Manuel de l'Apera Instruments PH60-MS

Introduction

Le pH-mètre PH60-MS avec électrode pH/température LabSen® 246-5 est conçu pour mesurer le pH de solutions aqueuses générales en petit volume (>60 microlitres) ou dans des tubes à essai. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation afin d'obtenir les meilleurs résultats.

Pour des tutoriels vidéo, veuillez consulter support.aperainst.com

ATTENTION

• NE JAMAIS utiliser le produit lorsqu'il est gelé. Le laisser se réchauffer à température ambiante avant utilisation.
• NE JAMAIS toucher la membrane de verre pH avec votre doigt ou la frotter avec d'autres matériaux. Cela pourrait générer de l'électricité statique et provoquer des erreurs de mesure. Pour éliminer l'excès d'eau sur l'électrode, il suffit de la secouer ou de l'essuyer avec un mouchoir Kim-wipe ou un chiffon non pelucheux.

Contenu du kit

1. Manuel d'utilisation
2. Électrode de pH LabSen 246-5
3. Corps du pH-mètre PH60
4. Organiseur de solutions CalPod
5. Solution pH 4.00
6. Solution pH 7.00
7. Solution pH 10.01
8. Solution de trempage 3M KCl
9. Bouchon de protection
10. Récipient semi-micro

Fonctions des touches

Short Press (Pression courte) — 1 seconde
Long Press (Pression longue) — 3 secondes

	Appui court pour allumer le testeur et appui long pour l'éteindre. Lorsqu'il est éteint, appui long pour entrer dans les paramètres. En mode mesure, appui court pour activer le rétroéclairage. En mode étalonnage, appui court pour annuler l'étalonnage.
	En mode mesure, appui court pour basculer entre le mode de mesure pH et mV. Dans les paramètres, appui court pour changer les paramètres (Unidirectionnel).
	Appui long pour entrer en mode étalonnage. En mode étalonnage, appui court pour confirmer l'étalonnage. Lorsque la lecture est verrouillée (HOLD auto. activé), appui court pour déverrouiller.

Préparation avant utilisation

1. Structure de l'électrode LabSen 246-5
   
2. Retirez le papier isolant de la batterie.
3. Desserrez la bague de verrouillage du flacon de stockage en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ensuite, retirez lentement l'électrode.
   
4. Laissez le flacon de stockage (contenant la solution de trempage) au centre de l'organiseur de solutions CalPod au cas où il se renverserait.
   
5. Rincez l'électrode avec de l'eau pure (de préférence de l'eau distillée ou déionisée. L'eau osmosée est une alternative), puis séchez l'électrode avec un mouchoir Kimwipe ou des mouchoirs propres pour enlever l'excès d'eau (Assurez-vous de NE PAS frotter la membrane de verre).
6. Effectuez au moins un étalonnage en 2 points avant la première utilisation. Pour les détails d'étalonnage, reportez-vous à la section Étalonnage du pH.

Étalonnage du pH

Comment étalonner

1. Appuyez brièvement sur pour allumer le pH-mètre. Retirez le capuchon de stockage et rincez l'électrode à l'eau pure (reportez-vous à la section Préparation avant utilisation, étapes 3 à 5).
2. Versez les solutions tampons pH dans le CalPod. Plongez l'électrode dans la solution pH 7.00 en premier, remuez rapidement la solution, puis laissez-la reposer.
3. Appuyez longuement sur pour entrer en mode étalonnage, l'écran deviendra vert
   (Appuyez brièvement sur si vous décidez de quitter l'étalonnage et de revenir au mode mesure).
4. Attendez que la lecture se stabilise (quand reste affiché à l'écran), puis appuyez brièvement sur de nouveau pour terminer l'étalonnage du premier point (appuyer trop tôt pourrait entraîner l'erreur Er2). "7.00" clignotera et le pH-mètre reviendra en mode mesure. L'icône (le point médian) apparaîtra en bas à gauche, indiquant un étalonnage en 1 point réussi.
5. Pour étalonner le 2ème point, rincez l'électrode à l'eau pure et éliminez l'excès d'eau. Plongez l'électrode dans la solution pH 10.01 et répétez les étapes 3 et 4. "10.01" clignotera et (le point haut) apparaîtra à côté de , indiquant un étalonnage en 2 points réussi.
6. Pour étalonner le 3ème point, rincez l'électrode à l'eau pure et éliminez l'excès d'eau. Plongez l'électrode dans la solution pH 4.00 et remuez rapidement, puis répétez les étapes 3 et 4. "4.00" clignotera et (le point bas) s'affichera à côté de et , indiquant un étalonnage en 3 points réussi.

