Manuel du Fiio JM21

Préface

Nous avons préparé ce manuel d'utilisation complet pour vous. Nous espérons que ce manuel vous aidera à maîtriser le JM21 et à libérer tout son potentiel.

Boutons et ports

1. Guide illustré des boutons et ports
   (Les images sont données à titre indicatif uniquement)
   
2. Instructions pour les boutons et ports
   1. Alimentation/Écran de verrouillage : Maintenez le bouton Power/Lock (Alimentation/Verrouillage) pour allumer le JM21. Lors de son premier démarrage, appuyez sur la langue préférée à l'écran pour accéder à l'interface utilisateur principale. Maintenez le bouton Power/Lock (Alimentation/Verrouillage) enfoncé lorsque le JM21 est allumé, et une boîte de dialogue d'arrêt apparaîtra. Vous pouvez choisir d'éteindre ou de redémarrer le lecteur.
   2. Piste précédente : appui court pour lire la piste précédente ; appui long pour revenir en arrière.
   3. Lecture/Pause : appui court lorsque la musique est en cours de lecture pour la mettre en pause ; appui court lorsque la musique est en pause pour reprendre la lecture.
   4. Piste suivante : appui court pour lire la piste suivante ; appui long pour avancer rapidement.
   5. Emplacement pour carte microSD : prend en charge une carte TF (carte micro SD), théoriquement jusqu'à 2 To d'extension.
   6. Volume haut/bas : appuyez sur le bouton volume haut pour augmenter le volume, appuyez sur le bouton volume bas pour diminuer le volume.
   7. Port USB Type C pour transfert/charge : utilisé pour la charge, la transmission de données et l'audio USB.
   8. Sortie symétrique 4,4 mm : prend en charge la sortie casque symétrique 4,4 mm.
   9. Sortie casque/ligne/SPDIF 3,5 mm : sorties partagées de ligne, spdif et PO

La priorité du port de sortie du JM21

1. Lorsque des écouteurs 3,5 mm et 4,4 mm sont insérés simultanément, la sortie sera priorisée dans l'ordre d'insertion.
2. Selon la méthode de traitement propre au système Android, la transmission Bluetooth et la sortie analogique (y compris SPDIF) suivront le principe de la priorité de l'accès postérieur.

Barre d'état et page d'affichage

La barre d'état en haut de l'écran affiche les états de fonctionnement du JM21.

Instructions pour les fonctions de base

1. Cinq modes de fonctionnement
   Le JM21 prend en charge cinq modes de fonctionnement, notamment le mode Android, le mode Pure Music, AirPlay, le mode USB DAC et le mode Réception Bluetooth. Il est configuré par défaut en mode Android lors de la première mise sous tension de l'appareil, et peut être basculé vers d'autres modes via le menu déroulant ou le menu des paramètres.
   
