Manuel Garmin INREACH

Introduction

Consultez le guide Informations importantes sur la sécurité et le produit dans la boîte du produit pour les avertissements concernant le produit et d'autres informations importantes.

Mise en route

Lorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois, vous devez effectuer ces tâches pour le configurer et vous familiariser avec ses fonctions de base.

1. Appuyez sur pour allumer l'appareil.
2. Sélectionnez votre langue.
3. Téléchargez l'application Garmin Messenger™ sur votre smartphone, et suivez les instructions à l'écran pour coupler et activer votre appareil (Couplage de votre téléphone et activation de l'appareil).
4. Synchronisez votre appareil avec l'application Garmin Messenger (Synchronisation des données inReach).
5. Testez votre appareil avant de commencer votre voyage (Test de l'appareil).

Vue d'ensemble de l'appareil

1. Port USB (sous le capuchon de protection)
2. Boutons
3. Bouton SOS (sous le capuchon de protection)
4. Bouton d'alimentation

Boutons

	Appuyez pour faire défiler les menus, les options et les paramètres. Appuyez longuement pour revenir à la page d'accueil.
	Appuyez pour faire défiler les menus, les options et les paramètres.
OK (OK)	Appuyez pour choisir une option ou pour accuser réception d'un message. Depuis la page d'accueil, appuyez pour ouvrir les actions de la page d'accueil.
	Appuyez pour allumer l'appareil. Appuyez pour ouvrir le menu d'alimentation. Appuyez longuement pour éteindre l'appareil.

Allumer l'appareil
Appuyez sur .

Menu d'alimentation
Appuyez sur pour ouvrir le menu d'alimentation.
Lock Buttons (Verrouiller les boutons) : Verrouille les boutons de l'appareil pour empêcher les pressions involontaires.
Mute Sounds (Couper les sons) : Coupe tous les sons de l'appareil.
Brightness (Luminosité) : Règle la luminosité de l'écran.
Power Off (Éteindre) : Éteint l'appareil.

Actions de la page d'accueil
Depuis la page d'accueil, appuyez sur OK (OK) pour ouvrir les actions de la page d'accueil.
Check-In (Point de contrôle) : Vous permet d'envoyer un message de point de contrôle (Envoi d'un message de point de contrôle).
Start Tracking (Démarrer le suivi) : Démarre la fonction de suivi (Démarrage du suivi).
Message Check (Vérification des messages) : Vérifie les nouveaux messages (Vérification des messages).
View Coordinates (Afficher les coordonnées) : Vous permet d'afficher vos coordonnées GPS.

Icônes d'état

	Transmission de données
	Suivi activé
	Messages non lus
	Sons coupés
	Batterie en charge
	Température de fonctionnement minimale approchée
	Température de fonctionnement maximale approchée

Couplage de votre téléphone et activation de l'appareil

Avant de pouvoir utiliser les fonctions inReach de votre appareil, notamment la messagerie, le SOS, le suivi et inReach Weather, vous devez l'activer.
L'appareil inReach fonctionne de manière optimale lorsqu'il est couplé avec l'application Garmin Messenger. L'application vous permet de composer et d'envoyer des messages à l'aide de votre téléphone, et de synchroniser les contacts et les messages de point de contrôle avec votre appareil.

1. Allumez l'appareil inReach.
2. Placez votre téléphone compatible à moins de 10 m (33 ft.) de votre appareil.
3. Depuis le magasin d'applications de votre téléphone, téléchargez l'application Garmin Messenger et suivez les instructions à l'écran pour finaliser le processus de couplage.
4. Suivez les instructions à l'écran pour activer un abonnement de service.

Une fois les appareils couplés, ils se connectent automatiquement lorsqu'ils sont allumés et à portée Bluetooth^®.

