Manuel Ferrum WANDLA

Introduction

Préparez-vous simplement à être conquis par la réalité
Le WANDLA est le convertisseur N/A phare de Ferrum. Avec le WANDLA, nous nous adressons à la génération actuelle et future d'amateurs de musique, car il représente la norme de demain en matière de conversion numérique-analogique haut de gamme. Considérez le WANDLA comme une voiture de course de Formule 1. À l'image de l'équipe de constructeurs de F1 qui bâtit la meilleure voiture de course, Ferrum a créé le meilleur moteur pour Le Convertisseur. Nous avons transformé notre puce ARM, la rendant capable de faire le travail de cinq puces, et avons propulsé la puce DAC ESS Sabre au niveau supérieur avec notre nouveau convertisseur courant-tension. Grâce à sa technologie d'alimentation issue à la fois de OOR et HYPSOS, vous pouvez être assuré d'obtenir le meilleur que nous puissions construire. En ajoutant un ensemble unique de filtres numériques, vous pouvez désormais affiner votre DAC en fonction de vos besoins sonores spécifiques. Le WANDLA offrira un son exceptionnel dès la sortie de l'emballage, mais n'hésitez pas à expérimenter les différents réglages de filtre numérique. De nombreuses heures de pur plaisir musical vous attendent. Profitez-en !

CONTENU DE LA BOÎTE

• DAC WANDLA
• Adaptateur secteur AC/DC
• Câble USB
• Cordon d'alimentation
• Télécommande
• Guide rapide
• Adaptateur TRS 635 mm vers TRRRS 44 mm (WANDLA HP uniquement)

CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL

• Section analogique à THD ultra-faible avec un convertisseur I/V très bien ajusté pour le ES9038PRO
• Alimentation interne hybride (faible bruit, ultra rapide, etc.) ; les rails d'alimentation sont séparés, c'est-à-dire que les canaux sont séparés
• Atténuateurs analogiques à commande numérique pour le contrôle du volume ; sélectionnable analogique ou numérique
• Fonction préampli (sélecteur d'entrée analogique et numérique, contrôle du volume, balance, réglage fin pour chaque entrée, etc.)
• Filtres numériques (suréchantillonneur) intégrés dans la puce ARM, conçus par le créateur de HQPlayer
• Large gamme d'entrées, incluant I2S et ARC
• Contrôle intelligent via l'écran tactile, la télécommande IR, la gâchette, le CEC (TV)
• Capteur de lumière ambiante pour ajuster la luminosité de l'écran et du logo aux conditions d'éclairage
• Sorties ligne (XLR et RCA)
• Effets DSP uniques (WANDLA GoldenSound Edition uniquement)
• Amplificateur casque intégré (WANDLA HP uniquement)

PRÉSENTATION DU WANDLA

Panneau avant

1. Logo Ferrum
2. Écran tactile
3. Récepteur IR et capteur de lumière ambiante
4. Bouton de volume
5. Prise de sortie TRRRS 4 mm

Panneau arrière

1. Sortie analogique (XLR)
2. Sortie analogique (RCA)
3. Entrée analogique (RCA)
4. Entrée AES/EBU (XLR)
5. Entrée optique S/PDIF (TOSLINK)
6. Entrée coaxiale S/PDIF (RCA)
7. Entrée USB (Type-C)
8. Entrée ARC
9. Entrée I2S
10. Entrée/sortie de déclenchement (jack TRRS 35 mm)
11. Entrée DC Ferrum Power Link (peut être utilisée avec HYPSOS)
12. Entrée d'alimentation DC 55/25 mm (peut être utilisée avec d'autres PSUs)

CONNEXION DU WANDLA

Remarque : Veuillez connecter tous les câbles de signal avant de connecter le câble DC/d'allumer le WANDLA

PREMIERS PAS

Après avoir sorti l'appareil de la boîte et connecté tous les appareils audio du système (câbles de signal), connectez le WANDLA à l'alimentation électrique.
Pour allumer le WANDLA, touchez n'importe où sur l'écran. Ensuite, appuyez sur l'icône qui apparaît à l'écran. Alternativement, vous pouvez utiliser la télécommande pour allumer le convertisseur.
Touchez le bouton Input (Entrée) (Fig 4) pour sélectionner l'entrée souhaitée, puis ajustez le volume à l'aide du bouton situé sur le panneau avant, de la télécommande ou directement sur l'écran tactile.
Pour mettre le WANDLA en mode veille, touchez le bouton Menu (Menu) et sélectionnez ensuite l'icône ON/Standby (Marche/Veille) .
Pour allumer le WANDLA, touchez n'importe où sur l'écran ou tournez le bouton dans n'importe quelle direction – l'icône ON/Standby (Marche/Veille) apparaîtra à l'écran. Touchez cette icône et le convertisseur s'allumera.
Voir le paragraphe suivant pour plus d'informations sur l'utilisation de l'écran tactile ou la modification des paramètres du WANDLA.