   Mode Android
   Les applications tierces seront disponibles à volonté. Il peut être basculé vers d'autres modes via le menu déroulant ou le menu des paramètres.
   Mode Pure Music
   Les applications tierces seront automatiquement désactivées tandis que l'application FiiO Music sera activée automatiquement. Il peut être basculé vers d'autres modes via le menu déroulant ou le menu des paramètres.
   AirPlay
   Le JM21 peut être connecté à des appareils Apple, recevant les signaux audio transmis par ceux-ci.
   Mode USB DAC
   En mode USB DAC, le JM21 peut être connecté à d'autres appareils comme un ordinateur, fonctionnant comme un DAC/Ampli USB. Il peut être basculé vers d'autres modes via le menu déroulant ou le menu des paramètres.
   Remarques : lorsque le JM21 doit fonctionner en mode USB DAC pour la première fois, le pilote USB DAC exclusif de FiiO est requis. Veuillez le télécharger sur notre site web et suivre les instructions pertinentes pour l'installer.
   Mode Réception Bluetooth
   Le JM21 peut être connecté à des appareils émetteurs Bluetooth comme un téléphone portable, fonctionnant comme un DAC/Ampli Bluetooth. Il peut être basculé vers d'autres modes via le menu déroulant ou le menu des paramètres.
2. Comment connecter le JM21 à un ordinateur
   Pour les systèmes Windows, le JM21 fonctionne sans pilote. Connectez le JM21 à l'ordinateur via le câble USB inclus, le pilote requis sera automatiquement installé. Une fois terminé, le disque FiiO JM21 sera directement visible sur l'ordinateur.
   Pour les systèmes Mac, un pilote est nécessaire.
   1. Après avoir connecté le JM21 à l'ordinateur Mac, cliquez sur le dossier "NO NAME" (SANS NOM) qui apparaît sur le bureau -> double-cliquez sur Mac -> Mac/MAC OS MTP Client -> Android File Transfer.dmg. Faites glisser le fichier "Android File Transfer.dmg" (Transfert de fichiers Android.dmg) sur le bureau de l'ordinateur.
   2. Faites glisser le fichier "Android File Transfer" (Transfert de fichiers Android) vers le dossier "Applications" (Applications) et attendez la fin de la copie.
   3. Entrez dans "Applications" (Applications), et double-cliquez sur "Android File Transfer" (Transfert de fichiers Android). Vous pourrez alors gérer les fichiers stockés dans la mémoire interne du JM21 ou sur la carte Micro SD.
      Remarques : Le dossier JM21 apparaîtra directement la prochaine fois qu'il sera connecté au même ordinateur.
3. Comment mettre à jour le firmware ?
   Le JM21 prend en charge la mise à jour en ligne et la mise à jour locale.
   1. Mise à jour en ligne
      Si un nouveau firmware est disponible et peut être détecté (avec le JM21 connecté à un internet disponible), une notification de mise à jour apparaîtra dans le centre de notifications. Appuyez dessus pour accéder au menu de mise à jour pour la mise à jour en ligne. S'il n'y a pas de notification de mise à jour, vous pouvez aller dans le menu "Technical Support->Firmware Upgrade" (Assistance technique -> Mise à jour du firmware), et appuyer sur l'icône "Check for updates" (Vérifier les mises à jour) pour vérifier manuellement.
   2. Mise à jour locale
      Le JM21 peut également être mis à jour localement à l'aide d'un package de firmware. Téléchargez le fichier du package de firmware depuis FiiO.com, et copiez-le dans la mémoire interne du JM21 ou sur une carte SD. Allez dans le menu "Technical Support->Firmware Upgrade->Local Upgrade" (Assistance technique -> Mise à jour du firmware -> Mise à jour locale), et trouvez le fichier du package de firmware pour lancer la mise à jour.
      Remarques :
      1. Ne dézippez pas le fichier du package de firmware.
      2. Avant la mise à jour, assurez-vous que la batterie de l'appareil est suffisamment chargée (>30%) afin d'éviter les échecs de mise à jour.
      3. Si l'appareil passe en mode usine et ne peut pas détecter le firmware, la raison peut être que le fichier de firmware est endommagé. Dans ce cas, appuyez sur le bouton d'alimentation pour redémarrer l'appareil. Téléchargez à nouveau le fichier de firmware et relancez la mise à jour.
4. Comment installer des applications tierces ?
   Il existe deux manières, similaires à celles des téléphones portables, d'installer des applications.
   1. Méthode 1 : Après avoir connecté l'appareil à un réseau Wi-Fi valide, accédez au FiiO Market, à Google Play ou à d'autres marchés d'applications pour télécharger et installer directement l'application.
   2. Méthode 2 (Installation locale) : copiez le fichier APK sur le JM21. Accédez au menu de gestion des fichiers pour trouver le fichier et l'installer.
5. Comment changer la langue ?
   Allez dans Settings->System->Languages and input->Languages->Add a language (Paramètres -> Système -> Langues et saisie -> Langues -> Ajouter une langue) pour choisir la langue souhaitée. Appuyez sur l'icône "=" sur le côté droit et faites-la glisser vers la première ligne pour sélectionner la langue avec succès.
   La langue de l'application FiiO Music suit par défaut celle du système. Vous pouvez également aller dans FiiO Music app-> Settings->Languages (Application FiiO Music -> Paramètres -> Langues) pour choisir la langue indépendamment.
6. Comment activer la fonction USB DAC ?
   Pour les ordinateurs Mac, le JM21 fonctionne sans pilote.
   Pour les ordinateurs Windows, veuillez effectuer les réglages selon les étapes suivantes.
   1. Installez d'abord le pilote FiiO DAC sur l'ordinateur.
   2. Basculez le mode de fonctionnement du JM21 en mode USB DAC via le menu déroulant ou accédez au menu Settings->Mode choose (Paramètres -> Choisir le mode) pour entrer en mode USB DAC.
   3. Connectez le JM21 à l'ordinateur via le port USB. Sélectionnez le JM21 comme entrée audio à la fois sur l'ordinateur et dans l'application musicale, afin qu'il puisse fonctionner.
      Remarques :
      En mode USB DAC, le JM21 ne prend pas en charge la transmission Bluetooth.
7. Comment utiliser le JM21 comme émetteur Bluetooth ?
   C'est similaire à celui d'un téléphone portable. Voici les instructions.
   1. Allez dans le menu Settings->Bluetooth (Paramètres -> Bluetooth) pour activer la fonction Bluetooth.
   2. Faites entrer le périphérique de réception Bluetooth, tel que les écouteurs Bluetooth, en mode d'appairage. (Veuillez vous référer au manuel d'utilisation du périphérique de réception Bluetooth pour savoir comment entrer en mode d'appairage.)
   3. Allez dans la liste des appareils Bluetooth du JM21->Pair new device (Associer un nouvel appareil) pour finaliser la connexion.
      Que faire si le JM21 ne parvient pas à se connecter aux écouteurs Bluetooth ?
      S'il ne parvient pas à se connecter aux écouteurs Bluetooth pour la première fois, veuillez vous assurer que les écouteurs sont en mode d'appairage (la connexion échouera si les écouteurs sont en mode reconnexion pour la première connexion). Allez dans le menu Bluetooth du JM21 pour lancer la connexion.
      Quels codecs Bluetooth le JM21 prend-il en charge ? Et comment basculer entre les codecs Bluetooth ?
      Le JM21 prend en charge LDAC, aptX-HD, aptX, AAC et SBC qui peuvent être basculés via le menu Settings->Audio->Wireless playback quality (Paramètres -> Audio -> Qualité de lecture sans fil). Notez qu'il est nécessaire de déconnecter et de reconnecter pour activer le nouveau codec après l'avoir modifié.
      Que faire si le volume est trop faible lorsque le JM21 est connecté aux AirPods ?
      1. Allez dans System Settings-Audio (Paramètres Système -> Audio) et trouvez le mode de réglage du volume Bluetooth.
      2. Basculez le mode de réglage du volume sur Sync Bluetooth volume (Synchroniser le volume Bluetooth).
      3. Déconnectez et reconnectez le périphérique Bluetooth.
8. Quel adaptateur secteur est suggéré pour charger le JM21 ?
   Le JM21 ne prend pas en charge la charge rapide. Il est recommandé d'utiliser un chargeur 5V2A pour la charge.
   Capacité de la batterie : 2400 mAh
   Autonomie de la batterie : 12 heures (sortie casque standard 3,5 mm)