Remarques sur l'étalonnage

1. Commencez toujours l'étalonnage avec le pH 7.00 en premier. Effectuez l'étalonnage des 2ème et 3ème points immédiatement après le premier point. NE PAS éteindre le pH-mètre avant d'avoir étalonné le deuxième ou le troisième point. Sinon, après avoir redémarré le pH-mètre et effectué l'étalonnage en pH 4.00 ou pH 10.01, l'erreur Er1 sera générée et vous devrez étalonner à nouveau avec le pH 7.00. Pour plus de conseils de dépannage concernant l'étalonnage.
2. Les solutions tampons pH 4.00 et pH 7.00 versées dans le CalPod peuvent être utilisées jusqu'à 10 fois tant qu'elles ne sont pas contaminées et que le CalPod est fermé lorsqu'il n'est pas utilisé. La solution pH 10.01 ne peut être utilisée que jusqu'à 5 fois car elle perdra sa précision beaucoup plus rapidement. Après cela, remplacez les solutions tampons dans les fioles d'étalonnage par de nouvelles pour maintenir la précision. Maintenir la fraîcheur et la propreté des tampons d'étalonnage est essentiel pour une mesure de pH précise.
3. Principe de mesure isotherme — La compensation automatique de température des pH-mètres n'est pas suffisante pour compenser toutes les erreurs de mesure du pH causées par les changements de température. Pour obtenir la mesure la plus précise, le pH-mètre doit être étalonné dans la solution tampon qui est à la même température que la solution échantillon.
4. Le testeur peut effectuer de 1 à 3 points d'étalonnage automatique et peut reconnaître 5 types de solutions standard de pH. Pour plus de détails, veuillez vous référer au tableau suivant :

Étalonnage	Série standard USA		Série standard NIST		Icône	Recommandé
1 point	7.00 pH		6.86 pH			Exigence de précision ≥ 0.1 pH
2 points	Option A	1er pt : 7.00 pH 2e pt : 4.00 pH ou 1.68 pH	Option A	1er pt : 6.86 pH 2e pt : 4.01 pH ou 1.68 pH		Plage < 7.00 pH
	Option B	1er pt : 7.00 pH 2e pt : 10.01 pH ou 12.45 pH	Option B	1er pt : 6.86 pH 2e pt : 9.18 pH ou 12.45 pH		Plage >7.00 pH
3 points	1er pt : 7.00 pH 2e pt : 4.00 ou 1.68 pH 3e pt : 10.01 ou 12.45 pH		1er pt : 6.86 pH 2e pt : 4.01 ou 1.68 pH 3e pt : 9.18 pH ou 12.45 pH			Plage : 0 à 14.00 pH

À quelle fréquence étalonner l'électrode ?

La fréquence à laquelle vous devez étalonner votre électrode pH dépend de nombreux facteurs tels que la nature des échantillons testés, l'état des électrodes et l'exigence de précision. Pour des mesures de haute précision (≤ ±0.02pH), l'électrode doit être étalonnée avant chaque test ; pour des mesures de précision générale (≥ ±0.1 pH), étalonnez l'électrode toutes les 1 à 2 semaines.

Dans les cas suivants, l'électrode doit être réétalonnée :

• L'électrode n'a pas été utilisée pendant une longue période ou une électrode différente est connectée.
• Après avoir mesuré des solutions fortement acides (pH<2) ou fortement basiques (pH>12).
• Après avoir mesuré une solution contenant du fluorure et une solution organique forte.
• Il y a une différence de température significative entre l'échantillon testé et la solution tampon.

Mesure du pH

Comment prendre une mesure du pH

1. Appuyez brièvement sur pour allumer. Retirez le capuchon de stockage et rincez l'électrode à l'eau distillée/déionisée, puis secouez l'excès.
2. Plongez l'électrode dans votre solution échantillon à au moins 1 pouce de profondeur, remuez rapidement et maintenez immobile. Enregistrez la lecture comme mesure du pH lorsqu'elle est stabilisée ( apparaît et reste à l'écran).
3. Si nécessaire, activez la fonction Auto-Hold (reportez-vous à la section Instructions de réglage des paramètres), la lecture sera automatiquement verrouillée lorsqu'elle est stable pendant plus de 10 secondes. Appuyez brièvement sur pour annuler l'Auto-Hold et continuer la mesure.

Comment prendre une mesure de pH en petit volume

1. L'électrode pH LabSen 246-5 peut mesurer jusqu'à 60 µL d'échantillon d'eau avec l'utilisation du récipient semi-micro inclus dans le kit de test. Assurez-vous d'ajouter votre solution échantillon jusqu'au niveau où la jonction (le point blanc) de l'électrode peut être immergée.
   

