red lion PAX Manuel

Sommaire

1 CARACTÉRISTIQUES
2 DESCRIPTION GÉNÉRALE
3 DIMENSIONS
4 INFORMATIONS DE COMMANDE
- 4.1 Références des produits
- 4.2 Références des cartes d'option et accessoires
5 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES DU PRODUIT
6 ACCESSOIRES
7 CARTES DE SORTIE ENFICHABLES OPTIONNELLES
8 INSTALLATION DE L'APPAREIL
- 8.1 Installation
- 8.2 Environnement d'installation
9 RÉGLAGE DES CAVALIERS
10 CÂBLAGE
11 EXAMEN DES BOUTONS ET DE L'AFFICHAGE FRONTALS
12 PROGRAMMATION DE L'UNITÉ
13 DÉPANNAGE
14 TABLEAU DES VALEURS DES PARAMÈTRES
15 APERÇU RAPIDE DE LA PROGRAMMATION PAX
16 RÉSUMÉ DE SÉCURITÉ
17 Références
18 Télécharger le manuel
19 Dans d'autres langues

CARACTÉRISTIQUES

ENTRÉES DE PROCESSUS, TENSION, COURANT, TEMPÉRATURE ET JAUGE DE CONTRAINTE
AFFICHAGE ROUGE À 5 CHIFFRES DE 0,56" LISIBLE EN PLEIN SOLEIL
AFFICHAGE À INTENSITÉ VARIABLE
MISE À L'ÉCHELLE À 16 POINTS POUR LES PROCESSUS NON LINÉAIRES
TOUCHES DE FONCTION/ENTRÉES UTILISATEUR PROGRAMMABLES
TOTALISATEUR (INTÉGRATEUR) À 9 CHIFFRES AVEC COMPTAGE PAR LOTS
SUPERPOSITION D'UNITÉS PERSONNALISÉES OPTIONNELLE AVEC RÉTROÉCLAIRAGE
QUATRE SORTIES D'ALARME DE POINT DE CONSIGNE (AVEC CARTE D'OPTION)
CAPACITÉS DE COMMUNICATION ET DE BUS (AVEC CARTE D'OPTION)
SORTIE ANALOGIQUE RETRANSMISSE (AVEC CARTE D'OPTION)
LOGICIEL DE PROGRAMMATION CRIMSON
FAÇADE ÉTANCHE NEMA 4X/IP65

DESCRIPTION GÉNÉRALE

Les compteurs de panneau analogiques PAX offrent de nombreuses fonctionnalités et capacités de performance pour s'adapter à une large gamme d'applications industrielles. Disponibles en cinq modèles différents pour gérer diverses entrées analogiques, y compris la tension/courant DC, la tension/courant AC, le processus, la température et les entrées de jauge de contrainte. Reportez-vous aux sections ci-dessous pour les détails sur les modèles spécifiques. Les cartes de sortie enfichables optionnelles offrent la possibilité de configurer le compteur pour les applications actuelles, tout en permettant des mises à niveau faciles pour les besoins futurs.
Les compteurs utilisent un écran LED lumineux de 0,56". L'unité est disponible avec une LED rouge lisible en plein soleil ou une LED verte standard. L'intensité de l'affichage peut être ajustée des applications en pièce sombre aux applications lisibles en plein soleil, ce qui le rend idéal pour la visualisation dans des applications en lumière vive.
Les compteurs offrent une mémoire de lecture MAX et MIN avec un temps de capture programmable. Le temps de capture est utilisé pour empêcher la détection de fausses lectures max ou min qui peuvent survenir lors du démarrage ou d'événements de processus inhabituels.
Le totalisateur de signal (intégrateur) peut être utilisé pour calculer un produit temps-entrée. Cela peut être utilisé pour fournir une lecture de débit totalisé, calculer les intervalles d'entretien des moteurs ou des pompes, etc. Le totalisateur peut également accumuler les opérations de pesée par lots.
Les compteurs disposent de quatre sorties de point de consigne, implémentées sur des cartes d'option enfichables. Les cartes enfichables fournissent des relais FORM-C doubles (5A), des FORM-A quadruples (3A), ou des sorties logiques à collecteur ouvert à quatre puits ou à quatre sources. Les alarmes de point de consigne peuvent être configurées pour s'adapter à une variété d'exigences de contrôle et d'alarme.
Les capacités de communication et de bus sont également disponibles en tant que cartes d'option. Celles-ci incluent RS232, RS485, Modbus, DeviceNet et Profibus-DP. Les valeurs de lecture et les valeurs d'alarme de point de consigne peuvent être contrôlées via le bus. De plus, les compteurs ont une fonctionnalité qui permet à un ordinateur distant de contrôler directement les sorties du compteur. Avec une carte RS232 ou RS485 installée, il est possible de configurer le compteur à l'aide d'un programme basé sur Windows. Les données de configuration peuvent être enregistrées dans un fichier pour un rappel ultérieur.
Un signal de sortie DC linéaire est disponible en tant que carte enfichable optionnelle. La carte fournit des signaux de 20 mA ou 10 V. La sortie peut être mise à l'échelle indépendamment de la plage d'entrée et peut suivre l'entrée, le totalisateur, les lectures max ou min.
Une fois les compteurs configurés initialement, la liste des paramètres peut être verrouillée contre toute modification ultérieure dans son intégralité ou seules les valeurs de point de consigne peuvent être rendues accessibles.
Les compteurs ont été spécifiquement conçus pour les environnements industriels difficiles. Avec une façade étanche NEMA 4X/IP65 et des tests approfondis des effets du bruit conformément aux exigences CE, le compteur offre une solution d'application robuste mais fiable.

DIMENSIONS

En pouces (mm)
Remarque : Le dégagement minimum recommandé (derrière le panneau) pour l'installation du clip de montage est de 2.1" (53.4) H x 5.0" (127) W.

INFORMATIONS DE COMMANDE

Références des produits

* Le PAXH est uniquement disponible avec une alimentation 85-250 VAC.

Références des cartes d'option et accessoires

TYPE	N° DE MODÈLE	DESCRIPTION	RÉFÉRENCES
Cartes enfichables optionnelles	PAXCDS	Carte de sortie relais double point de consigne	PAXCDS10
		Carte de sortie relais quadruple point de consigne	PAXCDS20
		Carte de sortie à collecteur ouvert à quatre puits de point de consigne	PAXCDS30
		Carte de sortie à collecteur ouvert à quatre sources de point de consigne	PAXCDS40
	PAXCDC	Carte de sortie de communications série RS485 avec bornier	PAXCDC10
		Carte de sortie de communications série RS485 étendue avec double connecteur RJ11	PAXCDC1C
		Carte de sortie de communications série RS232 avec bornier	PAXCDC20
		Carte de sortie de communications série RS232 étendue avec connecteur D 9 broches	PAXCDC2C
		Carte de communications DeviceNet	PAXCDC30
		Carte de communications Modbus	PAXCDC40
		Carte de communications Modbus étendue avec double connecteur RJ11	PAXCDC4C
		Carte de communications Profibus-DP	PAXCDC50
	PAXCDL	Carte de sortie analogique	PAXCDL10
Accessoires	PAXLBK	Accessoire Kit d'étiquettes d'unités (non requis pour le PAXT)	PAXLBK10
Accessoires	SFCRD*	Logiciel de configuration Crimson 2 PC pour Windows 98, ME, 2000 et XP	SFCRD200

*Le logiciel Crimson est disponible en téléchargement sur http://www.redlion.net/

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES DU PRODUIT

AFFICHAGE: 5 digits, 0.56" (14.2 mm) LED rouges lisibles en plein soleil ou LED vertes standard, (-19999 à 99999)
ALIMENTATION:
Versions CA:
Alimentation CA: 85 à 250 VAC, 50/60 Hz, 15 VA
Isolation: 2300 Vrms pendant 1 min. vers toutes les entrées et sorties. Versions CC (Non disponible sur PAXH):
Alimentation CC: 11 à 36 VDC, 11 W
(réduire la température de fonctionnement à 40°C si le fonctionnement est <15 VDC et que trois cartes d'option enfichables sont installées)
Alimentation CA: 24 VAC, ± 10%, 50/60 Hz, 15 VA
Isolation: 500 Vrms pendant 1 min. vers toutes les entrées et sorties (50 V de fonctionnement).
ANNONCIATEURS:
MAX - lecture maximale sélectionnée
MIN - lecture minimale sélectionnée
TOT - lecture du totalisateur sélectionnée, clignote lorsque le total déborde
SP1 - alarme de point de consigne 1 active
SP2 - alarme de point de consigne 2 active
SP3 - alarme de point de consigne 3 active
SP4 - alarme de point de consigne 4 active
Units Label - rétroéclairage d'étiquette d'unités optionnel
CLAVIER: 3 touches de fonction programmables, 5 touches au total
CONVERTISSEUR A/N: Résolution 16 bits
FRÉQUENCES DE MISE À JOUR:
Taux de conversion A/N: 20 lectures/sec.
Temps de réponse en échelon: 200 msec. max. à 99% de la valeur de lecture finale
(filtre numérique et correction de zéro interne désactivés)
700 msec. max. (filtre numérique désactivé, correction de zéro interne activée)
PAXH Seulement: 1 sec max. à 99% de la valeur de lecture finale (filtre numérique désactivé)
Taux de mise à jour de l'affichage: 1 à 20 mises à jour/sec.
Délai d'activation/désactivation de la sortie de point de consigne: 0 à 3275 sec.
Taux de mise à jour de la sortie analogique: 0 à 10 sec
Délai de capture Max./Min.: 0 à 3275 sec.
MESSAGES D'AFFICHAGE:
"OLOL" (La mesure dépasse la plage de signal positive.)
"ULUL" (La mesure dépasse la plage de signal négative.)
PAXT: "SHrt" (Un capteur en court-circuit est détecté.) (RTD seulement)
PAXT: "OPEN" (Un capteur ouvert est détecté.)
". . . ." (Les valeurs d'affichage dépassent la plage d'affichage positive.)
"-. . ." (Les valeurs d'affichage dépassent la plage d'affichage négative.)
"E. . ." (Le totalisateur dépasse 9 chiffres.)
"h. . ." (Désigne l'affichage d'ordre supérieur du totalisateur.)
CAPACITÉS D'ENTRÉE: Voir les spécifications spécifiques du produit
PUISSANCE D'EXCITATION: Voir les spécifications spécifiques du produit
REJET DU BRUIT BASSE FRÉQUENCE: (Ne s'applique pas au PAXH)
Mode Normal: > 60 dB à 50 ou 60 Hz ±1%, filtre numérique désactivé
Mode Commun: >100 dB, CC à 120 Hz
ENTRÉES UTILISATEUR: Trois entrées utilisateur programmables
Entrée continue max.: 30 VDC
Isolation à la masse d'entrée du capteur: Non isolée. (Pas PAXH)
PAXH: Isolation à la masse d'entrée du capteur: 1400 Vrms pendant 1 min.
Tension de fonctionnement: 125 V
Temps de réponse: 50 msec. max.
État logique: Sélectionnable par cavalier pour la logique sink/source

ÉTAT D'ENTRÉE	ENTRÉES SINKING 22 KΩ pull-up vers +5 V	ENTRÉES SOURCING 22 KΩ pull-down
Active	V_IN < 0.9 VDC	V_IN > 3.6 VDC
Inactive	V_IN > 3.6 VDC	V_IN < 0.9 VDC

TOTALISATEUR:
Fonction:
Base de temps: seconde, minute, heure ou jour
Lot: Peut accumuler (bloquer) l'affichage d'entrée à partir d'une entrée utilisateur
Précision temporelle: 0.01% typique
Virgule décimale: 0 à 0.0000
Facteur d'échelle: 0.001 à 65.000
Coupure de signal faible: -19,999 à 99,999
Total: 9 chiffres, l'affichage alterne entre les lectures d'ordre supérieur et inférieur
LINÉARISATION PERSONNALISÉE:
Paires de points de données: Sélectionnables de 2 à 16
Plage d'affichage: -19,999 à 99,999
Virgule décimale: 0 à 0.0000
PAXT: Compensation du point de glace: valeur utilisateur (0.00 à 650.00 μV/°C)
MÉMOIRE: E²PROM non volatile conserve tous les paramètres programmables et les valeurs d'affichage.
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES:
Plage de température de fonctionnement: 0 à 50°C (0 à 45°C avec les trois cartes enfichables installées)
Vibrations selon IEC 68-2-6: Fonctionnement 5 à 150 Hz, dans les directions X, Y, Z pendant 1,5 heures, 2g.
Choc selon IEC 68-2-27: Fonctionnement 25 g (relais 10g), 11 msec dans 3 directions.
Plage de température de stockage: -40 à 60°C
Humidité de fonctionnement et de stockage: 0 à 85% HR max. sans condensation
Altitude: Jusqu'à 2000 mètres
CONNEXIONS: Bornier à cage à haute compression
Longueur de dénudage du fil: 0.3" (7.5 mm)
Calibre du fil: Fil de cuivre 30-14 AWG
Couple: 4.5 inch-lbs (0.51 N-m) max
CONSTRUCTION: Cet appareil est conçu pour une utilisation extérieure NEMA 4X/IP65. IP20 protection contre les contacts directs. Catégorie d'installation II, Degré de pollution 2. Lunette/boîtier monobloc. Résistant aux flammes. Clavier en caoutchouc synthétique. Joint de panneau et clip de montage inclus.
POIDS: 10.4 oz. (295 g)

MODEL PAXD

ENTRÉE CC UNIVERSELLE

QUATRE PLAGES DE TENSION (300 VDC Max)
CINQ PLAGES DE COURANT (2A DC Max)
TROIS PLAGES DE RÉSISTANCE (10K Ohm Max)
EXCITATION SÉLECTIONNABLE 24 V, 2 V, 1.75 mA

SPÉCIFICATIONS PAXD

PLAGES D'ENTRÉE:
PLAGE D'ENTRÉE	PRÉCISION* (18 à 28°C)	PRÉCISION* (0 à 50°C)	IMPÉDANCE/COMPLIANCE	SURCHARGE CONTINUE MAX.	RÉSOLUTION
±200 µADC	0.03% de la lecture +0.03 µA	0.12% de la lecture +0.04µA	1.11 Kohm	15 mA	10 nA
±2 mADC	0.03% de la lecture +0.3 µA	0.12% de la lecture +0.4 µA	111 ohm	50 mA	0.1 µA
±20 mADC	0.03% de la lecture +3µA	0.12% de la lecture +4 µA	11.1 ohm	150 mA	1 µA
±200 mADC	0.05% de la lecture +30 µA	0.15% de la lecture +40 µA	1.1 ohm	500 mA	10 µA
±2 ADC	0.5% de la lecture +0.3 mA	0.7% de la lecture +0.4 mA	0.1 ohm	3 A	0.1 mA
±200 mVDC	0.03% de la lecture +30 µV	0.12% de la lecture +40 µV	1.066 Mohm	100 V	10 µV
±2 VDC	0.03% de la lecture +0.3 mV	0.12% de la lecture +0.4 mV	1.066 Mohm	300 V	0.1 mV
±20 VDC	0.03% de la lecture +3 mV	0.12% de la lecture +4 mV	1.066 Mohm	300 V	1 mV
±300 VDC	0.05% de la lecture +30 mV	0.15% de la lecture +40 mV	1.066 Mohm	300 V	10 mV
100 ohm	0.05% de la lecture +30 Mohm	0.2% de la lecture +40 Mohm	0.175 V	30 V	0.01 ohm
1000 ohm	0.05% de la lecture +0.3 ohm	0.2% de la lecture +0.4 ohm	1.75 V	30 V	0.1 ohm
10 Kohm	0.05% de la lecture +1 ohm	0.2% de la lecture +1.5 ohm	17.5 V	30 V	1 ohm

* Après 20 minutes de préchauffage. La précision est spécifiée de deux manières: Précision sur un environnement de 18 à 28°C et 10 à 75% HR; et précision sur un environnement de 0 à 50°C et 0 à 85% HR (sans condensation). La précision sur la plage de 0 à 50°C inclut l'effet du coefficient de température du compteur.

