Manuel Ryobi BS904, BS904G

Sommaire

1 INTRODUCTION
2 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
3 SYMBOLES
4 ÉLECTRICITÉ
5 CARACTÉRISTIQUES
6 OUTILS NÉCESSAIRES
7 ASSEMBLAGE
- 7.1 DÉBALLAGE
- 7.2 FIXATION DE LA SCIE À RUBAN À L'ÉTABLI
8 FONCTIONNEMENT
9 RÉGLAGES
10 ENTRETIEN
11 DÉPANNAGE
12 Télécharger le manuel
13 Dans d'autres langues

INTRODUCTION

Cet outil possède de nombreuses caractéristiques pour rendre son utilisation plus agréable et plaisante. La sécurité, les performances et la fiabilité ont été la priorité absolue lors de la conception de ce produit, ce qui le rend facile à entretenir et à utiliser.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Lisez et comprenez toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures corporelles graves.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

CONNAISSEZ VOTRE OUTIL ÉLECTRIQUE. Lisez attentivement le manuel d'utilisation. Apprenez les applications et les limitations ainsi que les dangers potentiels spécifiques liés à cet outil.
PRÉVENEZ LES CHOCS ÉLECTRIQUES en évitant tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre. Par exemple : tuyaux, radiateurs, cuisinières, boîtiers de réfrigérateurs.
MAINTENEZ LES PROTECTIONS EN PLACE et en bon état de fonctionnement.
RETIREZ LES CLÉS ET LES CLÉS DE RÉGLAGE. Prenez l'habitude de vérifier que les clés et les clés de réglage sont retirées de l'outil avant de le mettre en marche.
GARDEZ LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE. NE LAISSEZ PAS d'outils ou de morceaux de bois sur la scie pendant son fonctionnement.
NE PAS UTILISER DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX. N'utilisez pas d'outils électriques à proximité d'essence ou d'autres liquides inflammables, dans des endroits humides ou mouillés, et ne les exposez pas à la pluie. Gardez la zone de travail bien éclairée.
GARDEZ LES ENFANTS ET LES VISITEURS À L'ÉCART. Tous les visiteurs doivent porter des lunettes de sécurité et être maintenus à une distance sûre de la zone de travail.
SÉCURISEZ L'ATELIER CONTRE LES ENFANTS avec des cadenas, des interrupteurs principaux, ou en retirant les clés de démarrage.
NE FORCEZ PAS L'OUTIL. Il fera le travail mieux et plus sûrement à la vitesse d'avance pour laquelle il a été conçu.
UTILISEZ LE BON OUTIL. Ne forcez pas l'outil ou l'accessoire à faire un travail pour lequel il n'a pas été conçu.
UTILISEZ LA BONNE RALLONGE. Assurez-vous que votre rallonge est en bon état. N'utilisez qu'un cordon suffisamment épais pour supporter le courant que votre produit consommera. Un cordon sous-dimensionné entraînera une chute de tension et une perte de puissance et une surchauffe. Une taille de fil (A.W.G.) d'au moins 16 est recommandée pour une rallonge de 25 feet ou moins. En cas de doute, utilisez le calibre supérieur. Plus le numéro de calibre est petit, plus le cordon est épais.
HABILLEZ-VOUS CORRECTEMENT. Ne portez pas de vêtements amples, de gants, de cravates ou de bijoux. Ils peuvent se prendre et vous entraîner dans les pièces mobiles. Des gants en caoutchouc et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour travailler à l'extérieur. Portez également une protection capillaire pour contenir les cheveux longs.
PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ AVEC PROTECTIONS LATÉRALES. Les lunettes de tous les jours ont seulement des verres résistants aux chocs, ce ne sont PAS des lunettes de sécurité.
FIXEZ LA PIÈCE À TRAVAILLER. Utilisez des serre-joints ou un étau pour maintenir la pièce à travailler lorsque cela est pratique. C'est plus sûr que d'utiliser votre main et cela libère les deux mains pour faire fonctionner l'outil.
NE VOUS ÉTIREZ PAS TROP. Gardez toujours un bon équilibre et une bonne stabilité.
ENTRETENEZ LES OUTILS AVEC SOIN. Gardez les outils affûtés et propres pour une performance meilleure et plus sûre. Suivez les instructions pour la lubrification et le changement des accessoires.
DÉBRANCHEZ LES OUTILS. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, avant l'entretien ou lors du changement d'accessoires, de lames, de mèches, de fraises, etc., tous les outils doivent être débranchés de la source d'alimentation.
ÉVITEZ TOUT DÉMARRAGE ACCIDENTEL. Assurez-vous que l'interrupteur est éteint avant de brancher un outil.
UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. Consultez le manuel d'utilisation pour connaître les accessoires recommandés. L'utilisation d'accessoires inappropriés peut entraîner des blessures.
NE VOUS TENEZ JAMAIS DEBOUT SUR L'OUTIL. Des blessures graves pourraient survenir si l'outil bascule ou si la lame est involontairement touchée.
VÉRIFIEZ LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant toute nouvelle utilisation de l'outil, une protection ou une autre pièce endommagée doit être soigneusement vérifiée pour s'assurer qu'elle fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue. Vérifiez l'alignement des pièces mobiles, le blocage des pièces mobiles, la rupture des pièces, le montage et toute autre condition susceptible d'affecter son fonctionnement. Une protection ou une autre pièce endommagée doit être correctement réparée ou remplacée par un centre de service agréé afin d'éviter tout risque de blessure.
UTILISEZ LE BON SENS D'AVANCE. Alimentez la pièce à travailler dans une lame ou une fraise uniquement contre le sens de rotation de la lame ou de la fraise.
NE LAISSEZ JAMAIS L'OUTIL EN MARCHE SANS SURVEILLANCE. COUPEZ L'ALIMENTATION. Ne quittez pas l'outil tant qu'il n'est pas complètement arrêté.
NE MALTRAITEZ PAS LE CORDON. Ne transportez jamais l'outil par le cordon et ne tirez jamais dessus pour le débrancher de la prise. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives.
PROTÉGEZ VOS POUMONS. Portez un masque facial ou un masque anti-poussière si l'opération de coupe est poussiéreuse.
PROTÉGEZ VOTRE OUÏE. Portez une protection auditive pendant les périodes prolongées d'utilisation.
LA LAME TOURNE EN ROUE LIBRE APRÈS L'ARRÊT.
NE JAMAIS UTILISER DANS UNE ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE. Les étincelles normales du moteur pourraient enflammer les fumées.
INSPECTEZ RÉGULIÈREMENT LES CORDONS DE L'OUTIL. S'il est endommagé, faites-le réparer par un technicien qualifié dans un centre de service agréé. Le conducteur dont l'isolation a une surface extérieure verte avec ou sans rayures jaunes est le conducteur de mise à la terre de l'équipement. Si la réparation ou le remplacement du cordon électrique ou de la fiche est nécessaire, ne connectez pas le conducteur de mise à la terre de l'équipement à une borne sous tension. Réparez ou remplacez immédiatement un cordon endommagé ou usé. Soyez constamment conscient de l'emplacement du cordon et gardez-le bien éloigné de la lame rotative.
INSPECTEZ RÉGULIÈREMENT LES RALLONGES et remplacez-les si elles sont endommagées.
METTEZ TOUS LES OUTILS À LA TERRE. Si l'outil est équipé d'une fiche à trois broches, il doit être branché dans une prise électrique à trois trous.
VÉRIFIEZ AUPRÈS D'UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ ou du personnel de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises ou en cas de doute quant à savoir si l'outil est correctement mis à la terre.
UTILISEZ UNIQUEMENT LES DISPOSITIFS ÉLECTRIQUES CORRECTS : rallonges à 3 fils qui ont des fiches de mise à la terre à 3 broches et des prises à 3 pôles qui acceptent la fiche de l'outil.
NE MODIFIEZ PAS la fiche fournie. Si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer la prise appropriée par un électricien qualifié.
GARDEZ L'OUTIL SEC, PROPRE ET EXEMPT D'HUILE ET DE GRAISSE. Utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage. N'utilisez jamais de liquides de frein, d'essence, de produits à base de pétrole ou de solvants pour nettoyer l'outil.
RESTEZ VIGILANT ET EXERCEZ UN CONTRÔLE. Observez ce que vous faites et faites preuve de bon sens. N'utilisez pas l'outil lorsque vous êtes fatigué. Ne vous précipitez pas.
N'UTILISEZ PAS L'OUTIL SI L'INTERRUPTEUR NE LE MET PAS EN MARCHE ET NE L'ARRÊTE PAS. Faites remplacer les interrupteurs défectueux par un centre de service agréé.
AVANT D'EFFECTUER UNE COUPE, ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES RÉGLAGES SONT SÉCURISÉS.
ASSUREZ-VOUS QUE LE TRAJET DE LA LAME EST EXEMPT DE CLOUS. Inspectez et retirez tous les clous du bois avant de couper.
NE TOUCHEZ JAMAIS LA LAME ou d'autres pièces mobiles pendant l'utilisation.
NE DÉMARREZ JAMAIS UN OUTIL LORSQU'UN COMPOSANT ROTATIF EST EN CONTACT AVEC LA PIÈCE À TRAVAILLER.
N'UTILISEZ PAS L'OUTIL SOUS L'INFLUENCE DE DROGUES, D'ALCOOL OU DE TOUT MÉDICAMENT.
LORS DE L'ENTRETIEN, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. L'utilisation de toute autre pièce peut créer un danger ou endommager le produit.
UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS listés dans ce manuel ou les addendas. L'utilisation d'accessoires non listés peut entraîner un risque de blessure. Les instructions d'utilisation sécuritaire des accessoires sont incluses avec l'accessoire.
VÉRIFIEZ DEUX FOIS TOUS LES RÉGLAGES. Assurez-vous que la lame est bien serrée et qu'elle n'est pas en contact avec la scie ou la pièce à travailler avant de la connecter à l'alimentation électrique.