Introduction au menu Paramètres

Wi-Fi

Le JM21 prend en charge une connexion Wi-Fi bi-bande 2,4/5G pour l'accès aux ressources musicales. Voici les étapes pour connecter le JM21 à un nouvel appareil Wi-Fi.

1. Dans le menu des réglages du JM21, appuyez sur "WiFi" (Wi-Fi).
2. Activez-le. Le JM21 recherchera et listera automatiquement les appareils Wi-Fi disponibles à proximité.
3. Appuyez sur l'appareil Wi-Fi souhaité et connectez-les.

Bluetooth

Le JM21 prend en charge de nombreux codecs Bluetooth pour la transmission et la réception, permettant des connexions sans fil riches.

Transmission Bluetooth
Lorsqu'il agit comme émetteur Bluetooth pour se connecter à de nouveaux appareils Bluetooth (tels que des écouteurs Bluetooth, des haut-parleurs Bluetooth), le JM21 doit d'abord s'appairer avec l'appareil Bluetooth. Voici les étapes.

1. Allez dans le menu Réglages->Bluetooth (Paramètres->Bluetooth) pour activer la fonction Bluetooth.
2. Mettez l'appareil récepteur Bluetooth, tel que des écouteurs Bluetooth, en mode appairage. (Veuillez vous référer au manuel d'utilisation de l'appareil récepteur Bluetooth pour savoir comment entrer en mode appairage.)
3. Allez dans la liste des appareils Bluetooth du JM21->Pair new device (Appairer un nouvel appareil) pour finaliser la connexion.
   

Que faire si le JM21 ne parvient pas à se connecter à des écouteurs Bluetooth ?
S'il ne parvient pas à se connecter à des écouteurs Bluetooth pour la première fois, assurez-vous que les écouteurs sont en mode appairage (la connexion échouera si les écouteurs sont en mode reconnexion pour la première connexion). Allez dans le menu Bluetooth du JM21 pour lancer la connexion.

Quels codecs Bluetooth le JM21 prend-il en charge ? Et comment changer les codecs Bluetooth ?
Le JM21 prend en charge LHDC, LDAC, aptX-HD, aptX, AAC et SBC qui peuvent être changés dans le menu Settings->Audio->Wireless playback quality (Paramètres->Audio->Qualité de lecture sans fil). Notez qu'il est nécessaire de se déconnecter et de se reconnecter pour activer le nouveau codec après l'avoir modifié.