Application Garmin Messenger

Avant de pouvoir utiliser certaines fonctions inReach de l'application Garmin Messenger, notamment le SOS, le suivi et inReach Weather, vous devez disposer d'un abonnement satellite actif et d'un appareil inReach connecté. Testez toujours l'application avant de l'utiliser en extérieur.
Avec un abonnement inReach et un appareil inReach connecté, vous pouvez utiliser l'application Garmin Messenger pour le suivi, le SOS, inReach Weather et la gestion de votre abonnement. Vous pouvez également utiliser l'application pour envoyer des messages à d'autres utilisateurs d'appareils inReach, ainsi qu'à vos amis et votre famille. L'application fonctionne à la fois sur le réseau satellite Iridium^® et sur Internet (à l'aide d'une connexion sans fil ou des données cellulaires de votre téléphone). Les messages envoyés à l'aide d'une connexion sans fil ou des données cellulaires de votre téléphone n'entraînent pas de frais de données ou de frais supplémentaires sur votre abonnement inReach. Les messages reçus peuvent entraîner des frais si la livraison du message est tentée via le réseau satellite Iridium et Internet. Les tarifs standard des messages texte de votre forfait de données cellulaires s'appliquent.
Sans abonnement inReach, l'application offre également une expérience de messagerie pour les amis et la famille. N'importe qui peut télécharger l'application et connecter son téléphone, leur permettant de communiquer avec d'autres utilisateurs de l'application via Internet (aucune connexion n'est requise). Les utilisateurs de l'application peuvent également créer des fils de discussion de groupe avec d'autres numéros de téléphone SMS. Les nouveaux membres ajoutés au message de groupe peuvent télécharger l'application pour voir ce que disent les autres.

Réseau satellite Iridium
Votre appareil nécessite une vue dégagée du ciel pour transmettre des messages et des points de suivi via le réseau satellite Iridium. Sans une vue dégagée du ciel, votre appareil tente d'envoyer les informations jusqu'à ce qu'il acquière des signaux satellites.
ASTUCE : Pour une meilleure connexion avec les satellites, le haut de l'appareil doit être orienté vers le ciel.

Synchronisation des données inReach
Après avoir modifié vos données, telles que les changements de forfait, les contacts ou les messages de point de contrôle, vous devez synchroniser votre appareil à l'aide de l'application Garmin Messenger.

1. Ouvrez l'application Garmin Messenger.
2. Attendez que vos données soient synchronisées.
   ASTUCE : Vous pouvez vérifier l'état de la connexion sur l'onglet Appareil de l'application.

Menu principal

Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal.
Activation (Activation) : Vous permet d'activer votre appareil si vous avez ignoré l'activation lors de la configuration initiale (Couplage de votre téléphone et activation de l'appareil).
Messages (Messages) : Vous permet d'envoyer et de recevoir des messages texte via le réseau satellite Iridium (Messages).
Tracking (Suivi) : Vous permet de démarrer et d'arrêter le suivi (Suivi inReach).
Weather (Météo) : Vous permet de demander des prévisions météorologiques (Météo).
TracBack (TracBack) : Vous permet de revenir au début de votre parcours (Navigation à l'aide de TracBack^®).
Service Plan (Abonnement de service) : Vous permet de tester votre appareil (Test de l'appareil). Vous pouvez également consulter les détails du forfait et l'utilisation des données (Utilisation des données et historique).
Settings (Paramètres) : Vous permet de personnaliser les paramètres de l'appareil et du système (Personnalisation de l'appareil).

Navigation à l'aide de TracBack^®

Vous pouvez revenir au début de votre parcours.
REMARQUE : Cela peut être utile si vous vous perdez et devez retrouver votre chemin vers le camp ou le début du sentier.

1. Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal.
2. Sélectionnez TracBack (TracBack).
3. Appuyez sur OK (OK).
4. Appuyez sur pour faire défiler les points enregistrés.
5. Appuyez sur OK (OK) pour sélectionner un point de navigation.
6. Sélectionnez une option :
   • Pour revenir au point sélectionné en suivant le chemin que vous avez parcouru, sélectionnez Follow Path (Suivre le chemin).
   • Pour revenir au point sélectionné en ligne droite, sélectionnez Straight Line (Ligne droite).

La flèche de la boussole, la distance jusqu'au prochain point de parcours , et la distance restante jusqu'à votre destination apparaissent.

Test de l'appareil

Vous devez tester l'appareil en extérieur avant de l'utiliser lors d'un voyage afin de vous assurer que votre abonnement satellite est actif.

1. Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal.
2. Sélectionnez Service Plan (Abonnement de service) > Test Service (Tester le service).
3. Appuyez sur OK (OK).
4. Sélectionnez Begin Test (Démarrer le test).
   Attendez pendant que l'appareil envoie un message de test. Lorsque vous recevez un message de confirmation, votre appareil est prêt à l'emploi.

Fonctionnalités de l'appareil inReach

• Avant de pouvoir utiliser les fonctionnalités inReach de votre appareil inReach Messenger, notamment la messagerie, le SOS, le suivi et la météo inReach, vous devez disposer d'un abonnement satellite actif. Testez toujours votre appareil avant de l'utiliser en extérieur.
• Assurez-vous d'avoir une vue dégagée du ciel lorsque vous utilisez les fonctions de messagerie, de suivi et de SOS, car ces fonctionnalités nécessitent un accès satellite pour fonctionner correctement.

AVIS
Certaines juridictions réglementent ou interdisent l'utilisation des appareils de communication par satellite. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de connaître et de respecter toutes les lois applicables dans les juridictions où l'appareil est destiné à être utilisé.

Messages

Votre appareil inReach Messenger envoie et reçoit des messages texte via le réseau satellite Iridium. Vous pouvez envoyer des messages à un numéro de téléphone SMS, une adresse e-mail ou un autre appareil utilisant la technologie inReach. Chaque message que vous envoyez inclut les détails de votre position lorsque cela est autorisé.

Envoi d'un message d'enregistrement
Les messages d'enregistrement sont des messages avec un texte et des destinataires prédéfinis. Vous pouvez utiliser l'application Garmin Messenger pour personnaliser les destinataires.

1. Depuis la page d'accueil, appuyez sur OK (OK) pour ouvrir les actions de la page d'accueil.
2. Sélectionnez Check-In (Enregistrement).
3. Appuyez sur ou pour faire défiler les messages d'enregistrement.
4. Appuyez sur OK (OK) pour sélectionner un message.
5. Appuyez sur OK (OK) pour envoyer le message.

Envoi d'un message texte

1. Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal.
2. Sélectionnez Messages (Messages) > New Message (Nouveau message).
3. Choisissez des destinataires dans votre liste de contacts, ou sélectionnez Type Contact (Saisir un contact) pour entrer les informations de contact de chaque destinataire.
4. Appuyez sur OK (OK) pour ouvrir le menu des options.
5. Sélectionnez une option :
   • Sélectionnez Select Quick Text (Sélectionner un texte rapide) et appuyez sur ou pour faire défiler les messages prédéfinis.
   • Sélectionnez Type Reply (Saisir une réponse) pour écrire un message personnalisé.
6. Lorsque vous avez terminé votre message, sélectionnez .
7. Appuyez sur OK (OK) pour envoyer le message.
   CONSEIL : Vous pouvez également composer et envoyer des messages à l'aide de l'application Garmin Messenger.

Répondre à un message

1. Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal.
2. Sélectionnez Messages (Messages) et sélectionnez une conversation.
3. Appuyez sur OK (OK) pour ouvrir le menu des options.
4. Sélectionnez Reply (Répondre).
5. Sélectionnez une option :
   • Sélectionnez Select Quick Text (Sélectionner un texte rapide) et appuyez sur ou pour faire défiler les messages prédéfinis.
   • Sélectionnez Type Reply (Saisir une réponse) pour écrire un message personnalisé.
6. Lorsque vous avez terminé votre message, sélectionnez .
7. Appuyez sur OK (OK) pour envoyer le message.

Vérification des messages
Lorsque vous envoyez un message, votre appareil attend les réponses pendant 10 minutes. L'appareil vérifie également les nouveaux messages toutes les heures. Lorsque vous utilisez la fonction de suivi inReach, votre appareil vérifie automatiquement les messages à votre intervalle de suivi.
REMARQUE : Pour recevoir des messages, votre appareil doit avoir une vue dégagée du ciel et être à portée d'un satellite lorsqu'il vérifie les messages.
Vous pouvez forcer une vérification des messages en vérifiant manuellement les messages, en envoyant un message ou en envoyant un point de suivi. Lors d'une vérification, votre appareil se connecte aux satellites et reçoit les messages en attente d'envoi vers votre appareil.