STRUCTURE DE L'ÉCRAN ET DU MENU

Écran principal

1. Bouton d'entrée
   Lorsque le bouton d'entrée est touché, une liste de toutes les entrées disponibles dans WANDLA apparaît. Balayez vers la gauche et la droite pour faire défiler la liste et activer l'entrée souhaitée d'un simple toucher. Pour revenir à l'écran principal, utilisez le bouton Retour.
2. Format des données
   Affiche les informations sur le fichier en cours de lecture, telles que le taux d'échantillonnage, la profondeur de bits et le format du fichier.
3. Barre de volume
   Affiche le niveau de volume actuel. Elle peut également servir de commande de volume - il suffit de toucher et de glisser vers la gauche ou la droite pour modifier le niveau de volume.
4. Muet
   Lorsqu'il est activé, il coupe tous les signaux de sortie.
   Sur le WANDLA HP, l'icône du haut-parleur se transforme en icône de casque lorsque vous branchez un casque ou un adaptateur dans le connecteur de 4,4 mm sur le panneau avant.
5. Menu
   Ce bouton donne accès aux fonctions de l'appareil et au bouton Veille.

Boutons

	Retour à l'écran précédent
	Fermer/annuler
	Confirmer
	Info-bulle/informations
	Retour à l'écran principal
	Flèches gauche/droite - modifie la valeur sélectionnée
	Curseur - modifie la valeur sélectionnée

Structure du menu

VEILLE
Ce bouton met WANDLA en mode veille.

GOLDENSOUND EXCLUSIVE

Contient les paramètres audio exclusifs de l'édition WANDLA GoldenSound.

Impact+
Impact+ applique un égaliseur deux bandes (plateau bas +1 dB à 110 Hz et pic +12 dB à 82 Hz) pour augmenter le niveau des basses et améliorer la perception de la "chaleur" pour les éléments dynamiques comme la grosse caisse ou la basse. L'égaliseur fonctionne avec une précision de 64 bits, offrant la meilleure qualité sonore possible.

Mode Tube
Le Mode Tube augmente intentionnellement la distorsion harmonique d'ordre pair produite par le WANDLA pour émuler la coloration et le son plus chaud produits par l'amplification à tubes.

Amélioration Spatiale (Spatial Enhancement)
L'Amélioration Spatiale utilise la puissance de calcul du SERCE pour modifier le son de l'audio en fonction de la direction/localisation de la source, offrant une scène sonore perçue plus large et une plus grande séparation entre les différents éléments musicaux.
Vous pouvez choisir parmi deux profils :

• Mode Enceintes
• Mode Casque

Le Mode Enceintes est plus subtil car les réflexions sonores naturelles dans la pièce créent un espace naturel pour la scène sonore.
Le Mode Casque est plus prononcé car dans le cas des casques, il n'y a pas de mixage naturel des canaux.

Détails de la licence
Il contient des informations sur la licence - le nom et la clé de licence.
L'édition WANDLA GoldenSound dispose d'une licence permanente installée qui ne peut être désactivée.
Lorsque les fonctionnalités GoldenSound ont été activées dans WANDLA ou WANDLA HP à l'aide du GoldenSound Edition Converting Plugin (acheté séparément), la licence peut être désactivée à l'aide du bouton pour désactiver les fonctionnalités GSE et ramener WANDLA à l'état non-GSE. Cela déverrouille, par exemple, la possibilité de décoder et de rendre entièrement les fichiers MQA.
Après avoir désactivé la licence, vous pouvez la réactiver au même endroit.

AUDIO
Contient les paramètres audio.

Contrôle du volume
Permet de définir le type de régulation du volume préféré - se réfère au volume et à l'ajustement (trim).

• Analogique - réseau de résistances à commande numérique
• Numérique - dernière étape du traitement du DAC (ne fonctionnera pas avec l'entrée analogique)

Suréchantillonnage
Vous pouvez choisir le type de filtre d'interpolation pour le suréchantillonnage des signaux PCM lents (441 kHz - 192 kHz). Il existe deux réalisations de filtres d'interpolation :
HQ — fabriqué par le créateur de HQPlayer, suréchantillonne toujours les signaux à 3528 kHz ou 384 kHz. Le traitement est effectué dans le SERCE.
ESS — filtres DAC ESS SABRE intégrés, suréchantillonne les signaux 8 fois. Le traitement est effectué dans la puce DAC.

