Manuel Hama 176592

Introduction

Prenez votre temps et lisez entièrement les instructions et informations suivantes. Veuillez conserver ces instructions dans un endroit sûr pour référence future. Si vous vendez l'appareil, veuillez transmettre ce mode d'emploi au nouveau propriétaire.

Commandes et affichages

1. Molette de commande / Bouton Marche/Arrêt
2. Affichage LED
3. Connexion WLAN
4. Mode
5. Phase de chauffage
6. Niveau de batterie faible
7. Température
8. LED de statut bleue
9. LED de statut rouge
10. Réinitialisation / Appairage
11. Prise Micro-USB

Explication des symboles d’avertissement et des remarques

Risque de choc électrique
Ce symbole indique un risque de choc électrique dû au contact avec des pièces du produit sous tension dangereuse.

Ce symbole est utilisé pour indiquer les instructions de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et des risques spécifiques.
Remarque
Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

Contenu de l'emballage

00176592

00176593

Consignes de sécurité

• Le produit est destiné à un usage privé et non commercial uniquement.
• N'utilisez le produit que pour l'usage prévu.
• Protégez le produit de la saleté, de l'humidité et de la surchauffe et utilisez-le uniquement dans des pièces sèches.
• Le produit est destiné uniquement à une utilisation à l'intérieur des bâtiments.
• N'utilisez l'article que dans des conditions climatiques modérées.
• Comme tous les produits électriques, cet appareil doit être tenu hors de portée des enfants.
• Ne faites pas fonctionner le produit en dehors des limites de puissance spécifiées dans les données techniques.
• N'utilisez pas le produit dans des zones où les produits électroniques ne sont pas autorisés.
• N'utilisez pas le produit dans un environnement humide et évitez les projections d'eau.
• Ne laissez pas tomber le produit et ne l'exposez pas à des chocs importants.
• Ne modifiez en aucun cas le produit. Cela annule la garantie.
• Gardez le matériel d'emballage hors de portée des enfants en raison du risque de suffocation.
• Éliminez immédiatement le matériel d'emballage conformément aux réglementations locales en vigueur.
• Acheminez tous les câbles de manière à ce qu'il n'y ait aucun risque de trébucher.
• Ne pliez pas et n'écrasez pas le câble.
• Tirez toujours directement sur la fiche pour débrancher le câble, jamais sur le câble lui-même.

Risque de choc électrique

• N'ouvrez pas l'appareil et ne le faites pas fonctionner s'il est endommagé.
• N'utilisez pas le produit si l'adaptateur secteur, le câble adaptateur ou le câble secteur sont endommagés.
• N'essayez pas d'entretenir ou de réparer le produit vous-même. Confiez tous les travaux d'entretien à des experts qualifiés.

Pour commencer

Insertion / changement des piles

Piles

• Lors de l'insertion des piles, respectez la polarité correcte (marquages + et -) et insérez les piles en conséquence. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner une fuite ou une explosion des piles.
• Utilisez uniquement des piles (ou des accumulateurs) qui correspondent au type spécifié.
• Avant d'insérer les piles, nettoyez les contacts de la pile et les contacts polaires.
• Ne laissez pas les enfants changer les piles sans surveillance.
• Ne mélangez pas des piles usagées et neuves, ou des piles de types différents ou de fabricants différents.
• Retirez les piles des produits qui ne sont pas utilisés pendant une période prolongée (sauf s'ils sont conservés pour une urgence).

• Ne court-circuitez pas les piles.
• Ne rechargez pas les piles.
• Ne brûlez pas les piles.
• Gardez les piles hors de portée des enfants.
• N'ouvrez jamais, n'endommagez jamais et n'avalez jamais de piles, et ne les laissez pas pénétrer dans l'environnement. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et nocifs pour l'environnement.
• Retirez les piles usagées du produit et jetez-les sans délai.
• Évitez de stocker, de charger et d'utiliser à des températures extrêmes et à des pressions atmosphériques extrêmement basses (comme en haute altitude).