Que faire si le volume est trop faible lorsque le JM21 est connecté à des AirPods ?

1. Allez dans System Settings->Audio (Paramètres Système->Audio) et trouvez le mode d'ajustement du volume Bluetooth.
2. Basculez le mode d'ajustement du volume sur Sync Bluetooth volume (Synchroniser le volume Bluetooth).
3. Déconnectez et reconnectez l'appareil Bluetooth.

Note: Lorsque le Bluetooth est activé, le JM21 se connectera préférentiellement aux derniers appareils Bluetooth disponibles connectés.

Réception Bluetooth
Lorsque le JM21 fonctionne comme récepteur Bluetooth pour se connecter à un nouvel appareil Bluetooth, tel qu'un téléphone portable, activez le Bluetooth, allez dans le menu Settings-> Mode choose (Paramètres->Choix du mode), et sélectionnez Bluetooth Receiving Mode (Mode de réception Bluetooth). Lorsqu'il est activé, le JM21 entrera automatiquement dans l'interface utilisateur de réception BT.

Audio

Sélection de la sortie
Sélection de la sortie 3.5
PO (Power output - Sortie puissance), généralement utilisé lors de la connexion à des écouteurs et des haut-parleurs
LO (Line out - Sortie ligne), généralement utilisé lors de la connexion à des amplificateurs de puissance
SPDIF (Coaxial out - Sortie coaxiale), généralement utilisé lors de la connexion à des DAC

Sélection de la sortie 4.4
BAL.PO et BAL.LO disponibles

Sortie SPDIF (il suffit de la configurer de cette manière lorsque la sortie coaxiale est utilisée)
Mode D2P : lors de la lecture de signaux PCM, il émettra des signaux PCM bruts ; lors de la lecture de signaux DSD, il convertira d'abord le DSD en PCM et émettra des signaux PCM.
Mode DoP : le PCM sera émis comme des signaux PCM tandis que le DSD sera émis comme des signaux DSD bruts.
Notes :
Sélectionnez d'abord DoP. Pour certains appareils qui ne prennent pas en charge DoP, veuillez sélectionner D2P.

Gain
Il y a 3 niveaux, High (Élevé), Medium (Moyen) et Low (Faible), correspondant à 3 niveaux de tensions de sortie. Vous pouvez sélectionner différents Gains en fonction des écouteurs utilisés.

Mode de filtre passe-bas
Il y a 7 filtres différents (configuration interne de l'ES9038Q2M) intégrés dans le JM21 pour votre préférence.
Les filtres sont des effets sonores inhérents à la puce, qui n'apportent que de légers ajustements au son. Voici quelques introductions aux différents filtres. Celles-ci ne sont données qu'à titre indicatif, car l'écoute réelle dépend également de l'appareil associé.

1. Filtre à atténuation rapide, phase linéaire : Le filtre le plus courant avec une suppression nette et un rejet élevé, idéal pour la musique avec des transitoires élevés. Fournit des aigus nets et clairs.
2. Filtre à atténuation lente, phase linéaire : Sons cohérents et clairs, positionnés près du milieu. Il convient à la musique classique.
3. Filtre à atténuation rapide, phase minimale : Pré-ringing minimal, préféré pour l'imagerie et la scène sonore. Pas d'aliasing dans le domaine fréquentiel. Basses plus fortes que la phase linéaire, aigus clairs.
4. Filtre à atténuation lente, phase minimale : Filtre non symétrique conçu pour minimiser le pré-ringing. Basses puissantes avec de bonnes attaques transitoires.
5. Filtre apodisant à atténuation rapide, phase linéaire : Version du filtre à phase linéaire à atténuation rapide optimisée pour améliorer le pré-ringing.
6. Filtre hybride à atténuation rapide, phase minimale : Combinaison de phase linéaire et de phase minimale. Attaque transitoire rapide, basses puissantes, aigus nets.
7. Filtre passe-tout : L'une des premières conceptions, destinée à la suppression la plus élevée possible, avec un délai et un pré-ringing élevés.

Encodeur audio Bluetooth
La transmission Bluetooth utilise le codec le plus élevé par défaut. Vous pouvez choisir le codec le plus élevé pris en charge pour la connexion Bluetooth via cette option.

Balance
S'il y a un déséquilibre entre les canaux gauche et droit lors de la lecture de musique, vous pouvez ajuster la balance des canaux ici. Il y a jusqu'à 10 niveaux disponibles.