SERREZ OU BOULONNEZ FERMEMENT LA SCIE À UN ÉTABLI OU À UN SUPPORT À PIEDS à hauteur de hanche environ.
NE JAMAIS UTILISER LA SCIE AU SOL.
ÉVITEZ LES OPÉRATIONS ET LES POSITIONS DE MAIN INCONFORTABLES où un glissement soudain pourrait entraîner votre main dans la lame. Assurez-vous TOUJOURS d'avoir un bon équilibre.
LAISSEZ LE MOTEUR ATTEINDRE SA PLEINE VITESSE avant de commencer une coupe pour éviter tout blocage ou calage.
N'UTILISEZ PAS L'OUTIL SI L'INTERRUPTEUR NE LE MET PAS EN MARCHE ET NE L'ARRÊTE PAS. Faites remplacer les interrupteurs défectueux par un centre de service agréé.
PIÈCES DE RECHANGE. Toutes les réparations, qu'elles soient électriques ou mécaniques, doivent être effectuées par un technicien de service qualifié dans un centre de service agréé.
LORS DE L'ENTRETIEN, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. L'utilisation de toute autre pièce peut créer un danger ou endommager le produit.
GARDEZ LES MAINS ÉLOIGNÉES DE LA ZONE DE COUPE. Ne tenez pas à la main des pièces si petites que vos doigts passent sous le protecteur de lame. Ne pas passer la main sous la pièce ou dans le trajet de coupe de la lame pour quelque raison que ce soit.
NE COUPEZ JAMAIS PLUS D'UNE PIÈCE À LA FOIS ou n'empilez jamais plus d'une pièce à travailler sur la table de la scie à la fois.
N'ALIMENTEZ PAS LE MATÉRIAU TROP RAPIDEMENT. Ne forcez pas la pièce à travailler contre la lame.
UTILISEZ UNIQUEMENT LES BONNES LAMES. Utilisez la taille et le style de lame appropriés pour le matériau et le type de coupe. Les dents de la lame doivent pointer vers le bas, vers la table.
SOUTENEZ TOUJOURS LES GRANDES PIÈCES À TRAVAILLER pendant la coupe afin de minimiser le risque de pincement de la lame et de rebond. La scie peut glisser, se déplacer ou déraper lors de la coupe de grandes ou lourdes planches.
NE RETIREZ PAS LES PIÈCES COUPÉES COINCÉES avant que la lame ne se soit arrêtée.
NE TOUCHEZ JAMAIS LA LAME ou d'autres pièces mobiles pendant l'utilisation.
AVANT DE CHANGER LA CONFIGURATION, DE RETIRER LES CAPOTS, LES PROTECTIONS OU LES LAMES, débranchez la scie et retirez la clé d'interrupteur.
MAINTENEZ FERMEMENT LA PIÈCE À TRAVAILLER contre la table de la scie.
POUR ÉVITER TOUT CONTACT ACCIDENTEL AVEC LA LAME, minimiser la rupture de la lame et assurer un soutien maximal de la lame, ajustez toujours l'ensemble guide-lame de manière à ce qu'il effleure juste la pièce à travailler.
GARDEZ LES LAMES PROPRES, AFFÛTÉES ET AVEC UN DÉFLECTEUR SUFFISANT. Les lames affûtées minimisent les blocages et les rebonds.
ÉTEIGNEZ TOUJOURS LA SCIE avant de la débrancher pour éviter un démarrage accidentel lors de la reconnexion à une source d'alimentation.
ASSUREZ-VOUS QUE LA ZONE DE TRAVAIL EST SUFFISAMMENT ÉCLAIRÉE pour voir le travail et qu'aucune obstruction n'interférera avec une utilisation sûre AVANT d'effectuer tout travail avec votre scie.
LES GUIDES DE LAME ONT ÉTÉ PRÉRÉGLÉS EN USINE. Ces réglages sont fonctionnels pour certaines applications. Nous vous recommandons de vérifier et d'ajuster les réglages des guides de lame avant la première utilisation de votre scie. Reportez-vous aux procédures Réglage des roulements de butée et du support de guide de lame expliquées dans la section réglages de ce manuel d'utilisation.
N'UTILISEZ PAS L'OUTIL POUR COUPER DU MÉTAL.
CET OUTIL doit avoir les marquages suivants :
1. Portez une protection oculaire.
2. Gardez les doigts éloignés de la lame.