PUISSANCE D'EXCITATION:
Alimentation de l'émetteur: 24 VDC, ±5%, régulée, 50 mA max.
Tension de référence: 2 VDC, ± 2%
Conformité: charge de 1 kohm min. (2 mA max.)
Coefficient de température: 40 ppm/°C max.
Courant de référence: 1.75 mADC, ± 2%
Conformité: charge de 10 kohm max.
Coefficient de température: 40 ppm/°C max.

MODEL PAXP

COMPTEUR DE PANNEAU POUR ENTRÉE DE PROCESSUS

ENTRÉE DOUBLE GAMME (20 mA ou 10 VDC)
ALIMENTATION DE L'ÉMETTEUR 24 VDC

SPÉCIFICATIONS PAXP

ENTRÉES CAPTEUR:
ENTRÉE (PLAGE)	PRÉCISION* (18 à 28°C)	PRÉCISION* (0 à 50°C)	IMPÉDANCE/COMPLIANCE	SURCHARGE CONTINUE MAX.	RÉSOLUTION D'AFFICHAGE
20 mA (-2 à 26 mA)	0.03% de la lecture +2 µA	0.12% de la lecture +3 µA	20 ohm	150 mA	1 µA
10 VDC (-1 à 13 VDC)	0.03% de la lecture +2 mV	0.12% de la lecture +3 mV	500 Kohm	300 V	1 mV

* Après 20 minutes de préchauffage. La précision est spécifiée de deux manières: Précision sur un environnement de 18 à 28°C et 10 à 75% HR; et précision sur un environnement de 0 à 50°C et 0 à 85%HR (sans condensation). La précision sur la plage de 0 à 50°C inclut l'effet du coefficient de température du compteur.

PUISSANCE D'EXCITATION:
Alimentation de l'émetteur: 24 VDC, ±5%, régulée, 50 mA max.

MODEL PAXH

COMPTEUR DE TENSION ET DE COURANT AC TRUE RMS

QUATRE PLAGES DE TENSION (300 VAC Max)
CINQ PLAGES DE COURANT (5 A Max)
ACCEPTE LES ENTRÉES COUPLÉES AC OU DC
ISOLATION À TROIS VOIES : ALIMENTATION, ENTRÉE ET SORTIES

SPÉCIFICATIONS PAXH

PLAGES D'ENTRÉE:
Isolation vers les communs de la carte d'option et les communs d'entrée utilisateur : 125 Vrms
Isolation vers les bornes d'alimentation AC : 250 Vrms

PLAGE D'ENTRÉE	PRÉCISION*	IMPÉDANCE (60 Hz)	SURCHARGE MAXIMALE CONTINUE	BLOCAGE DC MAXIMAL	RÉSOLUTION
200 mV	0.1% de la lecture +0.4 mV	686 Kohm	30 V	±10 V	0.01 mV
2 V	0.1% de la lecture +2 mV	686 Kohm	30 V	±50 V	0.1 mV
20 V	0.1% de la lecture +20 mV	686 Kohm	300 V	±300 V	1 mV
300 V	0.2% de la lecture +0.3 V	686 Kohm	300 V	±300 V***	0.1 V
200 µA	0.1% de la lecture +0.4 µA	1.11 Kohm	15 mA	±15 mA	0.01 µA
2 mA	0.1% de la lecture +2 µA	111 ohm	50 mA	±50 mA	0.1 µA
20 mA	0.1% de la lecture +20 µA	11.1 ohm	150 mA	±150 mA	1 µA
200 mA	0.1% de la lecture +0.2 mA	1.1 ohm	500 mA	±500 mA	10 µA
5 A	0.5% de la lecture +5 mA	0.02 ohm	7 A**	±7 A***	1 mA

*Conditions pour la spécification de précision :

20 minutes de préchauffage
Plage de température de 18-28°C, HR de 10-75% sans condensation
Entrée d'onde sinusoïdale de 50 Hz à 400 Hz
1% à 100% de la plage
Ajouter une erreur de 0,1% de la lecture + 20 points sur la plage 0-50°C
Ajouter une erreur de 0,2% de la lecture + 10 points pour des facteurs de crête jusqu'à 3, ajouter 1% de la lecture jusqu'à 5
Ajouter 0,5% de la lecture + 10 points de composante DC
Ajouter une erreur de 1% de la lecture + 20 points sur la plage de 20 Hz à 10 KHz

** Courant de surtension non répétitif : 15 A pendant 5 secondes
*** Les entrées sont directement couplées au diviseur d'entrée et aux shunts. Les signaux d'entrée avec des niveaux élevés de composante DC peuvent réduire la plage utilisable.

FACTEUR DE CRÊTE MAXIMAL (Vp/VRMS): 5 @ Entrée pleine échelle
COUPLAGE D'ENTRÉE: AC ou AC et DC
CAPACITÉ D'ENTRÉE: 10 pF
TENSION DE MODE COMMUN: 125 VAC de fonctionnement
REJECTION DE MODE COMMUN: (DC à 60 Hz) 100 dB

MODEL PAXS

INDICATEUR DE PANNEAU D'ENTRÉE À JAUGE DE CONTRAINTE

ENTRÉES DE PONT POUR CAPTEUR DE FORCE, PRESSION ET COUPLE
ENTRÉE À DOUBLE PLAGE : ±24 mV OU ±240 mV
EXCITATION DE PONT SÉLECTIONNABLE DE 5 VDC OU 10 VDC
SUIVI AUTO-ZÉRO PROGRAMMABLE

SPÉCIFICATIONS PAXS

ENTRÉES CAPTEUR :
PLAGE D'ENTRÉE	PRÉCISION* (18 à 28°C)	PRÉCISION* (0 à 50°C)	IMPÉDANCE	SURCHARGE MAXIMALE CONTINUE	RÉSOLUTION
±24 mVDC	0.02% de la lecture +3 µV	0.07% de la lecture +4 µV	100 Mohm	30 V	1 µV
±240 mVDC	0.02% de la lecture +30 µV	0.07% de la lecture +40 µV	100 Mohm	30 V	10 µV

* Après 20 minutes de préchauffage. La précision est spécifiée de deux manières : Précision sur un environnement de 18 à 28°C et 10 à 75% d'humidité relative ; et précision sur un environnement de 0 à 50°C et 0 à 85% d'humidité relative (sans condensation). La précision sur la plage de 0 à 50°C inclut l'effet du coefficient de température du compteur.

TYPE DE CONNEXION:
Pont à 4 fils (différentiel)
2 fils (asymétrique)
PLAGE DE MODE COMMUN (par rapport au commun d'entrée) : 0 à +5 VDC
Réjection : 80 dB (DC à 120 Hz)
EXCITATION DU PONT :
Sélectionnable par cavalier : 5 VDC @ 65 mA max., ±2%
10 VDC @ 125 mA max., ±2%
Coefficient de température (ratiométrique) : 20 ppm/°C max.

MODEL PAXT

COMPTEUR À ENTRÉE THERMOCOUPLE ET RTD

ENTRÉES THERMOCOUPLE ET RTD
CONFORME AUX NORMES ITS-90
ÉTALONNAGE PERSONNALISÉ POUR SONDES NON STANDARD
INTÉGRATEUR TEMPS-TEMPÉRATURE

SPÉCIFICATIONS DU PAXT
AFFICHAGE:
Résolution: Variable : 0,1, 0,2, 0,5, ou 1, 2, ou 5 degrés
Échelle: F ou C
Plage de décalage: -19 999 à 99 999 unités d'affichage
ENTRÉES THERMOCOUPLE:
Impédance d'entrée: 20 MΩ
Effet de la résistance des fils: 0,03μV/ohm
Surtension continue max.: 30 V

TYPE D'ENTRÉE	PLAGE	PRÉCISION* (18 à 28°C)	PRÉCISION* (0 à 50°C)	NORME	COULEUR DU FIL
TYPE D'ENTRÉE	PLAGE	PRÉCISION* (18 à 28°C)	PRÉCISION* (0 à 50°C)	NORME	ANSI	BS 1843
T	-200 à 400°C -270 à -200°C	1,2°C **	2,1°C	ITS-90	(+) bleu (-) rouge	(+) blanc (-) bleu
E	-200 à 871°C -270 à -200°C	1,0°C **	2,4°C	ITS-90	(+) violet (-) rouge	(+) marron (-) bleu
J	-200 à 760°C	1,1°C	2,3°C	ITS-90	(+) blanc (-) rouge	(+) jaune (-) bleu
K	-200 à 1372°C -270 à -200°C	1,3°C **	3,4°C	ITS-90	(+) jaune (-) rouge	(+) marron (-) bleu
R	-50 à 1768°C	1,9°C	4,0°C	ITS-90	pas de norme	(+) blanc (-) bleu
S	-50 à 1768°C	1,9°C	4,0°C	ITS-90	pas de norme	(+) blanc (-) bleu
B	100 à 300°C 300 à 1820°C	3,9°C 2,8°C	5,7°C 4,4°C	ITS-90	pas de norme	pas de norme
N	-200 à 1300°C -270 à -200°C	1,3°C **	3,1°C	ITS-90	(+) orange (-) rouge	(+) orange (-) bleu
C (W5/W26)	0 à 2315°C	1,9°C	6,1°C	ASTM E988-90***	pas de norme	pas de norme

*Après 20 min. de préchauffage. La précision est spécifiée de deux manières : Précision dans un environnement de 18 à 28°C et 15 à 75% HR ; et Précision dans un environnement de 0 à 50°C et 0 à 85% HR (sans condensation). La précision spécifiée sur la plage de fonctionnement de 0 à 50°C inclut les effets du coefficient de température du compteur et du suivi du point de glace. La spécification inclut les erreurs de conversion A/N, la conformité de linéarisation et la compensation du point de glace du thermocouple. La précision totale du système est la somme des erreurs du compteur et de la sonde. La précision peut être améliorée en calibrant sur site l'affichage du compteur à la température d'intérêt.
** La précision sur l'intervalle -270 à -200°C est fonction de la température, variant de 1°C à -200°C et se dégradant à 7°C à -270°C. La précision peut être améliorée en calibrant sur site l'affichage du compteur à la température d'intérêt.
*** Ces courbes ont été corrigées selon la norme ITS-90.

ENTRÉES RTD:
Type: 3 ou 4 fils, 2 fils peuvent être compensés pour la résistance des fils de connexion
Courant d'excitation:
Plage 100 ohms: 165 μA
Plage 10 ohms: 2,6 mA
Résistance des fils:
Plage 100 ohms: 10 ohms/fil max.
Plage 10 ohms: 3 ohms/fil max.
Surcharge continue max.: 30 V

TYPE D'ENTRÉE	PLAGE	PRÉCISION* (18 à 28°C)	PRÉCISION* (0 à 50°C)	NORME ***
100 ohms Pt alpha = 0,00385	-200 à 850°C	0,4°C	1,6°C	IEC 751
100 ohms Pt alpha = 0,003919	-200 à 850°C	0,4°C	1,6°C	pas de norme officielle
120 ohms Nickel alpha = 0,00672	-80 à 260°C	0,2°C	0,5°C	pas de norme officielle
10 ohms Cuivre alpha = 0,00427	-100 à 260°C	0,4°C	0,9°C	pas de norme officielle

PLAGE PERSONNALISÉE: Jusqu'à 16 paires de points de données
Plage d'entrée:
-10 à 65 mV
0 à 400 ohms, plage haute
0 à 25 ohms, plage basse
Plage d'affichage: -19 999 à 99 999

ACCESSOIRES

KIT D'ÉTIQUETTES D'UNITÉS (PAXLBK) - Non requis pour le PAXT
Chaque compteur est doté d'un indicateur d'unités avec rétroéclairage qui peut être personnalisé à l'aide du kit d'étiquettes d'unités. Le rétroéclairage est contrôlé dans la programmation.
Chaque compteur PAXT est livré avec des étiquettes superposées en °F et °C qui peuvent être installées dans l'assemblage d'affichage du cadre du compteur.

SHUNTS DE COURANT EXTERNES (APSCM)
Pour mesurer des signaux de courant continu supérieurs à 2 ADC, un shunt doit être utilisé. Le shunt de courant APSCM010 convertit un signal maximal de 10 ADC en 100,0 mV. Le shunt de courant APSCM100 convertit un signal maximal de 100 ADC en 100,0 mV. Le courant continu à travers le shunt est limité à 115 % de la valeur nominale.

CARTES DE SORTIE ENFICHABLES OPTIONNELLES

Coupez toute alimentation de l'unité avant d'installer les cartes enfichables.

Ajout de cartes d'option

Les compteurs des séries PAX et MPAX peuvent être équipés de jusqu'à trois cartes enfichables optionnelles. Les détails de chaque carte enfichable peuvent être consultés dans la section des spécifications ci-dessous. Une seule carte de chaque type de fonction peut être installée à la fois. Les types de fonctions incluent les alarmes de point de consigne (PAXCDS), les communications (PAXCDC) et la sortie analogique (PAXCDL). Les cartes enfichables peuvent être installées initialement ou à une date ultérieure.

Spécifications d'isolation PAXH pour toutes les cartes d'option
Isolation vers les communs du capteur : 1400 Vrms pendant 1 min.
Tension de service : 125 V
Isolation vers les communs d'entrée utilisateur : 500 Vrms pendant 1 min.
Tension de service 50 V

CARTES DE COMMUNICATION PAXCDC

Une variété de protocoles de communication est disponible pour les séries PAX et MPAX. Une seule de ces cartes peut être installée à la fois. Lors de la programmation de l'unité via RLCPro, un programme basé sur Windows, les cartes RS232 ou RS485 doivent être utilisées.

PAXCDC10 - RS485 Serial
PAXCDC20 - RS232 Serial
PAXCDC30 - DeviceNet
PAXCDC40 - Modbus
PAXCDC50 - Profibus-DP

CARTE DE COMMUNICATIONS SÉRIE
Type : RS485 ou RS232
Isolation vers les communs du capteur et des entrées utilisateur : 500 Vrms pendant 1 min.
Tension de service : 50 V. Non isolée de tous les autres communs.
Données : 7/8 bits
Baud : 300 à 19 200
Parité : aucune, impaire ou paire
Adresse de bus : Sélectionnable de 0 à 99, Max. 32 compteurs par ligne (RS485)
Délai de transmission : Sélectionnable de 2 à 50 ms ou de 50 à 100 ms (RS485)

CARTE DEVICENET
Compatibilité : Serveur de groupe 2 uniquement, non compatible UCMM
Débits en bauds : 125 Kbaud, 250 Kbaud et 500 Kbaud
Interface de bus : Phillips 82C250 ou équivalent avec protection de câblage MIS selon DeviceNet Volume I Section 10.2.2.
Isolation du nœud : Nœud isolé, alimenté par le bus
Isolation de l'hôte : 500 Vrms pendant 1 minute (50 V en fonctionnement) entre DeviceNet et le commun d'entrée du compteur.

CARTE MODBUS
Type : RS485 ; modes MODBUS RTU et ASCII
Isolation vers les communs du capteur et des entrées utilisateur : 500 Vrms pendant 1 minute.
Tension de service : 50 V. Non isolée de tous les autres communs.
Débits en bauds : 300 à 38400.
Données : 7/8 bits
Parité : Aucune, Impaire ou Paire
Adresses : 1 à 247.
Délai de transmission : Programmable ; Voir l'explication du délai de transmission.

