Manuel DR. DISH HOME

PIÈCES ET SPÉCIFICATIONS

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Dimensions de stockage du produit : 48" x 32" x 78" (L x l x H)
Poids du produit : 270 lbs

NORMES APPLICABLES
ASTM F2276-10
Spécification standard pour les équipements de fitness

SPÉCIFICATIONS DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Entrée d'alimentation : 115Vac @ 7A ou 230Vac @ 4A
Fréquence: 50/60hz
Puissance de sortie : 24Vdc, 350W
REMARQUE : Si vous utilisez une prise de 230 V, veuillez contacter le fabricant avant de brancher la machine.

COMPOSANTS DANS LA BOÎTE

Retirez toutes les attaches de câble d'emballage qui fixent le compteur, la rampe à balles et les poteaux de filet avant utilisation. Une pince coupante peut être utile.

ÉLÉMENTS SUR LE CADRE DU FILET

Retirez toutes les attaches de câble d'emballage qui fixent le compteur, la rampe à balles et les poteaux de filet avant utilisation. Une pince coupante peut être utile.

OUTILS UTILES

PIÈCES PERDUES OU MANQUANTES ? Contactez-nous à l'adresse drdishbasketball.com/service

INSTALLATION INITIALE

FIXER LE LANCEUR DE BALLES

1. Fixez le lanceur de balles pendant que la machine est encore sur la palette.
   
2. Installez le lanceur de balles à l'aide de deux rondelles et de deux boulons M8 avec la clé Allen de 6 mm.
   

FIXER LE BOUTON DE DISTANCE DE BALLE

1. Fixez le bouton de distance de balle au filetage de la vis.
2. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer et déplacez le levier en position basse.

FIXER LA PLAQUE

1. Fixez la plaque à l'aide de quatre rondelles et de quatre boulons M6 avec la clé Allen de 5 mm.
   

ASSEMBLAGE DU COMPTEUR DE TIR

CHEMINEMENT DU CÂBLE D'ALIMENTATION

1. Insérez le cordon d'alimentation dans le tube de la poignée, en le faisant ressortir par le trou ovale inférieur.
   

GLISSER ET BOULONNER ENSEMBLE

1. Insérez l'assemblage de la tête dans la poignée.
2. Boulonnez ensemble à l'aide d'une clé Allen de 8 mm et d'une clé plate de 17 mm.

EMPLACEMENT DES FONCTIONNALITÉS

INSTALLATION DU COMPTEUR DE TIR

RETIRER LE COMPTEUR DE TIR

1. Retirez le compteur de tir du cadre. Le compteur de tir repose sur des crochets.
   CONSEIL : Soulevez et tirez vers l'extérieur pour retirer.
   

PLACER SUR LE CADRE

1. Placez le compteur de tir sur le cadre. Le panier du compteur de tir doit faire face à l'avant.
   

FIXER ET BRANCHER

1. Serrez le bouton à la main et poussez fermement les fiches l'une dans l'autre.
   

SYSTÈME DE FILET

ROTATION DE LA MACHINE

REMARQUE : La machine doit être tournée d'au moins 45° dans un sens ou dans l'autre pour éviter tout dommage.

DÉPLIER LES POTEAUX

1. Assurez-vous que le filet n'est pas pris dans le cadre. Dépliez les quatre poteaux jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.
   
   REMARQUE : Le filet a un réglage haut et bas. Pour les joueurs plus grands et les tirs à trois points, utilisez le réglage plus haut.

RELEVER LE FILET

1. Utilisez les deux mains pour faire pivoter les poignées dans le sens des aiguilles d'une montre afin de relever le filet.
   

FIXER

1. Abaissez le loquet de sécurité pour verrouiller le filet en position haute.
   

RÉGLAGE DE LA DISTANCE DE LANCER

DÉPLACER L'AJUSTEUR DE DISTANCE

1. Appuyez sur le bouton de l'ajusteur de distance pour pouvoir sélectionner une distance de lancement de balle différente.
   REMARQUE : La distance varie en fonction de la taille du joueur.
   