Ne retirez pas les pièces coincées ou coupées avant que la lame ne se soit arrêtée.
Assurez-vous que la lame est installée avec les dents pointant vers le bas.
Maintenez un réglage correct de la tension de la lame, des guides de lame et des roulements de butée.
Ajustez le guide supérieur de manière à ce qu'il effleure juste la pièce à travailler.
Maintenez fermement la pièce à travailler contre la table lors de la coupe.

SI LE CORDON D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, il doit être remplacé uniquement par le fabricant ou par un centre de service agréé pour éviter tout risque.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Référez-vous-y fréquemment et utilisez-les pour instruire d'autres utilisateurs. Si vous prêtez cet outil à quelqu'un, prêtez-lui également ces instructions.

PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE

Ce produit et certaines poussières créées par le ponçage électrique, le sciage, le meulage, le perçage et d'autres activités de construction peuvent contenir des produits chimiques, y compris du plomb, connus de l'État de Californie pour causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Lavez-vous les mains après manipulation.
Voici quelques exemples de ces produits chimiques :

le plomb des peintures à base de plomb,
la silice cristalline des briques, du ciment et d'autres produits de maçonnerie, et,
l'arsenic et le chrome du bois traité chimiquement.

Votre risque lié à ces expositions varie en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques : travaillez dans un endroit bien ventilé et utilisez un équipement de sécurité approuvé, tel que les masques anti-poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.

SYMBOLES

Les mots-indicateurs et leurs significations suivants sont destinés à expliquer les niveaux de risque associés à ce produit.

SYMBOLE	SIGNAL	SIGNIFICATION
	DANGER (Danger):	Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
	WARNING (Avertissement):	Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
	CAUTION (Attention):	Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.
	NOTICE (Avis):	(Sans symbole d'alerte de sécurité) Indique des informations importantes non liées à un risque de blessure, comme une situation pouvant entraîner des dommages matériels.

Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur cet outil. Veuillez les étudier et en apprendre la signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d’utiliser l’outil de manière plus efficace et plus sûre.

SYMBOLE	NOM	DÉSIGNATION/EXPLICATION
	Alerte de sécurité	Indique un risque potentiel de blessure corporelle.
	Lire le manuel d'utilisation	Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.
	Protection oculaire	Toujours porter une protection oculaire avec des écrans latéraux marqués conformes à la norme ANSI Z87.1.
	Symbole "Mains interdites"	Ne pas garder les mains éloignées de la lame entraînera des blessures corporelles graves.
	Alerte conditions humides	Ne pas exposer à la pluie ni utiliser dans des endroits humides.
V	Volts	Tension
A	Ampères	Courant
Hz	Hertz	Fréquence (cycles par seconde)
min	Minutes	Temps
	Courant alternatif	Type de courant
n o	Vitesse à vide	Vitesse de rotation, à vide
	Construction de classe II	Construction à double isolation
.../min	Par minute	Tours, courses, vitesse de surface, orbites, etc., par minute

ÉLECTRICITÉ

RALLONGES ÉLECTRIQUES

Utilisez uniquement des rallonges à 3 fils dotées de fiches de mise à la terre à 3 broches et de prises à 3 pôles qui acceptent la fiche du produit. Lorsque vous utilisez un outil électrique à une distance considérable de la source d'alimentation, utilisez une rallonge suffisamment robuste pour supporter le courant que le produit consommera. Une rallonge sous-dimensionnée entraînera une chute de tension, ce qui réduira la puissance et provoquera la surchauffe du moteur. Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la taille minimale de fil requise pour une rallonge. Seuls les câbles ronds gainés répertoriés par Underwriter's Laboratories (UL) doivent être utilisés.
**Calibre en ampères (sur la plaque signalétique du produit)

	0-2.0	2.1-3.4	3.5-5.0	5.1-7.0	7.1-12.0	12.1-16.0
Longueur du cordon	Calibre du fil (A.W.G.)
7,6 m (25 pi)	16	16	16	16	14	14
15,2 m (50 pi)	16	16	16	14	14	12
30,5 m (100 pi)	16	16	14	12	10	—

Lorsque vous utilisez le produit à l'extérieur, utilisez une rallonge conçue pour un usage extérieur. Cela est indiqué par les lettres "W-A" ou "W" sur la gaine du cordon.
Avant d'utiliser une rallonge, inspectez-la pour détecter les fils desserrés ou exposés, ainsi que l'isolation coupée ou usée.

Maintenez la rallonge éloignée de la zone de travail. Positionnez le cordon de manière à ce qu'il ne s'accroche pas au bois, aux outils ou à d'autres obstacles pendant que vous travaillez avec un outil électrique. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles graves.

Vérifiez les rallonges avant chaque utilisation. Si elles sont endommagées, remplacez-les immédiatement. N'utilisez jamais le produit avec un cordon endommagé, car toucher la zone endommagée pourrait provoquer un choc électrique entraînant des blessures graves.

CONNEXION ÉLECTRIQUE

Ce produit est alimenté par un moteur électrique de précision. Il doit être connecté à une alimentation électrique de 120 V, courant alternatif seulement (courant domestique normal), 60 Hz. N'utilisez pas ce produit avec du courant continu (CC). Une chute de tension substantielle entraînera une perte de puissance et une surchauffe du moteur. Si le produit ne fonctionne pas lorsqu'il est branché sur une prise, vérifiez l'alimentation électrique.

VITESSE ET CÂBLAGE

La vitesse à vide de ce produit est d'environ 2 500 pi/min (sfpm). Cette vitesse n'est pas constante et diminue sous charge ou avec une tension plus faible. Pour la tension, le câblage d'un atelier est aussi important que la puissance nominale en chevaux-vapeur du moteur. Une ligne destinée uniquement à l'éclairage ne peut pas alimenter correctement le moteur d'un outil électrique. Un fil suffisamment épais pour une courte distance sera trop léger pour une plus grande distance. Une ligne pouvant supporter un outil électrique pourrait ne pas être en mesure de supporter deux ou trois produits.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Ce produit doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance pour le courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique. Ce produit est équipé d'un cordon électrique doté d'un conducteur de mise à la terre de l'équipement et d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise correspondante correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.
Ne modifiez pas la fiche fournie. Si elle ne s'adapte pas à la prise, faites installer la prise appropriée par un électricien qualifié.

Une connexion incorrecte de la fiche de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Lorsque la réparation ou le remplacement du cordon est nécessaire, ne connectez pas le fil de mise à la terre à l'une des bornes plates. Le fil avec une isolation ayant une surface extérieure verte avec ou sans rayures jaunes est le fil de mise à la terre.
Consultez un électricien qualifié ou le personnel de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises, ou en cas de doute quant à savoir si le produit est correctement mis à la terre.
Réparez ou remplacez immédiatement un cordon endommagé ou usé.
Ce produit est destiné à être utilisé sur un circuit nominal de 120 V et est doté d'une fiche de mise à la terre similaire à celle illustrée à la figure 1. Ne connectez le produit qu'à une prise ayant la même configuration que la fiche. N'utilisez pas d'adaptateur avec ce produit.

