférieures à -4˚F (-20˚C). Cela pourrait endommager les composants électroniques de la lampe de poche.
• Systèmes 1, 3 et 6 : L'adaptateur secteur nécessite l'utilisation d'une source d'alimentation CA standard de 120 V pour son fonctionnement. Ou, 12 V CC avec l'adaptateur allume-cigare en option.
• Systèmes 4 et 5 : L'adaptateur secteur nécessite l'utilisation d'une source d'alimentation CA standard de 230 V pour son fonctionnement. Ou, 12 V CC avec l'adaptateur allume-cigare en option.
• Cessez immédiatement l'utilisation si vous remarquez des changements dans la batterie tels qu'une décoloration ou une malformation.
• Rechargez la batterie à des températures comprises entre 32˚F et 140˚F (0˚C et 60˚C) pour éviter le dégagement de gaz dangereux des cellules de la batterie et une capacité de batterie potentiellement réduite.
• Après un stockage prolongé et/ou à haute température, les batteries NiMH peuvent accepter une charge inférieure à la pleine charge même avec un temps de recharge complet. La capacité revient à la normale après 1 à 3 cycles de charge/décharge.
• N'utilisez jamais un adaptateur secteur ou un support de charge dont le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé ou usé. Cela pourrait entraîner un choc électrique, des brûlures ou un incendie. Contactez un centre de service après-vente agréé Mag pour obtenir un remplacement.
• Débranchez l'adaptateur secteur ou le support de charge de la source d'alimentation avant toute tentative de nettoyage afin d'éviter tout risque de choc électrique.

PROTECTION DES ENFANTS

• Ce produit n'est pas conçu, destiné ou recommandé pour les enfants.
• Ne laissez jamais les enfants jouer avec, manipuler ou utiliser la lampe de poche, sa batterie ou son appareil de charge, car cela pourrait entraîner des blessures pour eux-mêmes ou pour d'autres.
• Gardez tous les accessoires et composants hors de portée des jeunes enfants. Les petites pièces, en particulier, pourraient présenter un risque d'étouffement pour les enfants.

Références

• MAGLITE® Flashlights - Shop Flashlights & Lifestyle Products – Maglite

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger MAG RL1019 Manuel

Les langues disponibles