• HQ Gauss - Filtre d'apodisation axé sur une réponse temps-fréquence optimale. Fournit une très bonne réponse transitoire et des informations spatiales. Bon filtre polyvalent adapté à la plupart des contenus sources et des genres.
• HQ Apod - Filtre d'apodisation spécialement conçu pour les enregistrements modernes. Pour les enregistrements réalisés en acoustique réelle ou présentant des informations spatiales notables.
• HQ Apod MP - Version à phase minimale du filtre d'apodisation HQ. Pour les enregistrements multipistes en studio avec un accent sur l'attaque transitoire.
• HQ Short - Réponse courte dans le domaine temporel, atténuation lente, partiellement apodisante, filtre à un étage optimisé pour la réponse transitoire. Particulièrement adapté au jazz, au blues et aux enregistrements similaires.
• ESS Lin-Ph - Un filtre à phase linéaire avec une pente raide après la bande passante (atténuation rapide). Il présente une très bonne réjection de l'aliasing et un délai constant pour toutes les fréquences de la bande audio.

Les signaux rapides (3528 kHz - 768 kHz) ne sont pas suréchantillonnés.

Bypass
Bypass le régulateur de volume pour toutes les entrées afin de l'utiliser avec un préampli externe. Après activation, le convertisseur fonctionnera à plein volume.

Veuillez utiliser la fonction Bypass avec prudence ! Une augmentation soudaine du volume peut endommager votre ouïe et/ou les haut-parleurs !
Il est préférable de réduire le signal d'entrée à la source au minimum avant d'activer la fonction Bypass.
Remarque : Ferrum décline toute responsabilité en cas de dommages matériels résultant de l'utilisation de la fonction Bypass.

Bypass Théâtre
Bypass le régulateur de volume pour l'entrée analogique uniquement afin de l'utiliser avec une source AVR et son contrôle de volume.

Balance de sortie
Cette fonction vous permet de modifier la balance des canaux. Elle est réglée sur "C" (centre), mais vous pouvez modifier la balance par pas de 1 dB jusqu'à une différence de canal de 15 dB.

Trim d'entrée numérique
Vous pouvez ajuster (trim) le niveau de toutes les entrées numériques jusqu'à -12 dB. Il est réalisé sur le régulateur de volume sélectionné (analogique ou numérique).

Gain d'entrée analogique
Ici, vous pouvez ajuster ou amplifier le signal (+/-12 dB) de l'entrée analogique. Il est réalisé sur le régulateur de volume analogique. Standard de sortie DAC 7338
Il définit le niveau du signal de la sortie principale à l'arrière du WANDLA pour suivre l'un des standards :

Ce réglage ne s'applique pas à la sortie casque du WANDLA HP.

Protection DC
Activer/désactiver la protection DC sur la sortie analogique. Certaines pistes peuvent contenir une composante DC qui peut affecter négativement les enceintes ou les casques. WANDLA détecte automatiquement la composante DC et coupe le signal de la sortie.

ENTRÉES
Contient les paramètres des entrées.

Format d'entrée I2S
Vous pouvez choisir le format de trame de l'entrée I2S. Les valeurs possibles sont :

• STD 32 bits - I2S standard : horloge de mot avancée de 1 bit et niveau bas pour le canal gauche
• MSB 32 bits - MSB/justifié à gauche : pas d'avancement de l'horloge de mot et niveau haut pour le canal gauche

Broche DSD d'entrée I2S
Vous pouvez choisir la broche du connecteur I2S utilisée pour indiquer le format DSD. Veuillez consulter le manuel de votre appareil source pour savoir quelle broche du connecteur I2S est utilisée pour indiquer le format DSD.

• Aucun - le DSD ne sera pas détecté
• Broche 13
• Broche 14
• Broche 15
• Broche 16

Mode Sûr d'entrée [Type d'entrée]
Types d'entrée disponibles dans l'ordre d'affichage : I2S / COAX / OPTO / AES / ARC
Met l'entrée en mode sûr, ce qui rend WANDLA plus tolérant aux signaux à forte gigue au prix d'une réduction légèrement moindre de la gigue. L'activation du Mode Sûr peut aider si vous rencontrez des problèmes de compatibilité de source tels que des coupures ou du bruit pendant la lecture.

VISUELS
Contient les paramètres visuels.

