Manuel DeWalt DXAEPI140

Définitions : Consignes de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mot-signal. Veuillez lire le manuel et prêter attention à ces symboles.

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.

AVIS : Indique une pratique non liée aux blessures corporelles qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des dommages matériels.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES CONCERNANT CET OUTIL D_eWALT, APPELEZ-NOUS SANS FRAIS AU : 1-888-394-3392.

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le produit. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Onduleur de puissance 140 Watts
L'onduleur de puissance DXAEPI140 140 Watts est un onduleur D_eWALT de 140 W configuré pour fournir une alimentation continue sous la forme d'une prise CA de 120 volts et de deux ports d'alimentation USB de 5 volts pour faire fonctionner la plupart des appareils ménagers ou électroniques.

Cet appareil ou son cordon d'alimentation contient du plomb, un produit chimique reconnu par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Lavez-vous les mains après manipulation.

Consignes de sécurité importantes

1. Conservez ces instructions.
2. Tenez compte de tous les avertissements.
3. Suivez toutes les instructions.
4. Évitez les environnements dangereux. N'utilisez pas l'onduleur dans des endroits humides ou mouillés. N'utilisez pas l'onduleur sous la pluie ou la neige.
5. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
6. Gardez l'onduleur hors de portée des enfants. Ce n'est pas un jouet !
7. Rangez à l'intérieur. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les onduleurs doivent être rangés à l'intérieur dans des endroits secs, en hauteur ou fermés à clé – hors de portée des enfants.
8. Débranchez l'onduleur lorsqu'il n'est pas utilisé.
9. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
10. Vérifiez les pièces endommagées. Toute pièce endommagée doit être correctement réparée ou remplacée par le fabricant, sauf indication contraire dans ce manuel d'instructions, avant toute utilisation ultérieure. L'entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e), si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. Contactez le fabricant au 1-888-394-3392 pour plus d'informations.
11. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquides ne doit être placé sur l'appareil.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité spécifiques pour les onduleurs

Pour réduire le risque de choc électrique :

• N'effectuez aucune connexion ou déconnexion électrique dans les zones désignées comme PROTÉGÉES CONTRE L'ALLUMAGE. Cela inclut la connexion du type allume-cigare CC. Cette unité N'EST PAS approuvée pour les zones protégées contre l'allumage.
• N'immergez JAMAIS l'unité dans l'eau ou tout autre liquide, et ne l'utilisez jamais lorsqu'elle est mouillée.
• N'insérez pas d'objets étrangers dans les prises de l'onduleur.
• Ne connectez pas de concentrateurs USB ou plus d'un appareil électronique personnel à chaque port USB.
• Rallonges. Assurez-vous que votre rallonge est en bon état. Lorsque vous utilisez une rallonge, assurez-vous d'en utiliser une suffisamment résistante pour supporter le courant que votre produit consommera. Une rallonge sous-dimensionnée entraînera une chute de tension, ce qui se traduira par une perte de puissance et une surchauffe. Le tableau suivant indique la taille correcte à utiliser en fonction de la longueur du cordon et du courant nominal indiqué sur la plaque signalétique. En cas de doute, utilisez le calibre supérieur suivant. Plus le numéro de calibre est petit, plus le cordon est épais.
  

Rallonges pour usage extérieur. Lorsqu'un appareil branché sur cette unité est utilisé à l'extérieur, utilisez uniquement des rallonges destinées à être utilisées à l'extérieur et ainsi marquées. Notez que cet onduleur n'est pas destiné à être utilisé à l'extérieur.

Pour réduire le risque d'incendie :

• Ne pas utiliser près de matériaux inflammables, de fumées ou de gaz.
• Ne pas exposer à une chaleur ou des flammes extrêmes.
• Si le fusible de la prise accessoire du véhicule grille lors du branchement de cet onduleur, n'utilisez pas cet onduleur avec cette prise accessoire de véhicule :
  • Ne remplacez pas le fusible à plusieurs reprises.
  • Ne remplacez pas le fusible de la prise accessoire du véhicule par un fusible de calibre d'ampérage supérieur.
  • N'essayez jamais de réparer le fusible avec du papier d'aluminium ou un fil. L'une de ces actions peut provoquer de graves dommages électriques et/ou un incendie.