Nettoyage de l'électrode

La précision du pH-mètre dépend de la propreté de l'électrode. Rincez toujours soigneusement l'électrode avant et après chaque mesure avec de l'eau distillée ou déionisée dans un récipient ou avec une pissette.

Pour éliminer l'excès d'eau, secouez-les simplement ou essuyez-les avec un mouchoir Kimwipe ou un chiffon non pelucheux. Ne frottez jamais la membrane de verre de l'électrode. Sinon, de l'électricité statique sera générée et causera une erreur de mesure.

Pour les contaminants tenaces qui restent sur la membrane de verre ou la jonction, reportez-vous au tableau suivant pour les procédures de nettoyage :

Utilisez une brosse douce pour aider à nettoyer en profondeur les contaminants. Après la procédure de nettoyage, l'électrode pH doit toujours être trempée dans une solution 3M KCl pendant 12 à 24 heures pour la réhydratation. Un réétalonnage est également nécessaire avant une nouvelle mesure de pH.

Stockage de l'électrode

1. Ajoutez la solution de trempage 3M KCL dans le flacon de stockage de l'électrode et rangez l'électrode à l'intérieur. Vissez fermement la bague de verrouillage du flacon. Si la solution de trempage 3M KCL est contaminée, remplacez-la par une solution fraîche. En règle générale, remplacez la solution de trempage tous les mois.
2. Si vous trouvez des cristaux blancs à l'extérieur du flacon de stockage, c'est tout à fait normal. Il s'agit de la solution de trempage 3M KCL qui cristallise naturellement au fil du temps. Rincez-les simplement et ajoutez une nouvelle solution de trempage. Ce produit chimique n'est ni toxique ni dangereux, et les performances de l'électrode ne seront pas affectées.
3. NE JAMAIS stocker l'électrode dans de l'eau pure comme l'eau du robinet, l'eau RO, distillée ou déionisée, car cela pourrait endommager l'électrode de pH. Si cela se produit, plongez immédiatement l'électrode de pH dans une solution de trempage 3M KCL pendant une nuit, puis recalibrez-la avant utilisation.

Réglages des paramètres

Menu Paramètres

Réglages des paramètres

Lorsque l'appareil est éteint, appuyez longuement sur pour entrer dans les réglages des paramètres → Appuyez brièvement sur pour basculer entre P1-P2-P3...P7 → Appuyez brièvement sur pour sélectionner le paramètre (il commence à clignoter) → Appuyez brièvement sur pour modifier le paramètre → Appuyez brièvement sur pour confirmer la modification → Appuyez longuement sur pour revenir au mode de mesure.

Instruction de réglage des paramètres

Série de tampons pH standard (P1)
Il existe deux options de séries de tampons standard : la série USA et la série NIST. Le réglage d'usine est la série USA. Pour plus de détails, voir la section Notes sur le calibrage.

Exemples de fonction d'alarme (P2&P3)

1. Alarme déclenchée lorsque la lecture est ≤ 3,20 pH :
   Réglez la valeur la plus basse (P2) à 3,20 pH, la valeur la plus haute (P3) à 14,00 pH. Lorsque la lecture stable est inférieure à 3,20 pH, l'écran devient rouge pour déclencher l'alarme.
2. Alarme déclenchée lorsque la lecture est ≥ 8,60 pH :
   Réglez la valeur la plus haute (P3) à 8,60 pH, la valeur la plus basse (P2) à 0,00 pH. Lorsque la lecture stable est supérieure à 8,60 pH, l'écran devient rouge pour déclencher l'alarme.
3. Alarme déclenchée lorsque la lecture est ≤ 3,20 pH ou ≥ 8,60 pH
   Réglez la valeur la plus basse (P2) = 3,20 pH, la valeur la plus haute (P3) = 8,60 pH. Lorsque la lecture stable est inférieure à 3,20 pH ou supérieure à 8,60 pH, l'écran devient rouge pour déclencher l'alarme.

Maintien automatique (P4)
Sélectionnez "On" (Activé) pour activer la fonction de maintien automatique. Lorsque la lecture est stable pendant plus de 10 secondes, le testeur verrouille automatiquement la valeur, et l'icône HOLD (MAINTIEN) apparaît sur l'écran LCD. Appuyez brièvement sur pour annuler le maintien automatique (l'icône HOLD (MAINTIEN) disparaîtra).

Rétroéclairage (P5)
"Off" (Désactivé) - éteint le rétroéclairage, "On" (Activé) - allume le rétroéclairage, 1 - le rétroéclairage durera 1 minute.