Broche de mise à la terre
Prise mise à la terre de 120 V

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Largeur de lame : 3,2 mm (1/8 po) à 9,5 mm (3/8 po)
Longueur de lame : 157,5 cm (62 po)
Capacité cadre-lame : 22,9 cm (9 po)
Capacité d'épaisseur de coupe : 9,2 cm (3-5/8 po)
Dimensions de la table : 29,8 cm (11-3/4 po) x 29,8 cm (11-3/4 po)
Entrée : 120 V~, 2,5 A, 60 Hz.
Vitesse à vide : 2 500 FPM (1 270 cm/s)
Orifice d'extraction de poussière : 6,4 cm (2-1/2 po)

DÉCOUVREZ VOTRE SCIE À RUBAN voir Figure 2

Bouton de tension de la lame
Loquet
Fenêtre de visualisation du suivi
Carter de lame
Lame de scie
Règle à onglets
Orifice d'extraction de poussière
Indicateur d'échelle
Bouton de réglage de l'angle
Échelle
Levier de verrouillage de la table
Bouton de verrouillage
Bouton de réglage du guide-lame
Levier de tension de lame RAPID SET
Bouton de suivi
Interrupteur et clé d'interrupteur
Table de scie
Capot avant

L'utilisation sûre de ce produit nécessite une compréhension des informations figurant sur l'outil et dans ce manuel d'utilisation, ainsi qu'une connaissance du projet que vous entreprenez. Avant d'utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques de fonctionnement et les règles de sécurité.

BOUTON DE RÉGLAGE DE L'ANGLE
Incline la table de scie pour la coupe en biseau.

CARTER DE LAME
Protège l'opérateur contre le contact avec la lame.

BOUTON DE RÉGLAGE DU GUIDE-LAME

Utilisez le bouton de réglage du guide-lame pour ajuster l'ensemble du guide-lame de haut en bas et pour empêcher la lame de se tordre ou de se casser. Verrouillez toujours l'ensemble du guide-lame avant de mettre en marche la scie à ruban.

GUIDES-LAMES

Les guides-lames supérieur et inférieur aident à empêcher la lame de se tordre pendant le fonctionnement.

ORIFICE D'EXTRACTION DE POUSSIÈRE

Un orifice d'extraction de poussière de 6,4 cm (2-1/2 po) rend la coupe sans poussière possible. Fixez un sac à poussière ou un aspirateur d'atelier à l'orifice d'extraction de poussière.

LOQUET

Les loquets faciles à ouvrir permettent d'ouvrir le capot avant pour effectuer des réglages.

RÈGLE À ONGLETS

Ce guide aligne le bois pour une coupe transversale. L'indicateur facile à lire affiche l'angle exact pour une coupe d'onglet à 90° et 45°.

LEVIER DE TENSION DE LAME RAPID SET

Contrôle la tension de la lame lors du changement de lames et des réglages pour diverses applications de sciage.

LAME DE SCIE
La scie est livrée avec une lame standard de 6,4 mm (1/4 po).

TABLE DE SCIE AVEC PLAQUE DE GORGE

Votre scie à ruban est équipée d'une table de scie avec contrôle d'inclinaison. La plaque de gorge, installée dans la table de scie en usine, permet le dégagement de la lame.

ÉCHELLE ET INDICATEUR D'ÉCHELLE

L'échelle et l'indicateur d'échelle affichent l'angle ou le degré d'inclinaison de la table de scie pour la coupe en biseau.

INTERRUPTEUR ET CLÉ D'INTERRUPTEUR

Votre scie à ruban est dotée d'un interrupteur d'alimentation facile d'accès. Pour verrouiller en position OFF (Arrêt), retirez la clé d'interrupteur jaune. Placez la clé dans un endroit inaccessible aux enfants et à toute autre personne non qualifiée pour utiliser l'outil.

LEVIER DE VERROUILLAGE DE LA TABLE

Le desserrage du levier de verrouillage de la table permet d'incliner la table de scie à différents angles. Le serrage du levier de verrouillage de la table bloque la table de scie en position.

BOUTON DE SUIVI
Règle le suivi pour maintenir la lame centrée sur les roues.

FENÊTRE DE VISUALISATION DU SUIVI

La fenêtre de visualisation du suivi facilite les réglages de suivi.

OUTILS NÉCESSAIRES

Les outils suivants (non inclus) sont nécessaires pour effectuer des réglages
ou installer la lame :

Équerre combinée petite
Tournevis cruciforme
Clé à molette

ASSEMBLAGE

LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES voir Figure 4.

Table de la scie
Guide d'onglet
Clé hexagonale, 2 mm
Clé hexagonale, 4 mm
Rondelle
Levier de blocage de la table

Les articles suivants sont inclus avec la scie :

Nº de clé	Description	Qté.
A	Table de la scie	1
B	Guide d'onglet	1
C	Clé hexagonale, 2 mm	1
D	Clé hexagonale, 4 mm	1
E	Rondelle	1
F	Levier de blocage de la table	1
	Manuel d'utilisation (non illustré)	1

DÉBALLAGE

Ce produit nécessite un assemblage.

Soulevez délicatement la scie du carton et placez-la sur une surface de travail plane.

N'utilisez pas ce produit si des pièces de la Liste des pièces détachées sont déjà assemblées à votre produit lorsque vous le déballez. Les pièces de cette liste ne sont pas assemblées au produit par le fabricant et nécessitent une installation par le client. L'utilisation d'un produit qui aurait été mal assemblé pourrait entraîner des blessures graves.
Inspectez soigneusement l'outil pour vous assurer qu'aucun bris ou dommage n'est survenu pendant le transport.
REMARQUE : Cette scie a été expédiée sans tension de lame. N'allumez pas cette scie tant que la tension de la lame n'a pas été correctement réglée.
Ne jetez pas le matériel d'emballage avant d'avoir soigneusement inspecté et utilisé l'outil de manière satisfaisante.
Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez appeler le 1-800-525-2579 pour obtenir de l'aide.

Si des pièces sont endommagées ou manquantes, n'utilisez pas ce produit avant que les pièces n'aient été remplacées. L'utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes pourrait entraîner des blessures graves.

N'essayez pas de modifier cet outil ni de créer des accessoires non recommandés pour son utilisation. Toute altération ou modification de ce type constitue une mauvaise utilisation et pourrait entraîner une situation dangereuse menant à de graves blessures corporelles.

Ne raccordez pas à l'alimentation électrique tant que l'assemblage n'est pas terminé. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un démarrage accidentel et de graves blessures corporelles possibles.

FIXATION DE LA SCIE À RUBAN À L'ÉTABLI

Si la scie à ruban doit être utilisée dans un emplacement permanent, elle doit être montée sur une surface de support ferme telle qu'un établi. Quatre trous de boulon ont été prévus dans la base de la scie à cet effet. Les boulons doivent être d'une longueur suffisante pour accueillir la base de la scie, les rondelles de blocage, les écrous hexagonaux et l'épaisseur de l'établi. Serrez solidement les quatre boulons.
Vérifiez soigneusement l'établi après le montage pour vous assurer qu'aucun mouvement ne peut se produire pendant l'utilisation. Si un basculement, un glissement ou un déplacement est constaté, fixez l'établi au sol avant de l'utiliser.

Placez la scie à ruban sur l'établi. En utilisant la base de la scie comme gabarit, localisez et marquez les trous où la scie à ruban doit être montée.
Percez des trous à travers l'établi.
Placez la scie à ruban sur l'établi en alignant les trous de la base de la scie avec les trous percés dans l'établi.
Insérez des boulons (non inclus) et serrez-les solidement avec des rondelles de blocage et des écrous hexagonaux (non inclus).
REMARQUE : Tous les boulons doivent être insérés par le haut. Installez les rondelles de blocage et les écrous hexagonaux par le dessous de l'établi.