Luminosité de l'écran
Luminosité de l'écran en pourcentage. Elle est relative au niveau de luminosité ambiante ou absolue lorsque le capteur de luminosité ambiante est désactivé.

Luminosité du logo
Luminosité du logo Ferrum en pourcentage. Elle est relative au niveau de luminosité ambiante ou absolue lorsque le capteur de luminosité ambiante est désactivé.

Luminosité du logo en veille
Luminosité du logo Ferrum en mode veille. Elle ne dépend pas du capteur de luminosité ambiante.

Sensibilité ambiante
Sensibilité du capteur de luminosité ambiante utilisé pour modifier la luminosité de l'écran et du logo. Le contrôle automatique de la luminosité peut également être désactivé.

Temps d'extinction automatique de l'écran
Si aucune action n'est effectuée pendant le temps sélectionné, l'écran s'éteindra. Cette fonction peut être désactivée.

Temps de retour à l'accueil
Si aucune action n'est effectuée pendant le temps sélectionné, l'écran reviendra à l'écran d'accueil. Cette fonction peut être désactivée.

CONTRÔLE
Contient d'autres paramètres.

Direction du déclencheur
Dans ces paramètres, vous pouvez définir la direction du déclencheur :

• Entrée - un appareil externe peut allumer/éteindre le WANDLA via la connexion de déclenchement.
• Sortie - WANDLA peut allumer/éteindre un appareil externe via la connexion de déclenchement.
  Remarque : Utilisez un jack TRRS de 3,5 mm pour la connexion de déclenchement. L'utilisation d'un jack TS ou TRS pourrait endommager l'entrée/sortie de déclenchement (Voir le schéma du jack TRRS Fig. 5)
  

Remarque : Les signaux RxD et TxD sont nommés par rapport au port série du WANDLA. Cela signifie que RxD est l'entrée du WANDLA et TxD est la sortie du WANDLA.
À partir de la version 12 du micrologiciel, une console est disponible et peut être utilisée dans les systèmes domotiques pour contrôler les paramètres de base du WANDLA et répondre aux changements de ces paramètres. Pour plus d'informations, consultez la documentation publiée sur notre site web : https://ferrum.audio/support/

Mode de démarrage
Ces paramètres déterminent le comportement du WANDLA lors de sa mise sous tension.

• Veille - après la mise sous tension, WANDLA reste en mode veille.
• Fonctionnement - après la mise sous tension, WANDLA démarre.

Extinction automatique
Ici, vous pouvez définir le temps après lequel WANDLA s'éteindra automatiquement. Pour que l'appareil s'éteigne de lui-même après le temps défini, deux conditions doivent être remplies :

• Pas de signal numérique entrant
• Aucune interaction avec l'appareil

Remarque : La fonction d'extinction automatique peut ne pas éteindre le WANDLA même si le WANDLA affiche AUCUN SIGNAL à l'écran. Cela est dû au fait que le WANDLA peut toujours recevoir des données, car dans certains cas, des données sont envoyées par l'émetteur même si rien n'est lu.

Réveil automatique
Cette fonction utilise un détecteur de signal pour allumer le WANDLA lorsqu'il détecte un signal sur l'entrée numérique. Il bascule l'entrée vers celle qui a provoqué le réveil. Elle peut être désactivée, activée ou activée uniquement lorsqu'un signal est détecté sur l'entrée USB.
Cela n'influence pas le réveil CEC, c'est-à-dire que lorsque vous allumez la télévision, cela peut allumer le WANDLA indépendamment de ce réglage. Sélection automatique de l'entrée 7365
Lorsqu'aucune donnée n'est envoyée sur l'entrée actuelle, WANDLA scanne les autres entrées et bascule automatiquement vers l'entrée sur laquelle des données sont présentes.
Deux conditions doivent être remplies pour le bon fonctionnement de cette fonction :

• Il ne doit y avoir aucune transmission de données sur l'entrée actuellement active (par exemple, le câble doit être déconnecté) - dans certains cas, même lorsque la lecture est en pause ou arrêtée, la source peut toujours envoyer des données représentant par exemple le silence. Même lorsque l'écran du WANDLA affiche AUCUN SIGNAL, le WANDLA peut toujours recevoir des données de la source. Même le silence est, dans certains cas, traité comme un signal.
• Des données doivent être appliquées sur une entrée autre que l'entrée actuelle du WANDLA après que les données auront cessé de circuler sur l'entrée actuelle. Si les données étaient déjà présentes sur cette entrée non actuelle, la condition ne sera pas remplie et l'entrée ne sera pas commutée. Et encore une fois, certains appareils peuvent envoyer des données qui représentent par exemple le silence. Dans ce cas, la commutation aura lieu, mais le WANDLA affichera AUCUN SIGNAL, et il y aura du silence. Mais tout de même, des données sur cette entrée ont été reçues.
  Cela ne fonctionne qu'avec les entrées numériques. Cela n'influence pas la sélection de l'entrée CEC, c'est-à-dire que lorsque vous allumez la télévision, cela peut allumer le WANDLA indépendamment de ce réglage.

