Manuel des chandelles pro.point

DÉBALLAGE

N'utilisez pas l'appareil si une pièce est manquante. Remplacez la pièce manquante avant l'utilisation. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un dysfonctionnement et des blessures corporelles.
Retirez les pièces et accessoires de l'emballage et vérifiez qu'il n'y a pas de dommages. Assurez-vous que tous les éléments de la clé d'identification sont inclus.

CLÉ D'IDENTIFICATION

1. Selle
2. Barre à crémaillère
3. Mécanisme à cliquet
4. Languette métallique
5. Goupille de sécurité
6. Base de la chandelle
7. Poignée

MONTAGE ET INSTALLATION

Les références alphabétiques entre parenthèses (A) renvoient à la clé d'identification incluse.

Ne soulevez pas ou ne transportez pas la chandelle assemblée par la barre à crémaillère. La base pourrait glisser le long de la barre à crémaillère, entraînant des blessures corporelles ou des dommages à la chandelle ou à d'autres objets dans la zone de travail.

1. Placez la base de la chandelle (F) sur une surface plane.
2. Levez la poignée (G) à sa hauteur maximale. Cela déplacera le cliquet (C). La position du cliquet peut être vue en regardant dans l'ouverture au sommet de la base et en déplaçant la poignée.
3. Positionnez la barre à crémaillère (B) de manière à ce que les dents fassent face au cliquet.
4. Faites glisser la barre à crémaillère vers le bas jusqu'à ce que le bas de la selle repose sur le sommet de la base de la chandelle.
5. Abaissez la poignée jusqu'à ce qu'elle soit au repos.
6. Tirez la barre à crémaillère vers le haut jusqu'à ce que le cliquet s'enclenche.
7. Pliez la languette métallique (D) vers l'intérieur pour l'insérer dans la fente de la barre à crémaillère.
   Cela empêchera la barre à crémaillère de glisser hors de la base.

FONCTIONNEMENT

POSITIONNEMENT DES CHANDELLES

Ne placez pas votre corps sous le véhicule pour positionner les chandelles, car le véhicule pourrait glisser du cric rouleur et causer de graves blessures ou la mort.

Assurez-vous que la selle de la chandelle correspond à la forme des points d'appui pour permettre un contact solide. Un désalignement pourrait faire glisser le véhicule de la chandelle et causer des blessures graves ou la mort.
AVIS ! Les pieds de la chandelle peuvent endommager la surface du sol lors du maintien d'un véhicule. Placez une feuille de contreplaqué de 1/4 po ou une feuille de métal rigide sous les pieds de la chandelle pour répartir le poids.

1. Utilisez les chandelles par paires pour soutenir le véhicule. Les deux chandelles doivent soutenir le même point à la même hauteur de chaque côté du véhicule.
2. Placez les chandelles sous des zones de métal solide :
   1. Châssis du véhicule.
   2. Longerons du châssis. Un longeron empêche le dessous du véhicule de heurter des obstacles routiers. Un longeron court sur toute la longueur du véhicule de chaque côté et peut ressembler à une soudure métallique.
   3. Essieu de roue.
   4. Traverse en acier.
3. Une fois en position, soulevez la selle jusqu'à ce qu'elle soit directement sous le point d'appui du véhicule.
   1. Tirez la barre à crémaillère vers le haut. Les dents de la crémaillère glisseront devant le cliquet. La poignée montera et descendra à mesure que la barre à crémaillère se déplace vers le haut.
   2. Une fois positionnée sous le point d'appui, assurez-vous que la poignée est en position basse. Sinon, déplacez légèrement la barre à crémaillère de haut en bas jusqu'à ce que la poignée se stabilise. Un clic peut être entendu lorsque le cliquet est en place.
   3. Relâchez la barre à crémaillère et appuyez sur la poignée vers le bas pour confirmer qu'elle est en place.
   4. Insérez la goupille de sécurité (E) à travers la fente et entre les dents de la crémaillère pour bloquer la barre.
   5. Répétez l'opération avec la deuxième chandelle et confirmez qu'elle est à la même hauteur que la première (comptez les dents visibles de la barre à crémaillère).
4. Abaissez lentement le cric et laissez le véhicule se poser sur les chandelles.
5. Poussez le véhicule pour vérifier qu'il est correctement posé sur les chandelles avant de permettre à quiconque de passer dessous.

ENTRETIEN

1. Entretenez l'appareil avec soin. Un appareil en bon état est efficace, plus facile à contrôler et aura moins de problèmes.
2. Inspectez périodiquement les composants de l'appareil. Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés. N'utilisez que des pièces de rechange identiques lors de l'entretien.
3. Gardez les poignées de l'appareil propres, sèches et exemptes d'huile/graisse en tout temps.
4. Entretenez les étiquettes et les plaques signalétiques de l'appareil. Celles-ci contiennent des informations importantes. Si elles sont illisibles ou manquantes, contactez Princess Auto Ltd. pour des remplacements.

Seul un personnel de service qualifié doit réparer l'appareil. Un appareil mal réparé peut présenter un danger pour l'utilisateur et/ou d'autres personnes.

DÉPANNAGE

Visitez un magasin Princess Auto Ltd. pour une solution si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il manque des pièces. Si vous ne pouvez pas le faire, faites entretenir l'appareil par un technicien qualifié.

SPÉCIFICATIONS

DÉFINITIONS DES DANGERS

Veuillez vous familiariser avec les avis de danger figurant dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommages matériels, de blessures ou de décès si certaines instructions ne sont pas suivies.