FIXATION DE LA SCIE À RUBAN À L'ÉTABLI À L'AIDE DE SERRE-JOINTS voir Figure 5.

Trous dans la base de la scie

Si la scie à ruban doit être utilisée comme un outil portable, il est recommandé de la fixer de manière permanente à une planche de montage qui peut être facilement serrée à un établi ou à une autre surface de support. La planche de montage doit être d'une taille suffisante pour éviter le basculement de la scie pendant l'utilisation. Tout contreplaqué de bonne qualité ou panneau de particules d'une épaisseur de 3/4 po est recommandé.
Si des tire-fonds sont utilisés, assurez-vous qu'ils sont suffisamment longs pour traverser les trous de la base de la scie et le matériau sur lequel la scie est montée. Si des boulons de machine sont utilisés, assurez-vous qu'ils sont suffisamment longs pour traverser les trous de la base de la scie, le matériau sur lequel elle est montée, ainsi que les rondelles de blocage et les écrous hexagonaux.
REMARQUE : Il peut être nécessaire de fraiser les écrous hexagonaux et les rondelles sur la face inférieure de la planche de montage.

Montez la scie sur la planche en utilisant les trous de la base de la scie comme gabarit pour le motif des trous. Localisez et marquez les trous où la scie à ruban doit être montée.
Suivez les trois dernières étapes de la section FIXATION DE LA SCIE À RUBAN À L'ÉTABLI, illustrées ci-dessus.

MONTAGE DE LA TABLE DE LA SCIE voir Figures 6 - 7.

Écrou en D
Rondelle
Rondelle de blocage
Vis à oreilles
Table de la scie

Levier de blocage de la table
Rondelle
Bouton de réglage d'angle
Support de la table de la scie

Retirez l'écrou en D, les rondelles et la vis à oreilles de la table de la scie.
En vous tenant devant la scie à ruban, faites glisser la table de la scie au-delà de la lame et à travers la fente, en la déplaçant du côté droit de la table vers la gauche.
En tenant la table de la scie de votre main gauche tout en tirant le bouton de réglage d'angle loin du bâti de la scie, alignez les dents du support de la table de la scie avec les dents du bouton de réglage d'angle. Relâchez le bouton.
Insérez les goupilles du bâti dans les fentes du support de la table de la scie.
Insérez la rondelle sur l'extrémité filetée du levier de blocage de la table. Serrez la table de la scie au bâti en tournant le levier de blocage de la table dans le sens des aiguilles d'une montre.
Fixez l'écrou en D, les rondelles et la vis à oreilles à la table de la scie.
REMARQUE : La vis à oreilles se place sous la table de la scie.

ALIGNEMENT DE LA TABLE DE LA SCIE AVEC LA LAME voir Figures 8 - 9

A - Bouton de blocage
B - Bouton de réglage du guide-lame
C - Assemblage du guide-lame

Petite équerre combinée
Bouton de blocage
Boulon de réglage
Indicateur d'échelle
Levier de blocage de la table

Tournez le bouton de blocage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverrouiller l'assemblage du guide-lame. En tournant le bouton de réglage du guide-lame dans le sens des aiguilles d'une montre, soulevez l'assemblage du guide-lame aussi loin que possible. Tournez le bouton de blocage dans le sens des aiguilles d'une montre pour le resserrer.
Placez une petite équerre combinée sur la table de la scie à côté de la lame.
Desserrer le levier de blocage de la table et tournez le bouton de réglage d'angle pour incliner la table de la scie vers le haut ou vers le bas afin d'aligner la table à 90° par rapport à la lame (position 0°). Resserrer le levier de blocage de la table.
À l'aide d'une clé à molette, desserrez le contre-écrou.
Tournez le boulon de réglage jusqu'à ce qu'il touche juste le carter de la scie.
Vérifiez l'équerrage de la table de la scie par rapport à la lame. Procédez aux réajustements si nécessaire.
Une fois l'équerrage confirmé, resserrez le contre-écrou.
Réglez l'indicateur d'échelle sur zéro et serrez la vis avec un tournevis Phillips.

REMARQUE : Effectuez toujours une coupe d'essai pour vous assurer de l'équerrage de la lame avant de commencer tout nouveau projet. Si l'équerrage n'est pas correct, il peut être nécessaire de desserrer les vis sous la table de la scie pour effectuer le réglage (la fente d'onglet doit être parallèle à la lame de la scie). Une fois l'équerrage correct, resserrez les vis.

RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA LAME voir Figures 10 - 11.

Pour diminuer la tension
Bouton de tension de la lame
Pour augmenter la tension

Bouton de suivi
Lame sur roue
Bouton de tension de la lame
Fenêtre de visualisation du suivi

Retirez la clé de contact.
Avant d'utiliser la scie à ruban, tournez le bouton de tension de la lame situé sur le dessus de la scie dans le sens des aiguilles d'une montre pour engager la tension.
REMARQUE : Les réglages de la tension de la lame peuvent être effectués à tout moment.
Pincez le bord droit arrière de la lame de la scie comme une corde de guitare tout en tournant le bouton de tension.

Le son devient plus aigu à mesure que la tension augmente. N'augmentez jamais la tension de la lame au point de comprimer complètement le ressort. Lorsqu'il est complètement comprimé, le ressort ne peut plus agir comme un amortisseur.
Une tension excessive peut entraîner la rupture de la lame. Les pièces plus épaisses nécessitent une tension plus élevée ; la tension maximale n'est pas nécessaire pour toutes les coupes. Une tension trop faible peut entraîner le glissement de la lame sur les roues.

SUIVI DE LA LAME voir Figure 11.
Réglez correctement la tension de la lame avant d'effectuer les réglages de suivi. Vérifiez que les guides-lame n'interfèrent pas avec la lame. Le creux de la lame (la partie la plus profonde de la dent de la lame) doit être au centre du bandage.

Pour régler :

Ouvrez les capots avant en relâchant les loquets supérieur et inférieur. Observez la position de la lame sur le bandage supérieur pendant que vous tournez lentement la roue supérieure dans le sens des aiguilles d'une montre à la main. Si la lame s'éloigne du centre du bandage, le suivi doit être ajusté.

Si la lame s'est déplacée à gauche ou à droite du centre :

Tournez le bouton de suivi de la lame (dans le sens des aiguilles d'une montre si la lame s'est déplacée vers la gauche ; dans le sens inverse des aiguilles d'une montre si la lame s'est déplacée vers la droite) tout en tournant la roue à la main jusqu'à ce que la lame revienne et se positionne au centre du bandage.
Vérifiez la position de la lame sur le bandage inférieur. La lame doit être entièrement sur le bandage (le creux des dents de la lame au centre). Si ce n'est pas le cas, ajustez le suivi jusqu'à ce que la lame soit sur les deux bandages.
Faites tourner la roue supérieure à la main dans le sens des aiguilles d'une montre pendant quelques tours supplémentaires. Assurez-vous que la lame reste au même endroit sur les bandages. Réajustez, si nécessaire, jusqu'à ce que la lame suive correctement.
Fermez les capots avant et reverrouillez.
Allumez la scie.
Vérifiez que la lame de la scie est centrée sur le bandage (à travers la fenêtre de visualisation du suivi). Si elle n'est pas centrée, répétez les étapes ci-dessus.

