Manuel Black+Decker BEBLV301

Introduction

Utilisation prévue
Votre souffleur-broyeur BLACK+DECKER TM BEBLV301 a été conçu pour le ramassage des feuilles. Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique et extérieur.

Utilisation d'une rallonge

Utilisez toujours une rallonge homologuée adaptée à la puissance d'entrée de cet outil (voir les données techniques). La rallonge doit être adaptée à une utilisation en extérieur et marquée en conséquence. Une rallonge HO5V V-F de 1,5 mm² d'une longueur maximale de 30 m peut être utilisée sans perte de performance du produit. Avant utilisation, inspectez la rallonge pour détecter tout signe de dommage, d'usure ou de vieillissement. Remplacez la rallonge si elle est endommagée ou défectueuse. Lorsque vous utilisez un enrouleur de câble, déroulez toujours complètement le câble.

Risques résiduels

Des risques résiduels supplémentaires peuvent survenir lors de l'utilisation de l'outil et peuvent ne pas être inclus dans les avertissements de sécurité ci-joints. Ces risques peuvent résulter d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation prolongée, etc. Même avec l'application des réglementations de sécurité pertinentes et la mise en œuvre de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels ne peuvent être évités. Ceux-ci incluent :

• Blessures causées par le contact avec des pièces rotatives/mobiles.
• Blessures causées lors du changement de pièces, de lames ou d'accessoires.
• Blessures causées par une utilisation prolongée de l'outil. Lorsque vous utilisez un outil pendant des périodes prolongées, assurez-vous de prendre des pauses régulières.
• Altération de l'ouïe.
• Dangers pour la santé causés par la respiration de poussières développées lors de l'utilisation de votre outil (exemple : - travail du bois, en particulier le chêne, le hêtre et le MDF).

Vibration
Les valeurs d'émission de vibrations déclarées dans les données techniques et la déclaration de conformité ont été mesurées conformément à une méthode d'essai standard fournie par la norme EN50636 et peuvent être utilisées pour comparer un outil à un autre. La valeur d'émission de vibrations déclarée peut également être utilisée pour une évaluation préliminaire de l'exposition.

La valeur d'émission de vibrations lors de l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer de la valeur déclarée en fonction des modes d'utilisation de l'outil. Le niveau de vibration peut augmenter au-delà du niveau indiqué. Lors de l'évaluation de l'exposition aux vibrations pour déterminer les mesures de sécurité requises par la directive 2002/44/CE pour protéger les personnes utilisant régulièrement des outils électriques dans le cadre de leur emploi, une estimation de l'exposition aux vibrations doit tenir compte des conditions réelles d'utilisation et de la manière dont l'outil est utilisé, y compris toutes les parties du cycle de fonctionnement, telles que les périodes où l'outil est éteint et lorsqu'il tourne au ralenti, en plus du temps de déclenchement.

Étiquettes sur l'appareil

Les pictogrammes suivants, ainsi que le code de date, sont affichés sur l'outil.

	Lire le manuel avant l'utilisation.
	Portez des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection lors de l'utilisation de cet appareil.
	Portez une protection auditive appropriée lors de l'utilisation de cet appareil.

	N'exposez pas l'outil à la pluie ou à une humidité élevée et ne le laissez pas à l'extérieur lorsqu'il pleut.
	Éteindre : débrancher la fiche du secteur avant le nettoyage ou l'entretien.
	Débranchez la fiche secteur si le cordon est endommagé ou emmêlé.
	Attention aux objets volants.
	Éloignez les personnes.
	Directive 2000/14/CE puissance sonore garantie.

Caractéristiques
Cet appareil comprend tout ou partie des caractéristiques suivantes.

1. Interrupteur Marche/Arrêt - contrôle de la vitesse
2. Poignée avant
3. Poignée arrière réglable
   1. Bouton de déverrouillage de la poignée arrière réglable
   2. Sangle supplémentaire
4. Tête motorisée
5. Tube d'aspiration supérieur
6. Tube d'aspiration inférieur
   1. Râteau
7. Tube de soufflage supérieur
8. Tube de soufflage inférieur
9. Concentrateur
10. Sac de collecte
11. Connecteur de sac

Utilisation de votre produit

Lorsque vous l'utilisez comme souffleur ou aspirateur, portez toujours des lunettes de sécurité. Si vous l'utilisez dans des conditions poussiéreuses, portez également un masque filtrant.