Tout vers DSD
Lorsque la fonction All To DSD (Tout vers DSD) est activée, les signaux PCM seront convertis en DSD pour la sortie, avec une qualité sonore encore améliorée.
【Principe】All To DSD (Tout vers DSD) concerne principalement la commutation des signaux numériques du format PCM vers le format DSD. Ainsi, lors de la conversion numérique-analogique, il peut utiliser le format DSD, enrichissant les styles musicaux avec une qualité sonore plus claire et naturelle. De plus, comme le format le plus bas du DSD est le DSD64, c'est-à-dire 4 fois le 44.1k/16bit (en ne considérant que la taille des données), la fonction All To DSD (Tout vers DSD) effectue un suréchantillonnage des signaux audio 44.1k/16bit. Les applications tierces prennent également en charge All To DSD.
Avis : le mode All To DSD (Tout vers DSD) fera chauffer l'appareil plus sérieusement, et la durée de vie de la batterie sera relativement raccourcie.

Volume réglable en LO
Lorsque cette option est sélectionnée, le volume est réglable en sortie LO. Sinon, il est fixé au volume maximum.

Pause automatique sans écouteurs
Lorsque cette fonction est activée, en modes Android et Pure Music, si aucun casque n'est connecté, la lecture se mettra automatiquement en pause après 2 minutes.

Affichage

Les paramètres d'affichage comprennent l'affichage du taux d'échantillonnage, le thème sombre, le niveau de luminosité, le contrôle du voyant lumineux, la lumière nocturne, le délai d'expiration de l'écran, la taille de la police, la taille de l'affichage, l'économiseur d'écran et l'affichage de l'écran de verrouillage. Voici des descriptions détaillées de certains éléments courants.

Affichage du taux d'échantillonnage
Lorsque cette option est activée, le taux d'échantillonnage de la chanson en cours de lecture sera affiché.

Thème sombre
Lorsque cette option est activée, le thème passera du thème blanc par défaut à un thème sombre.

Niveau de luminosité
Réglage de la luminosité du JM21.

Contrôle du voyant lumineux
Fonctionnement : en fonctionnement, deux états peuvent être définis : constamment allumé et éteint
Marche/arrêt avec l'affichage : Après activation, le voyant s'allumera ou s'éteindra de manière synchrone avec l'écran.

Instruction de réglage de la couleur du voyant lumineux :

Lumière nocturne
La couleur de l'écran d'affichage sera ajustée en ambre en mode Lumière nocturne. Vous pouvez activer le mode Lumière nocturne à une heure personnalisée, ou du coucher au lever du soleil.

Délai d'expiration de l'écran
Cohérent avec le temps de l'économiseur d'écran. Ajout de cette option pour faciliter l'ajustement du temps par les utilisateurs.

Taille de la police
Personnalisez la taille de la police selon vos préférences.

Taille de l'affichage
Rendez les éléments de votre écran plus petits ou plus grands selon vos préférences.

Économiseur d'écran
Vous pouvez choisir notre économiseur d'écran personnalisé ou l'économiseur d'écran du système pour le JM21.

Écran de verrouillage
Définition du contenu à afficher lorsque l'écran est verrouillé

Global

Navigation système
La navigation gestuelle, à 2 boutons et à 3 boutons est disponible.

Minuteurs d'arrêt
Il existe deux types de minuterie : Sommeil et Arrêt en veille. Sommeil : lorsque le temps défini est écoulé, le JM21 s'éteint automatiquement. Le temps de sommeil peut être défini comme n'importe quelle valeur entière entre 0 et 120. Arrêt en veille : le JM21 s'éteindra automatiquement lorsque le minuteur atteint le temps défini pour l'arrêt en veille lorsqu'il n'y a aucune opération ou lecture. Pendant ce processus, le minuteur redémarrera s'il y a une opération ou une lecture. Le temps d'arrêt en veille peut être défini comme n'importe quelle valeur entière entre 0 et 24h.
(Notez que cette fonction sera désactivée si elle est réglée sur OFF (DÉSACTIVÉ).)

Paramètres de verrouillage des touches
Choisissez les boutons/le bouton rotatif que vous souhaitez rendre disponibles lorsque l'écran est éteint.

Réglage du volume

1. Réglage du volume maximum du système : tous les autres volumes seront inférieurs à ce volume après l'avoir réglé.
2. Réglage par défaut au démarrage : définit le volume du système lorsque l'appareil est allumé.

Rotation de l'écran
La page d'affichage pivotera de 180° si cette option est activée.

Double-tap pour réveiller
Si la fonction Double tap to wakeup (Double-tap pour réveiller) est activée, l'appareil en veille peut être réactivé en tapant deux fois sur l'écran.