Unité de température (P6)
Sélectionnez entre C˚ et F˚.

Réglage d'usine (P7)
Sélectionnez "Yes" (Oui) pour restaurer l'appareil à son état par défaut (efface tous les enregistrements de calibrage et réinitialise tous les réglages de paramètres à leur valeur par défaut). Cette fonction peut être utilisée lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement lors du calibrage ou de la mesure. Calibrez à nouveau l'appareil après l'avoir restauré aux paramètres d'usine.

Spécifications techniques de l'instrument

pH	Plage	-2.00 – 16.00 pH
	Résolution	0.01 pH
	Précision	±0.01 pH ±1 chiffre
	Points de calibrage	1 – 3 points
	Compensation Automatique de Température (ATC)	0 – 100˚C (32 à 212˚F)
Température	Plage de mesure	0 – 100˚C (32 à 212˚F)
	Résolution	0.1˚C
	Précision	±0.5˚C
Écran	Écran LCD 3 couleurs, Bleu : Mesure ; Vert : Calibrage ; Rouge : Alarme
Verrouillage de lecture	HOLD (MAINTIEN) apparaît à l'écran
Avertissement de basse tension	clignotant, rappel de remplacement de la batterie nécessaire
Extinction auto.	Après 8 minutes sans opération
Indice d'étanchéité	IP67
Alimentation	DC3V, piles alcalines AAA×4
Autonomie de la batterie	Fonctionnement jusqu'à 2000 heures
Dimensions et poids	Testeur : 40×40×178mm/133g; Boîtier : 255×210×50mm/700g;

Spécifications techniques de l'électrode

Remplacement de l'électrode

Chaque électrode de pH vieillit progressivement et finira par tomber en panne. La durée de vie typique d'une électrode de pH est de 1 à 2 ans, en fonction de nombreux facteurs tels que la fréquence d'utilisation, la nature des échantillons testés, l'entretien, etc. Nous recommandons de remplacer votre électrode de pH tous les 1 à 2 ans pour garantir des performances optimales.

1. Déconnectez l'ancienne électrode
   
   Ne jamais tordre la partie en caoutchouc noir pour éviter tout dommage.
2. Installez la nouvelle électrode
   
   
3. Après avoir installé la nouvelle électrode, veuillez effectuer au moins un calibrage en 2 points.
   Reportez-vous à la section Calibrage du pH pour savoir comment calibrer.
4. Électrodes pH compatibles avec l'appareil pour d'autres applications
   • Électrode pH/Temp. LabSen 335 pour eaux usées, suspensions et émulsions
   • Électrode pH/Temp. LabSen 246-5 pour solutions de petit volume et tubes à essai
   • Électrode pH/Temp. LabSen 845 pour solutions fortement alcalines et très salines
   • Électrode pH/Temp. LabSen 835 pour solutions contenant du HF et fortement acides
   • Électrode pH/Temp. LabSen 865 pour solutions à haute température et caustiques
   • Électrode pH/Temp. LabSen 855 pour échantillons visqueux
   • Électrode pH/Temp. LabSen 765 pour viandes
   • Sonde à pointe PH60S-E pour aliments (ex. fromage, sauce, lait, fruits, pâte, etc.)
   • Sonde à pointe GS2-E pour test direct du sol
   • Sonde plate PH60F-E pour test de surface

Remplacement des piles

Veuillez installer les piles en suivant les étapes ci-dessous. *Veuillez noter le sens correct d'installation des piles : Le "+" DE CHAQUE Pile DOIT ÊTRE VERS LE HAUT.

(UNE INSTALLATION INCORRECTE DES PILES CAUSERA DES DOMMAGES !)

1. Desserrez le clip de poche
2. Retirez le couvercle des piles
3. Faites glisser et déverrouillez le compartiment des piles
4. Ouvrez le compartiment des piles
5. Insérez les piles (tous les "+" VERS LE HAUT)
6. Appuyez sur le compartiment des piles
7. Faites glisser et verrouillez le compartiment des piles
8. Refermez le couvercle des piles (assurez-vous qu'il est bien fermé avec le joint torique.

Sinon, l'indice d'étanchéité pourrait être compromis.)

