Manuel de référence Canton
DÉBALLAGE ET EMPLACEMENT
Déballage :
Ouvrez le carton et, si nécessaire, retirez les clips métalliques. Déballez soigneusement le subwoofer et vérifiez que le contenu du carton n'est pas endommagé. Si une pièce est endommagée, ne l'utilisez pas, mais contactez notre service clientèle (voir page arrière). Conservez l'emballage pendant toute la période de garantie.
Emplacement :
Les subwoofers peuvent être placés n'importe où dans la pièce. Cependant, la position idéale se situe entre les deux enceintes avant, à une distance d'au moins 30 cm du mur. Dans tous les cas, évitez de placer le subwoofer dans le coin de la pièce ou directement contre le mur.
- Avant de connecter le subwoofer, éteignez tous les composants de votre système, ou au moins l'amplificateur (les amplificateurs).
- Assurez-vous que votre subwoofer n'est pas placé en position élevée (par exemple, sur une table) ou sur une corniche (par exemple, un escalier) sans être sécurisé contre les chutes !
Installation des pieds/pointes de l'appareil :
Pour découpler le subwoofer, veuillez monter les pieds d'unité ou les pointes (auto-adhésifs) fournis. Cela évitera les vibrations. La hauteur des pointes peut être ajustée pour compenser les différences de hauteur.
MODULE SUBWOOFER
Le module suivant (CSP 502) est installé dans le subwoofer Reference.
Des informations détaillées sur les consommations électriques et les temps d'arrêt sont disponibles sur : www.canton.de/en/service/ecodesign/
Le module offre les fonctions suivantes :
- Prise secteur (IEC C14)
- Fusible de protection de l'appareil (250V T3.15AL resp. T6.3AL)
- Sélecteur de tension secteur
- Interrupteur secteur (ON (activé))
- Entrée haut niveau (niveau haut-parleur, maximum 50V par entrée)
- Sortie bas niveau (RCA, pour le passage du signal d'entrée)
- Entrée bas niveau (RCA, max. 2Vrms par entrée)
- Niveau de volume (réglage de base 0dB à une entrée, -6 dB à deux entrées)
- Fréquence de coupure (fréquence de transmission supérieure)
- Réglage de phase (par rapport à l'enceinte satellite)
- Compensation de pièce (voir "Fonctionnement et réglages")
- Modes de fonctionnement de l'amplificateur : ON = Le module est en permanence actif, AUTO = Le module passe automatiquement en veille après un maximum de 20 minutes sans utilisation
- État de fonctionnement LED : LED éteinte = Module éteint, LED rouge = Module en veille, LED verte = Module actif
- La plage de tension définie par le sélecteur doit correspondre à la tension secteur locale.
- Lors du changement de plage, le fusible doit être remplacé conformément à l'empreinte.
CONNEXION
Avant de connecter le subwoofer, éteignez la source à connecter (récepteur AV, amplificateur, etc.) ! Ne connectez le subwoofer au secteur qu'après avoir connecté la source.
Selon le type et les caractéristiques de votre amplificateur ou récepteur, vous disposez de différentes options pour connecter votre subwoofer :
Amplificateur et récepteur AV avec sortie préamplificateur "Pre-Out" ou sortie subwoofer stéréo spéciale (LFE) : Connexion via "Low Level Input" (R/MONO et L) via un câble RCA stéréo.
Amplificateur et récepteur AV avec sortie subwoofer mono (LFE) : Connexion via le "Low Level Input" (R/MONO) via un câble RCA.
Amplificateur et récepteur AV sans sortie subwoofer spéciale : Connectez les sorties haut-parleur de l'amplificateur/récepteur AV à l'"High Level Input" (L et R) à l'aide d'un câble haut-parleur. Veuillez faire attention à la polarité correcte !
Assurez-vous que les extrémités dénudées des câbles d'enceinte ne se touchent pas et ne touchent pas le panneau. Il y a un risque de court-circuit !
FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES
- Interrupteur secteur :
Après avoir connecté le subwoofer, allumez-le (ON (activé)) à l'interrupteur secteur. Pour désactiver complètement le subwoofer (LED éteinte), éteignez-le à l'interrupteur secteur. - Modes de fonctionnement de l'amplificateur :
Avec l'interrupteur "Amplifier Mode", vous pouvez choisir si le subwoofer doit rester allumé en permanence (par exemple, si vous utilisez une multiprise maître-esclave) ou s'il doit s'allumer automatiquement grâce à un signal audio entrant et repasser en veille après 20 minutes en l'absence de signal. En fonctionnement, la LED d'état s'allume en vert, en veille en rouge.
Conseil pratique :
Si le subwoofer ne s'allume pas de manière fiable à de faibles volumes de lecture, vous pouvez utiliser un "Subwoofer-Y-Cable" (1x fiche RCA vers 2x fiches RCA, ou 1x prise RCA vers 2x fiches RCA comme extension de la connexion existante) lors de l'utilisation d'une seule entrée bas niveau (R/MONO) pour connecter les deux entrées, doublant ainsi la sensibilité du circuit automatique du module (+6dB). - Volume :
Ajustez le volume comme souhaité. À titre indicatif, réglez le bouton de commande sur 0dB si une seule entrée est utilisée, ou sur -6dB si les deux entrées sont utilisées. - Fréquence de coupure :
La fréquence de lecture supérieure du subwoofer peut être réglée avec le bouton de commande "Crossover", afin de l'adapter aux enceintes satellites. Si la fréquence de coupure est définie par le récepteur AV, réglez le crossover du subwoofer à la valeur maximale possible afin que les filtres passe-bas des deux appareils s'influencent le moins possible. - Réglage de phase :
Selon l'emplacement local du subwoofer, des annulations de phase peuvent se produire à la fréquence de coupure. Utilisez le réglage de phase pour modifier la phase entre les signaux du subwoofer et des enceintes satellites afin d'éviter de telles annulations. - Compensation de pièce :
Avec l'interrupteur "Room Compensation", vous pouvez modifier la fonction de filtrage dans la zone des basses fréquences. En position "Wide", la fréquence de coupure est étendue vers les basses fréquences par rapport à "Normal", et réduite en position "Narrow".
Veuillez sélectionner la position de l'interrupteur qui conduit à la meilleure reproduction sonore, afin d'adapter de manière optimale le subwoofer aux conditions acoustiques de la pièce et à la position d'installation. La règle de base suivante s'applique : réglage "Normal" pour les pièces de taille normale, réglage "Wide" pour les grandes pièces (au-dessus d'environ 40 m2), réglage "Narrow" pour les petites pièces (en dessous d'environ 20 m2).
SPÉCIFICITÉS
Ce module est doté d'un sélecteur de tension accessible de l'extérieur qui permet de modifier la plage de tension d'entrée du module. La plage de tension d'entrée est réglée sur la tension secteur de votre pays lors de l'achat du subwoofer. Ne modifiez cet interrupteur que si vous souhaitez utiliser le subwoofer dans un pays où la tension secteur correspond à l'autre plage de tension d'entrée !
Une plage de tension d'entrée mal sélectionnée peut endommager le module du subwoofer !
Ce module est doté d'un fusible de protection de l'appareil qui peut être changé de l'extérieur. Si la LED d'état ne s'allume pas en rouge ou en vert malgré la connexion au secteur et l'interrupteur secteur activé, vous pouvez remplacer le fusible en première mesure. Pour ce faire, débranchez le câble secteur du module et retirez le porte-fusible de la prise (par exemple, avec un tournevis plat). Ne remplacez le fusible qu'avec un fusible du même type (voir l'empreinte sur le panneau) !
Si vous modifiez la plage de tension d'entrée sur le sélecteur de tension, vous devez également changer le fusible conformément à l'empreinte du panneau !