Alimentation de l'ampli casque

Vous pouvez choisir le mode de gestion de l'alimentation de l'amplificateur casque.
* Auto - lorsque le jack est branché, l'amplificateur casque est alimenté ; lorsque le jack est retiré, l'amplificateur casque est mis hors tension.
* Toujours activé - WANDLA allume l'amplificateur casque au réveil, et il reste toujours activé.
L'amplificateur casque du WANDLA HP a besoin de quelques secondes pour être entièrement activé. Si l'amplificateur casque est activé, cela augmentera la température globale du boîtier du WANDLA HP.

Le WANDLA HP doit être placé dans un endroit bien ventilé. Si un HYPSOS est utilisé pour alimenter le WANDLA HP, il doit être placé sous le DAC.

À PROPOS

Contact
Contient les informations de contact de notre entreprise.

Appareil
Il contient des informations sur le micrologiciel actuellement installé, les numéros de série de la carte mère et du module SERCE.
Remarque : Le numéro de série du convertisseur est situé sur une étiquette placée sur le dessous de l'appareil. Restaurer 7353
Ici, vous pouvez réinitialiser WANDLA aux paramètres d'usine.

ENTRÉE I2S

Si vous souhaitez utiliser une connexion I2S, assurez-vous que le brochage I2S du WANDLA correspond à la source. Des brochages I2S incompatibles peuvent provoquer des parasites/bruits à la sortie. Un bruit excessif à la sortie peut endommager les haut-parleurs/drivers de casque.

MQA

La fonction MQA n'est pas disponible dans le WANDLA GoldenSound Edition. Le WANDLA GoldenSound Edition ne décodera ni ne dépliera les fichiers MQA et les traitera comme des fichiers PCM ordinaires.

Types d'authentification
La couleur du petit point à côté du logo MQA indique si le flux MQA est détecté.
Le point s'allume en vert pour indiquer que l'appareil décode et lit un flux ou un fichier MQA, et indique la provenance pour s'assurer que le son est identique à celui du matériel source.
Il s'allume en bleu pour indiquer qu'il lit un fichier MQA Studio, qui a été approuvé en studio par l'artiste/producteur ou a été vérifié par le titulaire des droits d'auteur.
Il s'allume en magenta lorsque WANDLA reçoit un signal MQA qui est déplié par un décodeur ou un logiciel en amont où la source média est initialement traitée.
Vous pouvez trouver plus d'informations sur MQA sur ce site web : https://mqalabscom
Remarque : Pour un décodage MQA correct, assurez-vous que votre source peut fournir un signal bit-perfect au WANDLA. Toutes les entrées numériques accepteront le signal MQA.
MQA et le Sound Wave Device sont des marques déposées de MQA Limited © 2016

ADAPTATEUR CASQUE

Adaptateur casque fiche TRRRS 4,4 mm symétrique vers prise TRS 6,35 mm asymétrique

TÉLÉCOMMANDE

Figure 8

1. Bouton Marche/Veille
2. Bouton de sélection d'entrée
3. Bouton Fonction - non utilisé actuellement
4. Bouton Muet

5. Boutons Gauche/Droite ou de modification de valeur
6. Boutons de volume
7. Bouton Retour
8. Bouton Écran d'accueil

PANNEAU DE CONFIGURATION AUDIO USB

Installation du pilote et de l'application

macOS
WANDLA fonctionnera sans pilote sous macOS. Définissez WANDLA comme périphérique de sortie audio principal dans les paramètres audio de macOS.

Linux
WANDLA fonctionnera sans pilote sous Linux. Définissez WANDLA comme périphérique de sortie audio principal dans les paramètres audio de Linux.

Windows
WANDLA sera automatiquement détecté comme un périphérique audio et apparaîtra dans le menu des paramètres audio de Windows. Cependant, nous recommandons d'installer notre pilote ASIO pour la meilleure expérience audio.
Vous pouvez télécharger le dernier pilote USB depuis notre site web : https://ferrumaudio/support/
Après avoir téléchargé le pilote, installez-le en suivant les instructions affichées dans l'installateur. Le Panneau de configuration audio USB Ferrum sera également installé avec le pilote.