Éteignez votre produit, laissez le ventilateur s'arrêter et débranchez la fiche de la prise avant d'effectuer tout réglage, entretien ou maintenance.

Assemblage

Avant l'assemblage, assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché.

Portez toujours des gants de protection lorsque vous travaillez avec votre souffleur-aspirateur.

Assemblage du tube d'aspiration (fig. A)
Les tubes d'aspiration doivent être assemblés avant utilisation.

N'utilisez pas l'appareil avec les tubes d'aspiration séparés.

• Pour faciliter l'assemblage, appliquez une solution d'eau savonneuse sur la zone de joint. Alignez les encoches (5a) et les évidements (6a) sur le tube supérieur.
• Alignez les encoches (5a) et les évidements (6a) sur les tubes d'aspiration supérieur (5) et inférieur (6). Poussez fermement le tube d'aspiration inférieur (6) sur le tube supérieur.
• Poussez fermement le tube d'aspiration inférieur (6) sur le tube d'aspiration supérieur (5) jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.

Ne séparez pas les tubes une fois assemblés.

Mode aspiration (fig. B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R)

• Faites pivoter l'ensemble de protection du ventilateur dans le sens antihoraire (fig. B).
• Faites pivoter l'ensemble de protection du ventilateur dans le sens antihoraire (fig. B).
• Insérez la tige (14) (fournie) dans le déverrouillage de la protection du ventilateur (13) et poussez vers le haut pour libérer l'ensemble de protection du ventilateur (12) comme illustré à la figure C.
• Abaissez l'ensemble de protection du ventilateur (12) vers l'avant comme illustré à la figure D. Insérez le tube d'aspiration assemblé (5) dans l'évidement disponible.
• Insérez le tube d'aspiration assemblé (5) dans l'évidement disponible de la tête d'alimentation (4) comme illustré à la figure E. Faites pivoter le tube d'aspiration assemblé dans le sens horaire de sorte que la fixation.
• Faites pivoter le tube d'aspiration assemblé dans le sens horaire de sorte que la fixation à baïonnette s'enclenche comme illustré à la figure E.
• Insérez le connecteur du sac de collecte (11) sur le réceptacle de la tête d'alimentation (11a) comme illustré à la figure F.
• Passez les sangles du sac de collecte (10) sur vos épaules (fig. G) ; cela supportera le poids supplémentaire à mesure que le sac de collecte dorsal se remplira.

Montage et démontage du râteau (fig. H)

• Positionnez le râteau (6a) au-dessus du support (6c) sur le bas du tube de soufflerie inférieur (6). Poussez et faites glisser fermement le râteau (6a) sur le support.
• Poussez et faites glisser fermement le râteau (6a) sur le support (6c) jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
• Pour le retirer, soulevez le levier de déverrouillage du râteau (6b) et faites glisser le râteau (6a) hors du support (6c).

Réglage de la position de la poignée arrière (fig. I)
La poignée arrière (3) peut être ajustée pour offrir un équilibre et un confort optimaux.

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage (3a) situé sur le côté gauche de la poignée arrière.
• Faites pivoter la poignée arrière (3) dans la position requise.
• Relâchez le bouton (3a).
  
  Assurez-vous que les dents du bouton sont correctement alignées dans les fentes de la poignée et que la poignée est sécurisée. Positionnez le tube d'aspiration légèrement au-dessus des débris/feuilles.
• Positionnez le tube d'aspiration légèrement au-dessus des débris/feuilles.
  Allumez l'appareil en poussant l'interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) (1) vers le haut (voir encart fig. J) et utilisez un mouvement de balayage ; les débris/feuilles seront aspirés par le tube et projetés dans le sac de collecte (10) (fig. J).