Système

Langues et saisie
La première fois que l'appareil démarre, vous pouvez choisir une langue appropriée à partir de l'invite.
Si vous souhaitez choisir d'autres langues, vous pouvez accéder au menu Settings (Paramètres). Voici les instructions.

1. Allez dans le menu Settings-> System-> Languages & input-> Languages (Paramètres->Système->Langues et saisie->Langues) ;
2. Dans la page Languages (Langues), appuyez sur Add a language (Ajouter une langue) ;
3. Sélectionnez une langue ;
4. Après avoir sélectionné la langue, maintenez l'icône "=" sur le côté droit de la langue cible et faites-la glisser vers le haut, afin de sélectionner la langue avec succès.

Options de réinitialisation
"Reset WiFi, mobile & Bluetooth" (Réinitialiser le Wi-Fi, le mobile et le Bluetooth) réinitialisera tous les paramètres réseau, y compris le Wi-Fi et le Bluetooth.
"Reset app preferences" (Réinitialiser les préférences d'application) réinitialisera toutes les préférences, y compris les éléments affichés dans l'image suivante.
"Erase all data" (Effacer toutes les données), c'est-à-dire la réinitialisation d'usine, effacera toutes les données du stockage interne de votre appareil, et tous les paramètres seront remis par défaut. Veuillez sauvegarder vos données importantes avant de réinitialiser.

FiiO Music APP

Le JM21 intègre l'application FiiO Music, une application de lecture audio professionnelle spécialement développée pour les systèmes basés sur Android et les lecteurs de musique haut de gamme.

Page d'accueil
L'application FiiO Music affichera la page d'accueil dès son démarrage, comme illustré ci-dessous.
FiiO Music affichera la page d'accueil dès son démarrage, comme illustré ci-dessous.

Localiser rapidement toutes les chansons
Faites glisser l'écran avec votre doigt sur la barre alphabétique située sur le côté droit. Une icône de recherche rapide apparaîtra au milieu de l'écran. En faisant glisser votre doigt vers les initiales correspondantes et en le relâchant, vous accéderez directement aux chansons commençant par l'initiale que vous avez choisie.

Menu caché
Touchez l'icône dans le coin droit de chaque piste pour faire apparaître le menu caché. Touchez ensuite l'icône dans le menu pour effectuer les opérations correspondantes.

Trier les chansons
En touchant le menu caché dans le coin supérieur droit de l'écran, vous pouvez décider de la manière de trier les chansons : Trier par date d'ajout, Trier par nom de fichier, Trier par première lettre et Trier par année.

Gestion en masse
Lire la musique, Transfert de musique par WiFi, Ajouter à mes favoris, Ajouter aux listes de lecture, Supprimer la sélection et Quitter la gestion en masse.

Page de lecture
Touchez la pochette de l'album dans le coin inférieur gauche pour accéder à la page de lecture en cours.

Changer de page
En touchant le milieu de la pochette de l'album, il basculera cycliquement entre la pochette de l'album et les paroles. Balayez vers la gauche et la droite pour changer de chanson.

Progression de la lecture
Faites glisser vers la gauche et la droite sur la barre de progression sous la pochette de l'album pour ajuster rapidement la progression de la chanson en cours de lecture.
Remarques : sur la page d'affichage des paroles, vous pouvez ajuster la progression de la chanson, la chronologie des paroles et la taille de la police.

Égaliseur
FiiO Music dispose d'un égaliseur intégré, sur lequel vous pouvez directement choisir l'égaliseur prédéfini pour l'écoute, ou l'ajuster via les 10 bandes de fréquences entre 20Hz~20kHz de -12 à +12 dB, répondant ainsi pleinement aux goûts musicaux personnels.

Choisir l'égaliseur prédéfini : balayez vers la gauche ou la droite en bas de l'écran pour changer d'égaliseur.

Égaliseur personnalisé : faites glisser la bande de fréquence correspondante vers le haut et le bas pour ajuster légèrement la courbe d'égalisation (sur la page des bandes, balayez vers la gauche et la droite pour changer l'option). En ajustant successivement l'égaliseur selon vos besoins, cela prendra effet immédiatement.

Réinitialiser l'égaliseur : Touchez le bouton Reset (Réinitialiser) dans le coin supérieur droit pour réinitialiser l'égaliseur actuel.

Remarques : si le système est réinitialisé aux paramètres d'usine, tous les paramètres d'égalisation seront réinitialisés par défaut.

