Manuel Creative X-Fi

Introduction

Votre Creative X-Fi: USB Audio polyvalent est un périphérique audio USB externe et un amplificateur audio portable qui vous offre une nouvelle expérience d'écoute exceptionnelle. Il n'y a aucun logiciel à installer, donc une fois que vous connectez X-Fi: USB Audio à des écouteurs ou des enceintes stéréo, et à votre PC ou Mac^®, vous êtes prêt à profiter d'un son exceptionnel.
Lisez la suite pour apprendre comment démarrer avec votre nouveau X-Fi: USB Audio !

Votre X-Fi: USB Audio

1. Bouton de sélection
   Appuyez et relâchez pour basculer entre les modes Volume, X-Fi Crystalizer™ ou X-Fi CMSS^®-3D.
   En mode Volume, appuyez deux fois pour régler le niveau X-Fi Crystalizer, ou appuyez trois fois pour régler le niveau X-Fi CMSS-3D.
2. Port USB
3. Prise de sortie ligne
4. Voyants LED
   Indiquent le mode actuel. Le voyant LED clignote plus vite ou plus lentement lorsque vous augmentez ou diminuez un niveau d'amélioration X-Fi.
   Le voyant LED du volume s'allume en rouge lorsque vous coupez le son.
5. Contrôle de niveau/Muet
   Appuyez pour couper le son. Appuyez de nouveau pour réactiver le son.
   Tournez le contrôle pour augmenter ou diminuer le volume ou le niveau d'amélioration.
6. Commutateur X-Fi CMSS-3D
   Faites glisser le commutateur sur la position "On" (Activé) pour profiter de l'amélioration X-Fi CMSS-3D.
7. Prise casque
8. Prise d'entrée ligne/microphone
9. Commutateur X-Fi Crystalizer

Faites glisser le commutateur sur la position "On" (Activé) pour profiter de l'amélioration X-Fi Crystalizer.

À propos de X-Fi

X-Fi est le nouveau standard audio de Creative Labs qui améliore et augmente votre musique et vos films existants à un niveau au-delà de la Qualité Studio. La Qualité Studio fait référence à la performance telle que l'artiste l'avait initialement conçue, une performance avec présence et profondeur.
La Qualité Studio est perdue lorsque l'enregistrement est compressé au format audio CD stéréo. La qualité audio est davantage compromise lorsque l'audio CD est compressé aux formats musicaux MP3 ou iTunes^®, entraînant une faible fidélité audio et une perte de vitalité pour la musique.
La technologie X-Fi est capable de restaurer les détails et la vitalité de votre musique perdus lors de la compression CD et MP3 et vous permet de profiter de toute votre musique et de tous vos films en son surround sur pratiquement tous les systèmes d'enceintes ou casques audio.

À propos de X-Fi Crystalizer
X-Fi Crystalizer analyse l'audio et identifie les éléments qui ont été restreints/endommagés pendant la compression, puis remastérise l'audio par une amélioration sélective. X-Fi Crystalizer transforme instantanément vos CD et MP3 en musique de Qualité Studio.

À propos de X-Fi CMSS-3D
X-Fi CMSS-3D remixe intelligemment l'audio en son surround pour correspondre au système d'enceintes ou au casque que vous possédez. X-Fi CMSS-3D utilise des techniques avancées pour extraire des éléments audio spécifiques, tels que la voix et l'ambiance, vers les canaux central et environnants respectivement.
X-Fi CMSS-3D Virtual - Son surround immersif sur deux enceintes.
X-Fi CMSS-3D Headphone - Son surround immersif sur casque.

Connexion des périphériques

Il est facile d'obtenir un son exceptionnel de votre PC ou Mac. Il suffit de connecter X-Fi: USB Audio à votre ordinateur, à des écouteurs ou à des enceintes, et de faire glisser les commutateurs X-Fi Crystalizer et X-Fi CMSS-3D sur la position "On" (Activé).