CARTE PROFIBUS-DP
Type de bus de terrain : Profibus-DP selon EN 50170, implémenté avec l'ASIC Siemens SPC3
Conformité : Dispositif esclave Profibus-DP certifié PNO
Débits en bauds : Détection automatique du débit en bauds dans la plage de 9,6 Kbaud à 12 Mbaud
Adresse de station : 0 à 126, définie par le maître sur le réseau. Adresse stockée en mémoire non volatile.
Connexion : Connecteur D-Sub femelle 9 broches
Isolation du réseau : 500 Vrms pendant 1 minute (50 V en fonctionnement) entre le réseau Profibus et les communs du capteur et des entrées utilisateur. Non isolée de tous les autres communs.

LOGICIEL DE PROGRAMMATION

Le logiciel Crimson est un programme basé sur Windows qui permet la configuration du compteur PAX depuis un PC. Crimson offre des commandes de menu déroulant standard, ce qui facilite la programmation du compteur. Le programme du compteur peut ensuite être enregistré dans un fichier PC pour une utilisation future. Une carte enfichable série PAX est nécessaire pour programmer le compteur à l'aide du logiciel.

CARTES DE POINT DE CONSIGNE PAXCDS

Les séries PAX et MPAX disposent de 4 cartes enfichables de sortie d'alarme de point de consigne disponibles. Une seule de ces cartes peut être installée à la fois. (L'état logique des sorties peut être inversé dans la programmation.) Ces cartes enfichables incluent :
PAXCDS10 - Dual Relay, FORM-C, Normally open & closed
PAXCDS20 - Quad Relay, FORM-A, Normally open only
PAXCDS30 - Isolated quad sinking NPN open collector
PAXCDS40 - Isolated quad sourcing PNP open collector

CARTE DOUBLE RELAIS
Type : Deux relais FORM-C
Isolation vers les communs du capteur et des entrées utilisateur : 2000 Vrms pendant 1 min.
Tension de service : 240 Vrms

Pouvoir de coupure des contacts :
Un relais sous tension : 5 ampères à 120/240 VAC ou 28 VDC (charge résistive), 1/8 HP à 120 VAC, charge inductive
Le courant total avec les deux relais sous tension ne doit pas dépasser 5 ampères
Espérance de vie : 100 000 cycles min. à pleine charge. Un circuit RC snubber externe prolonge la durée de vie du relais pour un fonctionnement avec des charges inductives.

CARTE QUADRUPLE RELAIS
Type : Quatre relais FORM-A
Isolation vers les communs du capteur et des entrées utilisateur : 2300 Vrms pendant 1 min.
Tension de service : 250 Vrms
Pouvoir de coupure des contacts :
Un relais sous tension : 3 ampères à 240 VAC ou 30 VDC (charge résistive), 1/10 HP à 120 VAC, charge inductive
Le courant total avec les quatre relais sous tension ne doit pas dépasser 4 ampères
Espérance de vie : 100 000 cycles min. à pleine charge. Un circuit RC snubber externe prolonge la durée de vie du relais pour un fonctionnement avec des charges inductives.

CARTE QUADRUPLE COLLECTEUR OUVERT À ABSORPTION DE COURANT
Type : Quatre transistors NPN à absorption de courant isolés.
Isolation vers les communs du capteur et des entrées utilisateur : 500 Vrms pendant 1 min.
Tension de service : 50 V. Non isolée de tous les autres communs.
Courant nominal : 100 mA max @ V_SAT = 0,7 V max. V_MAX = 30 V

CARTE QUADRUPLE COLLECTEUR OUVERT À SOURCE DE COURANT
Type : Quatre transistors PNP à source de courant isolés.
Isolation vers les communs du capteur et des entrées utilisateur : 500 Vrms pendant 1 min.
Tension de service : 50 V. Non isolée de tous les autres communs.
Courant nominal : Alimentation interne : 24 VDC ± 10%, 30 mA max. total
Alimentation externe : 30 VDC max., 100 mA max. par sortie

LES QUATRE CARTES DE POINT DE CONSIGNE
Temps de réponse : 200 ms max. à 99 % de la valeur de lecture finale (filtre numérique et correction interne du zéro désactivés)
700 ms max. (filtre numérique désactivé, correction interne du zéro activée)

SORTIE DC LINÉAIRE PAXCDL

Une sortie DC linéaire retransmise de 0(4)-20 mA ou 0-10 V est disponible depuis la carte enfichable de sortie analogique. La mise à l'échelle basse et haute programmable de la sortie peut être basée sur diverses valeurs d'affichage. Une sortie à pente inversée est possible en inversant les positions des points de mise à l'échelle.
PAXCDL10 - Carte de sortie analogique retransmise

CARTE DE SORTIE ANALOGIQUE
Types : 0 à 20 mA, 4 à 20 mA ou 0 à 10 VDC
Isolation vers les communs du capteur et des entrées utilisateur : 500 Vrms pendant 1 min.
Tension de service : 50 V. Non isolée de tous les autres communs.
Précision : 0,17 % de la pleine échelle (18 à 28°C) ; 0,4 % de la pleine échelle (0 à 50°C)
Résolution : 1/3500
Conformité : 10 VDC : charge de 10 KΩ min., 20 mA : charge de 500 Ω max.
Alimentation : Auto-alimenté
Temps de mise à jour : 200 ms max. à 99 % de la valeur de sortie finale (filtre numérique et correction interne du zéro désactivés)
700 ms max. (filtre numérique désactivé, correction interne du zéro activée)

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Installation

Le PAX répond aux exigences NEMA 4X/IP65 lorsqu'il est correctement installé. L'unité est destinée à être montée dans un panneau fermé. Préparez la découpe du panneau aux dimensions indiquées. Retirez le loquet du panneau de l'unité. Faites glisser le joint du panneau sur l'arrière de l'unité jusqu'à la
Tout en maintenant l'unité en place, poussez le loquet du panneau sur l'arrière de l'unité de manière à ce que les ergots du loquet du panneau s'engagent dans les fentes du boîtier. Le loquet du panneau doit être engagé dans la fente la plus en avant possible. Pour obtenir une étanchéité correcte, serrez les vis du loquet uniformément jusqu'à ce que l'unité soit bien ajustée dans le panneau (couple d'environ 7 in-lbs [79 N-cm]). Ne serrez pas excessivement les vis.

Environnement d'installation

L'unité doit être installée dans un endroit qui ne dépasse pas la température de fonctionnement maximale et qui assure une bonne circulation de l'air. Il faut éviter de placer l'unité à proximité d'appareils générant une chaleur excessive.
Le cadre doit être nettoyé uniquement avec un chiffon doux et un produit savonneux neutre. N'utilisez PAS de solvants. Une exposition continue à la lumière directe du soleil peut accélérer le processus de vieillissement du cadre.
N'utilisez aucun outil (tournevis, stylos, crayons, etc.) pour faire fonctionner le clavier de l'unité.

RÉGLAGE DES CAVALIERS

Le compteur peut avoir jusqu'à quatre cavaliers qui doivent être vérifiés et/ou modifiés avant la mise sous tension. Les figures de sélection des cavaliers suivantes montrent un agrandissement de la zone des cavaliers.
Pour accéder aux cavaliers, retirez la base du compteur du boîtier en serrant fermement et en tirant sur les languettes latérales arrière. Cela devrait abaisser le loquet sous la fente du boîtier (qui est située juste devant les languettes). Il est recommandé de libérer le loquet d'un côté, puis de commencer par le loquet de l'autre côté.

Cavalier de Plage d'Entrée
Ce cavalier est utilisé pour sélectionner la plage d'entrée appropriée. La plage d'entrée sélectionnée dans la programmation doit correspondre au réglage du cavalier. Sélectionnez une plage suffisamment élevée pour supporter l'entrée maximale afin d'éviter les surcharges. La sélection est différente pour chaque compteur. Voir la figure de sélection des cavaliers pour le compteur approprié.

Cavalier de Sortie d'Excitation
Si votre compteur dispose d'une excitation, ce cavalier est utilisé pour sélectionner la plage d'excitation pour l'application. Si l'excitation n'est pas utilisée, il n'est pas nécessaire de vérifier ou de déplacer ce cavalier.

Cavalier de Logique d'Entrée Utilisateur
Ce cavalier sélectionne l'état logique de toutes les entrées utilisateur. Si les entrées utilisateur ne sont pas utilisées, il n'est pas nécessaire de vérifier ou de déplacer ce cavalier.

PAXH :
Cavalier de Signal
Ce cavalier est utilisé pour sélectionner le type de signal. Pour les signaux de courant, le cavalier est installé. Pour les signaux de tension, retirez le cavalier de la carte. (Pour les entrées 2 V, ce cavalier retiré peut être utilisé à l'emplacement "2 V seulement".)
Cavalier de Couplage
Ce cavalier est utilisé pour le couplage AC / DC. Si le couplage est AC, alors le cavalier est retiré de la carte. Si le couplage est DC, alors le cavalier est installé.

Sélection des Cavaliers PAXD

Cavalier de Plage d'Entrée
Un cavalier est utilisé pour les plages d'entrée tension/ohms ou courant. Sélectionnez la plage d'entrée appropriée suffisamment élevée pour éviter la surcharge du signal d'entrée. Un seul cavalier est autorisé dans cette zone. Ne placez pas un cavalier simultanément dans les plages de tension et de courant. Évitez de placer le cavalier sur deux plages.

Sélection des Cavaliers PAXP

Sélection des Cavaliers PAXH

Pour maintenir la sécurité électrique du compteur, retirez complètement les cavaliers inutiles du compteur. Ne déplacez pas les cavaliers vers des positions autres que celles spécifiées.

Cavalier de Signal
Un cavalier est utilisé pour le type de signal d'entrée. Pour les signaux de courant, le cavalier est installé. Pour les signaux de tension, retirez le cavalier de la carte. (Pour les entrées 2 V, ce cavalier retiré peut être utilisé à l'emplacement "2 V seulement".)

Cavalier de Couplage
Un cavalier est utilisé pour le couplage AC / DC. Si le couplage AC est utilisé, alors le cavalier est retiré de la carte. Si le couplage DC est utilisé, alors le cavalier est installé.

Cavalier de Plage d'Entrée
Pour la plupart des entrées, un cavalier est utilisé pour sélectionner la plage d'entrée. Cependant, pour les plages suivantes, réglez les cavaliers comme indiqué :
5 A : Retirez tous les cavaliers de la plage d'entrée.
2 V : Installez un cavalier en position ".2/2V" et un cavalier en position "2 V seulement".
Toutes les autres plages : Un seul cavalier dans la plage sélectionnée.
Ne placez pas un cavalier simultanément dans les plages de tension et de courant. Évitez de placer un cavalier sur deux plages.

Sélection des Cavaliers PAXS

Excitation de Pont
Un cavalier est utilisé pour sélectionner l'excitation de pont afin de permettre l'utilisation de la plage d'entrée de 24 mV à plus haute sensibilité. Utilisez l'excitation de 5 V avec des ponts à sortie élevée (3 mV/V). L'excitation de 5 V réduit également la puissance du pont par rapport à l'excitation de 10 V.
Un maximum de quatre capteurs de force de 350 ohms peut être alimenté par la tension d'excitation de pont interne.

Sélection des Cavaliers PAXT

Cavalier d'Entrée RTD
Un cavalier est utilisé pour les plages d'entrée RTD. Sélectionnez la plage appropriée pour correspondre à la sonde RTD utilisée. Il n'est pas nécessaire de retirer ce cavalier lorsque des sondes RTD ne sont pas utilisées.

CÂBLAGE

VUE D'ENSEMBLE DU CÂBLAGE
Les connexions électriques sont réalisées via des bornes à vis situées à l'arrière du compteur. Tous les conducteurs doivent être conformes aux tensions et courants nominaux du compteur. Tous les câbles doivent être conformes aux normes d'installation appropriées, aux codes et réglementations locaux. Il est recommandé que l'alimentation fournie au compteur (DC ou AC) soit protégée par un fusible ou un disjoncteur.
Lors du câblage du compteur, comparez les numéros gravés à l'arrière du boîtier du compteur avec ceux indiqués dans les schémas de câblage pour le positionnement correct des fils. Dénudez le fil, en laissant environ 0,3" (7,5 mm) de conducteur nu exposé (les fils toronnés doivent être étamés à la soudure). Insérez le conducteur sous la borne à vis correcte et serrez jusqu'à ce que le fil soit bien fixé. (Tirez sur le fil pour vérifier la serrage.) Chaque borne peut accepter jusqu'à un fil #14 AWG (2,55 mm), deux fils #18 AWG (1,02 mm) ou quatre fils #20 AWG (0,61 mm).

DIRECTIVES D'INSTALLATION CEM
Bien que ce compteur soit conçu avec un degré élevé d'immunité aux interférences électromagnétiques (EMI), des méthodes d'installation et de câblage appropriées doivent être suivies pour assurer la compatibilité dans chaque application. Le type de bruit électrique, sa source ou la méthode de couplage dans l'unité peuvent être différents pour diverses installations. Vous trouverez ci-dessous quelques directives CEM pour une installation réussie dans un environnement industriel.

Le compteur doit être monté dans un boîtier métallique, correctement raccordé à la terre de protection.
Avec l'utilisation de plages d'entrée inférieures ou de sources de signaux à haute impédance source, l'utilisation d'un câble blindé peut être nécessaire. Cela aide à se prémunir contre les captations de courant alternatif parasites. Connectez le blindage à la masse d'entrée du compteur. La surveillance de la tension de ligne et les applications de transformateur de courant (TC) 5A ne nécessitent généralement pas de blindage.
Pour minimiser les problèmes de bruit potentiels, alimentez le compteur à partir de la même branche d'alimentation, ou au moins de la même tension de phase que celle de la source de signal.
Ne jamais faire passer les câbles de signal ou de commande dans le même conduit ou chemin de câbles que les lignes d'alimentation CA, les conducteurs alimentant les moteurs, les solénoïdes, les commandes SCR, les chauffages, etc. Les câbles doivent être acheminés dans un conduit métallique correctement mis à la terre. Ceci est particulièrement utile dans les applications où les longueurs de câble sont longues et où des radios bidirectionnelles portables sont utilisées à proximité ou si l'installation est proche d'un émetteur radio commercial.
Les câbles de signal ou de commande à l'intérieur d'un boîtier doivent être acheminés aussi loin que possible des contacteurs, des relais de commande, des transformateurs et autres composants bruyants.
Dans les environnements à très forte EMI, l'utilisation de dispositifs externes de suppression EMI, tels que les noyaux de ferrite, est efficace. Installez-les sur les câbles de signal et de commande aussi près de l'unité que possible. Faites passer le câble plusieurs fois à travers le noyau ou utilisez plusieurs noyaux sur chaque câble pour une protection supplémentaire. Installez des filtres de ligne sur le câble d'entrée d'alimentation de l'unité pour supprimer les interférences de la ligne d'alimentation. Installez-les près du point d'entrée d'alimentation du boîtier. Les dispositifs de suppression EMI suivants (ou équivalents) sont recommandés :
Noyaux de ferrite pour câbles de signal et de commande :
Fair-Rite # 0443167251 (RLC #FCOR0000)
TDK # ZCAT3035-1330A
Steward #28B2029-0A0
Filtres de ligne pour câbles d'alimentation d'entrée :
Schaffner # FN610-1/07 (RLC #LFIL0000)
Schaffner # FN670-1.8/07
Corcom #1VR3
Note : Consultez les instructions du fabricant lors de l'installation d'un filtre de ligne.
Les longs trajets de câble sont plus sensibles aux captations EMI que les courts trajets. Par conséquent, maintenez les trajets de câble aussi courts que possible.
La commutation de charges inductives produit des EMI élevées. L'utilisation de snubbers (amortisseurs) aux bornes des charges inductives supprime les EMI. Snubber : RLC#SNUB0000.