• Appuyez sur le symbole de la pile sur le boîtier et tirez le couvercle du boîtier vers le haut, au-dessus du bouton de commande.
• Retirez les piles usagées et jetez-les si nécessaire. Insérez deux nouvelles piles de type AA. Veillez à respecter la polarité correcte comme indiqué dans le diagramme du compartiment des piles.
• "LA" (LA) clignote sur l'affichage.
• Fermez le compartiment des piles en repoussant le couvercle du boîtier sur le bouton de commande.
• Attendez environ 30 secondes jusqu'à ce que l'affichage "LA" (LA) s'allume en continu. Le thermostat peut maintenant être monté sur le radiateur.

Montage de l'adaptateur

• Grâce à l'écrou-raccord, le thermostat peut être monté sur toutes les vannes avec des dimensions de filetage M30 x 1,5 mm des marques les plus courantes telles que Heimeier, MNG, Junkers, Landis+Gyr (Duodyr), Honeywell-Braukmann, Oventrop, Schlösser, Comap, Valf Sanayii, Mertik Maxitrol, Watts, Wingenroth (Wiroflex), R.B.M, Tiemme, Jaga, Siemens et Idmar.
• Avec les adaptateurs inclus dans la livraison, l'appareil peut également être monté sur des vannes de radiateur de type Danfoss RA, Danfoss RAV, Caleffi et Giacomini.
  Pour installer les accessoires, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour la pièce respective.

Danfoss RA et Danfoss RAV

• Lors du montage, assurez-vous que les broches à l'intérieur de l'adaptateur couvrent la même position que les encoches sur la vanne.
• Fixez entièrement l'adaptateur approprié à votre vanne.
• Lors du montage, il peut être nécessaire d'utiliser un tournevis et de plier légèrement l'adaptateur dans la zone du manchon à vis. Cela permettra de pousser plus facilement l'adaptateur sur la vanne. Après l'avoir verrouillé sur le corps de la vanne, fixez l'adaptateur à l'aide de la vis et de l'écrou inclus.

Danfoss RAV

• Sur les vannes Danfoss RAV, la rallonge de poussoir doit être placée sur la goupille de la vanne avant le montage.
  

Caleffi

• Veuillez placer l'adaptateur Caleffi directement sur la vanne.
  

Giacomini

• Pour installer l'adaptateur Giacomini, veuillez d'abord fixer la pièce supérieure, puis placer la rallonge de poussoir sur la goupille de la vanne, et enfin fixer le piston au thermostat.
  

Montage sur le corps de vanne de radiateur

montage

• N'appliquez jamais de force pendant le processus de montage. Cela pourrait endommager votre appareil.
• Assurez-vous que le radiateur est éteint et a refroidi avant de commencer à installer les accessoires.

• Placez le thermostat droit sur la vanne et serrez l'écrou-raccord.
• Montez le thermostat de manière à ce que l'indicateur LED reste visible pour vous.
• Appuyez sur le bouton de commande (1). L'affichage "LA" (LA) commence à clignoter. Le thermostat de radiateur effectue maintenant un cycle d'adaptation.
• Une fois le cycle d'adaptation effectué, l'affichage indique la température actuelle. Si ce n'est pas le cas, répétez les étapes ci-dessus.

Montage de l'unité de commande centrale

• N'utilisez le produit qu'à partir d'une prise approuvée pour l'appareil. La prise doit être installée à proximité du produit et doit être facilement accessible.
• Débranchez le produit de l'alimentation électrique à l'aide de l'interrupteur Marche/Arrêt – si celui-ci n'est pas disponible, débranchez le cordon d'alimentation de la prise.
• Si vous utilisez une multiprise, assurez-vous que la consommation électrique totale de tous les appareils connectés ne dépasse pas la puissance maximale de la multiprise.
• Si vous n'utilisez pas le produit pendant une période prolongée, débranchez-le du secteur.
• Connectez le câble micro-USB fourni à la prise micro-USB et au bloc d'alimentation USB.
• Connectez le bloc d'alimentation à une prise secteur correctement installée et facilement accessible.
• Les LED commencent à clignoter.

Installation de l'application

• Téléchargez l'application "Hama Smart Solution" à l'aide du code QR et installez-la.
  
  https://de.hama.com/smarthome#smart-solution
  
  
  
  

Intégration des appareils dans l'application Hama Smart Solution

Appairage de l'unité de commande centrale

• Pour appairer le thermostat de radiateur avec l'application Hama Smart Solution, vous devez d'abord intégrer l'unité de commande centrale dans l'application Hama Smart Solution.
• Assurez-vous que l'unité de commande centrale est connectée à l'alimentation électrique et que les LED clignotent.