Guide de dépannage

Problème	Raison	Comment résoudre
Erreur de calibrage	Ordre de calibrage incorrect (Er1)	Calibrez toujours le pH 7 en premier, puis le pH 4 ou le pH 10. Reportez-vous à la section Calibrage du pH.
	Les solutions de calibrage sont en mauvais état (Er1)	Assurez-vous que vos solutions étalons de calibrage sont fraîches et propres, et fabriquées par un fabricant légitime.
	Électrode contaminée (Er1)	Nettoyez soigneusement l'électrode. Reportez-vous à la section Nettoyage de l'électrode.
	Électrode vieillissante (Er1)	Remplacez l'électrode.
	Électrode desséchée (Er1)	Trempez-la dans la solution de trempage pendant une nuit pour la restaurer.
	L'électrode n'est pas entièrement en contact avec les solutions (Er1)	Assurez-vous que le flacon de stockage est retiré et que l'électrode est entièrement immergée dans la solution (au-dessus de la jonction).
	Bulles d'air autour du capteur (Er1)	Mélangez rapidement la solution pour éliminer les bulles d'air.
	Appuyer sur trop vite (Er2)	Attendez que la lecture soit entièrement stabilisée avant d'appuyer sur pour terminer le calibrage
La lecture change toujours lentement, ne se stabilise pas.	Électrode contaminée	Nettoyez soigneusement l'électrode. Reportez-vous à la section Nettoyage de l'électrode.
	Jonction obstruée	Reportez-vous à la section Nettoyage de l'électrode pour nettoyer soigneusement la jonction.
	Électrode vieillissante	Remplacez l'électrode.
	Test de solutions à faible force ionique (ex. eau distillée et eau déionisée)	Reportez-vous à la section Mesure du pH.
Affiche des lectures similaires dans toutes les solutions ou reste bloqué à 7,00 pH	Électrode cassée	Si vous ne constatez aucun dommage physique sur l'électrode et qu'elle est couverte par la garantie de 6 mois, contactez-nous pour l'exécution de la garantie ; S'il y a un dommage visible, remplacez l'électrode.
	Défaut de l'instrument	Contactez-nous pour l'exécution de la garantie
Lectures fluctuantes (générant des nombres aléatoires)	L'électrode n'est pas entièrement en contact avec les solutions	Assurez-vous que le flacon de stockage est retiré et que l'électrode est entièrement immergée dans la solution (au-dessus de la jonction).
	Bulles d'air autour du capteur	Mélangez rapidement la solution pour éliminer les bulles d'air.
	L'électrode n'est pas correctement connectée ou le connecteur est cassé.	Vérifiez le connecteur de l'électrode, assurez-vous qu'il n'est pas cassé et qu'il est correctement connecté. Reportez-vous à la section Remplacement de l'électrode. Vissez le capuchon du connecteur pour protéger le connecteur lorsqu'aucune électrode n'est connectée.
Le calibrage est réussi, mais je pense que la mesure n'est pas précise	Électrode vieillissante	Remplacez l'électrode.
	Bulles d'air autour du capteur	Mélangez rapidement la solution pour éliminer les bulles d'air.
	Mauvaise norme de tampon sélectionnée	Faites correspondre la norme de tampon avec les tampons de calibrage que vous utilisez en modifiant les réglages dans P1.
	Jonction obstruée	Reportez-vous à la section Nettoyage de l'électrode pour nettoyer soigneusement la jonction.
	Comparaison avec d'autres appareils de mesure, bandelettes de test ou tests goutte à goutte	Pour comparer avec d'autres appareils de mesure, assurez-vous d'effectuer un calibrage en 2 points pour tous les appareils selon les mêmes étalons, puis mesurez une 3ème solution étalon. Celui qui donne la lecture la plus précise dans la 3ème solution étalon est le plus précis. La précision des bandelettes de test ou des tests goutte à goutte n'est pas comparable à celle des pH-mètres.
	Les solutions de calibrage sont en mauvais état	Assurez-vous que vos solutions étalons de calibrage sont fraîches et propres, et fabriquées par un fabricant légitime.
	L'électrode ne convient pas à votre échantillon ou à votre environnement de test	Contactez-nous pour trouver l'électrode la plus appropriée à votre application spécifique.

Garantie limitée

Pour obtenir le traitement de garantie le plus rapide, rendez-vous sur support.aperainst.com et cliquez sur "New Support Ticket" (Nouveau ticket d'assistance) dans le coin supérieur droit. Remplissez ensuite le formulaire et cliquez sur Submit (Soumettre). Nos spécialistes du service client vous contacteront et vous aideront à honorer la garantie dans les plus brefs délais.

Tél: 1-614-285-3080

Courriel: info@aperainst.com

Site web: aperainst.com

Références

• Assistance : Apera Instruments
• Apera Instruments® Compteurs et capteurs pour pH, Conductivité, TDS, Salinité, ORP, DO, Turbidité, ISE

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de l'Apera Instruments PH60-MS

Les langues disponibles