CÂBLAGE D'ALIMENTATION

Alimentation CA
Borne 1 : VAC
Borne 2 : VAC

Alimentation CC
Borne 1 : +VDC
Borne 2 : -VDC

CÂBLAGE DES SIGNAUX D'ENTRÉE

CÂBLAGE DES SIGNAUX D'ENTRÉE PAXD

Avant de connecter les fils de signal, le cavalier de plage d'entrée et le cavalier d'excitation doivent être vérifiés pour un positionnement correct.

Signal de tension (auto-alimenté)
Borne 3 : +VDC
Borne 5 : -VDC

Signal de courant (auto-alimenté)
Borne 4 : +ADC
Borne 5 : -ADC

Signal de courant (2 fils nécessitant une excitation)
Borne 4 : -ADC
Borne 6 : +ADC
Cavalier d'excitation : 24 V

Signal de courant (3 fils nécessitant une excitation)
Borne 4 : +ADC (signal)
Borne 5 : -ADC (commun)
Borne 6 : Alimentation +Volt
Cavalier d'excitation : 24 V Signal de tension (3 fils nécessitant une excitation)
Borne 3 : +VDC (signal)
Borne 5 : -VDC (commun)
Borne 6 : Alimentation +Volt
Cavalier d'excitation : 24 V

Signal de résistance (3 fils nécessitant une excitation)
Borne 3 : Résistance
Borne 5 : Résistance
Borne 6 : Cavalier vers la borne 3
Cavalier d'excitation : 1.75 mA REF.

Signal de potentiomètre (3 fils nécessitant une excitation)
Borne 3 : Curseur
Borne 5 : Extrémité basse du potentiomètre.
Borne 6 : Extrémité haute du potentiomètre.
Cavalier d'excitation : 2 V REF.
Cavalier de plage d'entrée : 2 Volt
Plage d'entrée du module 1 : 2 Volt
Note : Le style d'échelle de signal "Apply" doit être utilisé car le signal sera en volts.

La masse d'entrée du capteur n'est PAS isolée de la masse d'entrée utilisateur. Afin de préserver la sécurité de l'application du compteur, la masse d'entrée du capteur doit être convenablement isolée des tensions dangereuses référencées à la terre ; ou la masse d'entrée doit être au potentiel de la terre de protection. Dans le cas contraire, une tension dangereuse peut être présente aux bornes des entrées utilisateur et de la masse d'entrée utilisateur. Des considérations appropriées doivent alors être prises en compte pour le potentiel de la masse d'entrée utilisateur par rapport à la masse de la terre ; et la masse des cartes enfichables isolées par rapport à la masse d'entrée.

CÂBLAGE DES SIGNAUX D'ENTRÉE PAXP

Signal de tension (auto-alimenté)
Borne 3 : +VDC
Borne 5 : -VDC

Signal de courant (auto-alimenté)
Borne 4 : +ADC
Borne 5 : -ADC

Signal de courant (2 fils nécessitant une excitation)
Borne 4 : -ADC
Borne 6 : +ADC

Signal de courant (3 fils nécessitant une excitation)
Borne 4 : +ADC (signal)
Borne 5 : -ADC (commun)
Borne 6 : Alimentation +Volt
Signal de tension (3 fils nécessitant une excitation)
Borne 3 : +VDC (signal)
Borne 5 : -VDC (commun)
Borne 6 : Alimentation +Volt

CÂBLAGE DES SIGNAUX D'ENTRÉE PAXH

Avant de connecter les fils de signal, les cavaliers de signal, de plage d'entrée et de couplage doivent être vérifiés pour un positionnement correct.

Ne connectez qu'une seule plage de signal d'entrée au compteur. Des niveaux de signal dangereux peuvent être présents sur les entrées inutilisées.

La tension d'isolation de la masse d'entrée du compteur par rapport aux masses des cartes d'option et à la borne 8 de la masse d'entrée utilisateur (si utilisée) est de 125 Vrms ; et de 250 Vrms par rapport à l'alimentation CA (bornes 1 et 2 du compteur). Pour s'assurer que les valeurs nominales ne sont pas dépassées, ces tensions doivent être vérifiées par un voltmètre haute tension avant de câbler le compteur.

Dans la mesure du possible, connectez le côté neutre du signal (y compris les shunts de courant) à la masse d'entrée du compteur. Si le signal d'entrée provient d'un circuit actif, connectez l'impédance la plus faible (généralement la masse du circuit) à la masse du signal d'entrée du compteur.
Pour la surveillance de ligne phase-phase où un neutre n'existe pas, ou pour toute autre entrée de signal dont la tension d'isolation nominale est dépassée, un transformateur de potentiel d'isolement doit être utilisé pour isoler la tension d'entrée de la terre. Avec le transformateur, la masse d'entrée du compteur peut alors être référencée à la terre pour la sécurité.
Lors de la mesure des courants de ligne, l'utilisation d'un transformateur de courant est recommandée. Si vous utilisez des shunts de courant externes, insérez le shunt dans la ligne de retour du neutre. Si la tension d'isolation nominale est dépassée, l'utilisation d'un transformateur de courant d'isolement est nécessaire.

CÂBLAGE DES SIGNAUX D'ENTRÉE PAXS

Avant de connecter les fils de signal, le cavalier de plage d'entrée doit être vérifié pour un positionnement correct.

COMPENSATION DE LA CHARGE MORTE
Dans certains cas, la sortie combinée de la charge morte et de la charge vive peut dépasser la plage de l'entrée 24 mV. Pour utiliser cette plage, la sortie du pont peut être décalée d'une petite quantité en appliquant une résistance fixe à travers un bras du pont. Cela déplace la sortie électrique du pont vers le bas pour qu'elle se situe dans la plage de fonctionnement du compteur. Une résistance fixe de 100 K ohms déplace la sortie du pont d'environ -10 mV (pont de 350 ohms, excitation de 10 V).
Connectez la résistance entre +SIG et -SIG. Utilisez une résistance à film métallique avec un faible coefficient de température de résistance.

RÉSISTANCES DE COMPLÉMENT DE PONT
Pour les applications de jauge de contrainte unique, des résistances de complément de pont doivent être utilisées à l'extérieur du compteur. N'utilisez que des résistances à film métallique avec un faible coefficient de température de résistance.
Les capteurs de force et les transducteurs de pression sont normalement implémentés comme des ponts de résistance complets et ne nécessitent pas de résistances de complément de pont.

CÂBLAGE DES SIGNAUX D'ENTRÉE PAXT

CÂBLAGE DES ENTRÉES UTILISATEUR

Avant de connecter les fils, le cavalier de logique d'entrée utilisateur doit être vérifié pour un positionnement correct. Si vous n'utilisez pas d'entrées utilisateur, ignorez cette section. Seule la borne d'entrée utilisateur appropriée doit être câblée.

Logique de type "Sinking"
Borne 8-10 et Borne 7 :
Connectez le dispositif de commutation externe entre la borne d'entrée utilisateur appropriée et la masse utilisateur.
Dans cette logique, les entrées utilisateur du compteur sont tirées en interne vers +5 V avec une résistance de 22 K. L'entrée est active lorsqu'elle est tirée vers le bas (<0,9 V).

Logique de type "Sourcing"
Borne 8-10 : + VDC via un dispositif de commutation externe
Borne 7 : -VDC via un dispositif de commutation externe
Dans cette logique, les entrées utilisateur du compteur sont tirées en interne vers 0 V avec une résistance de 22 K. L'entrée est active lorsqu'une tension supérieure à 3,6 VDC est appliquée.

PAXH UNIQUEMENT
Logique de type "Sinking"
Bornes 9-11 et Borne 8 :
Connectez le dispositif de commutation externe entre la borne d'entrée utilisateur appropriée et la masse utilisateur.
Dans cette logique, les entrées utilisateur du compteur sont tirées en interne vers +5 V avec une résistance de 22 K. L'entrée est active lorsqu'elle est tirée vers le bas (<0,9 V).

Logique de type "Sourcing"
Bornes 9-11 : + VDC via un dispositif de commutation externe
Borne 8 : -VDC via un dispositif de commutation externe
Dans cette logique, les entrées utilisateur du compteur sont tirées en interne avec une résistance de 22 K. L'entrée est active lorsqu'une tension supérieure à 3,6 VDC est appliquée.

CÂBLAGE DES ALARMES DE SEUIL / CÂBLAGE DE LA COMMUNICATION SÉRIE / CÂBLAGE DE LA SORTIE ANALOGIQUE

Voir le bulletin de la carte enfichable appropriée pour les détails.

EXAMEN DES BOUTONS ET DE L'AFFICHAGE FRONTALS

TOUCHE	FONCTIONNEMENT EN MODE AFFICHAGE
DSP (Affichage)	Indexe l'affichage à travers les lectures max/min/total/d'entrée
PAR (Paramètres)	Accède à la liste des paramètres
F1 (F1)	Touche de fonction 1 ; maintenir enfoncée pendant 3 secondes pour la deuxième fonction 1**
F2 (F2)	Touche de fonction 2 ; maintenir enfoncée pendant 3 secondes pour la deuxième fonction 2**
RST (Réinitialiser)	Réinitialisation (Touche de fonction)**

* Les légendes de l'affichage peuvent être verrouillées dans les "Factory Settings" (Paramètres d'usine).
** Le réglage d'usine pour les touches F1, F2 et RST est le mode "NO mode" (Aucun mode).

FONCTIONNEMENT EN MODE PROGRAMMATION
Quitter la programmation et revenir au mode affichage
Enregistrer le paramètre sélectionné et passer au paramètre suivant
Incrémenter la valeur du paramètre sélectionné
Décrémenter la valeur du paramètre sélectionné
Maintenir avec F1 , F2 pour faire défiler la valeur par x1000

PROGRAMMATION DE L'UNITÉ

APERÇU

MENU DE PROGRAMMATION

MODE D'AFFICHAGE
L'appareil fonctionne normalement en Mode d'affichage. Dans ce mode, les affichages de l'appareil peuvent être visualisés consécutivement en appuyant sur la touche DSP (Afficher). Les voyants à gauche de l'affichage indiquent quel affichage est actuellement visible ; Valeur maximale (MAX), Valeur minimale (MIN) ou Valeur du totalisateur (TOT). Chacun de ces affichages peut être verrouillé via la programmation. (Voir Module 3) La valeur d'affichage d'entrée est affichée sans voyant.

MODE DE PROGRAMMATION
Deux modes de programmation sont disponibles.
Le Mode de programmation complet permet de visualiser et de modifier tous les paramètres. En entrant dans ce mode, les touches du panneau avant passent aux opérations du Mode de programmation. Ce mode ne doit pas être activé pendant qu'un processus est en cours d'exécution, car les fonctions de l'appareil et la réponse de l'entrée utilisateur pourraient ne pas fonctionner correctement en Mode de programmation complet.
Le Mode de programmation rapide permet de visualiser et/ou de modifier uniquement certains paramètres. Lorsque vous entrez dans ce mode, les touches du panneau avant passent aux opérations du Mode de programmation, et toutes les fonctions de l'appareil continuent de fonctionner correctement. Le Mode de programmation rapide est configuré dans le Module 3. Le paramètre "!"#$%" de niveau d'intensité d'affichage est disponible dans le Mode de programmation rapide uniquement lorsque le code de sécurité est non nul. Pour une description, voir Module 9—Opérations de service d'usine. Dans ce document, Mode de programmation (sans "Rapide" devant) fait toujours référence au Mode de programmation "Full" (Complet).

CONSEILS DE PROGRAMMATION
Le Menu de programmation est organisé en neuf modules (Voir ci-dessus). Ces modules regroupent les paramètres qui sont liés en fonction. Il est recommandé de commencer la programmation avec le Module 1 et de procéder à travers chaque module séquentiellement. Notez que les Modules 6 à 8 ne sont accessibles que lorsque la carte d'option enfichable appropriée est installée. Si vous êtes perdu ou confus pendant la programmation, appuyez sur la touche DSP (Afficher) pour quitter le mode de programmation et recommencer. Une fois la programmation terminée, il est recommandé d'enregistrer les réglages de l'appareil sur le Tableau des valeurs de paramètre et de verrouiller la programmation des paramètres à l'aide d'une entrée utilisateur ou d'un code de verrouillage. (Voir Modules 2 et 3 pour les détails de verrouillage.)

RÉGLAGES D'USINE
Les réglages d'usine peuvent être entièrement restaurés dans le Module 9. C'est un bon point de départ si vous rencontrez des problèmes de programmation. Dans toutes les sections de description des modules qui suivent, le réglage d'usine pour chaque paramètre est affiché sous l'affichage du paramètre. De plus, tous les réglages d'usine sont répertoriés dans le Tableau des valeurs de paramètre à la suite de la section de programmation.

AFFICHAGE DE SÉLECTION ALTERNANT
Dans les sections de description des modules qui suivent, l'affichage double avec flèches apparaît pour chaque paramètre de programmation. Ceci est utilisé pour illustrer l'affichage alternant entre le paramètre (affichage supérieur) et le réglage d'usine du paramètre (affichage inférieur). Dans la plupart des cas, les sélections ou les plages de valeurs du paramètre seront listées à droite.

INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION PAS À PAS :

ENTRÉE EN MODE DE PROGRAMMATION (TOUCHE PAR)
Le Mode de programmation est activé en appuyant sur la touche PAR (Paramètre). Si ce mode n'est pas accessible, la programmation de l'appareil est verrouillée par un code de sécurité ou un verrouillage matériel. (Voir Modules 2 et 3 pour les détails du verrouillage de programmation.)

ENTRÉE DANS LE MODULE (TOUCHES FLÈCHE & PAR)
En entrant dans le Mode de programmation, l'affichage alterne entre et le module actuel (initialement ). Les touches flèche (F1 (Flèche haut) et F2 (Flèche bas) ) sont utilisées pour sélectionner le module désiré, qui est ensuite validé en appuyant sur la touche PAR (Paramètre).

MENU DE PARAMÈTRES (MODULE) (TOUCHE PAR)
Chaque module a un menu de paramètres distinct. Ces menus sont présentés au début de chaque section de description de module qui suit. La touche PAR (Paramètre) est pressée pour passer à un paramètre particulier à modifier, sans changer la programmation des paramètres précédents. Après avoir terminé un module, l'affichage reviendra à . À partir de ce point, la programmation peut continuer en sélectionnant et en entrant d'autres modules. (Voir MODULE ENTRY (ENTRÉE DANS LE MODULE) ci-dessus.)

ENTRÉE DE SÉLECTION DE PARAMÈTRE (TOUCHES FLÈCHE & PAR)
Pour chaque paramètre, l'affichage alterne entre le paramètre et la sélection ou la valeur actuelle de ce paramètre. Pour les paramètres qui ont une liste de sélections, les touches flèche (F1 (Flèche haut) et F2 (Flèche bas) ) sont utilisées pour faire défiler la liste jusqu'à ce que la sélection désirée soit affichée. Appuyer sur la touche PAR (Paramètre) enregistre et active la sélection affichée, et fait également avancer l'appareil au paramètre suivant.

ENTRÉE DE VALEUR NUMÉRIQUE (TOUCHES FLÈCHE, RST & PAR)
Pour les paramètres qui nécessitent une saisie de valeur numérique, les touches flèche peuvent être utilisées pour incrémenter ou décrémenter l'affichage jusqu'à la valeur désirée. Lorsqu'une touche flèche est pressée et maintenue, l'affichage défile automatiquement vers le haut ou vers le bas. Plus la touche est maintenue longtemps, plus l'affichage défile rapidement.
La touche RST (Réinitialiser) peut être utilisée en combinaison avec les touches flèche pour entrer de grandes valeurs numériques. Lorsque la touche RST (Réinitialiser) est pressée avec une touche flèche, l'affichage défile par milliers. Appuyer sur la touche PAR (Paramètre) enregistre et active la valeur affichée, et fait également avancer l'appareil au paramètre suivant.