Connexion à votre ordinateur
À l'aide d'un câble USB, connectez votre X-Fi: USB Audio directement à un port USB de votre ordinateur ou à un concentrateur USB.
X-Fi: USB Audio conserve les réglages de niveau X-Fi Crystalizer et X-Fi CMSS-3D de la dernière fois que vous l'avez utilisé avec votre ordinateur.

1. Port USB
2. Câble USB

REMARQUES

• La connexion de X-Fi: USB Audio à votre ordinateur achemine la sortie audio des connecteurs audio de votre ordinateur vers X-Fi: USB Audio.
• Après avoir connecté X-Fi: USB Audio à votre PC ou Mac, connectez des écouteurs ou des enceintes. Voir "Enjoying sound from X-Fi: USB Audio" (Profiter du son de X-Fi: USB Audio).

Profiter du son de X-Fi: USB Audio
Connectez X-Fi: USB Audio à vos écouteurs pour un plaisir personnel, ou à votre système d'enceintes pour partager l'expérience avec tout le monde dans la pièce.

1. Prise de sortie ligne
2. Câble de sortie ligne avec connecteur stéréo de 3,5 mm (non inclus)
3. Enceintes stéréo
4. Écouteurs
5. Prise casque

REMARQUES

• Lorsque vous connectez des écouteurs et des enceintes simultanément, X-Fi: USB Audio achemine le son vers vos écouteurs au lieu de vos enceintes. Pour entendre le son de vos enceintes, déconnectez les écouteurs.
• Pour une expérience d'écoute optimale, positionnez vos enceintes à environ 0,5 mètre ou 1,5 pied d'écart, et à une hauteur proche de votre niveau d'oreille.
• Avant d'utiliser des écouteurs, diminuez le niveau de volume sur X-Fi: USB Audio ou depuis votre ordinateur.

Réglage du volume

Avant de régler le volume, assurez-vous que le voyant LED du volume est allumé en bleu. Si ce n'est pas le cas, appuyez et relâchez le bouton de sélection jusqu'à ce que le voyant LED du volume s'allume en bleu. Si le voyant LED du volume est rouge, appuyez sur le contrôle de niveau pour réactiver le volume.

1. Tournez le contrôle de niveau dans le sens horaire ou antihoraire pour augmenter ou diminuer le volume.

Personnalisation des niveaux d'amélioration X-Fi

Personnalisation de X-Fi Crystalizer

1. En mode Volume, appuyez deux fois sur le bouton de sélection. Le voyant LED X-Fi Crystalizer clignote.
2. Tournez le contrôle de niveau dans le sens horaire ou antihoraire pour augmenter ou diminuer le niveau.
   Plus le niveau est élevé, plus le voyant LED clignote rapidement.

Personnalisation de X-Fi CMSS-3D

1. En mode Volume, appuyez trois fois sur le bouton de sélection. Le voyant LED X-Fi CMSS-3D clignote.
2. Tournez le contrôle de niveau dans le sens horaire ou antihoraire pour augmenter ou diminuer le niveau.
   Plus le niveau est élevé, plus le voyant LED clignote rapidement.

REMARQUES

• Si les commutateurs X-Fi Crystalizer ou X-Fi CMSS-3D ne sont pas sur la position "On" (Activé), le réglage des niveaux n'aura qu'un effet temporaire sur le son.
• Le mode Volume est le mode par défaut. Les modes X-Fi Crystalizer et X-Fi CMSS-3D basculent automatiquement en mode Volume après 30 secondes.

Utilisation d'un microphone avec X-Fi: USB Audio

Connectez un microphone à la prise d'entrée ligne/microphone pour :

• réaliser des enregistrements au microphone de discours, de conférences ou d'une performance.
• profiter des applications de voix sur protocole Internet (VoIP), telles que Skype™.

1. Port USB
2. Câble USB
3. Microphone
4. Prise d'entrée ligne/microphone

REMARQUES

• Les améliorations X-Fi ne sont disponibles que pour la sortie audio pendant la lecture, et ne sont pas appliquées aux enregistrements réalisés via la prise d'entrée ligne/microphone de X-Fi: USB Audio.
• Pour régler les niveaux d'enregistrement, utilisez votre table de mixage ou application de contrôle de niveau préférée pour votre PC ou Mac.