Cet onduleur est conçu pour tirer 12 ampères d'une prise de véhicule 12V. Assurez-vous que le système moteur de votre véhicule peut fournir une énergie suffisante à l'onduleur sans provoquer l'ouverture du fusible de la prise accessoire du véhicule.

Le fusible doit être de calibre supérieur à 15 ampères. Les informations sur les calibres des fusibles accessoires du véhicule se trouvent généralement dans le manuel d'utilisation du véhicule.

Pour réduire le risque de blessure ou de dommage matériel :

• Il n'est pas nécessaire (ni souhaitable) de démarrer votre véhicule pour faire fonctionner cet onduleur. Il suffit de tourner l'interrupteur du moteur en position accessoire (généralement la deuxième position, juste avant "démarrage du moteur"). Ou allumez les feux de circulation (les petites lumières qui entourent la voiture). Il s'agit généralement du premier bouton de l'interrupteur d'éclairage, selon la marque du véhicule.
• Si l'onduleur s'arrête de manière répétée, la charge de la batterie de la voiture peut être faible. Cessez d'utiliser l'onduleur pour éviter de décharger la batterie.

• Débranchez la fiche de l'appareil de la prise de l'onduleur avant de travailler sur l'appareil.
• N'essayez pas de connecter ou de configurer l'onduleur ou ses composants pendant que vous conduisez votre véhicule. Ne pas prêter attention à la route peut entraîner un accident grave.
• Utilisez toujours l'onduleur dans un endroit suffisamment ventilé. Ne bloquez pas les fentes de ventilation.
• Éteignez toujours l'onduleur en le déconnectant de la source d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Assurez-vous que la tension d'alimentation nominale est de 12 volts CC.
• Ne pas utiliser avec des systèmes électriques à masse positive.

* Une connexion à polarité inversée entraînera un fusible grillé et peut causer des dommages permanents à l'onduleur et annulera la garantie.

* La majorité des automobiles, camping-cars et camions modernes ont une masse négative.

• Gardez à l'esprit que cet onduleur ne fera pas fonctionner les appareils ou équipements de forte puissance qui produisent de la chaleur, tels que les cafetières, les sèche-cheveux, les fours à micro-ondes et les grille-pain.
• N'ouvrez pas l'onduleur — il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur à l'intérieur. L'ouverture de l'onduleur annulera la garantie du fabricant.
• N'utilisez pas cet onduleur avec des appareils médicaux. Il n'a pas été testé pour des applications médicales.
• Installez et utilisez l'onduleur uniquement comme décrit dans ce manuel d'instructions.

Pour réduire le risque de dommages matériels :

• L'onduleur de puissance doit être connecté uniquement à des batteries ayant une tension de sortie nominale de 12 volts. L'unité ne fonctionnera pas avec une batterie de 6 volts et subira des dommages permanents si elle est connectée à une batterie de 24 volts.
• Connectez toujours l'onduleur à la source d'alimentation CC de 12 volts avant de brancher tout appareil sur l'unité.
• Les prises CA et USB de 120 volts standard nord-américaines permettent le fonctionnement simultané de plusieurs appareils. Branchez simplement l'équipement sur l'unité et utilisez-le normalement.
• Assurez-vous que la puissance de tous les équipements branchés simultanément sur l'onduleur ne dépasse pas 140 watts pendant 60 minutes et 120 watts en continu, sinon l'unité pourrait surchauffer et s'arrêter.
  
  Appareils rechargeables
• Certains appareils rechargeables sont conçus pour être chargés en les branchant directement sur une prise CA. Ces appareils peuvent endommager l'onduleur ou le circuit de charge.
• Lorsque vous utilisez un appareil rechargeable, surveillez sa température pendant les dix premières minutes d'utilisation pour déterminer s'il produit une chaleur excessive.
• Si une chaleur excessive est produite, cela indique que l'appareil ne doit pas être utilisé avec cet onduleur.
• Ce problème ne se produit pas avec la plupart des équipements alimentés par batterie. La plupart de ces appareils utilisent un chargeur ou un transformateur séparé qui est branché sur une prise CA.
• L'onduleur est capable de faire fonctionner la plupart des chargeurs et transformateurs.

Produits incompatibles : Certains produits contiennent des alimentations ou des circuits qui ne sont pas compatibles avec un onduleur utilisant une sortie à onde sinusoïdale modifiée (comme cet onduleur) et peuvent être endommagés par l'utilisation de cet onduleur.