SORTIE DU MODE DE PROGRAMMATION (TOUCHE DSP (Afficher) ou TOUCHE PAR (Paramètre) à )
On quitte le Mode de programmation en appuyant sur la touche DSP (Afficher) (de n'importe où dans le Mode de programmation) ou sur la touche PAR (Paramètre) (avec affiché). Cela enregistrera toutes les modifications de paramètres stockées en mémoire et ramènera l'appareil au Mode d'affichage. Si un paramètre vient d'être modifié, la touche PAR (Paramètre) doit être pressée pour enregistrer le changement avant d'appuyer sur la touche DSP (Afficher). (Si une perte de courant se produit avant le retour au Mode d'affichage, vérifiez les modifications de paramètres récentes.)

PARAMÈTRES D'ENTRÉE DU SIGNAL

MODULE 1

Reportez-vous à la plage d'entrée appropriée pour le compteur sélectionné. N'utilisez qu'une seule plage d'entrée, puis passez au point décimal d'affichage.

PLAGE D'ENTRÉE PAXD

Sélectionnez la plage d'entrée qui correspond au signal externe. Cette sélection doit être suffisamment élevée pour éviter la surcharge du signal d'entrée, mais suffisamment basse pour la résolution d'entrée souhaitée. Cette sélection et la position du cavalier de plage d'entrée doivent correspondre.

PLAGE D'ENTRÉE PAXP

	SÉLECTION	RÉSOLUTION DE PLAGE
		20.000 mA
		10.000 V

Sélectionnez la plage d'entrée qui correspond au signal externe.

PLAGE D'ENTRÉE PAXH

COUPLAGE D'ENTRÉE PAXH

Le signal d'entrée peut être couplé CA (rejetant les composants CC du signal) ou couplé CC (mesurant à la fois les composants CA et CC du signal). Le cavalier de couplage et le réglage de ce paramètre doivent correspondre.

PLAGE D'ENTRÉE PAXS

	SÉLECTION	RÉSOLUTION DE PLAGE
		±24 mV
		±240 mV

TYPE D'ENTRÉE PAXT

Sélectionnez le type d'entrée qui correspond au capteur d'entrée. Pour les types RTD, vérifiez le cavalier d'entrée RTD pour une sélection correspondante. Pour les types personnalisés, le paramètre Échelle de température n'est pas disponible, le point décimal d'affichage est étendu et la mise à l'échelle du capteur personnalisé doit être effectuée.

ÉCHELLE DE TEMPÉRATURE PAXT
Sélectionnez l'échelle de température. Cette sélection s'applique aux affichages Input (Entrée), MAX (Max), MIN (Min) et TOT (Total). Cela ne modifie pas l'affichage de superposition d'unités personnalisées installé par l'utilisateur. En cas de modification, les paramètres liés à l'échelle de température doivent être vérifiés. Cette sélection n'est pas disponible pour les types de capteurs personnalisés.

POINT DÉCIMAL D'AFFICHAGE
Sélectionnez la position du point décimal pour les affichages Input (Entrée), MAX et MIN. (Le point décimal de l'affichage TOT est un paramètre distinct.) Cette sélection affecte également les paramètres #52;?, ?:+3 et?:+/ ainsi que les valeurs de consigne.

ARRONDI DE L'AFFICHAGE*
Les sélections d'arrondi autres que un font que l'affichage d'entrée "round" (arrondit) à l'incrément d'arrondi le plus proche sélectionné (par exemple, un arrondi de "5" (5) fait que 122 s'arrondit à 120 et 123 à 125). L'arrondi commence au chiffre le moins significatif de l'affichage d'entrée. Les autres entrées de paramètres (valeurs des points de mise à l'échelle, valeurs de consigne, etc.) ne sont pas automatiquement ajustées à cette sélection d'arrondi de l'affichage.

DÉCALAGE DE L'AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE PAXT

L'affichage de la température peut être corrigé avec une valeur de décalage. Cela peut être utilisé pour compenser les erreurs de sonde, les erreurs dues aux variations de placement de la sonde ou pour ajuster la lecture à un thermomètre de référence. Cette valeur est automatiquement mise à jour après une remise à zéro de l'affichage (Zero Display) pour montrer à quel point l'affichage est décalé. Une valeur de zéro supprimera les effets du décalage.

RÉGLAGE DU FILTRE*
Le réglage du filtre d'entrée est une constante de temps exprimée en dixièmes de seconde. Le filtre se stabilise à 99 % de la valeur d'affichage finale en environ 3 constantes de temps. Il s'agit d'un filtre numérique adaptatif conçu pour stabiliser la lecture de l'affichage d'entrée. Une valeur de "0" (0) désactive le filtrage.

BANDE DE FILTRE*
Le filtre numérique s'adaptera aux variations du signal d'entrée. Lorsque la variation dépasse la valeur de la bande de filtre d'entrée, le filtre numérique se désactive. Lorsque la variation devient inférieure à la valeur de la bande, le filtre s'active à nouveau. Cela permet une lecture stable, mais permet à l'affichage de se stabiliser rapidement après un grand changement de processus. La valeur de la bande est en unités d'affichage. Un réglage de bande de "0" (0) maintient le filtre numérique engagé en permanence.

Pour le PAXT, les paramètres suivants s'appliquent uniquement à la mise à l'échelle du capteur personnalisé.

* Le réglage d'usine peut être utilisé sans affecter le démarrage de base.

PENTE DU POINT DE GLACE PAXT

Ce paramètre définit la valeur de la pente pour la compensation du point de glace pour la plage TC personnalisée ( ) uniquement. Les plages de thermocouple fixes sont automatiquement compensées par le compteur et ne nécessitent pas ce réglage. Pour calculer cette pente, utilisez les données µV obtenues des tables des fabricants de thermocouples pour deux points entre 0°C et 50°C. Placez ces informations µV et °C correspondantes dans l'équation :
pente = (µV₂ - µV₁)/(°C₂ - °C₁).
En raison de la sortie non linéaire des thermocouples, la compensation peut présenter une petite erreur de décalage aux températures ambiantes. Cela peut être compensé par le paramètre de décalage. Une valeur de 0 désactive la compensation interne lorsque le thermocouple est compensé en externe.

POINTS DE MISE À L'ÉCHELLE*
Linéaire - Points de mise à l'échelle (2)
Pour les processus linéaires, seuls 2 points de mise à l'échelle sont nécessaires. Il est recommandé que les 2 points de mise à l'échelle se situent aux extrémités opposées du signal d'entrée appliqué. Les points n'ont pas besoin d'être les limites du signal. La mise à l'échelle de l'affichage sera linéaire entre les points entrés et se poursuivra au-delà de ceux-ci jusqu'aux limites de la position du cavalier de signal d'entrée. Chaque point de mise à l'échelle a une paire de coordonnées : une valeur d'entrée ( ) et une valeur d'affichage souhaitée associée ( ).
Non linéaire - Points de mise à l'échelle (plus de 2)
Pour les processus non linéaires, jusqu'à 16 points de mise à l'échelle peuvent être utilisés pour fournir une approximation linéaire par morceaux. (Plus le nombre de points de mise à l'échelle utilisés est élevé, plus la précision de conformité est grande.) L'affichage d'entrée sera linéaire entre les points de mise à l'échelle séquentiels dans l'ordre du programme. Chaque point de mise à l'échelle a une paire de coordonnées : une valeur d'entrée ( ) et une valeur d'affichage souhaitée associée ( ). Des données provenant de tables ou d'équations, ou des données empiriques, pourraient être utilisées pour dériver le nombre de segments et les valeurs de données requis pour les paires de coordonnées. Dans le logiciel SFPAX, plusieurs équations de linéarisation sont disponibles.

STYLE DE MISE À L'ÉCHELLE
Ce paramètre ne s'applique pas au PAXT. Les valeurs de mise à l'échelle pour le PAXT doivent être saisies manuellement.
Si les valeurs d'entrée et les valeurs d'affichage correspondantes sont connues, le style de mise à l'échelle "Key-in" (Saisie) ( ) peut être utilisé. Cela permet une mise à l'échelle sans la présence ou la modification du signal d'entrée. Si les valeurs d'entrée doivent être dérivées de la source de signal d'entrée réelle ou du simulateur, le style de mise à l'échelle "Apply" (Appliquer) ( ) doit être utilisé. Après avoir utilisé le style de mise à l'échelle "Apply" (Appliquer) ( ), ce paramètre reviendra par défaut à mais les valeurs de mise à l'échelle seront affichées à partir de la méthode appliquée précédemment.

VALEUR D'ENTRÉE POUR LE POINT DE MISE À L'ÉCHELLE 1
Pour "Key-in" (Saisie) ( ), entrez la première valeur d'entrée connue en utilisant les touches fléchées. La sélection de la plage d'entrée définit la position décimale pour la valeur d'entrée. Avec une plage d'entrée de 0,02A, 4mA serait entré comme 4.000. Pour "Apply" (Appliquer) ( ), appliquez le signal d'entrée au compteur, ajustez la source de signal en externe jusqu'à ce que la valeur d'entrée souhaitée apparaisse. Dans les deux méthodes, appuyez sur la touche PAR (PAR) pour entrer la valeur affichée.
Note : style - Appuyer sur la touche RST (RST) fera avancer l'affichage vers le point d'affichage de mise à l'échelle suivant sans enregistrer la valeur d'entrée.

VALEUR D'AFFICHAGE POUR LE POINT DE MISE À L'ÉCHELLE 1
Entrez la première valeur d'affichage de coordination en utilisant les touches fléchées. C'est la même chose pour les styles de mise à l'échelle et . Le point décimal suit la sélection
.

VALEUR D'ENTRÉE POUR LE POINT DE MISE À L'ÉCHELLE 2
Pour "Key-in" (Saisie) ( ), entrez la deuxième valeur d'entrée connue en utilisant les touches fléchées. Pour "Apply" (Appliquer) ( ), ajustez la source de signal en externe jusqu'à ce que la valeur d'entrée souhaitée suivante apparaisse. (Suivez la même procédure si vous utilisez plus de 2 points de mise à l'échelle.)

VALEUR D'AFFICHAGE POUR LE POINT DE MISE À L'ÉCHELLE 2
Entrez la deuxième valeur d'affichage de coordination en utilisant les touches fléchées. C'est la même chose pour les styles de mise à l'échelle et . (Suivez la même procédure si vous utilisez plus de 2 points de mise à l'échelle.)

Notes générales sur la mise à l'échelle

Les valeurs d'entrée pour les points de mise à l'échelle doivent être confinées aux limites de la position du cavalier de plage d'entrée.
La même valeur d'entrée ne doit pas correspondre à plus d'une valeur d'affichage.
(Exemple : 20 mA ne peut pas être égal à 0 et 10.)
Ceci est appelé "read out jumps" (sauts de lecture) (segments mis à l'échelle verticalement).
La même valeur d'affichage peut correspondre à plus d'une valeur d'entrée.
(Exemple : 0 mA et 20 mA peuvent être égaux à 10.)
Ceci est appelé "readout dead zones" (zones mortes de lecture) (segments mis à l'échelle horizontalement).
L'étendue maximale de la valeur d'affichage mise à l'échelle entre le maximum et le minimum de la plage est limitée à 65 535. Par exemple, en utilisant la plage +20 mA, le maximum de +20 mA peut être mis à l'échelle à 32 767 avec 0 mA étant 0 et un arrondi d'affichage de 1. (Les points décimaux sont ignorés.) L'autre moitié de 65 535 est pour la moitié inférieure de la plage 0 à -20 mA même si elle n'est pas utilisée. Avec un arrondi d'affichage de 2, +20 mA peut être mis à l'échelle pour 65 535 (32 767 x 2) mais avec des valeurs d'affichage d'entrée paires affichées.
Pour les niveaux d'entrée au-delà de la première valeur d'entrée programmée, le compteur étend la valeur d'affichage en calculant la pente à partir des deux premières paires de coordonnées ( ). Si = 4 mA et = 0, alors 0 mA serait une valeur d'affichage négative. Cela pourrait être évité en définissant = 0 mA / = 0, = 4 mA / = 0, avec = 20 mA / = la valeur d'affichage haute souhaitée. Les calculs s'arrêtent aux limites de la position du cavalier de plage d'entrée.
Pour les niveaux d'entrée au-delà de la dernière valeur d'entrée programmée, le compteur étend la valeur d'affichage en calculant la pente à partir des deux dernières paires de coordonnées séquentielles. Si trois points de mise à l'échelle de paires de coordonnées ont été entrés, alors le calcul de la valeur d'affichage se ferait entre & . Les calculs s'arrêtent aux limites de la position du cavalier de plage d'entrée.

PARAMÈTRES D'ENTRÉE UTILISATEUR ET DE TOUCHE DE FONCTION DU PANNEAU AVANT

MODULE 2

Les trois entrées utilisateur sont programmables individuellement pour exécuter des fonctions de commande de compteur spécifiques. En mode Affichage ou en mode Programme, la fonction est exécutée dès que l'entrée utilisateur passe à l'état actif.
Les touches de fonction du panneau avant sont également programmables individuellement pour exécuter des fonctions de commande de compteur spécifiques. En mode Affichage, la fonction principale est exécutée dès que la touche est pressée. Maintenir la touche de fonction enfoncée pendant trois secondes exécute une fonction secondaire. Il est possible de programmer une fonction secondaire sans fonction principale.
Dans la plupart des cas, si plus d'une entrée utilisateur et/ou touche de fonction est programmée pour la même fonction, les actions maintenues (déclenchement par niveau) seront exécutées tant qu'au moins une de ces entrées utilisateur ou touches de fonction est activée. Les actions momentanées (déclenchement par flanc) seront exécutées chaque fois qu'une de ces entrées utilisateur ou touches de fonction passe à l'état actif.

Note : Dans les explications suivantes, toutes les sélections ne sont pas disponibles pour les entrées utilisateur et les touches de fonction du panneau avant. Des affichages alternés sont présentés avec chaque sélection. Les sélections montrant les deux affichages sont disponibles pour les deux. Si un affichage n'est pas montré, il n'est pas disponible pour cette sélection. représentera les trois entrées utilisateur. représentera les cinq touches de fonction.

AUCUNE FONCTION
Aucune fonction n'est exécutée si activée. Il s'agit du réglage d'usine pour toutes les entrées utilisateur et touches de fonction. Aucune fonction ne peut être sélectionnée sans affecter le démarrage de base.

VERROUILLAGE DU MODE DE PROGRAMMATION
Le mode de programmation est verrouillé, tant qu'il est activé (action maintenue). Un code de sécurité peut être configuré pour permettre l'accès à la programmation pendant le verrouillage.

AFFICHAGE ZÉRO (TARE)
L'affichage Zéro (Tare) permet de remettre à zéro la valeur de l'affichage d'entrée à différents niveaux d'entrée, ce qui décale les futures lectures de l'affichage. Cette fonction est utile dans les applications de pesage où le contenant ou le matériau sur la balance ne doit pas être inclus dans la valeur de mesure suivante. Lorsqu'activée (action momentanée), clignote et l'affichage est remis à zéro. En même temps, la valeur affichée (qui était sur l'affichage avant la fonction Zéro) est soustraite de la valeur de décalage d'affichage et est automatiquement stockée comme nouvelle valeur de décalage d'affichage ( ). Si une autre fonction Zéro (tare) est exécutée, l'affichage changera à nouveau à zéro et la lecture de l'affichage se décalera en conséquence.

AFFICHAGE RELATIF/ABSOLU
Cette fonction bascule l'affichage d'entrée entre Relatif et Absolu. Le relatif est une valeur nette qui inclut la valeur de décalage d'affichage. L'affichage d'entrée affichera normalement le Relatif, sauf s'il est basculé par cette fonction. Quelle que soit l'affichage sélectionné, toutes les fonctions du compteur continuent de fonctionner sur la base des valeurs relatives. L'Absolu est une valeur brute (basée sur les entrées du Module 1 DSP et INP) sans la valeur de décalage d'affichage. L'affichage Absolu est sélectionné tant que l'entrée utilisateur est activée (action maintenue) ou lors de la transition de la touche de fonction (action momentanée). Lorsque l'entrée utilisateur est relâchée, ou que la touche de fonction est à nouveau pressée, l'affichage d'entrée revient à l'affichage Relatif. (absolu) ou , (relatif) est affiché momentanément à la transition pour indiquer quel affichage est actif.