Connexion à une source audio stéréo externe

Les sources audio externes que vous pouvez connecter à X-Fi: USB Audio comprennent les lecteurs MP3, les lecteurs CD et toute autre source audio stéréo dotée d'une prise de sortie ligne.
Connectez un adaptateur secteur (vendu séparément) et une source audio externe à X-Fi: USB Audio, comme indiqué dans le schéma ci-dessous. Déconnectez X-Fi: USB Audio de votre ordinateur avant de continuer.

1. Adaptateur secteur (vendu séparément)
2. Connecteur USB
3. Prise Line-In/Microphone
4. Câble Line-In avec connecteur 3,5 mm (non inclus)
5. Votre lecteur audio numérique ou autre source audio stéréo externe

REMARQUES

• Selon votre région d'achat, votre adaptateur secteur peut différer de celui présenté ici.
• Si vous connectez à la fois votre ordinateur et une source audio externe à X-Fi: USB Audio, vous n'entendrez que le son lu depuis votre ordinateur.
• Chaque fois que vous connectez X-Fi: USB Audio à l'adaptateur secteur, le niveau de volume revient à la valeur par défaut.

FAQ

Je n'entends aucun son provenant de mes écouteurs ou de mes haut-parleurs.
Vérifiez que :

• l'alimentation de votre système de haut-parleurs est activée.
• X-Fi: USB Audio est alimenté par votre ordinateur ou par l'adaptateur secteur.
• le volume n'est pas coupé. Appuyez sur le Level Control (Contrôle du niveau) pour rétablir le son.
• vous avez connecté les écouteurs ou les haut-parleurs à X-Fi: USB Audio. Lorsque vous connectez X-Fi: USB Audio à votre ordinateur, la sortie audio de votre ordinateur est acheminée vers X-Fi: USB Audio.
• vous avez déconnecté vos écouteurs de X-Fi: USB Audio. Cela s'applique uniquement si vous souhaitez entendre le son des haut-parleurs.

J'ai réglé un niveau d'amélioration X-Fi, mais je n'entends une différence que pendant quelques secondes.
Les commutateurs d'amélioration X-Fi ne sont pas réglés sur la position "On (Activé)". Faites glisser le commutateur sur la position "On (Activé)" pour profiter de la différence.

J'entends une distorsion audio lorsque j'utilise une amélioration X-Fi

Selon le type de source audio, une distorsion peut se produire lors de l'utilisation d'une amélioration X-Fi à des niveaux élevés. Diminuez le niveau d'amélioration jusqu'à ce que la distorsion disparaisse.

Puis-je entendre ce que j'enregistre depuis la prise Line-in de X-Fi: USB Audio ?
Le contrôle des enregistrements n'est pas disponible. Vous ne pouvez vérifier votre enregistrement qu'après coup.

Puis-je utiliser des écouteurs à réduction de bruit ou d'autres écouteurs spéciaux améliorant le son avec X-Fi: USB Audio ?
Lorsque vous utilisez des casques ou des écouteurs dotés de fonctions spéciales d'amélioration audio, désactivez les effets sur les casques ou les écouteurs avant de les utiliser avec X-Fi: USB Audio. Les améliorations audio des casques ou des écouteurs peuvent interférer avec les améliorations X-Fi de X-Fi: USB Audio.

Comment configurer la lecture de DVD pour le son surround, si je le lis sur mon PC ou Mac ?
Sur votre lecteur de DVD logiciel, configurez le lecteur pour une sortie 5.1.

Mon ordinateur portable affiche un message d'avertissement lorsque je connecte X-Fi: USB Audio.
Certains modèles d'ordinateurs portables sont très sensibles à la quantité d'énergie initialement consommée par les appareils compatibles USB. Creative a testé X-Fi: USB Audio avec de nombreuses plateformes matérielles et l'utilisation de X-Fi: USB Audio avec votre ordinateur portable n'entraînera aucun dommage dû à la consommation d'énergie.