• Au fur et à mesure que le sac se remplit, la puissance d'aspiration diminuera, éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur. Détachez le loquet (10a) du sac de collecte dorsal.
• Détachez le loquet (10a) du sac de collecte dorsal (fig. K). Dépliez l'ouverture du sac de collecte dorsal (fig. L).
• Dépliez l'ouverture du sac de collecte dorsal (fig. L).
• Ouvrez le sac de collecte dorsal (fig. M) et procédez à la vidange de son contenu. Pour fermer le sac de collecte, maintenez les barres flexibles ensemble.
• Pour fermer le sac de collecte, maintenez les barres flexibles ensemble et roulez 2 à 3 fois (fig. N).
• Accrochez le clip de retenue (10a) comme illustré à la figure O.
  
  Ne retirez jamais le sac de collecte sans avoir préalablement éteint et débranché l'appareil.
  Remarque : Si l'aspiration diminue et que le sac n'est pas plein, le tube d'aspiration est probablement obstrué par des débris. Éteignez et débranchez l'aspirateur et dégagez le tube avant de continuer.

• Une fois la tâche terminée, faites pivoter le tube d'aspiration assemblé dans le sens antihoraire pour libérer la fixation à baïonnette. Insérez la tige (14) dans le déverrouillage de la protection du ventilateur (13) et poussez vers le haut pour libérer le tube d'aspiration assemblé. Retirez le tube d'aspiration assemblé de la tête d'alimentation comme illustré à la figure P. Replacez l'ensemble de protection du ventilateur comme illustré à la figure Q.
• Replacez l'ensemble de protection du ventilateur comme illustré à la figure Q.
• Faites pivoter l'ensemble de protection du ventilateur dans le sens horaire comme illustré à la figure R.

Mode souffleur (fig. S, T, U, V)

• Assemblez le tube de soufflerie supérieur (7), le tube de soufflerie inférieur (8) et le concentrateur optionnel (9) comme illustré à la figure S.
• Poussez le tube de soufflerie assemblé sur la sortie d'aspiration (11a) jusqu'à ce que le verrou s'engage fermement avec le tube de soufflerie comme illustré à la figure T.
  
  Ne jamais utiliser en mode Souffleur sans que le tube de soufflerie soit fermement en place.

• Maintenez le tube de soufflerie à environ 180 mm du sol, allumez l'appareil et, en utilisant un mouvement de balayage de gauche à droite, avancez lentement en gardant les débris/feuilles accumulés devant vous (fig. U).
• Une fois que vous avez soufflé les débris/feuilles en un tas, vous pouvez retirer l'ensemble de tube de soufflerie en insérant la tige (14) dans l'ouverture de la tête d'aspiration et en poussant vers le bas pour libérer le verrou comme illustré à la figure V. Vous pouvez maintenant passer en mode aspiration et collecter les débris.
• Vous pouvez maintenant passer en mode aspiration et collecter les débris.

Dépannage

Entretien

Votre appareil BLACK+DECKER a été conçu pour fonctionner sur une longue période avec un minimum d'entretien.
Un fonctionnement satisfaisant continu dépend d'un entretien approprié de l'appareil et d'un nettoyage régulier.

• Maintenir l'appareil propre et sec.
• Retirer toutes les feuilles collées à l'intérieur du tube d'aspiration.
• Nettoyer régulièrement les fentes d'aération avec un pinceau propre et sec. Nettoyer régulièrement le sac collecteur et s'assurer qu'il est
• propre et vide après chaque utilisation.
• Pour nettoyer l'appareil, utiliser uniquement un savon doux et un chiffon humide. Ne jamais laisser de liquide pénétrer à l'intérieur de l'outil et ne jamais immerger aucune partie de l'outil dans un liquide. Ne pas utiliser de nettoyant abrasif ou à base de solvant. Des roulements autolubrifiants sont utilisés dans votre produit,
• par conséquent, la lubrification n'est pas nécessaire.

Remplacement de la fiche secteur (Royaume-Uni et Irlande uniquement)
Si une nouvelle fiche secteur doit être installée :

• Mettre au rebut l'ancienne fiche en toute sécurité.
• Connecter le fil marron à la borne de phase de la nouvelle fiche.
• Connecter le fil bleu à la borne neutre.

Aucune connexion ne doit être faite à la borne de terre.
Suivre les instructions de montage fournies avec des fiches de bonne qualité. Fusible recommandé : 13 A.