Vumètre UV
Un nouveau vumètre UV (mètre audio) a été ajouté, avec un seuil dB et un pointeur dynamique affichés. S'approcher du seuil rouge de 0dB signifie une distorsion audio.
Comment l'activer : touchez la pochette de la chanson sur la page de lecture en cours pour accéder à la page d'affichage du vumètre UV.

Page de lecture du spectre de fréquences
Un nouveau mode spectre de fréquences a été ajouté à la page de lecture en cours, qui propose 3 effets de spectre intégrés. De plus, les utilisateurs peuvent définir eux-mêmes l'affichage plein écran ou l'affichage original pour le mode spectre. Comment l'activer : allez dans le menu Settings (Paramètres) de l'application FiiO Music -> Thème > Page de lecture en cours. Choisissez Affichage du spectre.

Pochette carrée et grande pochette :

L'application FiiO Music est constamment mise à jour et maintenue.

Instructions pour les fonctions couramment utilisées

1. Capture d'écran
   Utilisez 3 doigts pour balayer l'écran vers le bas. Ou maintenez le bouton d'alimentation et le bouton de réduction du volume enfoncés simultanément pour prendre une capture d'écran.
   Où est stockée la capture d'écran : FiiO JM21\Fichiers\Stockage interne\Images\Captures d'écran
2. Sortie audio numérique USB
   Le JM21 prend en charge l'audio USB. Les étapes de configuration sont les suivantes.
   1. Activez "USB output" (Sortie USB) dans l'application FiiO Music du JM21.
   2. Utilisez un câble OTG pour connecter le JM21 et le décodeur externe.
   3. Ouvrez l'application FiiO Music ou d'autres applications musicales pour utiliser le JM21 comme périphérique de sortie numérique USB.
      Il prend en charge la plupart des périphériques de décodage du marché. Pour ceux qui ne sont pas pris en charge, vous pouvez désactiver la sortie USB dans l'application FiiO Music, ou débrancher et rebrancher le périphérique USB après avoir quitté l'application FiiO Music. Si cela ne fonctionne pas, veuillez nous contacter en envoyant un e-mail à support@fiio.com pour une assistance supplémentaire.
3. Contrôle Bluetooth FiiO Link
   Il y a principalement 3 étapes.
   1. Sur l'application FiiO Music du JM21, Settings (Paramètres)->FiiO Link-> (dans le coin supérieur droit de l'écran), choisissez Bluetooth comme Serveur.
   2. Connectez le JM21 au téléphone mobile via Bluetooth.
   3. Sur l'application FiiO Music du téléphone mobile, Settings (Paramètres)->FiiO Link-> (dans le coin supérieur droit de l'écran), choisissez Bluetooth comme Client.
      Remarques : Les iPhones ne prennent en charge que le contrôle WiFi FiiO Link, mais pas le Bluetooth.

4. Contrôle WiFi FiiO Link
   Il y a principalement 3 étapes.
   1. Assurez-vous que le JM21 et votre téléphone mobile sont connectés au même réseau WiFi.
   2. Sur l'application FiiO Music du JM21, Settings (Paramètres)->FiiO Link-> (dans le coin supérieur droit de l'écran), choisissez WiFi comme Serveur. Une adresse IP apparaîtra alors.
   3. Sur l'application FiiO Music du téléphone mobile, Settings (Paramètres)->FiiO Link-> (dans le coin supérieur droit de l'écran), choisissez WiFi comme Client.
      Saisissez l'adresse IP dans la boîte de dialogue contextuelle et établissez la connexion.
      Remarques : Les iPhones ne prennent en charge que le contrôle WiFi FiiO Link, mais pas le Bluetooth.
5. Comment utiliser la fonction DLNA ?
   La fonction DLNA signifie que le JM21 peut lire et recevoir des fichiers musicaux stockés sur l'appareil (nommé Appareil A) qui prend en charge la fonction DLNA via WiFi.
   1. Assurez-vous que le JM21 et l'Appareil A sont connectés au même réseau WiFi.
   2. Dans l'application FiiO Music du JM21, touchez DLNA dans le menu principal et recherchez l'Appareil A pour en lire la musique.
      Remarques : Si certains appareils ne peuvent pas utiliser la fonction DLNA, veuillez nous faire part de vos commentaires pour une analyse approfondie. L'application FiiO Music ne prend pas en charge la transmission de musique actuellement, mais uniquement la réception de musique. Nous envisagerons d'ajouter la fonction de transmission ultérieurement.