Comment réinitialiser les améliorations X-Fi à leur niveau par défaut ?

1. Appuyez deux fois sur le bouton Select (Sélectionner) de sorte que la LED X-Fi Crystalizer commence à clignoter.
2. Maintenez enfoncés le bouton Select (Sélectionner) et le Level Control (Contrôle du niveau) jusqu'à ce que les trois LED clignotent trois fois. Les améliorations sont maintenant au niveau par défaut.

Plus d'informations

Base de connaissances Creative
Résolvez et dépannez les problèmes techniques grâce à la base de connaissances d'auto-assistance 24 heures sur 24 de Creative. Allez sur www.creative.com, sélectionnez votre région, puis sélectionnez Support (Assistance).

Enregistrement du produit
L'enregistrement de votre produit vous assure de recevoir le service et le support produit les plus appropriés. Vous pouvez enregistrer votre produit en remplissant la carte d'enregistrement (le cas échéant) ou sur www.creative.com/register.
Veuillez noter que vos droits de garantie ne dépendent pas de l'enregistrement du produit.

Spécifications générales

Connectivité

• USB Mini-B
• Sortie ligne - prise stéréo 3,5 mm (1/8")
• Entrée ligne / Entrée micro - prise stéréo 3,5 mm (1/8")
• Sortie casque - prise stéréo 3,5 mm (1/8")

Technologie X-Fi

• X-Fi Crystalizer
• X-Fi CMSS-3D Virtual
• X-Fi CMSS-3D Headphone

Spécifications des écouteurs

• Gamme de fréquences : 140 Hz ~ 20 KHz
• Sensibilité : 112 dB ± 3 dB (Niveau I/P : 1 mW)
• Impédance : 32 ohm ± 15%
• Fiche : mini-prise stéréo 3,5 mm (1/8").

Adaptateur secteur (vendu séparément)

• Tension de sortie : 5V +/- 5%
• Courant de sortie : 1A

Informations de sécurité

Reportez-vous aux informations suivantes pour utiliser votre produit en toute sécurité et réduire les risques de choc électrique, de court-circuit, de dommages, d'incendie, de déficience auditive ou d'autres dangers.
REMARQUES Une manipulation incorrecte peut annuler la garantie de votre produit. Pour plus d'informations, lisez la garantie fournie avec votre produit.

• Ne démontez pas et n'essayez pas de réparer votre produit. Confiez toute réparation à des agents de réparation agréés.
• N'exposez pas votre produit à des températures en dehors de la plage de 0°C à 45°C (32°F à 113°F).
• Ne percez pas, n'écrasez pas et n'incinérez pas votre produit.
• Gardez votre produit à l'écart des objets magnétiques puissants.
• Ne soumettez pas votre produit à une force ou un impact excessifs.
• N'exposez pas votre produit à l'eau ou à l'humidité.
  Si votre produit est résistant à l'humidité (voir l'emballage du produit pour plus de détails), veillez à ne pas l'immerger dans l'eau ni à l'exposer à la pluie.
• N'écoutez pas d'audio à volume élevé pendant des périodes prolongées.
• Lorsqu'un appareil conducteur tel que des écouteurs est utilisé à proximité d'un téléviseur CRT ou d'un moniteur CRT, ce dernier peut émettre une décharge électrostatique. Cette décharge électrostatique peut être ressentie comme un choc statique. Bien que ce choc statique soit généralement inoffensif, il est recommandé d'éviter tout contact étroit avec les appareils CRT lors de l'utilisation d'écouteurs.

Références

• Creative Labs (États-Unis) | Cartes son Sound Blaster, Super X-Fi, Haut-parleurs et barres de son, Webcams, Écouteurs et Casques de jeu
• Creative Technology - Enregistrement de produit en ligne

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Creative X-Fi

Les langues disponibles