DÉPANNAGE
Vous trouverez ci-joint un aperçu des problèmes les plus fréquemment rencontrés, avec les solutions suggérées correspondantes.
| Problème | Cause possible | Solution |
| Le voyant du module de caisson de basses ne s'allume pas |
|
|
|
| |
|
| |
| Le caisson de basses ne s'allume pas |
|
|
|
| |
|
| |
| ||
| ||
|
| |
| Le volume du caisson de basses est trop faible |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
| Le caisson de basses ne passe pas en mode veille |
|
|
|
| |
| ||
| Le caisson de basses ronfle en permanence |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
| ||
|
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
ATTENTION
Risque de choc électrique.
Ne pas ouvrir !
L'installation et le raccordement corrects de l'enceinte relèvent de la responsabilité de l'opérateur. Canton décline toute responsabilité pour les dommages ou accidents causés par une installation ou un raccordement inappropriés.
Consignes de sécurité importantes :
Lisez et suivez toutes les instructions. Observez tous les avertissements et consignes de sécurité. Conservez ces instructions et transmettez tous les documents lorsque vous cédez l'appareil à un tiers.
N'utilisez cet appareil que dans un climat modéré (pas dans un climat tropical). N'utilisez pas cet appareil à des altitudes supérieures à 2000 m au-dessus du niveau de la mer. N'utilisez cet appareil qu'à l'intérieur, pas à l'extérieur ou dans des pièces humides. N'utilisez pas cet appareil dans des atmosphères potentiellement explosives. Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, l'appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. N'exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux éclaboussures. Les fortes fluctuations de température entraînent la formation de condensation (gouttelettes d'eau) à l'intérieur de l'appareil. Attendez que l'humidité se soit évaporée avant la première utilisation (min. 3 heures). Ne placez pas d'objets remplis de liquides (tels que des vases) sur l'appareil. Ne placez pas de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur ou à proximité de l'appareil. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) qui génèrent de la chaleur. Protégez-le de la lumière directe du soleil. Maintenez un espace libre d'au moins 5 cm autour de l'appareil.
Ne touchez jamais les câbles de signal et d'alimentation avec les mains mouillées. Les entrées de haut niveau ne doivent jamais être connectées au secteur, mais uniquement aux prises de sortie d'amplificateur correspondantes. N'utilisez pas de connecteurs sur les câbles d'enceinte qui peuvent également être connectés au secteur (prise), tels que les fiches de 4 mm (appelées fiches bananes). Éteignez toujours l'appareil avant de connecter ou de déconnecter les câbles. Tirez toujours sur les fiches et non sur les câbles. Protégez le cordon d'alimentation contre le piétinement ou le pincement, en particulier au niveau de la fiche, des prises de courant et de leur point de sortie de l'appareil. Ne jamais annuler la fonction de protection des fiches polarisées ou mises à la terre : Une fiche polarisée a deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche mise à la terre a une troisième broche de mise à la terre. La broche large ou la troisième broche est pour votre sécurité. Si la fiche ne rentre pas dans votre prise, contactez un électricien qualifié pour remplacer la prise obsolète. Pour éviter les chocs électriques, branchez la fiche secteur uniquement sur des prises ou des rallonges où les broches de contact peuvent être entièrement insérées afin d'éviter les broches de contact exposées. Pour les appareils sans interrupteur secteur, où la fiche secteur ou la prise secteur sert de dispositif de commutation, la fiche du cordon d'alimentation et/ou le connecteur de l'appareil doivent être librement accessibles à tout moment. Débranchez l'appareil du secteur pendant les orages ou les longues périodes de non-utilisation. Pour déconnecter complètement l'appareil du secteur, débranchez la fiche secteur de la prise murale. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec la tension et la fréquence spécifiées sur l'appareil ou l'étiquette signalétique. N'insérez aucun objet ou partie du corps dans les ouvertures de l'appareil. Des pièces sous tension à l'intérieur du boîtier pourraient être touchées et/ou endommagées. Cela pourrait entraîner un court-circuit, un choc électrique et un incendie.
Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant. Choisissez toujours une surface plane. L'appareil doit être parfaitement aligné verticalement. Assurez-vous que la surface a une capacité de charge suffisante pour l'appareil. Ne placez pas l'appareil à proximité directe d'un bord (de table ou d'étagère) ou d'une marche (d'escalier) afin d'éviter qu'il ne tombe en raison des vibrations. Si nécessaire, fixez l'appareil pour éviter qu'il ne tombe. N'exercez pas de force sur les éléments de commande, les connexions et les câbles.
N'utilisez que des chariots, supports, trépieds, fixations ou tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un chariot, soyez prudent lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter tout dommage ou blessure dû à un basculement.
Si des distorsions sonores telles que des cognements, des battements ou des clics haute fréquence anormaux se produisent pendant la lecture, le niveau de volume doit être immédiatement réduit. Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des niveaux élevés pendant de longues périodes. Interrompez la lecture si vous entendez des bourdonnements ou des sifflements dans vos oreilles ou si vous avez l'impression de ne plus entendre les sons aigus (même pendant une courte période).
Pour éviter tout choc électrique, n'ouvrez pas le boîtier ! Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Consultez un personnel qualifié pour tous les travaux de réparation et d'entretien. Cela est nécessaire si l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le câble secteur ou la fiche est endommagé, si des liquides ou des objets ont été renversés, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. N'apportez aucune modification à l'appareil et/ou aux accessoires. Les modifications non autorisées peuvent affecter la sécurité, la conformité réglementaire ou les performances du système. Dans ce cas, la licence d'exploitation/la garantie peut expirer.
Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon propre et sec. N'utilisez pas d'agents agressifs, alcoolisés ou abrasifs pour le nettoyage.
L'appareil contient des aimants permanents. Ne placez ou ne déposez pas d'objets sensibles aux champs magnétiques (par exemple, téléviseurs à tube, disques durs externes, cartes magnétiques, cassettes vidéo, etc.) sur ou directement à côté de l'appareil.
L'appareil et/ou l'accessoire peuvent contenir de petites pièces pouvant être avalées. Par conséquent, ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
Ce symbole est destiné à avertir l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur du boîtier du produit, pouvant être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque d'incendie et de choc électrique.
Ce symbole est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement et d'entretien sur le produit ou dans la documentation (manuel) accompagnant ce produit.
Ce symbole désigne un équipement de classe de protection II. Ces appareils sont considérés comme entièrement protégés contre le risque de choc électrique lors d'une utilisation normale grâce à une isolation double ou renforcée, et ne nécessitent donc pas de conducteur de terre.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUPPLÉMENTAIRES
Informations sur l'« utilisation prévue » :
Le subwoofer est conçu pour une utilisation en intérieur et ne doit pas être utilisé à l'extérieur ou dans un environnement humide. Il ne doit pas être modifié ou altéré. Connectez le subwoofer comme décrit dans les instructions et respectez les consignes de sécurité. Ne l'utilisez qu'avec la tension et la fréquence secteur spécifiées sur l'étiquette signalétique.
Informations sur le fonctionnement respectueux de l'environnement :
Réglez le sélecteur « Amplifier Mode Auto/On » (Mode Amplificateur Auto/Marche) sur « Auto » (Automatique). Cela fait passer le subwoofer en mode veille pour réduire la consommation d'énergie lorsqu'il n'est pas utilisé. Cela « saves power » (économise de l'énergie) et réduit votre facture d'électricité.
Pour toute question supplémentaire, n'hésitez pas à contacter notre service client :
Canton Elektronik GmbH + Co. KG
Neugasse 21 – 23
61276 Weilrod, Germany
Tel. +49 (0)6083 287-87
service@canton.de
www.canton.de
Références
Télécharger le manuel
Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.
Télécharger Manuel de référence Canton