   

CONSEILS POUR LE PLACEMENT SUR LE TERRAIN

POSITIONNEMENT DE LA MACHINE

Placez la machine Dr. Dish™ sous le panier jusqu'à ce que les poteaux de filet arrière soient alignés avec la face du panneau. Centrez le cadre de la machine avec le centre du panneau.

VERROUILLAGE DES ROUES

Verrouillez la roue avant pour empêcher la machine de bouger.

PRÉPARATION À L'ENTRAÎNEMENT

UTILISER UNE RALLONGE POUR BRANCHER

Utilisez une rallonge pour brancher et allumer. Fixez solidement la rallonge au connecteur sous la machine. L'interrupteur d'alimentation principal marche/arrêt se trouve sous le cadre du filet. Ce produit nécessite une rallonge de type W certifiée et évaluée pour au moins 120 V. Conducteur de mise à la terre de 14 AWG minimum.

METTRE SOUS TENSION ET SE CONNECTER À LA MACHINE VIA BLUETOOTH

Le Dr. Dish™ Home nécessite l'utilisation de l'application Dr. Dish™ Player et se connecte via Bluetooth. Recherchez Dr. Dish™ sur Google Play ou l'App Store pour la télécharger. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position marche (|) pour allumer. Utilisez l'application pour vous connecter via Bluetooth. Une LED clignotante indique que le Dr. Dish™ Home n'est pas connecté. Une LED fixe indique que le Dr. Dish™ Home est connecté.

SUIVI DES STATISTIQUES ET GESTION D'ÉQUIPE

CRÉER UN COMPTE DR. DISH™

ACCÉDER AU MENU DU PROFIL
Après avoir branché la machine sur une prise de courant pour l'allumer, vous verrez une barre de navigation sur le côté gauche de l'écran. Appuyez sur l'icône du maillot de profil pour ouvrir le menu de création de compte.

CRÉER UN COMPTE
Vous pouvez créer un compte en utilisant une adresse e-mail. Suivez les invites à l'écran pour saisir vos informations et créer votre compte. Ce compte vous permettra de :

• Enregistrer et suivre vos statistiques de tir lorsque vous utilisez la machine.
• Vous connecter à tms.drdishbasketball.com pour gérer les équipes, personnaliser les entraînements et accéder à des fonctionnalités supplémentaires.

TÉLÉCHARGER L'APPLICATION DR. DISH™ PLAYER
Demandez à vos joueurs de télécharger l'application Dr. Dish™ Player depuis l'App Store ou Google Play. Ils peuvent créer un compte dans l'application ou sur la machine, et l'application les aidera à définir des objectifs, à suivre leurs progrès et bien plus encore, directement depuis leur appareil mobile.

ACCESSOIRES

Pour les prix et les commandes, visitez : DRDISHBASKETBALL.COM/ACCESSORIES

DÉPANNAGE

Après une utilisation intensive, le filet peut s'étirer. Tendez le filet en faisant passer l'excédent de sandow à travers le cadre, en travaillant de l'avant vers l'arrière de chaque côté. Faites passer l'excédent à travers les arrêts de cordon. Coupez l'excédent de cordon avec des ciseaux.
Pour garantir la constance de chaque passe, assurez-vous d'utiliser des ballons de basket correctement gonflés. La machine fonctionne mieux avec 4 à 5 ballons de basket.
Si vous pensez qu'il vous manque une pièce ou si vous avez des questions sur l'installation ou l'utilisation, veuillez contacter l'équipe Support+ de Dr. Dish™ à l'adresse drdishbasketball.com/service.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DES BLESSURES GRAVES PEUVENT SURVENIR LORS DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT. LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DU PRODUIT AVANT DE CONTINUER.
VEUILLEZ LIRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR POUR UNE LISTE COMPLÈTE DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT L'UTILISATION, L'ENTRETIEN ET LE RANGEMENT SÛRS ET APPROPRIÉS DE CE PRODUIT.