Cet avis indique un danger immédiat et spécifique qui entraînera des blessures corporelles graves ou la mort si les précautions appropriées ne sont pas prises.

Cet avis indique un danger spécifique ou une pratique dangereuse qui pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou la mort si les précautions appropriées ne sont pas prises.

! Cet avis indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si les pratiques appropriées ne sont pas prises.
AVIS ! Cet avis indique qu'un danger spécifique ou une pratique dangereuse entraînera des dommages matériels ou d'équipement, mais pas de blessures corporelles.

SÉCURITÉ

Lisez et comprenez toutes les instructions avant d'utiliser cet outil. L'opérateur doit suivre les précautions de base pour réduire les risques de blessures corporelles et/ou de dommages à l'équipement.
Conservez ce manuel pour les avertissements de sécurité, les précautions, les instructions d'utilisation ou d'inspection et d'entretien.

ZONE DE TRAVAIL

1. Opérez dans un environnement de travail sûr. Gardez votre zone de travail propre, bien éclairée et exempte de distractions. Placez les lumières de manière à ne pas travailler dans l'ombre.
2. Éloignez toute personne ne portant pas l'équipement de sécurité approprié de la zone de travail.
3. Rangez les appareils correctement dans un endroit sûr et sec. Gardez les appareils hors de portée des enfants.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

Portez un équipement de protection individuelle approuvé par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou l'American National Standards Institute (ANSI).

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE

1. Portez toujours des lunettes de sécurité à impact qui offrent une protection frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection oculaire doit être conforme aux normes CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 selon le type de travail effectué.
2. Portez des gants qui offrent une protection basée sur les matériaux de travail ou pour réduire les effets des vibrations de l'appareil.
3. Portez des vêtements de protection adaptés à l'environnement de travail et à l'appareil.
4. Des chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir l'équilibre et la stabilité dans l'environnement de travail.
5. Portez des chaussures à embout d'acier ou des surchaussures à embout d'acier pour prévenir les blessures aux pieds dues aux charges en mouvement.

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Contrôlez l'appareil, les mouvements personnels et l'environnement de travail pour éviter les blessures corporelles ou les dommages à l'appareil.

1. N'utilisez aucun appareil si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments.
2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux qui pourraient s'emmêler dans les pièces mobiles d'un appareil. Gardez les cheveux longs couverts ou attachés.
3. Ne vous penchez pas excessivement lors de l'utilisation de l'appareil. Un bon appui et un bon équilibre permettent un meilleur contrôle dans les situations inattendues.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

NE laissez PAS le confort ou la familiarité avec le produit (acquis par une utilisation répétée) remplacer le strict respect des règles de sécurité de l'appareil. Si vous utilisez cet appareil de manière dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.

Assurez-vous que la charge est sécurisée et centrée sur l'appareil. Ne laissez pas la charge bouger ou s'incliner, car l'appareil pourrait céder, causant des blessures à l'opérateur et/ou la chute de la charge.

1. Utilisez l'appareil approprié pour le travail. Cet appareil a été conçu pour une fonction spécifique. Ne modifiez ni n'altérez cet appareil et ne l'utilisez pas à des fins non prévues.
2. N'utilisez pas l'appareil si des pièces sont endommagées, cassées ou mal placées. Réparez ou remplacez les pièces.
3. Ne dépassez pas la capacité maximale pour éviter une défaillance ou un endommagement de l'équipement.
   1. La capacité de poids est pour les deux chandelles combinées. Les deux chandelles doivent être utilisées ensemble pour soutenir le véhicule.
   2. La capacité de poids des chandelles doit dépasser le poids à vide du véhicule. Consultez le manuel du propriétaire du véhicule pour déterminer le poids à vide.
4. Placez toujours l'appareil sur une surface dure et plane capable de supporter la charge. Laissez suffisamment d'espace autour de l'appareil et de la charge pour le mouvement.
5. Inspectez l'appareil avant chaque utilisation. Ne l'utilisez pas s'il est tordu, fissuré, endommagé ou s'il a été soumis à une charge soudaine ou inattendue (choc).
6. Assurez-vous que toutes les goupilles, boulons et écrous applicables sont fermement serrés avant utilisation.
7. Soulevez une extrémité du véhicule à la fois pour maintenir la stabilité.
   1. Ne soulevez pas les deux extrémités d'un véhicule simultanément.
   2. N'utilisez pas de chandelles pour soutenir le côté d'un véhicule.
8. Vérifiez que le véhicule est bien soutenu par les chandelles en le poussant loin de vous.
   1. Gardez le véhicule à bout de bras lors de ce test.
   2. Assurez-vous que l'espace de travail est libre de personnes et d'obstacles.
   3. Prévoyez suffisamment d'espace pour vous échapper de la zone si le véhicule glissait des chandelles.

AVANT DE SOULEVER DES VÉHICULES

1. Sécurisez le véhicule avant de le soulever. Mettez-le en position de stationnement, serrez le frein de stationnement et calez les roues.
2. Soutenez le véhicule uniquement sur les zones spécifiées par le fabricant du véhicule.
3. Ne permettez pas aux personnes d'entrer dans un véhicule en cours de levage ou de déplacement.
4. Soulevez le véhicule à une hauteur qui laisse suffisamment d'espace pour placer les chandelles.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel des chandelles pro.point

Les langues disponibles