MAINTIEN DE L'AFFICHAGE
L'affichage montré est maintenu mais toutes les autres fonctions du compteur continuent tant qu'elles sont activées (action maintenue).

MAINTIEN DE TOUTES LES FONCTIONS
Le compteur désactive le traitement de l'entrée, maintient tous les contenus d'affichage et verrouille l'état de toutes les sorties tant qu'elles sont activées (action maintenue). Le port série continue le transfert de données.

SYNCHRONISER LA LECTURE DU COMPTEUR
Le compteur suspend toutes les fonctions tant qu'elles sont activées (action maintenue). Lorsque l'entrée utilisateur est relâchée, le compteur synchronise le redémarrage de l'A/N avec d'autres processus ou événements de synchronisation.

STOCKER LA LECTURE PAR LOT DANS LE TOTALISATEUR
La valeur de l'affichage d'entrée est ajoutée une seule fois (par lot) au Totalisateur lors de la transition à l'activation (action momentanée). Le Totalisateur conserve une somme cumulée de chaque opération par lot jusqu'à ce qu'il soit réinitialisé. Lorsque cette fonction est sélectionnée, le fonctionnement normal du Totalisateur est annulé.

SÉLECTIONNER L'AFFICHAGE DU TOTALISATEUR
L'affichage du Totalisateur est sélectionné tant qu'il est activé (action maintenue). Lorsque l'entrée utilisateur est relâchée, l'affichage d'entrée est restauré. La touche DSP annule l'entrée utilisateur active. Le Totalisateur continue de fonctionner, y compris les sorties associées, indépendamment de son affichage.

RÉINITIALISER LE TOTALISATEUR
Lorsque activée (action momentanée), clignote et le Totalisateur se réinitialise à zéro. Le Totalisateur continue alors de fonctionner tel qu'il est configuré. Cette sélection fonctionne indépendamment de l'affichage sélectionné.

RÉINITIALISER ET ACTIVER LE TOTALISATEUR
Lorsque activée (action momentanée), clignote et le Totalisateur se réinitialise à zéro. Le Totalisateur continue de fonctionner tant qu'il est actif (action maintenue). Lorsque l'entrée utilisateur est relâchée, le Totalisateur s'arrête et maintient sa valeur. Cette sélection fonctionne indépendamment de l'affichage sélectionné.

ACTIVER LE TOTALISATEUR
Le Totalisateur continue de fonctionner tant qu'il est activé (action maintenue). Lorsque l'entrée utilisateur est relâchée, le Totalisateur s'arrête et maintient sa valeur. Cette sélection fonctionne indépendamment de l'affichage sélectionné.

SÉLECTIONNER L'AFFICHAGE MAXIMUM
L'affichage Maximum est sélectionné tant qu'il est activé (action maintenue). Lorsque l'entrée utilisateur est relâchée, l'affichage d'entrée est restauré. La touche DSP annule l'entrée utilisateur active. Le Maximum continue de fonctionner indépendamment de son affichage.

RÉINITIALISER LE MAXIMUM
Lorsque activée (action momentanée), clignote et le Maximum se réinitialise à la valeur actuelle de l'affichage d'entrée. La fonction Maximum continue ensuite à partir de cette valeur. Cette sélection fonctionne indépendamment de l'affichage sélectionné.

RÉINITIALISER, SÉLECTIONNER, ACTIVER L'AFFICHAGE MAXIMUM
Lorsque activée (action momentanée), la valeur Maximum est définie sur la valeur actuelle de l'affichage d'entrée. Le Maximum continue à partir de cette valeur tant qu'il est actif (action maintenue). Lorsque l'entrée utilisateur est relâchée, la détection du Maximum s'arrête et maintient sa valeur. Cette sélection fonctionne indépendamment de l'affichage sélectionné. La touche DSP annule l'affichage d'entrée utilisateur actif mais pas la fonction Maximum.

SÉLECTIONNER L'AFFICHAGE MINIMUM
L'affichage Minimum est sélectionné tant qu'il est activé (action maintenue). Lorsque l'entrée utilisateur est relâchée, l'affichage d'entrée est restauré. La touche DSP annule l'entrée utilisateur active. Le Minimum continue de fonctionner indépendamment de son affichage.

RÉINITIALISER LE MINIMUM
Lorsque activée (action momentanée), clignote et la lecture Minimum est définie sur la valeur actuelle de l'affichage d'entrée. La fonction Minimum continue ensuite à partir de cette valeur. Cette sélection fonctionne indépendamment de l'affichage sélectionné.

RÉINITIALISER, SÉLECTIONNER, ACTIVER L'AFFICHAGE MINIMUM
Lorsque activée (action momentanée), la valeur Minimum est définie sur la valeur actuelle de l'affichage d'entrée. Le Minimum continue à partir de cette valeur tant qu'il est actif (action maintenue). Lorsque l'entrée utilisateur est relâchée, la détection du Minimum s'arrête et maintient sa valeur. Cette sélection fonctionne indépendamment de l'affichage sélectionné. La touche DSP annule l'affichage d'entrée utilisateur actif mais pas la fonction Minimum.

RÉINITIALISER MAXIMUM ET MINIMUM
Lorsque activée (action momentanée), clignote et les lectures Maximum et Minimum sont définies sur la valeur actuelle de l'affichage d'entrée. La fonction Maximum et Minimum continue ensuite à partir de cette valeur. Cette sélection fonctionne indépendamment de l'affichage sélectionné.

MODIFIER LE NIVEAU D'INTENSITÉ DE L'AFFICHAGE
Lorsque activée (action momentanée), l'intensité de l'affichage passe au niveau d'intensité suivant (sur 4). Les quatre niveaux correspondent aux réglages du Niveau d'intensité de l'affichage ( ) de 0, 3, 8 et 15. Le niveau d'intensité, lorsqu'il est modifié via l'entrée utilisateur/touche de fonction, n'est pas conservé à la mise hors tension, sauf si le mode de programmation rapide ou de programmation complète est activé et désactivé. Le compteur s'allumera au dernier niveau d'intensité enregistré.

SÉLECTIONS DES POINTS DE CONSIGNE
Les sélections suivantes sont accessibles uniquement avec la carte enfichable de point de consigne installée. Reportez-vous au bulletin de la carte de point de consigne fourni avec la carte enfichable de point de consigne pour une explication de leur fonctionnement.

Carte de point de consigne uniquement		Sélectionner les points de consigne principaux ou alternatifs
		Réinitialiser le point de consigne 1 (Alarme 1)
		Réinitialiser le point de consigne 2 (Alarme 2)
		Réinitialiser le point de consigne 3 (Alarme 3)
		Réinitialiser le point de consigne 4 (Alarme 4)
		Réinitialiser les points de consigne 3 & 4 (Alarme 3 & 4)
		Réinitialiser les points de consigne 2, 3 & 4 (Alarme 2, 3 & 4)
		Réinitialiser tous les points de consigne (Toutes les alarmes)

DEMANDE D'IMPRESSION
Le compteur émet une impression de bloc via le port série lorsqu'il est activé. Les données transmises lors d'une demande d'impression sont programmées dans le Module 7. Si l'entrée utilisateur est toujours active après la fin de la transmission (environ 100 ms), une transmission supplémentaire se produit. Tant que l'entrée utilisateur est maintenue active, des transmissions continues se produisent.

PARAMÈTRES DE VERROUILLAGE DE L'AFFICHAGE ET DU PROGRAMME

MODULE 3

Le module 3 est la programmation du verrouillage de l'affichage et du verrouillage du programme "Full" (Complet) et "Quick" (Rapide).
En mode affichage, les affichages disponibles peuvent être lus consécutivement en appuyant de manière répétée sur la touche DSP. Un annonciateur indique l'affichage en cours. Ces affichages peuvent être verrouillés pour ne pas être visibles. Il est recommandé de régler l'affichage sur lorsque la fonction correspondante n'est pas utilisée.

SÉLECTION	DESCRIPTION
	Visible en mode affichage
	Non visible en mode affichage

Le mode de programmation "Full" (Complet) permet de visualiser et de modifier tous les paramètres. Ce mode de programmation peut être verrouillé par un code de sécurité et/ou une entrée utilisateur. Lorsqu'il est verrouillé et que la touche PAR est enfoncée, l'appareil entre en mode de programmation "Quick" (Rapide). Dans ce mode, les valeurs de point de consigne peuvent toujours être lues et/ou modifiées selon les sélections ci-dessous. Le paramètre Display Intensity Level (Niveau d'intensité de l'affichage) ( ) apparaît également chaque fois que le mode de programmation "Quick" (Rapide) est activé et que le code de sécurité est supérieur à zéro.

SÉLECTION	DESCRIPTION
	Visible mais non modifiable en mode de programmation "Quick" (Rapide)
	Visible et modifiable en mode de programmation "Quick" (Rapide)
	Non visible en mode de programmation "Quick" (Rapide)

VERROUILLAGE DE L'AFFICHAGE MAXIMUM*
VERROUILLAGE DE L'AFFICHAGE MINIMUM*
VERROUILLAGE DE L'AFFICHAGE DU TOTALISATEUR*
Ces affichages peuvent être programmés pour ou . Lorsque programmé pour , l'affichage ne sera pas montré lorsque la touche DSP est enfoncée, quel que soit l'état du verrouillage du programme. Il est suggéré de verrouiller l'affichage s'il n'est pas nécessaire. La fonction associée continuera de fonctionner même si son affichage est verrouillé.

ACCÈS AU POINT DE CONSIGNE SP-1 SP-2 SP-3 SP-4*
Les affichages des points de consigne peuvent être programmés pour , ou (Voir le tableau suivant). Accessible uniquement avec la carte enfichable de point de consigne installée.

CODE DE SÉCURITÉ DU MODE PROGRAMMATION*
En entrant une valeur non nulle, l'invite - apparaîtra lors de la tentative d'accès au mode programmation. L'accès ne sera autorisé qu'après avoir entré un code de sécurité correspondant ou un code universel de . Avec ce verrouillage, une entrée utilisateur n'aurait pas à être configurée pour le verrouillage du programme. Cependant, ce verrouillage est annulé par une entrée utilisateur inactive configurée pour le verrouillage du programme.

*Le réglage d'usine peut être utilisé sans affecter le démarrage de base.

ACCÈS AU MODE PROGRAMMATION

CODE DE SÉCURITÉ	ENTRÉE UTILISATEUR CONFIGURÉE	ÉTAT DE L'ENTRÉE UTILISATEUR	LORSQUE LA TOUCHE PAR EST ENFONCÉE	ACCÈS AU MODE PROGRAMMATION "FULL" (COMPLET)
0	non	————	Programmation "Full" (Complète)	Accès immédiat.
>0	non	————	Programmation "Quick" (Rapide) avec intensité d'affichage	Après la programmation "Quick" (Rapide) avec le bon code # à l'invite . Après la programmation "Quick" (Rapide) avec le bon code # à l'invite .
>0		Actif	Programmation "Quick" (Rapide) avec intensité d'affichage
>0		Non actif	Programmation "Full" (Complète)	Accès immédiat.
0		Actif	Programmation "Quick" (Rapide)	Pas d'accès
0		Non actif	Programmation "Full" (Complète)	Accès immédiat.

Tout au long de ce document, le mode programmation (sans "Quick" (Rapide) devant) fait toujours référence à la programmation "Full" (Complète) (tous les paramètres de l'appareil sont accessibles).

PARAMÈTRES DE FONCTION SECONDAIRE

MODULE 4

TEMPS DE RETARD DE CAPTURE MAX*
Lorsque l'affichage d'entrée est supérieur à la valeur MAX actuelle pendant le temps de retard entré, l'appareil capture cette valeur d'affichage comme nouvelle lecture MAX. Un temps de retard aide à éviter les fausses captures de pics courts et soudains.

TEMPS DE RETARD DE CAPTURE MIN*
Lorsque l'affichage d'entrée est inférieur à la valeur MIN actuelle pendant le temps de retard entré, l'appareil capture cette valeur d'affichage comme nouvelle lecture MIN. Un temps de retard aide à éviter les fausses captures de pics courts et soudains.

TAUX DE MISE À JOUR DE L'AFFICHAGE*
Ce paramètre détermine le taux de mise à jour de l'affichage. Lorsqu'il est réglé sur 20 mises à jour/seconde, la compensation interne de remise à zéro est désactivée, permettant la réponse de sortie la plus rapide possible.

PAXS: SUIVI AUTOMATIQUE DU ZÉRO

PAXS: BANDE DE ZÉRO AUTOMATIQUE
L'appareil peut être programmé pour compenser automatiquement la dérive du zéro. La dérive peut être causée par des changements dans les transducteurs ou l'électronique, ou par l'accumulation de matière sur les systèmes de pesage.
Le suivi automatique du zéro fonctionne lorsque la lecture reste dans la bande de suivi pendant une période égale au temps de retard de suivi. Lorsque ces conditions sont remplies, l'appareil remet la lecture à zéro. Après l'opération de remise à zéro, l'appareil se réinitialise et continue le suivi automatique du zéro.
La bande de suivi automatique du zéro doit être réglée suffisamment large pour suivre la dérive normale du zéro, mais suffisamment étroite pour ne pas interférer avec de petites entrées de processus.

Pour les opérations de remplissage, le débit de remplissage doit dépasser le taux de suivi automatique du zéro.
Cela évite les faux suivis au début de l'opération de remplissage.

Le suivi automatique du zéro est désactivé en réglant le paramètre de suivi automatique du zéro = 0.

RÉTROÉCLAIRAGE DE L'ÉTIQUETTE DES UNITÉS*
L'accessoire Kit d'étiquettes d'unités contient une feuille de superpositions d'unités personnalisées qui peuvent être installées dans l'ensemble d'affichage de la lunette de l'appareil. Le rétroéclairage de ces unités personnalisées est activé par ce paramètre.

VALEUR DE DÉCALAGE DE L'AFFICHAGE*
Ce paramètre ne s'applique pas au PAXT.
À moins qu'un affichage zéro n'ait été effectué ou qu'un décalage provenant de la mise à l'échelle du Module 1 soit souhaité, ce paramètre peut être ignoré. La valeur de décalage de l'affichage est la différence entre la valeur d'affichage absolue (brute) et la valeur d'affichage relative (nette) pour le même niveau d'entrée. L'appareil mettra automatiquement à jour cette valeur de décalage de l'affichage après chaque affichage zéro. La valeur de décalage de l'affichage peut être directement saisie pour ajouter ou supprimer intentionnellement un décalage d'affichage. Voir les explications sur l'affichage relatif/absolu et l'affichage zéro dans le Module 2.

PAXT: COMPENSATION DU POINT DE GLACE*
Ce paramètre active ou désactive la compensation interne du point de glace. Normalement, la compensation du point de glace est activée. Si une compensation externe est utilisée, réglez ce paramètre sur "off" (désactivé). Dans ce cas, utilisez des fils de cuivre du point de compensation externe à l'appareil. Si vous utilisez une plage TC personnalisée, la compensation du point de glace peut être ajustée par une valeur dans le Module 1 lorsque ce paramètre est réglé sur "yes" (oui).

* Le réglage d'usine peut être utilisé sans affecter le démarrage de base.

PARAMÈTRES DU TOTALISATEUR/INTÉGRATEUR

MODULE 5 ( )
Le totalisateur accumule (intègre) la valeur de l'affichage d'entrée selon l'un des deux modes suivants. Le premier utilise une base de temps. Cela peut être utilisé pour calculer un produit temps-température. Le second se fait via une entrée utilisateur ou une touche de fonction programmée pour Batch (ajout unique sur demande). Cela peut être utilisé pour fournir une lecture de l'intégration de la température, utile dans les applications de polymérisation et de stérilisation. Si le totalisateur n'est pas nécessaire, son affichage peut être verrouillé et ce module peut être ignoré pendant la programmation.