Panneau de configuration
Le Panneau de configuration audio USB Ferrum vous permettra de modifier certains paramètres et d'obtenir des informations sur l'appareil.

ÉTAT
L'état de l'appareil est affiché dans cet onglet. S'il est détecté, vous verrez le nom WANDLA et le numéro de série de la carte mère. La sélection actuelle du taux d'échantillonnage est également affichée.
Remarque : Le numéro de série de WANDLA est situé sur une étiquette sous l'appareil.

FORMAT
Il répertorie les canaux disponibles et la profondeur de bits.

PARAMÈTRES DU TAMPON

• La taille du tampon (mesurée en échantillons) configure la quantité de mémoire utilisée par le logiciel de lecture pour mettre en tampon l'audio pour le traitement et la lecture.
  Elle détermine la quantité de latence ou de délai pour que l'audio passe de l'interface audio à travers l'ordinateur vers les casques/haut-parleurs. Des paramètres de latence plus faibles consommeront plus de ressources système à un taux plus élevé que des paramètres de latence plus élevés.
• Le mode sans échec compense les traitements longs effectués par un logiciel de lecture dans le rappel ASIO. Si le mode sans échec est activé, le pilote tolère qu'un intervalle de traitement s'étende et chevauche l'intervalle suivant. Cela prolongera la latence de sortie.
  Remarque : Ferrum recommande de rester aux paramètres par défaut.

INFO
Quelques informations sur le WANDLA actuellement connecté.

À PROPOS
Quelques informations sur le Panneau de configuration audio USB Ferrum actuellement utilisé.

MISE À JOUR DU FIRMWARE

Pour mettre à jour le firmware, veuillez télécharger l'application Ferrum Control. Nous recommandons fortement d'installer les pilotes ASIO pour une meilleure expérience utilisateur.
Remarque : Pour macOS, il n'est pas nécessaire d'installer le pilote ASIO. WANDLA fonctionne sans pilote sur macOS.
Vous pouvez télécharger le pilote ASIO depuis notre site web : https://ferrumaudio/support/
L'application Ferrum Control est disponible sur le Microsoft Store et l'App Store - un lien direct est également disponible sur notre site : https://ferrumaudio/support/

1. Ouvrez l'application Ferrum Control
2. Connectez WANDLA à votre ordinateur via un câble USB et allumez-le
3. WANDLA sera affiché dans l'application Ferrum Control
   Figure 9
   
4. Si le bouton "Check for update" (Vérifier les mises à jour) est visible, cliquez dessus pour vérifier si un nouveau firmware est disponible. Alternativement, vous verrez le bouton "Update now" (Mettre à jour maintenant). Cliquez dessus, puis cliquez sur le bouton "Start update" (Démarrer la mise à jour) pour commencer la procédure de mise à jour.
   Figure 10
   
5. L'application Ferrum Control vous informera lorsque le processus de mise à jour du firmware sera terminé. Cliquez sur le bouton "Close" (Fermer) pour fermer la fenêtre de mise à jour.
   Figure 11
   
6. Après la mise à jour, WANDLA redémarrera dans le mode défini par le paramètre Mode de démarrage.

WANDLA GOLDENSOUND EDITION PLUG-IN DE CONVERSION

Aperçu

Le WANDLA GoldenSound Edition Converting Plugin (Plug-in de conversion) est une mise à niveau logicielle pour les appareils WANDLA et WANDLA HP originaux, activant des fonctionnalités telles que l'amélioration spatiale (Spatial Enhancement), le mode tube (Tube Mode) et Impact+. Ce plug-in permet aux utilisateurs de basculer entre les fonctionnalités de l'édition originale et de l'édition GoldenSound, améliorant ainsi la polyvalence de leur équipement audio.
Remarque : Fonctionne avec WANDLA et WANDLA HP

Procédure d'installation et de désinstallation

INSTALLATION

1. Installez l'application Ferrum Control depuis le Microsoft Store ou l'Apple Store pour macOS. Assurez-vous qu'elle est en version 1.2.0 ou ultérieure.
2. Connectez WANDLA au port USB de votre ordinateur, connectez l'alimentation à WANDLA.
3. Ouvrez Ferrum Control (Fig.12).
   