Données techniques

Niveau de pression acoustique selon EN 50636-2-100
Niveau de pression acoustique à la position de l'opérateur : (L ) 90,0 dB(A), incertitude pA (K) 1,2 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (L ) 102,5 dB(A), incertitude (K) 1,1 dB(A) WA

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle triaxiale) selon EN 50636-2-100
Vibration (a ) 2,5 m/s 2 , incertitude (K) 1,5 m/s 2 h

Avertissements généraux de sécurité pour les appareils

Lors de l'utilisation d'appareils alimentés sur secteur/sans fil, les précautions de sécurité de base, y compris les suivantes, doivent toujours être respectées afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et de dommages matériels.

• Lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser l'appareil, se familiariser avec les commandes et l'utilisation correcte de l'appareil.
• L'utilisation prévue est décrite dans ce manuel. L'utilisation de tout accessoire ou raccordement ou l'exécution de toute opération avec cet appareil autre que celles recommandées dans ce manuel d'instructions peut présenter un risque de blessure corporelle.
  Le terme "appareil" dans tous les avertissements énumérés ci-dessous fait référence à votre appareil fonctionnant sur secteur (avec fil) ou à votre appareil fonctionnant sur batterie (sans fil). Conserver tous les avertissements et instructions pour référence ultérieure.

Conserver tous les avertissements et instructions pour référence ultérieure.

Utilisation de votre appareil

• Toujours faire preuve de prudence lors de l'utilisation de l'appareil.
• Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée.
  Les zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents.

• N'utiliser l'appareil qu'à la lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel.
• Ne pas faire fonctionner votre appareil dans des atmosphères explosives, telles qu'en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières.
• Ne jamais permettre aux enfants ou aux personnes non familiarisées avec les instructions d'utiliser l'appareil, les réglementations locales pouvant restreindre l'âge de l'opérateur.
• Ne pas laisser les enfants ou les animaux s'approcher de la zone de travail ou toucher le cordon d'alimentation de l'appareil.
• Tenir les enfants, les passants et les animaux éloignés lors de l'utilisation d'un appareil. Les distractions peuvent entraîner une perte de contrôle.
• L'appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.
• Ne pas ouvrir le boîtier. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.

Sécurité personnelle

• Rester vigilant, surveiller ce que vous faites et faire preuve de bon sens lors de l'utilisation d'un appareil. Ne pas utiliser un appareil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'un appareil peut entraîner des blessures corporelles graves.
• Si nécessaire, utiliser un équipement de protection individuelle.
  Un équipement de protection tel que des lunettes de protection, un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive, utilisé dans les conditions appropriées, réduira les blessures corporelles.

• Éviter tout démarrage involontaire. S'assurer que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher à une source d'alimentation et/ou à une batterie, de ramasser ou de transporter l'appareil. Le transport d'appareils avec le doigt sur l'interrupteur ou la mise sous tension d'appareils dont l'interrupteur est activé sont des sources d'accidents.
• Ne pas se pencher excessivement. Maintenir un bon équilibre et une bonne stabilité à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'appareil dans les situations inattendues.
• S'habiller correctement. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Garder vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.

Utilisation et entretien de l'appareil

• Avant utilisation, vérifier l'appareil pour détecter des pièces endommagées ou défectueuses. Vérifier la rupture de pièces, les dommages aux interrupteurs et toute autre condition pouvant affecter son fonctionnement.
• Ne pas utiliser l'appareil si l'interrupteur ne l'allume et ne l'éteint pas. Tout appareil qui ne peut être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.

• Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou la batterie de l'appareil avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger les appareils. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'appareil.
• Le cas échéant, maintenir les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe correctement entretenus avec des arêtes vives sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.
• Ne pas utiliser l'appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse.
• Faire réparer ou remplacer toute pièce endommagée ou défectueuse par un agent de réparation agréé.
• Ne jamais tenter de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles spécifiées dans ce manuel.

Sécurité électrique

• Les fiches de l'appareil doivent correspondre à la prise. Ne jamais modifier la fiche de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec un appareil mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
• Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un appareil augmentera le risque de choc électrique.
• Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'appareil. Maintenir le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

• Lors de l'utilisation d'un appareil à l'extérieur, utiliser une rallonge adaptée à une utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique.
• Si le fonctionnement d'un appareil dans un endroit humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). L'utilisation d'un DDR réduit le risque de choc électrique.