Les guides-lame ont été préréglés en usine.
Ces réglages sont fonctionnels pour certaines applications. Nous vous recommandons de vérifier et d'ajuster les réglages des guides-lame avant la première utilisation de votre scie. Reportez-vous aux procédures Réglage du support de guide-lame et des butées expliquées dans la section Réglages de ce manuel d'utilisation.

FONCTIONNEMENT

Ne laissez pas la familiarité avec les outils vous rendre négligent. Rappelez-vous qu'une fraction de seconde d'inattention suffit à infliger de graves blessures.

Portez toujours une protection oculaire avec des écrans latéraux marqués conformes à la norme ANSI Z87.1. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la projection d'objets dans vos yeux, provoquant de graves blessures.

N'utilisez aucun accessoire ou dispositif non recommandé par le fabricant de cet outil. L'utilisation d'accessoires ou de dispositifs non recommandés peut entraîner de graves blessures corporelles.

Pour éviter tout contact avec la lame, ajustez le guide-lame de manière à ce qu'il effleure juste la pièce à usiner. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner de graves blessures corporelles.

N'utilisez jamais la scie sans que le protecteur de lame soit sécurisé et que les capots avant soient verrouillés. Cela pourrait entraîner de graves blessures corporelles.

APPLICATIONS

Vous pouvez utiliser cet outil aux fins énumérées ci-dessous :

Coupe à la scie à chantourner et coupe de cercles dans le bois et les produits de composition de bois
Diverses opérations de coupe en ligne droite dans le bois et les produits de composition de bois

FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA SCIE À RUBAN

Une scie à ruban est essentiellement une machine à "curve cutting" (coupe courbe) qui peut également être utilisée pour des opérations de coupe en ligne droite comme la coupe transversale, l'onglet, le biseau, la coupe composée et le refendage. Lors de l'utilisation de la scie à ruban pour la coupe en ligne droite, l'utilisateur peut installer un guide en utilisant un morceau de bois de taille appropriée serré à la table avec des "C" clamps (serre-joints en "C"). Elle n'est pas capable de réaliser des coupes intérieures ou non traversantes.
Avant de commencer une coupe, observez le fonctionnement de la scie. Si vous constatez des vibrations excessives ou un bruit inhabituel, arrêtez-vous immédiatement. Éteignez la scie, retirez la clé de l'interrupteur et débranchez la scie. Ne redémarrez pas avant d'avoir localisé et corrigé le problème.

PROCÉDURES DE COUPE

Maintenez fermement la pièce à usiner contre la table de la scie.
Utilisez une pression douce et les deux mains lorsque vous alimentez la pièce dans la lame. Ne forcez pas la pièce ; laissez la lame couper.
Le plus petit diamètre de cercle pouvant être coupé est déterminé par la largeur de la lame. Une lame de 1/4 po de large coupera un diamètre minimum de 1-1/2 po ; une lame de 1/8 po de large coupera un diamètre minimum de 1/2 po.
Gardez vos mains éloignées de la lame. Ne tenez pas à la main des pièces si petites que vos doigts passeraient sous le protecteur de lame.
Évitez les opérations maladroites et les positions des mains où un glissement soudain pourrait causer de graves blessures par contact avec la lame. Ne placez jamais les mains sur le chemin de la lame.
Utilisez des supports supplémentaires (tables, tréteaux, cales, etc.) lors de la coupe de pièces grandes, petites ou difficiles.

N'utilisez jamais une personne en remplacement d'une rallonge de table ou comme support supplémentaire pour une pièce à usiner plus longue ou plus large que la table de scie de base.
Lors de la coupe de pièces de forme irrégulière, planifiez votre travail de manière à ce qu'il ne pince pas la lame. Par exemple, un morceau de moulure doit reposer à plat sur la table de la scie. Les pièces à usiner ne doivent pas se tordre, basculer ou glisser pendant la coupe.

Lors du recul de la pièce à usiner, la lame peut se coincer dans le trait de scie (coupe). Cela est généralement dû à l'obstruction du trait de scie par la sciure ou lorsque la lame sort des guides. Si cela se produit :

Placez l'interrupteur en position **OFF** (ARRÊT). Attendez que la scie se soit complètement arrêtée, puis retirez la clé de l'interrupteur de l'ensemble de l'interrupteur. Rangez la clé dans un endroit sûr.
Débranchez la scie de la source d'alimentation.
Ouvrez le trait de scie avec un tournevis plat ou une cale en bois.
Ouvrez le capot avant et tournez la roue supérieure à la main tout en faisant reculer la pièce à usiner.

COUPES DE DÉCHARGE

Des coupes de décharge sont effectuées lorsqu'une courbe complexe (un rayon trop petit pour la lame) doit être coupée. Coupez une section de rebut de la pièce à usiner pour incurver la ligne de motif, puis retirez soigneusement la lame. Plusieurs coupes de décharge doivent être effectuées pour les courbes complexes avant de suivre la ligne de motif, car des sections sont coupées de la courbe, "relieving" (diminuant) la pression de la lame.

COUPES À LA SCIE À CHANTOURNER

Pour les coupes à la scie à chantourner de type général, suivez les lignes du motif en poussant et en tournant la pièce à usiner simultanément. N'essayez pas de tourner la pièce à usiner lorsqu'elle est engagée dans la lame sans la pousser – la pièce pourrait se coincer ou tordre la lame.

RETRAIT DE MATÉRIAUX COINCÉS

Ne retirez jamais les pièces coupées coincées tant que la lame ne s'est pas complètement arrêtée.

Placez l'interrupteur en position **OFF** (ARRÊT). Attendez que la scie se soit complètement arrêtée, puis retirez la clé de l'interrupteur de l'ensemble de l'interrupteur. Rangez la clé dans un endroit sûr.
Débranchez la scie de la source d'alimentation avant de retirer le matériau coincé.

PRÉVENTION DES BLESSURES

Assurez-vous que la scie est de niveau et ne bascule pas. La scie doit toujours être placée sur une surface ferme et plane, avec suffisamment d'espace pour manipuler et supporter correctement la pièce à usiner.
Boulonnez la scie à la surface de support pour éviter qu'elle ne glisse, ne se déplace ou ne dérape lors d'opérations comme la coupe de planches longues et lourdes.
Mettez la scie en position **OFF** (ARRÊT), retirez la clé de l'interrupteur et débranchez le cordon de la source d'alimentation avant de déplacer la scie.
Ne retirez pas les pièces coupées coincées tant que la lame ne s'est pas complètement arrêtée.
Choisissez la lame de taille et de style appropriés pour le matériau et le type de coupe que vous prévoyez de réaliser.
Assurez-vous que les dents de la lame pointent vers le bas en direction de la table de la scie, que les guides de lame, les butées de poussée et la tension de la lame sont correctement ajustés, que le bouton du guide de lame est serré et qu'aucune pièce ne présente un jeu excessif.
Pour éviter tout contact accidentel avec la lame, minimiser la casse de la lame et fournir un support maximal à la lame, ajustez toujours le guide-lame de manière à ce qu'il effleure juste la pièce à usiner.
N'utilisez que les accessoires recommandés.
À l'exception de la pièce à usiner et des dispositifs de support connexes, dégagez tout de la table de la scie avant de la mettre en marche.
Supportez correctement les matériaux ronds tels que les tourillons ou les tubes, car ils ont tendance à rouler pendant une coupe, ce qui fait que la lame "bite" (mord). Pour éviter cela, utilisez toujours un bloc en "V" (V) ou serrez la pièce à usiner à un guide d'onglet.
Avant de retirer les pièces détachées de la table de la scie, éteignez la scie et attendez que toutes les pièces mobiles s'arrêtent.