1. Ceci n'est pas un jouet et est destiné à être utilisé par ou sous la supervision d'adultes.
2. Ne touchez pas les pièces mobiles. Gardez les mains, les doigts et les autres parties du corps éloignés des points de pincement possibles pour éviter tout risque de blessure grave.
3. Vérifiez que toutes les sangles, goupilles, verrous, attaches et autres dispositifs de sécurité sont en place avant utilisation.
4. N'essayez pas de déplacer, d'ajuster la hauteur ou de replier le système de panier de basketball pendant que ce produit est en cours d'utilisation.
5. Assurez-vous qu'il y a un dégagement adéquat de tous les côtés de ce produit. Faites preuve de prudence lorsque vous marchez, courez ou sautez sous ou autour de ce produit.
6. Étant donné que ce produit contient des pièces métalliques, ne jouez jamais au basketball, ou ne vous tenez jamais près de ce produit, pendant un orage ou si vous entendez le tonnerre ou voyez des éclairs.
7. N'utilisez pas ce produit avec des filets métalliques, utilisez uniquement des filets en nylon ou en polyester.
8. N'utilisez pas ce produit de manière inappropriée ou à des fins non prévues.
9. Ne modifiez ni n'altérez aucun élément ou composant de ce produit.
10. Échauffez-vous toujours suffisamment et ne surmenez pas l'utilisateur avec un programme d'exercice.
11. N'utilisez que les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant.
12. Ne laissez pas à l'extérieur et n'exposez pas à la pluie ou à l'humidité.
13. Pour déconnecter, éteignez toutes les commandes, puis retirez la fiche de la prise.
14. Ne retirez pas le cordon électrique fixé au cadre de base de la machine.
15. Pour débrancher, saisissez la fiche. Ne débranchez pas en tirant sur le cordon.
16. Débranchez de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant l'entretien ou le nettoyage.
17. N'utilisez pas la machine si elle est endommagée de quelque manière que ce soit, comme un cordon électrique ou une fiche endommagés, après un dysfonctionnement de la machine, si elle est tombée ou endommagée de toute autre manière. Appelez le fabricant pour un examen, une réparation ou pour effectuer un réglage électrique ou mécanique.
18. Voir "Maintenance" (Entretien). Si un entretien supplémentaire est requis, veuillez contacter le fabricant.
19. Cette machine intègre une connexion de mise à la terre à des fins fonctionnelles uniquement.
20. Le Dr. Dish™ peut être déplacé par une personne sur une surface plane et de niveau. Si le déplacement se fait sur une pente, deux personnes sont recommandées.
21. Le Dr. Dish™ doit être utilisé sur une surface solide et de niveau.

ATTENTION
CECI N'EST PAS UN JOUET ET EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ PAR OU SOUS LA SUPERVISION D'ADULTES.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, DÉBRANCHEZ AVANT LE NETTOYAGE OU L'ENTRETIEN.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre offre un chemin de moindre résistance au courant électrique pour réduire le risque de choc électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon avec un conducteur de mise à la terre et une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée qui est correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux. Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié si vous avez des doutes quant à savoir si l'appareil est correctement mis à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil. Ne retirez jamais la broche de mise à la terre de la fiche. Si elle est endommagée, faites-la réparer par le fabricant avant utilisation. Si la fiche ne s'adapte pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

SÉCURITÉ PERSONNELLE
Pour réduire le risque de blessures graves, lisez toutes les précautions et instructions importantes de ce manuel et tous les avertissements sur le produit avant utilisation. Il est de la responsabilité du propriétaire de s'assurer que tous les utilisateurs de ce produit sont correctement informés de tous les avertissements et précautions. Utilisez le produit uniquement comme décrit dans ce manuel.
Airborne Athletics® n'assume aucune responsabilité pour les blessures corporelles ou les dommages matériels subis par ou par l'utilisation de ce produit.