• Ouvrez l'application et sélectionnez "My home" (Ma maison) en bas à gauche de l'écran.
• Appuyez ensuite sur le "+" en haut à droite de l'écran et sélectionnez la catégorie "Heating control" (Commande de chauffage).
• Confirmez dans l'application que l'unité de commande centrale clignote.
• Entrez maintenant le nom de votre réseau WiFi et le mot de passe. Confirmez votre saisie avec "OK" (OK). L'unité de commande centrale est maintenant connectée.

• Une fois la connexion établie avec succès, la LED rouge s'allume en continu et l'application confirme que l'unité de commande centrale a été connectée. Vous pouvez maintenant lui attribuer un nom différent si vous le souhaitez.
  
• Touchez "Done" (Terminé). La procédure est terminée.

• Connectez maintenant les thermostats de radiateur à l'unité de commande centrale.
• Pour ce faire, sélectionnez votre unité de commande centrale dans l'application à partir de la liste des appareils trouvés.
• L'écran suivant apparaît :
  

Appairage du thermostat de radiateur

• Tournez le bouton de commande du thermostat de radiateur vers la gauche jusqu'à ce que l'affichage indique "OF" (OFF).
• Le "OF" (OFF) devient visible si vous regardez l'affichage depuis la direction du bouton de commande. Si aucun "OF" (OFF) n'apparaît, tournez le bouton dans la direction opposée.
• Si l'affichage s'éteint, tournez légèrement le bouton jusqu'à ce que l'affichage se rallume.
  

• Appuyez et maintenez le bouton de commande pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'affichage "OF" (OFF) s'éteigne et que "- -" apparaisse.
  

• Dans l'application, appuyez sur "Add secondary device" (Ajouter un appareil secondaire).
• Confirmez avec "LED is already flashing" (La LED clignote déjà).
• Dans l'écran "Find device" (Rechercher un appareil) de l'application, vous verrez maintenant tous les thermostats que l'unité de commande centrale a pu trouver.
• La recherche prend environ 15 secondes. Sur de longues distances ou si la connexion est faible, ce processus peut prendre jusqu'à 2 minutes.
• Appuyez sur "Done" (Terminé) une fois que vos thermostats ont été trouvés.
  

• Vous pouvez maintenant renommer vos thermostats si vous le souhaitez en appuyant sur le symbole du stylo à côté du nom de l'appareil.
• Appuyez sur "Done" (Terminé) pour terminer le processus d'intégration.
• Faites glisser le bouton "Activate" (Activer) en bas de l'écran de droite à gauche pour activer la commande du thermostat de radiateur.
• Vous pouvez maintenant régler et configurer votre thermostat de radiateur à l'aide de l'application.
  

Configuration des thermostats

• Pour un réglage simple de la température, quatre modes de fonctionnement différents sont disponibles sous "Programme" pour chaque jour de la semaine.
• Cela vous donne la possibilité de prérégler automatiquement la température de votre radiateur à différents moments de la journée. Les programmes préréglés dans l'application vous permettent également d'effectuer d'autres modifications automatiques de la température.
  Sous "Paramètres", vous pouvez activer les fonctions de protection anticalcaire, de protection antigel, de détection de fenêtre ouverte, de sécurité enfants et d'étalonnage de la température.
  Ces fonctions, ainsi que quelques autres options de réglage, sont expliquées ci-dessous.

Protection anticalcaire

• Si le robinet du radiateur n'est pas ouvert pendant deux semaines ou plus, cela peut provoquer une accumulation de tartre dans le robinet.
• Pour éviter cela, le thermostat de radiateur ouvre le robinet pendant 30 secondes toutes les deux semaines. L'affichage indique "AS" pendant ce processus.

Protection antigel

• En mode Arrêt, l'affichage indique.
• Si la température tombe en dessous de 5°C, le thermostat active automatiquement le chauffage.
• Le chauffage continue jusqu'à ce que la température atteigne 8°C. Le thermostat repasse alors en mode Arrêt.