VERROUILLAGE DE L'INTERRUPTEUR voir Figure 12.

**On** (Marche)
**Off** (Arrêt)
**Clé d'interrupteur**

Placez l'interrupteur en position **OFF** (ARRÊT). Attendez que la scie se soit complètement arrêtée, puis retirez la clé de l'interrupteur de l'ensemble de l'interrupteur. Rangez la clé dans un endroit sûr.

AVANT DE QUITTER LA SCIE voir Figure 12.

Placez l'interrupteur en position **OFF** (ARRÊT). Attendez que la scie se soit complètement arrêtée, puis retirez la clé de l'interrupteur de l'ensemble de l'interrupteur. Rangez la clé dans un endroit sûr.
Débranchez la scie de la source d'alimentation.
Sécurisez l'atelier pour les enfants.
Relâchez la tension de la lame de scie à l'aide du levier de tension de lame RAPID SET pour prolonger la durée de vie de la lame.
Verrouillez l'atelier.

INCLINAISON DE LA TABLE voir Figure 13.

**Indicateur d'échelle**
**Bouton de réglage de l'angle**
**Levier de verrouillage de la table**
**Table de scie**

Desserrez légèrement le bouton de verrouillage de la table.
Tournez le bouton de réglage de l'angle, en inclinant la table de la scie jusqu'à ce qu'elle atteigne l'angle désiré.
À l'aide de l'indicateur d'échelle, vérifiez les repères d'angle.
Resserrez le bouton de verrouillage de la table pour maintenir la table de la scie solidement en place.

UTILISATION DU GUIDE D'ONGLET voir Figures 14 - 15.
Le guide d'onglet peut être tourné de 30° vers la droite ou vers la gauche.

**Bouton de verrouillage**
**Rainure du guide d'onglet**
**Guide d'onglet**

**Protecteur de lame**
**Vis Phillips**
**Table de scie**
**Écrou en D**
**Vis à oreilles**

Desserrez le bouton de verrouillage sur le guide d'onglet.
Avec le guide d'onglet dans la rainure du guide d'onglet, faites pivoter le guide jusqu'à ce que l'angle désiré soit atteint sur l'échelle d'index.
Resserrez le bouton de verrouillage.

RÉGLAGES

Avant d'effectuer tout réglage, assurez-vous que l'outil est débranché de l'alimentation électrique et que l'interrupteur est en position d'arrêt. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves.

Pour éviter les blessures corporelles, maintenez un réglage approprié de la tension de la lame, du suivi de la lame, des guides de lame et des paliers de butée.

INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA LAME voir Figure 16.

Levier de tension de lame RAPID SET
Bouton de suivi
Bouton de tension de lame
Roue supérieure
Ensemble de guide-lame
Lame de scie
Guides de lame inférieurs
Roue inférieure

Desserrez et retirez la vis à oreilles, les rondelles et l'écrou D de la table de scie.
Ouvrez les capots avant en déverrouillant les loquets supérieur et inférieur.
Tournez le bouton de blocage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverrouiller l'ensemble de guide-lame. En tournant le bouton du guide-lame (dans le sens horaire, l'ensemble de guide-lame se lève ; dans le sens antihoraire, il s'abaisse), positionnez l'ensemble de guide-lame à mi-chemin entre la table de scie et le boîtier de scie. Resserrez le bouton de blocage.
Ouvrez le protège-lame en tirant le côté gauche du protecteur vers l'extérieur et loin de la roue.
Relâchez toute la tension de la lame.
Retirez délicatement l'ancienne lame.
En portant des gants, déroulez délicatement la nouvelle lame à bout de bras. Si la nouvelle lame a été huilée pour éviter la rouille, il peut être nécessaire de l'essuyer pour éviter que l'huile ne salisse votre pièce. Essuyez délicatement dans la même direction que les dents afin que le chiffon ne s'accroche pas aux dents de la lame de scie.
NOTE: La lame peut avoir besoin d'être retournée si les dents sont orientées dans la mauvaise direction. Tenez la lame avec les deux mains et faites-la pivoter vers l'intérieur.
Avec les dents de la lame orientées vers la gauche de la scie et vers le bas, placez la lame à travers les guides de lame inférieurs et autour des deux roues.
Tournez lentement la roue supérieure vers la droite ou dans le sens horaire à la main pour centrer la lame sur les pneus en caoutchouc.
Réactivez le levier de tension de lame RAPID SET, puis ajustez la tension de la lame ; vérifiez ou ajustez le suivi de la lame.
Ajustez les guides de lame supérieurs et inférieurs ainsi que les paliers de butée, comme expliqué plus loin dans ce manuel d'utilisation.
Rattachez la vis à oreilles, les rondelles et l'écrou D. Serrez fermement.
Fermez le protège-lame et le capot avant. Verrouillez.

RÉGLAGE DE L'ENSEMBLE DE GUIDE-LAME voir Figures 17 - 18.

Bouton de blocage
Bouton de guide-lame
Ensemble de guide-lame

Déverrouiller
Verrouiller

Pour éviter que la lame ne se torde ou ne se casse, l'ensemble de guide-lame doit toujours être réglé à environ 1/8 po au-dessus de la pièce à travailler.

Tournez le bouton de blocage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverrouiller l'ensemble de guide-lame.
Pour vous guider, utilisez un morceau de rebut du même bois que vous allez couper pour régler la hauteur de l'ensemble de guide-lame. Ajustez l'ensemble de guide-lame en tournant le bouton du guide-lame.
Verrouillez l'ensemble de guide-lame en place en tournant le bouton de blocage dans le sens horaire.
Verrouillez toujours l'ensemble de guide-lame en place avant d'allumer la scie à ruban.

RÉGLAGE DU SUPPORT DE GUIDE-LAME ET DES PALIERS DE BUTÉE voir Figure 19.

Bouton de blocage
Guide de lame
Palier de butée
Vis de support de guide-lame
Vis de réglage du guide-lame
Vis du palier de butée
Support de guide-lame supérieur
Lame
Gorge

REMARQUE: Serrez le bouton de blocage et référez-vous aux procédures de Réglage de la tension de la lame et de Suivi de la lame expliquées dans la section MONTAGE de ce manuel d'utilisation avant d'effectuer des réglages.
Les paliers de butée supérieurs et inférieurs soutiennent et guident la lame de scie pendant les opérations de coupe. Le réglage des paliers et des guides doit être vérifié chaque fois qu'une lame différente est installée.

Pour régler les paliers de butée :
Les paliers de butée soutiennent le bord arrière de la lame pendant la coupe. La lame ne doit pas toucher les paliers de butée lorsque vous arrêtez de couper. Il est important que les paliers de butée supérieurs et inférieurs soient ajustés de manière égale.