Après utilisation

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé dans un endroit sec et bien ventilé, hors de portée des enfants.
• Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés.
• Lorsque l'appareil est stocké ou transporté dans un véhicule, il doit être placé dans le coffre ou retenu pour éviter tout mouvement suite à des changements soudains de vitesse ou de direction.

Entretien

• Faites entretenir votre appareil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'appareil.

Consignes de sécurité supplémentaires pour les souffleurs/aspirateurs

L'utilisation prévue est décrite dans ce manuel. L'utilisation de tout accessoire ou l'exécution de toute opération avec cet appareil autre que celles recommandées dans ce manuel d'instructions peut présenter un risque de blessure corporelle et/ou de dommages matériels.

• Pour protéger vos pieds et vos jambes lors de l'utilisation de l'appareil, portez toujours des chaussures résistantes et un pantalon long.
• N'utilisez pas en mode aspiration sans les tubes d'aspiration et le sac de collecte en place.
• Éteignez toujours votre produit, laissez le ventilateur s'arrêter et débranchez la prise de la douille lorsque :
  • Vous passez du mode souffleur au mode aspirateur.
  • Le câble d'alimentation est endommagé ou emmêlé.
  • Vous laissez votre produit sans surveillance.
  • Vous dégagez un blocage.
  • Vous vérifiez, ajustez, nettoyez ou travaillez sur votre produit.
  • Si l'appareil commence à vibrer anormalement.
• Ne placez pas l'entrée ou la sortie de l'aspirateur près des yeux ou des oreilles pendant le fonctionnement.
• Ne soufflez jamais de débris en direction des personnes présentes.
• N'utilisez pas sous la pluie et ne laissez pas à l'extérieur pendant qu'il pleut.
• Ne traversez pas de chemins ou de routes en gravier lorsque votre produit est allumé en mode souffleur/aspirateur.
• Marchez, ne courez jamais.
• Ne posez pas votre appareil sur du gravier lorsqu'il est allumé.
• Assurez-vous toujours de votre équilibre, particulièrement sur les pentes.
• Ne vous étirez pas trop et maintenez votre équilibre en tout temps.

• Ne ramassez pas de matières pouvant être contaminées par des liquides inflammables ou combustibles tels que l'essence, et n'utilisez pas dans des zones où ils pourraient être présents.
• N'introduisez aucun objet dans les ouvertures. Ne jamais utiliser si les ouvertures sont bloquées - maintenez-les exemptes de cheveux, peluches, poussière et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.

Utilisez toujours votre produit de la manière décrite dans ce manuel. Votre produit est conçu pour être utilisé en position verticale et si il est utilisé d'une autre manière, cela peut entraîner des blessures. Ne faites jamais fonctionner votre produit alors qu'il est couché sur le côté ou à l'envers.

• L'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou des dangers survenant à d'autres personnes ou à leurs biens.
• Ne transportez pas l'appareil par le câble.
• Dirigez toujours le câble vers l'arrière, loin de l'appareil.

Si un cordon est endommagé pendant l'utilisation, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation du secteur. Ne touchez pas le cordon d'alimentation avant de le débrancher.

• N'utilisez pas de solvants ou de liquides de nettoyage pour nettoyer votre produit. Utilisez un racloir émoussé pour enlever l'herbe et la saleté.
• Vérifiez fréquemment le sac de collecte pour détecter l'usure ou la détérioration.
• Les ventilateurs de remplacement sont disponibles auprès d'un agent de service BLACK+DECKER. Utilisez uniquement les pièces de rechange et accessoires recommandés par BLACK+DECKER.

• Maintenez tous les écrous, boulons et vis serrés pour vous assurer que l'appareil est en état de fonctionnement sûr.

Sécurité des autres

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Sécurité électrique

Cet appareil est à double isolation ; par conséquent, aucun fil de terre n'est requis.
Vérifiez toujours que l'alimentation électrique correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un Centre de Service agréé BLACK+DECKER afin d'éviter tout danger.
• La sécurité électrique peut être encore améliorée en utilisant un Dispositif de Courant Résiduel (DCR) haute sensibilité de 30 mA.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Black+Decker BEBLV301

Les langues disponibles