POINT DÉCIMAL DU TOTALISATEUR*
Pour la plupart des applications, cela correspond au point décimal de l'affichage d'entrée (?&(+6 ). Si un emplacement différent est souhaité, se référer au facteur d'échelle du totalisateur.

BASE DE TEMPS DU TOTALISATEUR
Il s'agit de la base de temps utilisée pour les accumulations du totalisateur. Si le totalisateur est accumulé via une entrée utilisateur programmée pour Batch, alors ce paramètre ne s'applique pas.

	secondes (÷ 1)		heures (÷ 3600)
	minutes (÷ 60)		jours (÷ 86400)

FACTEUR D'ÉCHELLE DU TOTALISATEUR*
Pour la plupart des applications, le totalisateur reflète le même emplacement de point décimal et les mêmes unités d'ingénierie que l'affichage d'entrée. Dans ces cas, le facteur d'échelle du totalisateur est de 1.000. Le facteur d'échelle du totalisateur peut être utilisé pour mettre à l'échelle le totalisateur à une valeur différente de l'affichage d'entrée. Les possibilités courantes sont :

Modification de l'emplacement du point décimal (exemple : dixièmes à entiers)
Moyenne sur une période de temps contrôlée.

Les détails sur le calcul du facteur d'échelle sont présentés plus loin.
Si le totalisateur est accumulé via une entrée utilisateur programmée pour Batch, alors ce paramètre ne s'applique pas.

VALEUR DE SEUIL BAS DU TOTALISATEUR*
Une valeur de seuil bas désactive le totalisateur lorsque la valeur de l'affichage d'entrée tombe en dessous de la valeur programmée.

RÉINITIALISATION DU TOTALISATEUR À LA MISE SOUS TENSION*
Le totalisateur peut être réinitialisé à zéro à chaque mise sous tension du compteur en définissant ce paramètre sur réinitialisation.

	Ne pas réinitialiser le tampon
	Réinitialiser le tampon

* Le réglage d'usine peut être utilisé sans affecter le démarrage de base.

AFFICHAGE D'ORDRE SUPÉRIEUR DU TOTALISATEUR
Lorsque le total dépasse 5 chiffres, l'afficheur du panneau avant TOT clignote. Dans ce cas, le compteur continue de totaliser jusqu'à une valeur de 9 chiffres. Les 4 chiffres d'ordre supérieur et les 5 chiffres d'ordre inférieur du total sont affichés alternativement. La lettre " " indique l'affichage d'ordre supérieur. Lorsque le total dépasse une valeur de 9 chiffres, le totalisateur affichera "E. . ." et s'arrêtera.

COMPTAGE PAR LOT DU TOTALISATEUR
La base de temps du totalisateur et le facteur d'échelle sont ignorés lorsqu'une entrée utilisateur ou une touche de fonction est programmée pour store batch ( ). Dans ce mode, lorsque l'entrée utilisateur ou la touche de fonction est activée, la lecture de l'affichage d'entrée est ajoutée une seule fois au totalisateur (par lot). Le totalisateur conserve un cumul de chaque opération de lot jusqu'à sa réinitialisation. Ceci est utile dans les opérations de pesage, lorsque la valeur à ajouter n'est pas basée sur le temps mais après un événement de remplissage.

TOTALISATEUR UTILISANT LA BASE DE TEMPS
Le totalisateur accumule comme défini par :

Où :
Affichage d'entrée - la lecture d'entrée actuelle
Facteur d'échelle du totalisateur - 0.001 à 65.000
Base de temps du totalisateur - (le facteur de division de )

Exemple : La lecture d'entrée est à un débit constant de 10,0 gallons par minute. Le totalisateur est utilisé pour déterminer combien de gallons en dixièmes ont coulé. Comme l'affichage d'entrée et le totalisateur sont tous deux en dixièmes de gallons, le facteur d'échelle du totalisateur est de 1. Avec des gallons par minute, la base de temps du totalisateur est en minutes (60). En plaçant ces valeurs dans l'équation, le totalisateur accumulera chaque seconde comme suit :

= 0,1667 gallon s'accumule chaque seconde

Cela donne :
10,0 gallons s'accumulent chaque minute
600,0 gallons s'accumulent chaque heure

EXEMPLES DE CALCUL DU FACTEUR D'ÉCHELLE DU TOTALISATEUR

Lors de la modification de l'emplacement du point décimal du totalisateur ( ) par rapport au point décimal de l'affichage d'entrée ( ), le facteur d'échelle du totalisateur requis est multiplié par une puissance de dix.
Exemple :

Entrée ( ) = 0
Totalisateur	Facteur d'échelle
0.0	10
0	1
x10	0.1
x100	0.01
x1000	0.001
Entrée ( ) = 0.0
Totalisateur	Facteur d'échelle
0.00	10
0.0	1
0	0.1
x10	0.01
x100	0.001
Entrée ( ) = 0.00
Totalisateur	Facteur d'échelle
0.000	10
0.00	1
0.0	0.1
0	0.01
x10	0.001

(x = l'affichage du totalisateur est arrondi par dizaines ou centaines)

Pour obtenir une lecture moyenne sur une période de temps contrôlée, la base de temps du totalisateur sélectionnée est divisée par la période de temps donnée, exprimée dans les mêmes unités de temps.

Exemple : Température moyenne par heure sur une période de 4 heures, le facteur d'échelle serait de 0,250. Pour obtenir une période de temps contrôlée, connectez une minuterie externe à une entrée utilisateur programmée pour . La minuterie contrôlera le démarrage (réinitialisation) et l'arrêt (maintien) du totalisateur.

Les modules 6, 7 et 8 sont accessibles uniquement avec les cartes enfichables appropriées installées. Un aperçu rapide de chaque module est présenté ci-dessous. Se référer au bulletin de la carte enfichable correspondante pour une explication plus détaillée de chaque sélection de paramètre.

PARAMÈTRES DE POINT DE CONSIGNE/ALARME

MODULE 6 ( )

PARAMÈTRES DE COMMUNICATIONS SÉRIE

MODULE 7 ( )

PARAMÈTRES DE SORTIE ANALOGIQUE

MODULE 8 ( )

OPÉRATIONS DE SERVICE EN USINE

MODULE 9 ( )

MENU DES PARAMÈTRES

NIVEAU D'INTENSITÉ DE L'AFFICHAGE
Saisissez le niveau d'intensité d'affichage souhaité (0-15) à l'aide des touches fléchées. L'affichage s'assombrit ou s'éclaircit activement au fur et à mesure que les niveaux sont modifiés. Ce paramètre apparaît également en mode de programmation rapide lorsqu'il est activé.

RÉTABLIR LES PARAMÈTRES D'USINE
Utilisez les touches fléchées pour afficher et appuyez sur PAR. Le compteur affichera puis reviendra à . Appuyez sur la touche DSP (Affichage) pour revenir au mode d'affichage. Cela écrasera tous les paramètres utilisateur avec les paramètres d'usine.

ÉTALONNAGE
Le compteur a été entièrement étalonné en usine. La mise à l'échelle pour convertir le signal d'entrée en une valeur d'affichage souhaitée est effectuée dans le Module 1. Si le compteur semble indiquer des valeurs incorrectes ou imprécises, reportez-vous à la section Dépannage avant de tenter de l'étalonner.
Lorsqu'un réétalonnage est nécessaire (généralement tous les 2 ans), il ne doit être effectué que par des techniciens qualifiés utilisant un équipement approprié. L'étalonnage ne modifie aucun paramètre programmé par l'utilisateur. Cependant, il peut affecter la précision des valeurs de signal d'entrée précédemment stockées en utilisant le style de mise à l'échelle Apply ( ). L'étalonnage peut être interrompu en débranchant l'alimentation du compteur avant de quitter le Module 9. Dans ce cas, les réglages d'étalonnage existants restent en vigueur.

PAXD - Étalonnage d'entrée

L'étalonnage de ce compteur nécessite une source de signal avec une précision de 0,01 % ou meilleure et un compteur externe avec une précision de 0,005 % ou meilleure. Les entrées de résistance nécessitent un dispositif de substitution de résistance avec une précision de 0,01 % ou meilleure.

Avant de commencer, vérifiez que le cavalier de sélection de la plage d'entrée est réglé pour la plage à étalonner. Vérifiez également que la source de signal de précision est connectée et prête. Prévoyez une période de préchauffage de 30 minutes avant d'étalonner le compteur. et PAR (Paramètre) peuvent être choisis pour quitter le mode d'étalonnage sans qu'aucune modification ne soit effectuée. Ensuite, effectuez la procédure suivante :

Utilisez les touches fléchées pour afficher et appuyez sur PAR.
Choisissez la plage à étalonner en utilisant les touches fléchées et appuyez sur PAR.
Lorsque la limite de plage zéro apparaît sur l'affichage, appliquez ce qui convient :
- Plages de tension : court-circuit appliqué
- Plages de courant : circuit ouvert
- Plages de résistance : court-circuit avec source de courant connectée
Appuyez sur PAR et apparaîtra sur l'affichage pendant environ 10 secondes.
Lorsque la limite de plage supérieure apparaît sur l'affichage, appliquez ce qui convient :
- Plages de tension : valeur de plage supérieure appliquée (La plage de 300 V est l'exception. Elle est étalonnée avec un signal de 100 V.)
- Plages de courant : valeur de plage supérieure
- Plages de résistance : valeur de plage supérieure (L'étalonnage des ohms nécessite la connexion de la source de courant interne via un dispositif de substitution de résistance et la sélection correcte de la plage de tension.)
Appuyez sur PAR et apparaîtra sur l'affichage pendant environ 10 secondes.
Lorsque apparaît, appuyez deux fois sur PAR.
Si le compteur n'est pas mis à l'échelle sur le terrain, l'affichage d'entrée devrait correspondre à la valeur du signal d'entrée.
Répétez la procédure ci-dessus pour chaque plage d'entrée à étalonner.

PAXP - Étalonnage d'entrée

L'étalonnage de ce compteur nécessite une source de signal avec une précision de 0,01 % ou meilleure et un compteur externe avec une précision de 0,005 % ou meilleure.

Avant de commencer, vérifiez que la source de signal de précision est connectée aux bornes appropriées et prête. Prévoyez une période de préchauffage de 30 minutes avant d'étalonner le compteur. et PAR (Paramètre) peuvent être choisis pour quitter le mode d'étalonnage sans qu'aucune modification ne soit effectuée.
Ensuite, effectuez la procédure suivante :

Utilisez les touches fléchées pour afficher et appuyez sur PAR.
Choisissez la plage à étalonner en utilisant les touches fléchées et appuyez sur PAR. et PAR (Paramètre) peuvent être choisis pour quitter le mode d'étalonnage sans qu'aucune modification ne soit effectuée.)
Lorsque la limite de plage zéro apparaît sur l'affichage, appliquez ce qui convient :
- Plage de tension : court-circuit appliqué
- Plage de courant : circuit ouvert
Appuyez sur PAR et apparaîtra sur l'affichage pendant environ 10 secondes.
Lorsque la limite de plage supérieure apparaît sur l'affichage, appliquez ce qui convient :
- Plage de tension : 10 VCC
- Plage de courant : 20 mACC
Appuyez sur PAR et apparaîtra sur l'affichage pendant environ 10 secondes.
Lorsque apparaît, appuyez deux fois sur PAR.
Si le compteur n'est pas mis à l'échelle sur le terrain, l'affichage d'entrée devrait correspondre à la valeur du signal d'entrée.
Répétez la procédure ci-dessus pour chaque plage d'entrée à étalonner.

PAXH - Étalonnage d'entrée

Dans le PAXH, les signaux CC sont utilisés pour étalonner les plages CA. L'étalonnage du PAXH nécessite un voltmètre CC d'une précision de 0,025 % et une source de signal CC de précision capable de :

+1 % de la pleine échelle, CC
-1 % de la pleine échelle, CC
+100 % de la pleine échelle, CC ; (plage 300 V = étalonnage +100 V)
-100 % de la pleine échelle, CC ; (plage 300 V = étalonnage -100 V)

Avant de commencer, vérifiez que les cavaliers de plage d'entrée et de signal sont réglés pour la plage à étalonner et que le cavalier de couplage est installé pour le CC. Vérifiez également que la source de signal CC est connectée et prête. Prévoyez une période de préchauffage de 30 minutes avant d'étalonner le compteur. ;5 et PAR (Paramètre) peuvent être choisis pour quitter le mode d'étalonnage sans qu'aucune modification ne soit effectuée.
Ensuite, effectuez la procédure suivante :

Appuyez sur les touches fléchées pour afficher et appuyez sur PAR.
Le compteur affiche . Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la plage qui correspond au réglage du cavalier de signal. Appuyez sur PAR.
Appliquez le signal correspondant à l'invite du compteur.
Appuyez sur PAR et apparaîtra sur l'affichage, attendez l'invite suivante.
Répétez les étapes 3 et 4 pour les trois invites restantes.
Lorsque apparaît, appuyez deux fois sur PAR.
Si le compteur est mis à l'échelle pour afficher le signal d'entrée, l'affichage d'entrée devrait correspondre à la valeur du signal d'entrée en mode d'affichage.
Répétez la procédure ci-dessus pour chaque plage à étalonner ou pour réétalonner la même plage. Il n'est nécessaire d'étalonner que les plages d'entrée utilisées.
Lorsque tous les étalonnages souhaités sont terminés, retirez la source de signal externe et restaurez la configuration d'origine et les réglages des cavaliers. Si le courant alternatif est mesuré, continuez avec l'étalonnage du décalage de couplage CA.

AC Couple Offset Calibration - PAXH
Il est recommandé d'effectuer d'abord l'étalonnage de l'entrée.

Le compteur étant hors tension, réglez le Input Range Jumper sur 20 V, le Couple Jumper sur DC, et le Signal Jumper pour la tension en retirant le cavalier.
Connectez un fil (court-circuit) entre Volt (borne 6) et COMM (borne 4).
Mettez le compteur sous tension.
Dans le Module 1, programmez comme suit : Range : ; Couple : ; Decimal Point ; Round : ; Filter : ; Band : ; Points : ; Style : ; INP1 : ; DSP1 : ; INP2 : ; DSP2 :
Dans le Module 4, programmez comme suit : Hi-t : ; Lo-t :
Appuyez sur PAR puis sur DSP pour quitter la programmation et afficher l'Input Display.
L'affichage indique l'entrée zéro couplée en DC ; enregistrez la valeur.
Coupez l'alimentation du compteur et réglez le Couple Jumper sur AC en retirant le cavalier.
En maintenant le court-circuit entre les bornes 4 et 6, remettez le compteur sous tension.
En gardant toute la programmation identique, visualisez l'Input Display.
L'affichage indique maintenant l'entrée zéro couplée en AC ; enregistrez la valeur.
Dans le Module 9, utilisez les touches fléchées pour afficher et appuyez sur PAR.
Appuyez deux fois sur la touche fléchée vers le bas pour et appuyez sur PAR.
Calculez le offset à l'aide de la formule suivante :
= lecture couplée en AC (étape 11) - lecture couplée en DC (étape 7)
Utilisez les touches fléchées pour entrer le offset calculé
Appuyez trois fois sur PAR pour quitter la programmation.
Coupez l'alimentation du compteur et retirez le court-circuit des bornes 4 et 6.
Rétablissez les réglages d'origine du cavalier et de la configuration.

PAXS - Étalonnage d'entrée

L'étalonnage de ce compteur nécessite une source de signal avec une précision de 0,01 % ou mieux et un compteur externe avec une précision de 0,005 % ou mieux.