Ouvrez les capots avant et le protège-lame.
À l'aide d'une clé hexagonale, desserrez les vis des paliers de butée supérieurs et inférieurs et poussez les paliers de butée vers l'arrière de la scie.
Vérifiez que la lame de scie suit correctement, puis faites glisser le palier de butée vers l'avant jusqu'à ce que le palier soit à moins de 1/64 po de la lame. Serrez fermement la vis du palier de butée.
Faites glisser le palier inférieur vers l'avant jusqu'à ce qu'il ait un dégagement approprié.
Serrez fermement la vis du palier de butée.

Pour régler le support de guide-lame :

Vis de guide-lame
Vis de support de guide-lame
Palier de butée
Support de guide-lame inférieur
Vis du palier de butée

Desserrez le support de guide-lame et les vis de réglage du guide-lame à l'aide de clés hexagonales.
Faites glisser le support de guide-lame supérieur sur l'arbre jusqu'à ce que le bord avant des guides touche la lame de scie derrière la gorge. Serrez fermement la vis.
Poussez le guide droit pour qu'il touche la lame et relâchez. Tournez lentement la roue d'une rotation complète. Serrez les vis de réglage du guide-lame.
Ajustez le guide latéral gauche pour permettre un jeu de 1/64 po entre la lame et le guide (environ l'épaisseur d'un billet d'un dollar) en insérant un billet d'un dollar entre le guide gauche et la lame.
Appliquez une pression sur la goupille de guidage gauche pour maintenir le billet d'un dollar en place. Serrez la vis de réglage et retirez le billet d'un dollar.
Faites tourner, à la main, trois rotations complètes pour vous assurer que la lame ne se bloque pas.
n Fermez le protège-lame et le capot avant. Verrouillez.
Répétez cette procédure pour le support de guide-lame inférieur.

ENTRETIEN

Lors de l'entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. L'utilisation de toute autre pièce peut créer un danger ou endommager le produit.

Portez toujours une protection oculaire avec des écrans latéraux marqués conformes à la norme ANSI Z87.1 pendant l'utilisation du produit. Si l'opération est poussiéreuse, portez également un masque anti-poussière.

Avant d'effectuer tout entretien, assurez-vous que l'outil est débranché de l'alimentation électrique et que l'interrupteur est en position d'arrêt. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Évitez d'utiliser des solvants lors du nettoyage des pièces en plastique. La plupart des plastiques sont sensibles aux dommages causés par divers types de solvants commerciaux et peuvent être endommagés par leur utilisation. Utilisez des chiffons propres pour enlever la saleté, la poussière, l'huile, la graisse, etc.

Ne laissez à aucun moment les liquides de frein, l'essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui pourrait entraîner des blessures graves.

Maintenez votre scie à ruban propre.
Enlevez fréquemment la sciure de l'intérieur.
Ne laissez pas la résine s'accumuler sur la table de scie, les guides de lame ou les paliers de butée. Nettoyez-les avec un décapant de gomme et de résine.
Appliquez une fine couche de cire de type automobile sur le dessus de la table de scie afin que le bois glisse facilement pendant la coupe.

LUBRIFICATION

Tous les roulements de cet outil sont lubrifiés avec une quantité suffisante de lubrifiant de haute qualité pour la durée de vie de l'unité dans des conditions de fonctionnement normales. Par conséquent, aucune lubrification supplémentaire n'est requise.

MOTEUR/ÉLECTRICITÉ

Aspirez ou soufflez fréquemment la sciure du moteur.

PNEUS

Nettoyage des pneus :

La résine et la sciure s'accumulent sur les pneus et doivent être retirées avec une brosse métallique fine ou un morceau de bois. N'utilisez pas de couteau aiguisé ou de solvant de quelque nature que ce soit.

Remplacement des pneus :

Ouvrez le capot avant et retirez la lame de scie. Voir la section sur l'Installation et le réglage de la lame
Dégagez délicatement le pneu usé de la roue.
Étirez le nouveau pneu autour de la roue.
Replacez la lame de scie et fermez le capot avant.

BROSSE

voir Figure 21.

Brosse
Pneu
Vis
Roue inférieure
Rondelle

Une brosse est située à l'intérieur du boîtier de la scie, à côté de la roue. Elle aide à protéger le pneu et la roue en brossant la sciure. Lorsque la brosse s'use, elle doit être ajustée ou remplacée.

Retirez la vis et la rondelle, puis retirez la brosse.
Placez la nouvelle brosse dans la rainure.
Réinstallez en utilisant la rondelle et la vis.

DÉPANNAGE

PROBLÈME	CAUSE	SOLUTION
Le moteur ne démarre pas	Problème avec l'interrupteur Marche/Arrêt ou le cordon d'alimentation. Moteur défectueux. La lame coince.	Faites remplacer les pièces usées avant de réutiliser la scie à ruban. N'essayez aucune réparation. Faites réparer l'outil par un technicien qualifié. Retirez le matériau coincé.
La lame ne tourne pas approximativement au centre de la roue supérieure.	Le suivi n'est pas correct.	Ajustez le suivi. Voir la section des réglages, "Tracking the Blade" (Alignement du ruban). Faites réparer l'outil par un technicien qualifié.
La scie à ruban ralentit quand	Coupe d'un rayon trop petit. Lame émoussée.	Arrêtez l'avance et reculez légèrement le matériau de coupe jusqu'à ce que la scie à ruban accélère. Remplacez la lame.
Rupture de la lame	Trop de tension de lame. Pli dans la lame causé par la coupe d'un rayon trop petit ou le pivotement trop rapide du matériau lors de la coupe. Butées axiales endommagées ou ne tournant pas.	Ajustez la tension. Voir la section des réglages, Réglage de la tension de la lame. Utilisez la technique de coupe correcte. Voir la section, Utilisation. Remplacez les butées axiales.
La scie est bruyante en fonctionnement	Trop de tension de lame. Les guides-lames et les roulements sont en contact avec la lame.	Ajustez la tension. Voir la section des réglages, Réglage de la tension de la lame. Ajustez les guides-lames supérieurs et inférieurs et les roulements. Voir les sections des réglages, Réglage des butées axiales et Support du guide-lame.
La lame ne coupe pas droit	Guides-lames et roulements mal ajustés. Lame usée ou défectueuse.	Ajustez les guides-lames supérieurs et inférieurs et les roulements. Voir les sections des réglages, Réglage des butées axiales et Support du guide-lame. Remplacez la lame.
Les guides-lames ne restent pas en position	Les vis des guides-lames se sont desserrées.	Serrez fermement les vis des guides-lames.
Le moteur tourne mais la lame ne tourne pas	Tension mal réglée. Courroie d'entraînement cassée.	Utilisez le levier de tension de lame RAPID SET pour régler la tension. Faites réparer l'outil par un technicien qualifié.

REMARQUE : LES FIGURES (ILLUSTRATIONS) COMMENCENT APRÈS LES SECTIONS EN LANGUE FRANÇAISE ET ESPAGNOLE.

Votre scie à ruban a été conçue et fabriquée selon nos normes élevées en matière de fiabilité, de facilité d'utilisation et de sécurité de l'opérateur. Avec un entretien approprié, elle vous offrira des années de performances robustes et sans problème.

Pour réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire et comprendre le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Ryobi BS904, BS904G