Si votre produit nécessite une alimentation CA à onde sinusoïdale pure pour fonctionner correctement, le manuel d'instructions de votre produit pourrait l'indiquer. En cas de doute, vous devez contacter le fabricant de votre produit AVANT UTILISATION.

Certains produits doivent être alimentés par une source d'alimentation à onde sinusoïdale pure, comme l'alimentation domestique standard, ou un onduleur "à onde sinusoïdale pure" afin de fonctionner correctement.

Votre produit pourrait être endommagé par cet onduleur s'il contient :

• Fours à micro-ondes ;
• Chargeurs de batterie sans transformateur
• Alimentations à couplage capacitif

Si un produit incompatible est utilisé avec cet onduleur :

• Le produit pourrait ne pas fonctionner du tout, sans indication de panne. Le fusible du produit pourrait s'ouvrir suite à une tentative d'utilisation avec l'onduleur.
• Le produit pourrait présenter un fonctionnement inhabituel (tel qu'un fonctionnement intermittent, un bourdonnement, etc.)

REMARQUE : Certains ordinateurs portables peuvent ne pas fonctionner avec cet onduleur.

Si le produit ne fonctionne pas normalement, pour réduire le risque de blessure ou de dommage matériel, éteignez immédiatement le produit et débranchez-le de l'onduleur.

Pour réduire le risque de blessure : NE touchez PAS la partie métallique de la fiche CC après utilisation, car sa surface peut être très chaude après un fonctionnement prolongé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE ULTÉRIEUR

Composants

(Fig. 1)

Avant

1. Prise accessoire 12V CC
2. Prise de fixation CA 120 volts à trois broches (sous cache de protection)
3. Ports d'alimentation USB (sous cache de protection)
4. Bouton marche/arrêt avec indicateur LED d'alimentation/défaut

Arrière

5. Trous pour la fixation du/de la
6. Clip de fixation
7. Vis du clip de fixation (2 pièces) (KA3x12)
8. Ruban adhésif double face pour clip de fixation (2 pièces)

Fonctionnement de cet onduleur

Cet onduleur est un appareil électronique qui convertit l'électricité basse tension CC (courant continu) d'une batterie en alimentation domestique CA (courant alternatif) de 120 volts. Il convertit l'énergie en deux étapes. La première étape est un processus de conversion CC-CC qui élève la basse tension CC à l'entrée de l'onduleur à 145 volts CC. La seconde étape est un étage de pont MOSFET qui convertit la haute tension CC en 120 volts, 60 Hz CA.

Forme d'onde de sortie de l'onduleur

La forme d'onde de sortie CA de cet onduleur est connue sous le nom d'onde sinusoïdale modifiée. C'est une forme d'onde étagée qui présente des caractéristiques similaires à la forme d'onde sinusoïdale du courant secteur. Ce type de forme d'onde convient à la plupart des charges CA, y compris les alimentations linéaires et à découpage utilisées dans les équipements électroniques, les transformateurs et les petits moteurs.

Fonctions de protection

L'onduleur surveille les conditions suivantes :

Tension d'entrée trop faible : Cette condition n'est pas dangereuse pour l'onduleur, mais pourrait endommager la source d'alimentation. L'onduleur s'éteindra donc automatiquement lorsque la tension d'entrée descendra en dessous de 10,5 ± 0,5 volts CC.

Tension d'entrée trop élevée : L'onduleur s'éteindra automatiquement lorsque la tension d'entrée CC dépassera 16 ± 0,5 volts, car cela peut endommager l'appareil.

Protection contre l'arrêt thermique : L'onduleur s'éteindra automatiquement lorsque l'appareil surchauffe.

Protection contre les surcharges/courts-circuits : L'onduleur s'éteindra automatiquement en cas de surcharge ou de court-circuit.

L'indicateur LED d'alimentation/défaut clignotera pour indiquer une tension d'entrée trop faible, une tension d'entrée trop élevée, une condition de défaut thermique ou pour indiquer une condition de défaut de surcharge ou de court-circuit avant l'arrêt automatique.

Consommation de courant nominale versus réelle des équipements

La plupart des outils électriques, appareils ménagers, appareils électroniques et équipements audio/visuels portent des étiquettes indiquant la consommation électrique en ampères ou en watts. Assurez-vous que la consommation électrique totale de tous les appareils à utiliser simultanément à partir de la prise CA et des deux ports d'alimentation USB est inférieure à 140 watts pendant 60 minutes et 120 watts en continu, sinon l'appareil pourrait surchauffer et s'éteindre. Si la consommation électrique est exprimée en ampères CA, il suffit de multiplier par les volts CA (120) pour déterminer la puissance en watts.