   1. Sélectionnez WANDLA.
   2. Vérifiez le firmware. Assurez-vous que le firmware de WANDLA est en version 1.5.0 ou ultérieure. Vous pouvez le mettre à jour à ce stade en cliquant sur "Update now" (Mettre à jour maintenant) et en suivant la procédure.
   3. Cliquez sur le bouton pour voir plus d'options.
   4. Sélectionnez "Plugins & licenses" (Plugins et licences).
4. Cliquez sur le bouton pour ajouter une licence (Fig. 13)
   
5. Dans le champ "Enter license key" (Saisir la clé de licence) (Fig. 14), collez ou entrez la clé de licence et cliquez sur pour "accept" (accepter) (Fig. 15)
   
6. La licence devrait être validée, et il vous sera demandé d'installer le plug-in sur l'appareil (Fig 16)
   
7. Cliquez sur pour "accept" (accepter) et attendez que l'installation soit terminée, y compris le redémarrage de l'appareil (Fig. 17)
   
8. Le plug-in devrait être installé avec succès, et vous pouvez maintenant profiter des nouvelles fonctionnalités sur votre WANDLA (Fig18)
   Figure 18
   

DÉSINSTALLATION

1. Répétez les étapes 1 à 4 de la procédure d'installation
2. Cliquez sur le bouton et confirmez la désinstallation
3. Attendez que le processus de désinstallation soit terminé, ce qui inclut le redémarrage de l'appareil. Vous avez réussi à supprimer le plug-in de l'appareil.

Notes importantes :

1. Le plug-in peut être installé et désinstallé autant de fois que vous le souhaitez
2. La clé de licence ne peut être utilisée qu'avec un seul WANDLA
3. L'installation et la désinstallation nécessitent une connexion Internet pour traiter l'activation et la désactivation de la licence
4. Pour gérer les plug-ins, la version minimale du firmware est la 150, et la version minimale de Ferrum Control est la 120

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

• Puce DAC : ESS Sabre ES9038PRO
• Résolution WANDLA : 768 kHz/32 bits, DSD 512
• Entrées numériques :
  • AES/EBU (jusqu'à PCM 192 kHz/24 bits, DoP 64)
  • S/PDIF optique (garanti jusqu'à PCM 96 kHz/24 bits ; devrait fonctionner jusqu'à PCM 192 kHz/24 bits et DoP 64 – dépend du câble optique et de l'émetteur de l'utilisateur)
  • S/PDIF coaxial (jusqu'à PCM 192 kHz/24 bits, DoP 64)
  • USB (jusqu'à PCM 768 kHz/32 bits, DSD 512, DoP 256)
  • ARC (jusqu'à PCM 192 kHz/24 bits), entrée TV avec CEC
  • I2S (jusqu'à PCM 768 kHz/32 bits, DSD 512, DoP 256), compatible PS Audio®
• Décodeur et renderer MQA sur toutes les entrées numériques - non disponible dans l'édition WANDLA GoldenSound
• Entrées analogiques : RCA
• Tension maximale d'entrée analogique : 95 VRMS, 2-35 VRMS recommandé
• Impédance d'entrée analogique : 47 kΩ
• Sorties ligne : XLR symétriques ; RCA asymétriques
• Contrôle du volume : analogique avec option bypass / numérique pour le fonctionnement du DAC uniquement
• Niveau de sortie : V_OUT @ 0 dBFS, sinus 1 kHz :
  • RCA :
    • RED : 2 V_RMS (WANDLA & WANDLA HP) ; 175 V_RMS dans l'édition WANDLA GoldenSound
    • PRO : 5 VRMS (WANDLA & WANDLA HP) ; 4 VRMS dans l'édition WANDLA GoldenSound
  • XLR :
    • RED : 4 V_RMS (WANDLA & WANDLA HP) ; 35 V_RMS dans l'édition WANDLA GoldenSound
    • PRO : 10 VRMS (WANDLA & WANDLA HP) ; 8 VRMS dans l'édition WANDLA GoldenSound
• Réponse en fréquence entrées analogiques : 10 Hz - 200 kHz +/-01 dB
• DHT DAC : -121 dB (000009 %) ; DHT+B : -115 dB (non pondéré)
• DHT entrée analogique : -123 dB @ niveau de sortie 2 V_RMS
• Plage dynamique analogique : 127 dB (pondération A)
• Plage dynamique numérique :
  • 122 dB (pondération A, WANDLA & WANDLA HP)
  • 119 dB (pondération A, WANDLA GoldenSound Edition)
• Diaphonie : -120 dB pour 1 kHz, meilleure que -100 dB pour 20 Hz - 20 kHz
• Impédance de sortie asymétrique : 22 Ω
• Impédance de sortie symétrique : 44 Ω
• Sortie HP - disponible uniquement sur WANDLA HP
  • DHT symétrique :
    000016 % / -116 dB, 10 mW sous 50 Ω 000020 % / -114 dB, 100 mW sous 50 Ω
  • DHT asymétrique :
    000022 % / -113 dB, 10 mW sous 50 Ω
    000022 % / -113 dB, 100 mW sous 50 Ω
  • Puissance de sortie asymétrique : 1 W sous 50 Ω
  • Puissance de sortie symétrique : 35 W sous 50 Ω
  • Plage dynamique : 122 dB
  • Impédance de sortie HP : 05 Ω asymétrique ; 1 Ω symétrique
• Consommation électrique :
  • W au repos / 15 W max (WANDLA & WANDLA GoldenSound Edition)
  • W au repos / 35 W max (WANDLA HP)
• Entrées d'alimentation : Connecteur DC 55/25 mm positif au centre ; connecteur DC propriétaire FPL à 4 broches (FPL) ; 22-30 V_DC
• Adaptateur secteur : 100-240 V_AC vers 24 V_DC
• Dimensions (L x P x H) : 217 cm x 206 cm x 5 cm / 86" x 81" x 20"
• Poids :
  • 18 kg / 39 lb (WANDLA & WANDLA GoldenSound Edition)
  • 190 kg / 419 lb (WANDLA HP)