1. Depuis la page d'accueil, appuyez sur OK (OK) pour ouvrir les actions de la page d'accueil.
2. Sélectionnez Message Check (Vérifier les messages).

Affichage des détails du message

1. Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal.
2. Sélectionnez Messages (Messages) et sélectionnez une conversation.
3. Appuyez sur OK (OK) pour ouvrir le menu des options.
4. Sélectionnez View Details (Afficher les détails).

Suppression des messages

1. Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal.
2. Sélectionnez Messages (Messages) et sélectionnez une conversation.
3. Appuyez sur OK (OK) pour ouvrir le menu des options.
4. Sélectionnez Delete (Supprimer).

Suivi inReach

Vous pouvez utiliser la fonction de suivi de votre appareil inReach Messenger pour enregistrer des points de suivi et les transmettre via le réseau satellite Iridium à l'intervalle d'envoi spécifié.

Démarrer le suivi

1. Depuis la page d'accueil, appuyez sur OK (OK) pour ouvrir les actions de la page d'accueil.
2. Sélectionnez Start Tracking (Démarrer le suivi).

Arrêter le suivi

1. Depuis la page d'accueil, appuyez sur OK (OK) pour ouvrir les actions de la page d'accueil.
2. Sélectionnez Stop Tracking (Arrêter le suivi).

SOS

• Avant de pouvoir utiliser la fonction SOS, vous devez disposer d'un abonnement satellite actif. Testez toujours votre appareil avant de l'utiliser en extérieur.
• Assurez-vous d'avoir une vue dégagée du ciel lorsque vous utilisez la fonction SOS, car cette fonctionnalité nécessite un accès satellite pour fonctionner correctement.

AVIS
Certaines juridictions réglementent ou interdisent l'utilisation des appareils de communication par satellite. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de connaître et de respecter toutes les lois applicables dans les juridictions où l'appareil est destiné à être utilisé.
En cas d'urgence, vous pouvez utiliser votre appareil inReach Messenger pour contacter le Centre international de coordination des interventions d'urgence (IERCC) de Garmin^® afin de demander de l'aide. Appuyer sur le bouton SOS envoie un message à l'IERCC de Garmin, qui informe les intervenants d'urgence appropriés de votre situation. Vous pouvez communiquer avec l'IERCC de Garmin pendant votre urgence en attendant l'arrivée des secours. Vous ne devez utiliser la fonction SOS que dans une situation d'urgence réelle.

Lancer une demande de SOS
Vous pouvez lancer une demande de SOS avec l'appareil allumé ou éteint si l'appareil est alimenté par batterie.

1. Soulevez le capuchon de protection du bouton **SOS** (SOS) .
   
2. Appuyez longuement sur le bouton **SOS** (SOS).
3. Attendez le compte à rebours SOS.
   L'appareil envoie un message par défaut au service d'urgence avec les détails de votre position.
4. Répondez au message de confirmation du service d'urgence.
   Votre réponse indique au service d'urgence que vous êtes capable d'interagir avec eux pendant le sauvetage. Si vous ne répondez pas, le service d'urgence lancera quand même une opération de sauvetage.

Pendant les 10 premières minutes de votre sauvetage, une position mise à jour est envoyée au service d'urgence toutes les minutes. Pour économiser la batterie après les 10 premières minutes, une position mise à jour est envoyée toutes les 10 minutes.
CONSEIL : Vous pouvez également lancer une demande de SOS et interagir avec l'IERCC de Garmin à l'aide de l'application Garmin Messenger. Vous devez disposer d'un abonnement satellite actif pour utiliser la fonction SOS dans l'application.

Envoi d'un message SOS personnalisé
Après avoir appuyé sur le bouton SOS pour lancer une demande de SOS, vous pouvez répondre avec un message personnalisé.

1. Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal.
2. Sélectionnez SOS (SOS) > Reply (Répondre).
3. Sélectionnez une option :
   • Sélectionnez Select Quick Text (Sélectionner un texte rapide) et appuyez sur ou pour faire défiler les messages prédéfinis.
   • Sélectionnez Type Reply (Saisir une réponse) pour écrire un message personnalisé.