Les charges résistives sont les plus faciles à alimenter pour l'onduleur ; cependant, il ne fonctionnera pas avec des charges résistives plus importantes (telles que les cuisinières électriques et les chauffages), qui nécessitent une puissance bien supérieure à ce que l'onduleur peut fournir. Les charges inductives (telles que les téléviseurs et les chaînes hi-fi) nécessitent plus de courant pour fonctionner que les charges résistives de même puissance.

Pour des raisons de sécurité, l'onduleur s'éteindra simplement s'il est surchargé. Pour redémarrer l'appareil, débranchez simplement tous les appareils connectés à l'onduleur ; déconnectez l'onduleur de toute source d'alimentation CC de 12 volts ; puis reconnectez l'onduleur AVANT de rebrancher le(s) appareil(s).

Instructions d'utilisation

L'indicateur LED d'alimentation/défaut s'allume en bleu lorsque l'onduleur est correctement connecté à une source d'alimentation CC fonctionnelle et que le bouton marche/arrêt est enfoncé pour allumer l'appareil. Les prises CA et USB sont prêtes à l'emploi. (Si l'indicateur LED d'alimentation/défaut clignote, reportez-vous à la section Dépannage de ce manuel d'instructions.)

Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour l'éteindre, puis déconnectez-le de la source d'alimentation CC de 12 volts.

Fonctionnement de la prise CA 120 Volts et des ports d'alimentation USB

1. Connectez la prise accessoire 12V CC de l'appareil à la prise accessoire d'un véhicule ou à une autre source d'alimentation CC de 12 volts. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour une ventilation adéquate de l'onduleur.
2. Tournez légèrement la fiche pour vous assurer d'un bon contact.
3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'onduleur.
4. L'indicateur LED d'alimentation/défaut s'allumera en bleu, indiquant une connexion correcte. Si l'indicateur LED d'alimentation/défaut clignote, une condition de défaut existe. Reportez-vous à la section Dépannage de ce manuel d'instructions.
5. Branchez l'appareil (110/120 volts CA) dans la prise CA à trois broches de l'onduleur et/ou branchez les appareils alimentés par USB dans les ports d'alimentation USB de l'onduleur et utilisez-les normalement.

REMARQUES :

1. Si l'onduleur ne fonctionne pas, assurez-vous que l'interrupteur d'allumage/accessoire alimente bien la prise accessoire. Certains véhicules nécessitent que le contact soit mis.
2. Certains ordinateurs portables peuvent ne pas fonctionner avec cet onduleur.
3. L'onduleur ne fera pas fonctionner les appareils et équipements qui génèrent de la chaleur, tels que les sèche-cheveux, les couvertures chauffantes, les fours à micro-ondes et les grille-pain.
4. Les ports d'alimentation USB de cet onduleur ne prennent pas en charge la communication de données. Les ports fournissent seulement un total de 3,1 A (5 V chacun) aux appareils externes alimentés par USB.
5. Certains appareils électroniques domestiques alimentés par USB peuvent ne pas fonctionner avec ces ports d'alimentation USB. Vérifiez le manuel de l'appareil électronique correspondant pour confirmer qu'il peut être utilisé avec ce type de port d'alimentation USB.
6. N'oubliez pas de déconnecter l'appareil de toute source d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour réduire les risques de dommages matériels : N'oubliez pas d'éteindre l'onduleur et de le déconnecter de toute source d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé. N'oubliez pas non plus d'éteindre l'interrupteur de la prise accessoire pour éviter de décharger la batterie du véhicule.

Montage de l'unité par clip de fixation

L'unité peut être montée sur toute surface plane et sécurisée, notamment à l'intérieur du véhicule, en installant le clip de fixation situé à l'arrière de l'unité.

1. Faites glisser délicatement le clip de fixation hors de l'arrière de l'onduleur.
2. Montez le clip de fixation avec les deux vis KA3x12 fournies ou les deux morceaux de ruban adhésif double face fournis sur toute surface plane et sécurisée.
3. Pour fixer l'onduleur au clip de fixation, faites glisser l'appareil dans le clip de fixation jusqu'à ce que vous entendiez un "click" (clic) indiquant que l'appareil est bien en place.
4. Pour détacher l'appareil, faites-le glisser délicatement du clip de fixation.
   