CONTACTEZ FERRUM

En cas de questions, de problèmes ou de suggestions concernant sa forme ou son contenu, veuillez nous contacter via notre système de support disponible sur notre site web : https://ferrum.audio/support/

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de décoloration du boîtier, assurez-vous que l'appareil ne soit pas exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, ne soit placé à proximité ou sur l'appareil.
Lisez et suivez toutes les instructions avant de connecter ou d'utiliser le composant. Conservez ce manuel afin de pouvoir vous référer à ces instructions de sécurité. Tenez compte de tous les avertissements et informations de sécurité contenus dans ces instructions.
Ne laissez aucun objet pénétrer dans le boîtier. Si l'appareil est exposé à l'humidité ou si un objet étranger pénètre dans le boîtier, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation.
Confiez l'appareil à un personnel de service qualifié pour inspection et réparations nécessaires.
Débranchez ce produit de l'alimentation électrique avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter les blessures dues au basculement.
Ne placez pas l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis, une moquette ou une surface similaire qui pourrait bloquer le flux d'air du dissipateur thermique.
Si le composant est placé dans une bibliothèque ou un meuble, le meuble doit être ventilé pour permettre un refroidissement adéquat.
Gardez le WANDLA à l'écart des radiateurs, bouilloires, registres de chaleur, cuisinières ou tout autre appareil produisant de la chaleur.
Connectez le WANDLA uniquement à une source d'alimentation qui répond à ses exigences (tension et ampères). Nous recommandons d'utiliser les alimentations Ferrum.
La méthode la plus sûre et la seule pour isoler l'appareil de l'alimentation électrique est de débrancher la fiche DC. Assurez-vous que la fiche DC reste accessible à tout moment.
Débranchez le WANDLA pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
Ne faites pas passer le cordon DC là où il pourrait être écrasé, pincé, plié à des angles aigus, exposé à la chaleur ou endommagé de quelque manière que ce soit. Portez une attention particulière au cordon DC au niveau de la fiche et là où il sort de l'arrière de l'appareil.
Débranchez immédiatement et cessez d'utiliser le WANDLA et faites-le inspecter et/ou réparer par une agence de service qualifiée si :

• le cordon d'alimentation ou les fiches ont été endommagés
• des objets sont tombés ou du liquide a été renversé dans l'appareil
• l'appareil a été exposé à la pluie

• l'appareil présente des signes de fonctionnement incorrect
• l'appareil est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit
• lorsque le produit présente un changement distinct de performance

Cela indique un besoin de service.

Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires après la période de garantie, assurez-vous que le technicien de service a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes spécifications que la pièce d'origine. Les substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers. À la fin de tout service ou réparation de ce produit, demandez au technicien de service d'effectuer des vérifications de sécurité pour déterminer que le produit est en bon état de fonctionnement.
Remarque : Dans les foyers avec de jeunes enfants, un adulte doit assurer une supervision jusqu'à ce que l'enfant soit capable de suivre toutes les règles essentielles pour le fonctionnement sûr de l'appareil.

Références

• Support - Ferrum
• MQA Labs - Solutions audio haute résolution

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Ferrum WANDLA

Les langues disponibles