Votre réponse indique au service d'urgence que vous êtes capable d'interagir avec eux pendant le sauvetage.

Annuler une demande de SOS
Si vous n'avez plus besoin d'assistance, vous pouvez annuler une demande de SOS après qu'elle a été envoyée au service d'urgence.

1. Soulevez le capuchon de protection et maintenez le bouton **SOS** (SOS) enfoncé.
2. Sélectionnez Cancel SOS (Annuler le SOS).
3. Lorsque vous êtes invité à confirmer votre demande d'annulation, sélectionnez Cancel SOS (Annuler le SOS).
   Votre appareil transmet la demande d'annulation. Lorsque vous recevez un message de confirmation du service d'urgence, l'appareil reprend son fonctionnement normal.

Météo

Météo inReach : Vous pouvez recevoir des informations météorologiques via votre abonnement inReach. Votre appareil peut envoyer un message inReach pour demander des prévisions météorologiques de base, étendues ou maritimes. Vous pouvez recevoir des prévisions météorologiques pour votre position actuelle ou une nouvelle position, telle qu'un waypoint enregistré. Les prévisions météorologiques entraînent des frais de données ou des frais supplémentaires sur votre abonnement inReach.

Demander une prévision météo inReach

Pour de meilleurs résultats, vous devez vous assurer que votre appareil a une vue dégagée du ciel lorsque vous demandez une prévision météo inReach.

1. Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal.
2. Sélectionnez Weather (Météo).
3. Appuyez sur OK (OK) pour ouvrir le menu des options.
4. Sélectionnez Update Forecast (Mettre à jour la prévision).
5. Si nécessaire, sélectionnez un type de prévision.
   REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, vous devez demander une prévision maritime pour un emplacement éloigné du rivage et au-dessus d'une grande étendue d'eau. Les prévisions maritimes ne sont pas disponibles pour les emplacements terrestres ou les lacs intérieurs.

L'appareil envoie une demande de prévision. La réception des données de prévision météo peut prendre plusieurs minutes. Une fois que l'appareil a terminé de télécharger les données, vous pouvez consulter la prévision à tout moment jusqu'à ce que toutes les informations de la prévision aient expiré. Vous pouvez également mettre à jour la prévision à tout moment.
REMARQUE : La mise à jour d'une prévision entraîne des frais de données ou des frais d'utilisation supplémentaires.

Mettre à jour une prévision météo inReach

Vous pouvez mettre à jour une prévision météo inReach qui a expiré ou contient des informations obsolètes. La mise à jour d'une prévision entraîne les mêmes frais de données ou frais supplémentaires que la demande d'une prévision.

1. Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal.
2. Sélectionnez Weather (Météo).
3. Appuyez sur OK (OK) pour ouvrir le menu des options.
4. Sélectionnez Update Forecast (Mettre à jour la prévision).

L'appareil demande une prévision mise à jour. Si vous mettez à jour la prévision de Ma position, l'appareil demande une prévision mise à jour pour votre position actuelle. La réception des données de prévision météo mises à jour peut prendre plusieurs minutes.

Changer la position météo

Avant de pouvoir changer la position météo, vous devez ajouter des positions météo supplémentaires dans l'application Garmin Messenger.

1. Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal.
2. Sélectionnez Weather (Météo).
3. Appuyez sur OK (OK) pour ouvrir le menu des options.
4. Sélectionnez Change Location (Changer de position).
5. Sélectionnez une position.

Utilisation et historique des données

Vous pouvez consulter les détails du forfait et l'utilisation des données sur l'appareil inReach Messenger.

Affichage des détails du forfait

Vous pouvez consulter les détails de votre forfait de données actuel et vérifier les mises à jour du forfait de données.

1. Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal.
2. Sélectionnez Service Plan (Forfait de service) > Plan Details (Détails du forfait).

Affichage de l'utilisation des données

Vous pouvez consulter le nombre de messages, de messages d'enregistrement et de points de suivi envoyés pendant le cycle de facturation actuel. Le compteur d'utilisation des données se réinitialise automatiquement au début de chaque cycle de facturation.

1. Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal.
2. Sélectionnez Service Plan (Forfait de service) > Data Use (Utilisation des données).

Personnalisation de l'appareil

Paramètres de suivi

Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal. Sélectionnez Settings (Paramètres) > Tracking (Suivi).
Send Interval (Intervalle d'envoi) : Définit la fréquence à laquelle l'appareil enregistre un point de suivi et le transmet via le réseau satellite.
REMARQUE : La fréquence de l'Intervalle d'envoi affecte l'autonomie de la batterie (Informations sur la batterie).
Auto Track (Suivi auto) : Définit l'appareil pour qu'il commence le suivi lorsque vous l'allumez.

Paramètres audio

Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal. Sélectionnez Settings (Paramètres) > Sounds (Sons).
Mute All (Désactiver tous les sons) : Désactive toutes les tonalités de l'appareil.
Volume : Définit le niveau de volume de l'appareil.
Ring Until Read (Sonner jusqu'à lecture) : Règle l'appareil pour qu'il sonne jusqu'à ce que vous lisiez un nouveau message. Cette fonction est utile si vous vous trouvez dans un environnement bruyant.
Message Rec. (Msg. reçu) : Définit la tonalité qui retentit lorsque vous recevez un message.
Message Sent (Msg. envoyé) : Définit la tonalité qui retentit lorsque vous envoyez un message.
Critical Alert (Alerte critique) : Définit la tonalité qui retentit lorsque l'appareil annonce une alerte critique.
Power Off (Mise hors tension) : Définit la tonalité qui retentit lorsque vous éteignez l'appareil.

Paramètres du téléphone

Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal. Sélectionnez Settings (Paramètres) > Phone (Téléphone).
Bluetooth Status (État du Bluetooth) : Active ou désactive la technologie Bluetooth.
Status (État) : Affiche l'état de connexion actuel de l'appareil couplé.
Pair Device (Coupler un appareil) : Permet de coupler votre appareil avec un smartphone compatible Bluetooth. Ce paramètre vous permet d'utiliser les fonctions connectées Bluetooth à l'aide de l'application Garmin Messenger.

Paramètres inReach Remote

Vous pouvez utiliser certaines fonctions inReach Messenger à l'aide d'un autre appareil compatible doté de la technologie sans fil ANT+^®, comme la montre fēnix^®. Vous pouvez utiliser l'option inReach Remote pour afficher les messages entrants, envoyer des messages d'enregistrement, démarrer et arrêter le suivi, et lancer ou annuler un SOS.
Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal. Sélectionnez Settings (Paramètres) > inReach Remote.
Status (État) : Active ou désactive la fonction inReach Remote et vous permet d'accéder à certaines fonctions inReach à l'aide d'un autre appareil compatible.
Device ID (ID de l'appareil) : Affiche le numéro de l'appareil pour le canal ANT+.
Verification (Vérification) : Active la vérification de l'utilisateur pour communiquer avec un appareil sans fil.
Verified Devices (Appareils vérifiés) : Affiche une liste des appareils vérifiés auxquels cet appareil peut se connecter sans fil.

Paramètres système

Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal. Sélectionnez Settings (Paramètres) > System (Système).
Display (Affichage) : Règle la luminosité du rétroéclairage et la durée avant l'extinction du rétroéclairage.
Time (Heure) : Définit le format de l'heure et le fuseau horaire (Paramètres d'heure).
Units (Unités) : Définit les unités de mesure pour l'appareil (Paramètres d'unités).
Language (Langue) : Définit la langue du texte sur l'appareil.
REMARQUE : Changer la langue du texte ne modifie pas la langue des données saisies par l'utilisateur.
Reverse Charging (Charge inversée) : Vous permet de charger d'autres appareils avec votre appareil inReach (Utilisation de la charge inversée).
USB Mode (Mode USB) : Règle l'appareil pour qu'il utilise le mode MTP (protocole de transfert multimédia) ou le mode Garmin lorsqu'il est connecté à un ordinateur.
Screenshots (Captures d'écran) : Vous permet de prendre une photo de l'écran de l'appareil.
Reset (Réinitialiser) : Vous permet de réinitialiser les données utilisateur et les paramètres (Réinitialisation de tous les paramètres par défaut).
Software Update (Mise à jour logicielle) : Vous permet d'installer les mises à jour logicielles téléchargées sur votre appareil.
About (À propos) : Affiche le numéro IMEI, le code d'autorisation, les informations logicielles, de licence et réglementaires.