Avant de commencer, connectez -SIG (borne 4) à COMM (borne 5). Cela permet d'utiliser un signal asymétrique pour l'étalonnage. Connectez le signal d'étalonnage à +SIG (borne 3) et -SIG (borne 4). Vérifiez que le Input Range Jumper est dans la position souhaitée. Laissez une période de préchauffage de 30 minutes avant d'étalonner le compteur. et PAR peuvent être choisis pour quitter le mode d'étalonnage sans que des modifications ne soient apportées. Effectuez la procédure suivante :

Appuyez sur les touches fléchées pour afficher et appuyez sur PAR.
Choisissez la plage à étalonner à l'aide des touches fléchées et appuyez sur PAR.
Lorsque la limite de plage zéro apparaît sur l'affichage, appliquez 0 mV entre +SIG et -SIG.
Appuyez sur PAR et apparaîtra, attendez la prochaine invite.
Lorsque la limite supérieure de la plage apparaît sur l'affichage, appliquez la tension +SIG et -SIG correspondante (20 mV ou 200 mV).
Appuyez sur PAR et apparaîtra sur l'affichage pendant environ 10 secondes.
Lorsque apparaît, appuyez deux fois sur PAR pour quitter la programmation.
Répétez la procédure ci-dessus pour chaque plage à étalonner ou pour réétalonner la même plage. Il est uniquement nécessaire d'étalonner les plages d'entrée utilisées.
Lorsque tous les étalonnages souhaités sont terminés, retirez la connexion -SIG à COMM et la source de signal externe.
Rétablissez la configuration et les réglages de cavalier d'origine.

PAXT - Étalonnage d'entrée

L'étalonnage de ce compteur nécessite une instrumentation de précision utilisée par des techniciens qualifiés. Il est recommandé de confier l'étalonnage du compteur à un service de calibration.

Avant de sélectionner l'une des procédures d'étalonnage, l'entrée du compteur doit être à 0 mV ou 0 ohms. Réglez le digital filter dans le Module 1 sur 1 seconde. Laissez une période de préchauffage de 30 minutes avant d'étalonner le compteur. Les touches et PAR peuvent être choisies pour quitter le mode d'étalonnage sans qu'aucune modification ne soit apportée.

Étalonnage de la plage RTD 10 OHM

Réglez le Input Range Jumper sur 10 ohm.
Utilisez les touches fléchées pour afficher et appuyez sur PAR. Choisissez ensuite et appuyez sur PAR.
À , appliquez un court-circuit direct aux bornes d'entrée 3, 4 et 5 à l'aide d'un lien à trois fils. Attendez 10 secondes, puis appuyez sur PAR.
À , appliquez une résistance de précision de 15 ohms (avec une précision de 0,01 % ou mieux) à l'aide d'un lien à trois fils, aux bornes d'entrée 3, 4 et 5. Attendez 10 secondes, puis appuyez sur PAR.
Connectez la RTD, revenez au Display Mode et vérifiez que la lecture d'entrée (avec 0 Display Offset) est correcte. Si ce n'est pas le cas, répétez l'étalonnage.

Étalonnage de la plage RTD 100 OHM

Réglez le Input Range Jumper sur 100 ohm.
Utilisez les touches fléchées pour afficher et appuyez sur PAR. Choisissez ensuite et appuyez sur PAR.
À , appliquez un court-circuit direct aux bornes d'entrée 3, 4 et 5 à l'aide d'un lien à trois fils. Attendez 10 secondes, puis appuyez sur PAR.
À , appliquez une résistance de précision de 300 ohms (avec une précision de 0,01 % ou mieux) à l'aide d'un lien à trois fils, aux bornes 3, 4 et 5. Attendez 10 secondes, appuyez sur PAR.
Connectez la RTD, revenez au Display Mode et vérifiez que la lecture d'entrée (avec 0 Display Offset) est correcte. Si ce n'est pas le cas, répétez l'étalonnage.

Étalonnage de la plage THERMOCOUPLE

Utilisez les touches fléchées pour afficher et appuyez sur PAR. Choisissez ensuite 6( et appuyez sur PAR.
À , appliquez un court-circuit franc ou réglez le calibrateur à zéro aux bornes d'entrée 4 et 5. Attendez 10 secondes, puis appuyez sur PAR.
À , appliquez un signal d'entrée de 50.000 mV (avec une précision de 0,01 % ou mieux) aux bornes d'entrée 4 et 5. Attendez 10 secondes, puis appuyez sur PAR.
Revenez au Display Mode.
Poursuivez avec le Ice Point Calibration.

Calibration du POINT DE GLACE

Retirer toutes les cartes d'option, sinon des résultats non valides se produiront.
La température ambiante doit être comprise entre 20°C et 30°C.
Connecter un thermocouple (types T, E, J, K ou N uniquement) d'une précision de 1°C ou mieux au multimètre.
Vérifier que le 'Display Offset' (Décalage d'affichage) de la lecture est à 0, que la 'Temperature Scale' (Échelle de température) est en °C, que la 'Display Resolution' (Résolution d'affichage) est à 0.0 et que le 'Input Range' (Plage d'entrée) est défini pour le thermocouple connecté.
Placer le thermocouple en contact thermique étroit avec une sonde de thermomètre de référence. (Utiliser un thermomètre de référence d'une précision de 0,25°C ou mieux.) Les deux sondes doivent être protégées des mouvements d'air et se voir accorder un temps suffisant pour s'équilibrer en température. (Un bain de calibration pourrait être utilisé à la place du thermomètre.)
En mode 'Normal Display' (Affichage normal), comparer les lectures.
Si une différence existe, poursuivre la calibration.
Entrer dans le Module 9, utiliser les touches fléchées pour afficher et appuyer sur PAR (PAR). Puis choisir et appuyer sur PAR (PAR).
Calculer une nouvelle valeur du Point de Glace en utilisant : valeur du Point de Glace existante + (température de référence - lecture en mode 'Display Mode' (Affichage)). Toutes les valeurs sont basées sur des °C.
Entrer la nouvelle valeur du Point de Glace.
Retourner au mode 'Display Mode' (Affichage) et vérifier que la lecture d'entrée (avec un 'Display Offset' (Décalage d'affichage) de 0) est correcte. Si elle n'est pas correcte, répéter les étapes 8 à 10.

CALIBRATION DE LA CARTE DE SORTIE ANALOGIQUE
Avant de commencer, vérifier que le voltmètre de précision (sortie de tension) ou l'ampèremètre (sortie de courant) est connecté et prêt. Exécuter la procédure suivante :

Utiliser les touches fléchées pour afficher et appuyer sur PAR (PAR).
Utiliser les touches fléchées pour choisir et appuyer sur PAR (PAR).
En utilisant le tableau ci-dessous, parcourir les cinq sélections à calibrer. À chaque invite, utiliser les touches fléchées PAX pour ajuster l'affichage du multimètre externe pour qu'il corresponde à la sélection en cours de calibration. Lorsque la lecture externe correspond, ou si cette plage n'est pas calibrée, appuyer sur PAR (PAR).

SÉLECTION	MULTIMÈTRE EXTERNE	ACTION
	0.00	Ajuster si nécessaire, appuyer sur PAR (PAR)
	4.00	Ajuster si nécessaire, appuyer sur PAR (PAR)
	20.00	Ajuster si nécessaire, appuyer sur PAR (PAR)
	0.00	Ajuster si nécessaire, appuyer sur PAR (PAR)
	10.00	Ajuster si nécessaire, appuyer sur PAR (PAR)

Lorsque apparaît, retirer les multimètres externes et appuyer deux fois sur PAR (PAR).

DÉPANNAGE

PROBLÈME	SOLUTIONS
PAS D'AFFICHAGE	VÉRIFIER : Niveau d'alimentation, connexions d'alimentation
PROGRAMME VERROUILLÉ	VÉRIFIER : Entrée utilisateur active (verrouillage) SAISIR : Code de sécurité demandé
MAX/MIN/TOT VERROUILLÉ	VÉRIFIER : Programmation du module 3
VALEUR D'AFFICHAGE D'ENTRÉE INCORRECTE	VÉRIFIER : Programmation du module 1, position du cavalier de plage d'entrée, connexions d'entrée, niveau du signal d'entrée, que le décalage d'affichage du module 4 est à zéro, appuyer sur DSP pour l'affichage d'entrée EFFECTUER : Calibrage du module 9 (Si ce qui précède ne corrige pas le problème.)
OLOL à l'AFFICHAGE LORSQUE LE SIGNAL EST ÉLEVÉ	VÉRIFIER : Programmation du module 1, position du cavalier de plage d'entrée, connexions d'entrée, niveau du signal d'entrée
ULUL à l'AFFICHAGE LORSQUE LE SIGNAL EST FAIBLE	VÉRIFIER : Programmation du module 1, position du cavalier de plage d'entrée, connexions d'entrée, niveau du signal d'entrée
AFFICHAGE INSTABLE	AUGMENTER : Filtrage du module 1, arrondi, plage d'entrée VÉRIFIER : Le câblage est conforme aux directives d'installation CEM
MODULES ou PARAMÈTRES NON ACCESSIBLES	VÉRIFIER : Installation de la carte enfichable correspondante
CODE D'ERREUR Err 1-4	APPUYER : TOUCHE de réinitialisation (Si impossible d'effacer, contacter l'usine.)
AFFICHAGE DE ZÉROS À DES NIVEAUX INFÉRIEURS À 1% DE LA PLAGE	PROGRAMMER : Module 4 comme Hi-t: 0.0 LO-t: 3271.1 (pour désactiver la fonction de coupure zéro)

Pour toute assistance complémentaire, contactez le support technique aux numéros d'entreprise appropriés indiqués.

TABLEAU DES VALEURS DES PARAMÈTRES

Sélectionnez la liste alternative pour programmer ces valeurs.
* L'emplacement de la virgule décimale dépend du modèle et de la programmation.

APERÇU RAPIDE DE LA PROGRAMMATION PAX

RÉSUMÉ DE SÉCURITÉ

Toutes les réglementations de sécurité, codes locaux et instructions figurant dans cette documentation ou sur l'équipement doivent être respectés pour assurer la sécurité personnelle et prévenir tout dommage à l'instrument ou à l'équipement qui y est connecté. Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l'équipement peut être compromise.
N'utilisez pas cet appareil pour commander directement des moteurs, des vannes ou d'autres actionneurs non équipés de dispositifs de sécurité. Cela pourrait être potentiellement dangereux pour les personnes ou l'équipement en cas de défaillance de l'appareil.

Risque de danger
Lisez l'intégralité des instructions avant l'installation et l'utilisation de l'appareil.

Risque de choc électrique.

Distributeur Agréé
ADITECH ICT PRIVATE LIMITED
803, Sigma IT Park, Plot NoR203/204, Plot No R203/204, TTC Industrial Area Rabale, Navi Mumbai - 400701
Tél: +91 9819884527 Email: sales@aditech.in Site Web: www.aditech.in

Red Lion Controls
Siège Social
20 Willow Springs Circle
York PA 17406
Tél +1 (717) 767-6511
Fax +1 (717) 764-0839

Red Lion Controls
Europe
Printerweg 10
NL - 3821 AD Amersfoort
Tél +31 (0) 334 723 225
Fax +31 (0) 334 893 793

Red Lion Controls India
54, Vishvas Tenement
GST Road, New Ranip,
Ahmedabad-382480 Gujarat, India
Tél +91 987 954 0503
Fax +91 79 275 31 350

Red Lion Controls
China
Unit 101, XinAn Plaza
Building 13, No.99 Tianzhou Road
ShangHai, P.R. China 200223
Tél +86 21 6113-3688
Fax +86 21 6113-3683

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger red lion PAX Manuel

Les langues disponibles

DE
ES
MX
NL
IT
DA
NO
PL
FI
PT
ES-419
RU
BG
CS
EL
EN-GB
ET
HR
HU
ID
KK
LT
PT-BR
RO
RO-MD
SK
SL
SQ
SW
TR
UZ

Les langues disponibles

red lion PAX Manuel

CARACTÉRISTIQUES

DESCRIPTION GÉNÉRALE

DIMENSIONS

INFORMATIONS DE COMMANDE

Références des produits

Références des cartes d'option et accessoires

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES DU PRODUIT

MODEL PAXD

MODEL PAXP

MODEL PAXH

MODEL PAXS

MODEL PAXT

ACCESSOIRES

CARTES DE SORTIE ENFICHABLES OPTIONNELLES

Ajout de cartes d'option

CARTES DE COMMUNICATION PAXCDC

LOGICIEL DE PROGRAMMATION

CARTES DE POINT DE CONSIGNE PAXCDS

SORTIE DC LINÉAIRE PAXCDL

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Installation

Environnement d'installation

RÉGLAGE DES CAVALIERS

Sélection des Cavaliers PAXD

Sélection des Cavaliers PAXP

Sélection des Cavaliers PAXH

Sélection des Cavaliers PAXS

Sélection des Cavaliers PAXT

CÂBLAGE

CÂBLAGE D'ALIMENTATION

CÂBLAGE DES SIGNAUX D'ENTRÉE

CÂBLAGE DES SIGNAUX D'ENTRÉE PAXD

CÂBLAGE DES SIGNAUX D'ENTRÉE PAXP

CÂBLAGE DES SIGNAUX D'ENTRÉE PAXH

CÂBLAGE DES SIGNAUX D'ENTRÉE PAXS

CÂBLAGE DES SIGNAUX D'ENTRÉE PAXT

CÂBLAGE DES ENTRÉES UTILISATEUR

CÂBLAGE DES ALARMES DE SEUIL / CÂBLAGE DE LA COMMUNICATION SÉRIE / CÂBLAGE DE LA SORTIE ANALOGIQUE

EXAMEN DES BOUTONS ET DE L'AFFICHAGE FRONTALS

PROGRAMMATION DE L'UNITÉ

PARAMÈTRES D'ENTRÉE DU SIGNAL

PLAGE D'ENTRÉE PAXD

PLAGE D'ENTRÉE PAXP

PLAGE D'ENTRÉE PAXH

COUPLAGE D'ENTRÉE PAXH

PLAGE D'ENTRÉE PAXS

TYPE D'ENTRÉE PAXT

DÉCALAGE DE L'AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE PAXT

PENTE DU POINT DE GLACE PAXT

PARAMÈTRES D'ENTRÉE UTILISATEUR ET DE TOUCHE DE FONCTION DU PANNEAU AVANT

PARAMÈTRES DE VERROUILLAGE DE L'AFFICHAGE ET DU PROGRAMME

PARAMÈTRES DE FONCTION SECONDAIRE

PARAMÈTRES DU TOTALISATEUR/INTÉGRATEUR

PARAMÈTRES DE POINT DE CONSIGNE/ALARME

PARAMÈTRES DE COMMUNICATIONS SÉRIE

PARAMÈTRES DE SORTIE ANALOGIQUE

OPÉRATIONS DE SERVICE EN USINE

DÉPANNAGE

PAS D'AFFICHAGE

PROGRAMME VERROUILLÉ

MAX/MIN/TOT VERROUILLÉ

VALEUR D'AFFICHAGE D'ENTRÉE INCORRECTE

OLOL à l'AFFICHAGE LORSQUE LE SIGNAL EST ÉLEVÉ

ULUL à l'AFFICHAGE LORSQUE LE SIGNAL EST FAIBLE

AFFICHAGE INSTABLE

MODULES ou PARAMÈTRES NON ACCESSIBLES

CODE D'ERREUR Err 1-4

AFFICHAGE DE ZÉROS À DES NIVEAUX INFÉRIEURS À 1% DE LA PLAGE

TABLEAU DES VALEURS DES PARAMÈTRES

APERÇU RAPIDE DE LA PROGRAMMATION PAX

RÉSUMÉ DE SÉCURITÉ

Références

Télécharger le manuel

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour red lion PAX

Table des Matières