Détection de fenêtre ouverte

• Si une fenêtre est ouverte pendant que le chauffage est en marche, le thermostat de radiateur arrête automatiquement le processus de chauffage si la température chute rapidement.
• "OP" apparaît sur l'affichage. Dès que la fenêtre est fermée et que la température a de nouveau augmenté de 2°C, le thermostat de radiateur reprend automatiquement son fonctionnement normal.

Sécurité enfants

• Appuyez et maintenez le bouton de commande (1) pendant environ 5 secondes pour activer la fonction de sécurité enfants.
• "LC" apparaît sur l'affichage.
• La sécurité enfants peut être désactivée en appuyant sur le bouton de commande pendant 5 secondes.

Modification de la température pendant un programme de chauffage actif

• Lorsqu'un programme de chauffage est actif, la température peut être modifiée manuellement en tournant le bouton de commande.
• clignote brièvement sur l'affichage. La modification manuelle de la température reste active jusqu'au prochain changement de mode de programme.
• Si le mode de programme devient alors actif, la température manuelle est annulée.
• Si aucun n'apparaît, le thermostat est en mode manuel.
• Pour ramener immédiatement le thermostat de radiateur à la température définie dans le programme de chauffage, appuyez deux fois sur le bouton de commande lorsque l'affichage est allumé.
• La température affichée sur l'écran revient à sa valeur d'origine.
• L'affichage indique.

Marche/Arrêt

• Si la température est réglée à <5°C, "OF" apparaît sur l'affichage.
• Si la température est réglée à >30°C, "ON" apparaît sur l'affichage.
• Si le thermostat a une connexion sans fil avec l'unité de commande centrale, cela est indiqué sur l'affichage
• Le thermostat a deux modes. Le mode de programmation est indiqué sur l'affichage par. Si le thermostat est en mode manuel, aucun n'apparaît.

Alarme

• Si une erreur se produit dans le capteur, "Er" apparaît sur l'affichage.

Alarme de batterie faible

• Si la puissance de la batterie est trop faible, le symbole apparaît sur l'affichage.
• Changez les piles comme décrit dans la section Insertion / changement des piles.

Mode d'absence

• Le mode d'absence peut être activé dans l'application. Dès qu'il est activé, "LH" apparaît sur l'affichage.
• Si ce mode est actif, la température réglée est automatiquement abaissée à 16°

Rotation de l'affichage

• Appuyer 5 fois sur le bouton de commande fait pivoter l'affichage de 180°.

Remarque
Redémarrage de l'appairage Redémarrage de l'unité de commande centrale

• Appuyez et maintenez le bouton de l'unité de commande centrale pendant environ 5 secondes. Dès que les LED commencent à clignoter, vous pouvez, comme décrit dans la section Intégration des appareils dans l'application Hama Smart Solution, tenter un nouvel appairage. Redémarrage du thermostat
• Appuyez et maintenez le bouton de commande du thermostat de radiateur pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que "- -" apparaisse sur l'affichage LED. Assurez-vous que le thermostat affichait précédemment "OF".
• Vous pouvez maintenant, comme décrit dans la section Intégration des appareils dans l'application Hama Smart Solution, tenter un nouvel appairage.

Contrôle via les assistants vocaux

Les commandes vocales suivantes sont prises en charge :

• Activer / désactiver
  "Alexa / OK Google, switch the heating on" (Alexa / OK Google, allume le chauffage)
• Ajuster la température
  "Alexa / OK Google, set the heating to 25 degrees" (Alexa / OK Google, règle le chauffage à 25 degrés)
  "Alexa / OK Google, set the heating five degrees warmer" (Alexa / OK Google, augmente le chauffage de cinq degrés)

Données techniques

Soin et entretien

Remarque
Débranchez l'appareil du secteur avant le nettoyage et pendant les périodes prolongées de non-utilisation.
Ne nettoyez ce produit qu'avec un chiffon légèrement humide et non pelucheux et n'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs.

Service et assistance

Veuillez contacter le service de consultation des produits Hama si vous avez des questions concernant ce produit.
Hotline : +49 9091 502-0 (Allemand/Anglais)
De plus amples informations d'assistance sont disponibles ici : www.hama.com

Références

• Offizieller Hama Onlineshop | Hama DE
• hama.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Hama 176592

Les langues disponibles