Paramètres d'heure
Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal. Sélectionnez Settings (Paramètres) > System (Système) > Time (Heure).
Time Format (Format de l'heure) : Règle l'appareil pour afficher l'heure au format 12 heures ou 24 heures.
Time Zone (Fuseau horaire) : Définit le fuseau horaire de l'appareil.
Daylight Saving (Heure d'été) : Règle l'appareil pour utiliser l'heure d'été. Cette option n'est pas disponible lorsque le fuseau horaire est réglé sur Automatique.

Paramètres d'unités
Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal. Sélectionnez Settings (Paramètres) > System (Système) > Units (Unités).
Speed/Distance (Vitesse/Distance) : Définit l'unité de mesure pour la distance.
Wind Speed (Vitesse du vent) : Définit l'unité de mesure pour la vitesse du vent.
Temperature (Température) : Définit l'unité de mesure de la température en Fahrenheit (°F) ou Celsius (°C).
Pressure (Pression) : Définit l'unité de mesure pour la pression.
Bearing (Cap) : Définit la référence nord utilisée sur la boussole comme le nord vrai ou le nord magnétique.

Utilisation de la charge inversée
La fonction de charge inversée vous permet de charger d'autres appareils avec votre appareil inReach.

1. Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal.
2. Sélectionnez Settings (Paramètres) > System (Système) > Reverse Charging (Charge inversée).
3. Sélectionnez Yes (Oui) pour activer la fonction.
4. Connectez l'appareil inReach à l'appareil que vous souhaitez charger à l'aide d'un câble USB.
   La fonction de charge inversée reste activée pendant un maximum de 20 minutes avant de s'éteindre automatiquement.
5. Si nécessaire, répétez les étapes 1 à 4 pour continuer la charge.

REMARQUE : Si la batterie de l'appareil inReach tombe en dessous de 25 %, la fonction de charge inversée s'arrête automatiquement.

Informations sur l'appareil

Mises à jour du produit

Sur votre ordinateur, installez Garmin Express^™ (www.garmin.com/express). Sur votre téléphone, installez l'application Garmin Messenger.
Cela permet d'accéder facilement à ces services pour les appareils Garmin :

• Mises à jour logicielles
• Téléchargement de données vers Garmin Messenger
• Enregistrement du produit

Configuration de Garmin Express

1. Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.
2. Rendez-vous sur garmin.com/express.
3. Suivez les instructions à l'écran.

Obtenir plus d'informations
Vous pouvez trouver plus d'informations sur ce produit sur le site web de Garmin.

• Rendez-vous sur support.garmin.com pour des manuels, articles et mises à jour logicielles supplémentaires.
• Rendez-vous sur buy.garmin.com, ou contactez votre revendeur Garmin pour des informations sur les accessoires optionnels et les pièces de rechange.

Affichage des informations réglementaires et de conformité de l'étiquette électronique

L'étiquette de cet appareil est fournie électroniquement. L'étiquette électronique peut fournir des informations réglementaires, telles que les numéros d'identification fournis par la FCC ou les marquages de conformité régionaux, ainsi que les informations applicables sur le produit et les licences.

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Settings (Paramètres).
2. Sélectionnez System (Système).
3. Sélectionnez About (À propos).

Verrouillage et déverrouillage des boutons

Vous pouvez verrouiller les boutons pour éviter les pressions involontaires.

1. Appuyez sur pour ouvrir le menu d'alimentation.
2. Sélectionnez Lock Buttons (Verrouiller les boutons).
3. Appuyez sur pour déverrouiller les boutons.