CONSIDÉRATIONS SUR L'EXERCICE ET LA SANTÉ
Jouer au basketball ou s'engager dans un entraînement de basketball est considéré comme un exercice. Un exercice fréquent et intense doit être approuvé par un médecin avant d'être entrepris.
L'échauffement est une partie importante de votre entraînement et devrait commencer chaque séance car il réduit le risque de blessure. Il prépare votre corps à un exercice plus intense en chauffant et en étirant vos muscles, en augmentant votre circulation et votre rythme cardiaque, et en fournissant plus d'oxygène à vos muscles.
Si un inconfort survient pendant l'utilisation du produit, il est conseillé aux individus d'arrêter l'exercice et de consulter un médecin. Pendant toute routine d'exercice, la consommation d'une quantité adéquate de liquides est cruciale pour éviter la déshydratation. Les individus sont encouragés à travailler à leur propre rythme pendant les routines d'exercice.

SUPERVISION D'ADULTES
Veuillez éloigner tous les enfants du produit lorsque le produit est sans surveillance. La supervision d'adultes est requise à tout moment pendant l'utilisation de ce produit.
Veuillez vous assurer que ce produit est assemblé et installé par des adultes.

DIRECTIVES D'UTILISATION DU PRODUIT
Inspectez le Dr. Dish™ avant utilisation pour vous assurer de son bon fonctionnement.
Un stockage approprié et un entretien régulier sont nécessaires pour assurer la longévité et la performance du produit. Inspectez régulièrement et serrez correctement toutes les pièces du produit pour éviter les dommages et assurer la sécurité.

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
Visitez drdishbasketball.com/register pour compléter l'enregistrement et assurer une couverture de garantie appropriée.

ENTRETIEN

Évitez les dommages ! Une utilisation excessive peut nécessiter des intervalles d'entretien plus fréquents. Veuillez utiliser les calendriers suivants pour effectuer l'entretien de routine de votre machine. Un entretien approprié contribuera à assurer la performance globale et la longévité de la machine. Nos vidéos d'entretien peuvent être trouvées en ligne et offrent une démonstration étape par étape des intervalles suivants. *** Avant toute inspection interne, la machine doit être débranchée pour assurer la sécurité. Sur les machines de modèle Dr Dish™, assurez-vous que le bras de lancer est dans la position la plus avancée pour éviter un lancement accidentel pendant l'inspection.***

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, DÉBRANCHEZ AVANT LE NETTOYAGE OU L'ENTRETIEN.
Le nombre total de tirs peut être trouvé en accédant aux "Settings" (Paramètres) sur l'écran de la machine et en cherchant "Total Shots" (Total des tirs).

INTERVALLES D'ENTRETIEN
Rodage après 2 000 tirs

• Vérifiez tous les boulons de carénage (serrez si nécessaire)
• Vérifiez les boulons de montage de l'écran tactile (serrez si nécessaire)
• Vérifiez les boulons de montage des roulettes avant et arrière (serrez si nécessaire)
• Inspectez que tous les câbles/fils visibles sont sécurisés (remplacez les serre-câbles si nécessaire)

Hebdomadaire (quotidien en période d'utilisation intensive)

• Essuyez la machine (un nettoyant multi-usages est recommandé)
• Soufflez l'intérieur de la machine avec de l'air comprimé (l'air en bombe utilisé pour l'électronique, les claviers, les ordinateurs, etc. est recommandé)
• Inspectez les câbles/fils desserrés (remplacez les serre-câbles si nécessaire)
• Maintenez la propreté