   Pour réduire les risques d'endommagement du produit:

• Utilisez le clip de fixation uniquement pour monter l'onduleur. Le clip de fixation n'est pas destiné à supporter un poids supplémentaire. Ne fixez ni n'accrochez rien à l'onduleur monté.
• Lorsque vous déconnectez un appareil de l'onduleur monté, utilisez une main pour maintenir l'onduleur monté en place et débranchez délicatement l'appareil avec l'autre main. Sinon, l'onduleur pourrait se détacher de son support et tomber.
• Faites toujours glisser délicatement l'onduleur hors du clip de fixation. Forcer l'onduleur de quelque manière que ce soit pourrait endommager le mécanisme de verrouillage.

Conseils d'utilisation

L'onduleur ne doit être utilisé que dans des endroits qui sont :
SEC — Ne laissez pas l'eau ou d'autres liquides entrer en contact avec l'onduleur.
FRAIS — La température ambiante doit idéalement être de 10-20°C (50-68°F). Gardez l'onduleur à l'abri de la lumière directe du soleil, si possible.
BIEN VENTILÉ — Maintenez la zone autour de l'onduleur dégagée pour assurer une libre circulation de l'air autour de l'appareil. Ne placez pas d'objets sur ou au-dessus de l'onduleur pendant son fonctionnement. L'appareil s'éteindra si la température interne devient trop élevée. L'onduleur se réinitialisera automatiquement après avoir refroidi.
SÛR — N'utilisez pas l'onduleur à proximité de matériaux inflammables ou dans des endroits où des vapeurs ou des gaz inflammables pourraient s'accumuler. C'est un appareil électrique qui peut produire de brèves étincelles lorsque les connexions électriques sont établies ou rompues.

Entretien et maintenance

STOCKAGE

1. La plage de température de stockage idéale est de 0-35°C (32-104°F).
2. Stockez et utilisez l'onduleur dans un endroit frais et sec avec une ventilation adéquate pour une circulation d'air complète.
3. Évitez les endroits exposés aux appareils de chauffage, aux radiateurs, à la lumière directe du soleil, ou à une humidité excessive.

REMPLACEMENT DU FUSIBLE

Si l'onduleur est surchargé et que la LED bleue n'est pas allumée, le fusible interne de 15 ampères peut être grillé. Pour remplacer le fusible :

1. Dévissez la bride de la fiche (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).
2. Retirez le contact d'extrémité, la bride et le fusible.
3. Inspectez le fusible pour voir s'il est bon ou grillé.
4. Remplacez par un nouveau fusible de 15 ampères, si nécessaire.
5. Réassemblez soigneusement le fusible, le contact d'extrémité et la bride. Ne serrez pas trop la bride (dans le sens des aiguilles d'une montre).

Dépannage

Problèmes audio courants

Problèmes courants de sortie de puissance

Accessoires

Étant donné que les accessoires autres que ceux proposés par D_eWALT n'ont pas été testés avec ce produit, l'utilisation de tels accessoires avec cette unité pourrait être dangereuse. Pour réduire le risque de blessure, seuls les accessoires recommandés par D_eWALT doivent être utilisés avec ce produit.

Si vous avez besoin d'aide concernant les accessoires, veuillez contacter le fabricant au 1-888-394-3392 ou à CustomerService@dewalt12volt. com.

Informations de service

Que vous ayez besoin de conseils techniques, de réparation ou de pièces de rechange d'origine, contactez le fabricant au 1-888-394-3392 ou à CustomerService@dewalt12volt.com.

Veuillez remplir la carte d'enregistrement du produit et la retourner dans les 30 jours suivant l'achat du produit à : Baccus Global LLC, One City Centre, 1 North Federal Highway, Suite 200, Boca Raton, FL 33432. Baccus Global LLC, numéro sans frais : 1-888-394-3392. www.dewalt12volt.com

Spécifications

Importé par Baccus Global LLC, One City Centre, 1 North Federal Highway, Suite 200, Boca Raton, FL 33432
www.dewalt12volt.com
1-888-394-3392

Références

• HOME | DeWalt12Volt

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel DeWalt DXAEPI140

Les langues disponibles