Entretien de l'appareil

AVIS

• Évitez les nettoyants chimiques, les solvants et les répulsifs d'insectes qui peuvent endommager les composants et les finitions en plastique.
• Ne rangez pas l'appareil dans un endroit où une exposition prolongée à des températures extrêmes peut se produire, car cela peut entraîner des dommages permanents.
• L'appareil est résistant à l'eau selon la norme IEC 60529 IPX7. Il peut supporter une immersion accidentelle dans 1 mètre d'eau pendant 30 minutes. Une immersion prolongée peut endommager l'appareil. Après l'immersion, assurez-vous de sécher et d'aérer l'appareil avant de l'utiliser ou de le charger.
• Rincez soigneusement l'appareil à l'eau douce après toute exposition à des environnements chlorés ou salés.

Nettoyage de l'appareil

1. Essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humidifié avec une solution détergente douce.
2. Séchez-le.

Chargement de l'appareil inReach

AVIS
Pour éviter la corrosion, séchez soigneusement le port USB, le capuchon de protection et la zone environnante avant de charger ou de connecter l'appareil à un ordinateur.
REMARQUE : L'appareil ne charge pas lorsqu'il se trouve en dehors de la plage de température approuvée (Spécifications).

1. Soulevez le capuchon de protection .
   
2. Branchez la petite extrémité du câble d'alimentation dans le port de charge de l'appareil.
3. Branchez l'autre extrémité du câble d'alimentation dans un adaptateur secteur compatible.
4. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise murale standard.
   L'appareil affiche le niveau de charge actuel de la batterie.

Économiser l'énergie pendant le chargement de l'appareil

1. Connectez votre appareil à une source d'alimentation externe.
2. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.
   L'appareil passe en mode de charge de la batterie à faible consommation, et l'indicateur de batterie apparaît.
3. Chargez complètement l'appareil.

Spécifications

1. L'appareil résiste à une exposition accidentelle à l'eau jusqu'à 1 m pendant 30 min. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/waterrating.

Informations sur la batterie
L'autonomie réelle de la batterie dépend des paramètres de votre appareil. Pour une autonomie optimale, assurez-vous d'avoir une vue dégagée sur le ciel.

Dépannage

Optimisation de l'autonomie de la batterie

• Réduisez le délai d'extinction du rétroéclairage et la luminosité (System Settings (Paramètres système)).
• Réduisez la fréquence du réglage de suivi Send Interval (Intervalle d'envoi) (Tracking Settings (Paramètres de suivi)).
• Désactivez la technologie Bluetooth (Phone Settings (Paramètres du téléphone)).
• Désactivez la technologie ANT+ (inReach Remote Settings (Paramètres de la télécommande inReach)).

Réinitialisation de tous les paramètres par défaut

Vous pouvez réinitialiser tous les paramètres de l'appareil aux valeurs d'usine par défaut.

1. Depuis la page d'accueil, appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu principal.
2. Sélectionnez Settings (Paramètres) > System (Système) > Reset (Réinitialiser).
3. Sélectionnez une option :
   • Pour réinitialiser tous les paramètres de l'appareil aux valeurs d'usine par défaut et enregistrer toutes les informations saisies par l'utilisateur, sélectionnez Reset Default Settings (Réinitialiser les paramètres par défaut).
   • Pour réinitialiser tous les paramètres de l'appareil aux valeurs d'usine par défaut et supprimer toutes les informations saisies par l'utilisateur, sélectionnez Delete Data and Reset Settings (Supprimer les données et réinitialiser les paramètres).

Mon appareil est dans la mauvaise langue

Vous pouvez modifier la sélection de la langue de l'appareil si vous avez accidentellement sélectionné la mauvaise langue sur l'appareil.

1. Depuis la page d'accueil, appuyez sur .
2. Faites défiler jusqu'au dernier élément de la liste, puis sélectionnez-le.
3. Faites défiler jusqu'au dernier élément de la liste, puis sélectionnez-le.
4. Faites défiler jusqu'au quatrième élément de la liste, puis sélectionnez-le.
5. Sélectionnez votre langue.

Références

• Garmin Express™ | Mettre à jour les cartes et les appareils
• Garmin Express™ | Mettre à jour les cartes et les appareils
• Assistance client Garmin
• Site officiel Garmin
• Définitions des cotes d'étanchéité | Garmin

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Garmin INREACH

Les langues disponibles