Tous les 20 000 tirs ou annuellement

• Vérifiez tous les boulons de carénage (serrez si nécessaire)
• Vérifiez les boulons de montage de l'écran tactile (serrez si nécessaire)
• Vérifiez que la connexion du câble d'alimentation est bien serrée
• Vérifiez la fonction de pivotement de l'écran tactile (ajustez si nécessaire)
• Vérifiez les boulons de montage des roulettes avant et arrière (serrez si nécessaire)
• Enlevez tout débris des roulettes
• Inspectez que tous les câbles/fils visibles sont sécurisés (remplacez les serre-câbles si nécessaire)
• Vérifiez que la cellule photoélectrique est propre et bien fixée
• Vérifiez la tension du filet
• Vérifiez les connexions du faisceau de comptage (inspectez visuellement les fiches et les câbles endommagés)
• Vérifiez le serrage de l'arbre/du boulon d'arbre du système de filet
• Inspectez visuellement l'alimentation supérieure et la tête de comptage pour détecter toute fissure de contrainte

Tous les 75 000 tirs ou tous les 2 ans

• Retirez les carénages et inspectez visuellement les composants
• Soufflez l'intérieur de la machine avec de l'air comprimé (l'air en bombe utilisé pour l'électronique, les claviers, les ordinateurs, etc. est recommandé)
• Essuyez l'intérieur de la machine (un nettoyant multi-usages est recommandé)
• Inspectez la gestion des câbles/fils (remplacez les serre-câbles si nécessaire)
• Vérifiez que toutes les connexions du faisceau à la carte d'alimentation sont sécurisées
• Assurez-vous que les bornes du bloc de jonction de l'alimentation sont serrées
• Vérifiez toutes les fixations visibles, en vous assurant qu'elles sont présentes et serrées
• Vérifiez les engrenages du moteur de rotation et les boulons de montage
• Vérifiez visuellement les écartements des interrupteurs à lames (assurez-vous que les interrupteurs sont sécurisés)
• Vérifiez que les pare-chocs du bras de lancement sont intacts et bien serrés (Quantité 2 pare-chocs bleus inférieurs et Quantité 1 pare-chocs supérieur noir/orange)

Tous les 150 000 tirs ou tous les 5 ans

• Inspectez tous les rouleaux blancs internes (remplacez si nécessaire)
• Vérifiez les roulements de la machine et du système de filet
• Vérifiez le boulon du bras de lancement (retirez et graissez si nécessaire)
• Remplacez les pare-chocs du bras de lancement (Quantité 2 pare-chocs bleus inférieurs et Quantité 1 pare-chocs supérieur noir/orange)
• Inspectez tous les composants internes pour détecter une usure excessive

PLUS DE QUESTIONS ?
Si vous avez des questions, ou pour lancer le processus de service, veuillez nous contacter à drdishbasketball.com/service

DES QUESTIONS OU DES PRÉOCCUPATIONS ?
Notre équipe Dr. Dish™ Support+ est là pour vous aider à installer et à utiliser votre nouvelle machine Dr. Dish™. Si vous avez des questions liées à l'installation, au dépannage ou à l'utilisation, contactez l'équipe Dr. Dish™ Support+ à drdishbasketball.com/service.
Téléphone : +1 612-412-4410
Courriel : info@airborneathletics.com
Fax : +1 952-443-8485
Courrier : 1701 W 94th St, Suite 225
Bloomington, MN 55431
USA

SCANNEZ POUR LE SUPPORT
Scannez ou cliquez sur le code QR, ou visitez DRDISHBASKETBALL.COM/SERVICE

RESTONS CONNECTÉS
Téléchargez l'application DR. DISH™ PLAYER APP et suivez @DRDISHBBALL pour les derniers exercices de basketball, de l'inspiration, des astuces et bien plus encore. Restez connecté et taguez #drdishfam pour nous montrer comment vous utilisez votre Dr. Dish™.

Références

• Service client et support | Dr. Dish Basketball
• Achetez les accessoires Dr. Dish | Boutique en ligne Dr. Dish Basketball
• App Store - Apple
• Google Play

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel DR. DISH HOME

Les langues disponibles