6. Comment utiliser la fonction coaxiale du JM21 ?
   1. Player Settings (Paramètres du lecteur) - Audio (Audio) - 3.5mm output selection (Sélection de sortie 3,5 mm), réglez sur SPDIF.
   2. Connectez une section du câble coaxial au port audio 3,5 mm du JM21, et connectez l'autre extrémité à l'appareil de décodage coaxial.
   3. Lisez de la musique sur le logiciel lecteur du JM21 pour émettre un signal coaxial. Remarque : À ce moment, le signal coaxial est décodé dans l'équipement de décodage tiers, le JM21 réalisant la fonction de platine.
7. Que faire si j'oublie mon mot de passe ? Comment entrer en mode de récupération ?
   L'appareil peut être réinitialisé aux paramètres d'usine en mode de récupération si le mot de passe du JM21 est oublié, si le JM21 se fige ou si le JM21 ne réagit pas pendant une mise à jour.
   Éteignez d'abord l'appareil. Maintenez le bouton de réduction du volume enfoncé et branchez un câble USB pour l'alimentation. Il entrera en mode de récupération après l'allumage. Sur l'écran, choisissez "Wipe data/factory reset" (Effacer les données/réinitialisation d'usine)->"Yes" (Oui) jusqu'à ce que cela soit terminé. Choisissez ensuite "Reboot system now" (Redémarrer le système maintenant) pour démarrer l'appareil.
   Remarques :
   Changer de menu : appuyez brièvement sur les boutons volume +/- ou sur le bouton piste précédente/suivante
   Confirmer : appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation

Mise à niveau du micrologiciel, réinitialisation d'usine et support technique

1. Comment mettre à niveau le micrologiciel ?
   Le JM21 prend en charge la mise à niveau en ligne et la mise à niveau locale.
   
   Mise à niveau en ligne
   Si un nouveau micrologiciel est disponible et peut être détecté (avec le JM21 connecté à Internet), une notification de mise à niveau apparaîtra dans le centre de notifications. Appuyez dessus pour accéder au menu de mise à jour pour la mise à niveau en ligne. S'il n'y a pas de notification de mise à niveau, vous pouvez aller dans le menu "Technical Support (Support technique)->Firmware Upgrade (Mise à niveau du micrologiciel)" et appuyer sur l'icône "Check for updates (Vérifier les mises à jour)" pour vérifier manuellement.
   Mise à niveau locale
   De plus, le JM21 peut être mis à niveau localement via un package de micrologiciel. Téléchargez le fichier du package de micrologiciel depuis le site web de FiiO et copiez-le sur le stockage interne du JM21 ou sur une carte SD. Allez dans le menu "Technical Support (Support technique)->Firmware Upgrade (Mise à niveau du micrologiciel)->Local Upgrade (Mise à niveau locale)" et trouvez le fichier du package de micrologiciel pour lancer la mise à niveau.
   Remarques :
   1. Ne décompressez pas le fichier du package de micrologiciel.
   2. Avant la mise à niveau, assurez-vous que l'alimentation de l'appareil est suffisante (>30%) afin d'éviter les échecs de mise à niveau.
   3. Si l'appareil passe en mode usine et ne peut pas détecter le micrologiciel, la raison peut être que le fichier de micrologiciel est endommagé. Dans ce cas, appuyez sur le bouton d'alimentation pour redémarrer l'appareil. Téléchargez à nouveau le fichier de micrologiciel et redémarrez la mise à niveau.
2. Redémarrage forcé
   Veuillez maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le logo FiiO apparaisse.
3. Réinitialisation d'usine
   Si des problèmes surviennent avec l'appareil, effectuer la réinitialisation d'usine peut aider (Dans le menu Settings (Paramètres)->System (Système)->Reset options (Options de réinitialisation)).
   Remarques : La "Factory data reset (Réinitialisation d'usine)" effacera toutes les données du stockage interne et réinitialisera l'appareil aux paramètres par défaut. Veuillez sauvegarder les fichiers correspondants à l'avance.
   
4. Support technique
   1. Sur la page d'accueil, appuyez sur Technical Support (Support technique) pour accéder au menu. Voici plusieurs fonctions couramment utilisées et nos contacts.
   2. Firmware update (Mise à jour du micrologiciel) : les mises à niveau en ligne et locales sont disponibles. FAQ (questions fréquemment posées) : certaines questions fréquemment posées et les mesures correspondantes sont répertoriées.
   3. Quick start guide (Guide de démarrage rapide) : appuyez pour consulter le guide de démarrage rapide interne du JM21.
   4. Contact us (Contactez-nous) : voici notre adresse e-mail, Facebook, Twitter, etc.
      

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Fiio JM21

Les langues disponibles